etxarriene - abenduko programazioa / programación de diciembre
DESCRIPTION
Etxarriene, Martuteneko Haurtxoko eta Gaztelekuko 2014ko abenduko programazioa Programación de diciembre de 2014 de Etxarriene, Haurtxoko y Gazteleku de Martutene.TRANSCRIPT
2014 abenduko
agenda
agenda diciembre
2014
Gazteri eta Aterpetxe AtalaSección de Juventud y Albergues
Elenategi, 2 alboko atea/accesorio - Tel. 943483333 - Faxa 943467471 - [email protected] - www.donostia.org20014 Donostia-San Sebastián
IFK
/CIF
P20
0740
0A /
TE
E/R
EL
0120
0697
9577
n V
201
0-02
Centro Etxarriene Auzo Etxea
Elenategi kalea, 2 alboko atea. Martutene / Tel.: 94348333
Horario / OrdutegiaAstelehenetik larunbatera / De lunes a sábado: 16:30-20:30
Abenduak 26 ostirala/ Viernes 26 diciembre
Antzerkia “Etxean goxo”/ Teatro “Etxean goxo”Lekua / Lugar: Centro Etxarriene Auzo Etxea
Antolatzaileak / Organizadores : Centro Etxarriene Auzo Etxea, Loiola KulturEtxea
Gazteri eta Aterpetxe AtalaSección de Juventud y Albergues
Elenategi, 2 alboko atea/accesorio - Tel. 943483333 - Faxa 943467471 - [email protected] - www.donostia.org20014 Donostia-San Sebastián
IFK
/CIF
P20
0740
0A /
TE
E/R
EL
0120
0697
9577
n V
201
0-02
Martuteneko Haurtxokoa
Elenategi kalea, 2 alboko atea. Martutene / Tel.: 943483366
6 eta 12 urte bitarteko haurrentzako guneaEspacio para niños/as de 6 a 12 años
Horario / OrdutegiaAsteartetik ostiralera / De martes a viernes: 16:30-19:30Ostiral eta larunbatak / Viernes y sábados: 16:30-20:00
2 BALOREKINTZA: Euskararen hilabetea / BALOREKINTZA: Mes del euskara
3 ARTEKINTZA: BirZIKLAtu / HAURGUNE
4 HAURGUNE
5 HAUR PARTAIDETZA
6 JAI / FIESTA
9 BALOREKINTZA: Euskararen hilabetea / BALOREKINTZA: Mes deleuskara
10 ARTEKINTZA: BirZIKLAtu / HAURGUNE
11 OSASUNBIDE
12 HAUR PARTAIDETZA
13 FAMILIAREKIN JOLASEAN: Sing Star / JUGANDO EN FAMILIA: Sing Star
16 BALOREKINTZA: Euskararen hilabetea / BALOREKINTZA: Mes del euskara
17 ARTEKINTZA: BirZIKLAtu / HAURGUNE
18 GABONAK ZURETZAT: Gabonetako apainketa / Decoración navideña
19 GABONAK ZURETZAT: Sto Tomas feria
20 FAMILIAREKIN JOLASEAN: Gabonetako zukaldaritza/ JUGANDO ENFAMILIA: Cocina navideña
23 GABONAK ZURETZAT: Eskulana: Elur bola / Bola de nieve
24 JAI / FIESTA
25 JAI / FIESTA
26 GABONAK ZURETZAT: Antzerkia “Etxean goxo” / Teatro “Etxean goxo”
27 GABONAK ZURETZAT: Merkatruke
30 GABONAK ZURETZAT: Agur 2014 (Diskofesta –DJ MIKELTXIrekin)/Adiós 2014 (Discofiesta –DJ MIKELTXI)
31 JAI / FIESTA
Antolatzen du/Organizan:Gazteria eta Aterpetxe Atala eta Donostia Kultura/Sección de Juventud y Albergues y Donostia Kultura
www.donostigaztea.org
Gazteri eta Aterpetxe AtalaSección de Juventud y Albergues
Elenategi, 2 alboko atea/accesorio - Tel. 943483333 - Faxa 943467471 - [email protected] - www.donostia.org20014 Donostia-San Sebastián
IFK
/CIF
P20
0740
0A /
TE
E/R
EL
0120
0697
9577
n V
201
0-02
Martuteneko Gaztelekua
Martutene pasealekua, 48 Martutene / Tel.: 943466492
13 eta 17 urte bitarteko gazteentzako topalekuaLugar de encuentro para jóvenes de 13 a 17 años
Horario / OrdutegiaAsteartetik ostiralera / De martes a viernes: 17:00-20:00
Larunbatetan / Sábados: 17:00-21:00
2 Mahai futbol arratsaldea / Tarde de futbolín
3 BALOREKINTZA: “Euskararen eguna: euskararen gymkana” / “ El díadel euskara: gymkana del euskara”
4 TOPAGUNE
5 GAZTE BATZORDEA
6 ITXITA / CERRADO
9 TOPAGUNE
10 Mahai jolasa: “RISK” / Juego de mesa “RISK”
11 OSASUNBIDE: Sukaldaritza: Etxeko pizzak / Cocina: Pizzas caseras
12 TOPAGUNE
13 OSASUNBIDE:Yoga eta erlaxazioa / Yoga y relajación
16 ARTEKINTZA: Lagun izkutuaren prestaketa / Preparación amigo invisible
17 ARTEKINTZA: Lagun izkutuaren prestaketa / Preparación amigo invisible
18 TOPAGUNEA
19 ARTEKINTZA: Gabonetarako Gaztelekuaren prestaketa / Decoraciónnavideña del Gazteleku
20 San Tomas jaia / Fiesta de Santo Tomás
23 ARTEKINTZA: Gabonetako postalak / Postales navideñas
24 ITXITA / CERRADO
25 ITXITA / CERRADO
26 BALOREKINTZA: Lagun ezkutua / Amigo invisible
27 Gabonetako txapelketa bereziak / Campeonatos especiales de Navidad
30 Martukotiloia, urteari agur esaten / MartuCotillón, despidiendo el año
31 ITXITA / CERRADO
Antolatzen du/Organizan:Gazteria eta Aterpetxe Atala eta Donostia Kultura/Sección de Juventud y Albergues y Donostia Kultura
www.donostigaztea.org