2014ko maiatzaren 29a | XXXIV. urtea | 615. zenbakia www.ttipi.net

Herriko bestakBerroeta � 34

BERA � 11Enaitz Gara Taldeak pres-tatuta haurrentzako besta

KIROLA � 41Zaira Latasa Kenpo Kai-ko Espainiako txapeldun

ETXALAR � 13Gasna Feria Egunaekainaren 1ean

DONEZTEBE � 19Malerrekako Egunamaiatzaren 31n

ZOZKETAK � 48Erabakitze eskubidearen aldekomugimenduak Durango eta Iruñealotuko dituen 123 kilometrokogiza-katea antolatu du

Jon SILVEIRA | Gure Esku Dago-ko kidea

Arano-Goizuetakoak 102. kilometroanelkartuko dira (Arakil), Baztan, Bertizarana,Bortziriak, Malerreka, Urdazubi eta

Zugarramurdikoak 108. kilometroan (Itza),Areso-Leitzakoak 110.ean (Itza) etaIparraldekoak 111 eta 112. kilometroetan.

ELKARRIZKETA � 3

Europako Parlamenturako hauteskundeen emaitzak herriz-herri � 24

ETORKIZUNA ERABAKITZEAGURE ESKU DAGO

Hezkuntza Erreforma

LOMCE legeariezezko borobilaeman dioteikastetxe guztiekDatorren ikasturteansartukoda indarrean le-ge berria eta «informa-zio falta» salatzen duteikastetxeek.� 4-5

‘Euskal HerriaMendi Erronka’ Leitzan,maiatzaren 31n � 41

2 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

ELKARRIZKETA | 3ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

Ate joka dugu ekainaren 8ko hitzordu haun-dia. Egun horretan, Euskal Herritar guztienerabakitzeko eskubidea aldarrikatzeko Iruñeaeta Durango batuko dituen 123 kilometroko

giza-katea eginen da, Gure Esku Dago herrimugimenduak deituta. Eskuz esku bide osoaosatu nahi dute, herritarren partehartzearekin.Eskualdeko ehunka herritarrek atxikimendua

adierazi diote ekimenari eta giza-katean partehartuko dute, egokitu zaien kilometroetan, Itzaeta Arakilen. 12:00-12:30 artean osatuko dakatea eta eskualdetik autobusak aterako dira.

Jon SILVEIRA | Gure Esku Dago-ko kidea

«Bakoitza bere pentsaerarekin, batzengaituen ekimen batean elkartuko gara»G. PIKABEA | LESAKAZer egin du orain arteGureEskuDago-kes-kualdean?Lesakan,adibidez,urta-rrilean hasi ginen lane-an,eskualdean lehenbi-ziko herria seguraski,etageroherri bakoitzakbere erritmoa izan du.Herri gehienetan, eki-mendesberdinakanto-latzeko talde iraunko-rrak daude lanean, etatalde iraunkorrez gain,laguntzaile aunitz dau-de ekimen horiek aitzi-nera ateratzeko. Orainarte, metroak saltzekoekimen desberdinakegin ditugu. Lehenda-bizi aurkezpenak herriguztietan eta gero herribakoitzeko taldeak be-ren dinamika propioaksortu ditu. Lip-dub-ak,mosaikoak,bideoak,ar-gazkiak,GureEskuDa-goegunak...Denakhel-buru berdinarekin egindira, jendea giza-kate-an parte hartzera ani-matzeko. Gustura gau-de orain arte egindakolanarekin.Geroetahurbilagoda-go ekainaren 8a. Zeinizanda lorpenikhaun-diena?Giza-kateanherritarau-nitzekpartehartukodu-gula izan da lorpenikhaundiena,bakoitzarenpentsamoldedesberdi-nekin,bainabatzengai-tuen ekimen batean el-kartuko gara: erabaki-tzeko eskubidearen al-de. Dinamika herritarguztiei zabaltzen saia-

tzenarigaraetaustedu-gulortzenarigarela.Egindiren ekimenetan mila-kapartehartzaileetaatxi-kimendu jaso ditugu.Nolako eragile eta al-derdiekemandiotedi-namikari babesa?Babesa edozein eragi-lek eman dezake, bai-naguknorbanakoakbi-latzen ditugu, erabaki-tzeko eskubidearen al-de dagoen edonor. Etahorrela, era aunitzeta-ko jendeabiltzenari ga-ra. Talde politikoetakomilitanteakereegondai-tezke Gure Esku Dagoekimenean lanean,bai-na ez talde horiek or-dezkatzeko,beraienbu-rua ordezkatuz baizik.

Eskualdeari begira,Baztan-Bidasoaldea-ri108.kilometroaego-kitu zaio, Areso etaLeitza 110. kilometro-an izanen dira, IparEuskal Herriko herri-ak 111. eta 112. kilo-metroetan eta Aranoeta Goizueta 102. ki-lometroan. Zenbat la-gunbehardirakilome-tro horiek osatzeko?Kilometro bakoitzeanguttienez 400 pertsonabehar dira, eta Baztan-Bidasoaldean,adibidez,108. kilometroan, jada-nik lortu ditugu. Gurehelburua 600 pertsonalortzeada.DurangoetaIruñeabatukodituengi-za-katerako 50.000 la-

gun inguru b i l t zeaaurreikusi zen eta aisabilduko da jendea. Da-tuek hori erraten digu-te behintzat. Baina ezgara 50.000 lagunekinkonformatzen, ahaliketa jende kopuru haun-diena lortu behar dugu.Metroak azken egune-ra arte eros daitezke.Ekainaren 8ko giza-katearenondotikzer?Gerora begira lantaldebat dago martxan da-goeneko. Ekainaren21ean 0 Batzarra egi-nen da, eta bertan ba-tzareratzailerakozimen-tuak jarriko dira.Erabakitzeko eskubi-dea nolako proiektu-ak gauzatzeko?Proiektu guztiek auke-ra izan dezaten...Kataluniarenprozesuaeta Euskal Herrikoakonparatzen ahal di-ra?Bi herrialdeek ibilbidedesberdinak izan di-tuzte,etaberaz,konpa-raezinakdira.Bainaera-bakitzeko eskubideaberdina da mundukoherrialde guztietan, he-rrien eskubidea baita.Zerbait gaineratukozenuke?Ekainaren 8an erabaki-tzeko eskubidearen al-deko giza-katean partehartzera animatu nahi-ko nuke jendea. Auto-busak Beratik, Lesaka-tik,DoneztebetiketaEli-zondotik aterako diraeta dohainik izanen di-ra. Beraz, bertan ikusi-ko gara!

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPAJon Silveira lesakarra Gure Esku Dago dinamikaren eskualdeko arduradunetako bat da.

GIZA-KATEABaztan, Bertizarana,Bortziriak, MalerrekaUrdazubi eta Zugarra-murdiko herritarreiItza herrian egoteaegokitu zaie giza-katea osatzeko, 108.kilometroan. Leitzaeta Aresokoak ereItza herrian izanendira, 110. kilometroan;Ipar Euskal Herrikoherritarrak 111. eta112. kilometroetanegonen dira, hauekere Itza herrian. Goi-zuetarrak eta aranoa-rrak 102. kilometroanegonen dira, Arakilen.

4 | ERREPORTAJEAttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

EDUKIEN KONTROLAGobernuzentralakfin-

katuko ditu enbor-ikas-gaiak eta gutxienez es-kola ordutegiaren %60bainogehiagoeskainibe-harkozaieMadrilenados-tutako edukiei. Horrenondorioz, ikastetxeen«autonomia gutxitukoda» diote eskualdekoikastetxeetakoordezka-riek.Edukietan aldaketa

handia ekarriko du, Na-farroa ez baita erre-ferente nagusia izanen.Desagertu egin dira Na-farroakokulturadierazpi-deei lotutakoedukiaketaEspainiakogertaerahis-toriko eta pertsonaiakugaritu.Orainartean,hur-bileko adibideak aintzathartzen ziren eta aurre-rantzeanbadirudi ezde-la hala izanen.Atzerriko bigarren

hizkuntzabateskaintze-ko aukera aipatzen duhezkuntza erreformak,baina horretarako hezi-keta artistikoa, hau damusika edota plastikarieskaintzen zaizkion or-duak erabiliko lirateke.

AZTERKETAKIkasketaamaierakoti-

tuluak lortzeko, azterke-ta egin beharko duteDBHko4.mailakoeta 2.Batxilergoko ikasleek.Ikastetxeek orain arteanzuten ahalmena galdu-ko dute, azterketak es-kolaz kanpoko erakun-debatekantolatuetazu-zendukodituelako.Hau-ek ez dira izanen ikasle-ek gainditu beharrekolanga bakarrak, lehenhezkuntzako3.eta6.mai-lanerekanpoebaluazio-enbitartezebaluatukodi-tuzte ikasleak.

EBALUAZIOENONDORIOAKIkasketa prozesuan

horrek eragina izanenduela uste dute irakas-leek «gaitasunak landuordez, gure egunerokojardueretangarrantzige-hiagoemanenzaioazter-ketakgainditzeari, azkenfinean emaitza ikusga-rriak lortzeari». Presioaikasleengan eta baitaikastetxeenganere, ikas-leen emaitzak zerrendapublikoetan kaleratukodituztelako.Horrek ikas-tetxeen rankinga sor le-zakeela ohartarazi dute.Ondorioz,«ikastetxeba-tek hagitz proiektu sen-doeta interesgarriaedu-kidezakebainabatezere

GIZARTEA � HEZKUNTZA ERREFORMA BERRIA

Mila galdera aireaneta hezkuntzaerreforma atean«Nola edo hala, legea indarrean paratunahia» salatu dute eskualdeko ikastetxeek

Zugarramurdiko ikasleak LOMCEren aurka egindako protestan.

Eneritz IRAOLAZurrumurruak ugari

eta azalpen argirik ez.Datorrenaren esperoandira eskualdeko ikaste-txe eta institutuak. Hez-kuntzaren Kalitatea Ho-betzekoLegeOrganikoadu izen ofiziala, gehien-goak aldaketarekin ho-

bekuntzahandirikespe-ro ez duen arren. Horre-gatik izanen da agianezagunagoa LOMCEedo Wert legea bezala.Izena edo abizena denadelakoaizandaezdage-hiegirik aldatzen egoe-ra: hezkuntza erreformaindarrean dago.

Giro nahasi honetan,Jose Iribas, Nafarroakohezkuntza kontseilariakaurkeztu ditu behin be-hineko dekretuak etahezkuntza erreforma«nafar erara» aplikatukozelaaurreratuzuenarren,zirrikitu handirik ez duutzi legeak.

Aurkako erreakzioak karriketan,beharrezko kontsentsurik ezparlamentuan, baina indarrean daLOMCE legea. Datorren ikasturteanparatuko dute martxan Lehen Hez-

kuntzako 1., 3. eta 5. mailetan etaLanbide Heziketan. Eskualdekoikastetxe eta instutuen iritzia bildudu TTIPI-TTAPAk eta «informaziogabezia» salatu dute guztiek.

IKASKETA EREDUA

«Atzera pausoa da,adostasunik ezduena eta kalitatezkohezkuntza ereduarenaurka doana».

ZAZPIGARRENA

7ERREFORMA

egin dituzte hezkuntzaarloan Frankismoaamaitu zenetik.

ERREPORTAJEA | 5ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

Bortzirietako ikast. publikoak+Toki Ona

«Alderdi politiko bakoitzak berelegea egin nahi du. Itun handibat behar da hezkuntza politiko-en menpe ez gelditzeko».

Malerrekako Herrietako Eskolak

«Oztopoak jarriko zaizkiezailtasunak dituztenei. Gizartekonpetitibo bat eraikiko dakonpetentea landu ordez».

Baztan ikastola

«Hezkuntza zentralizatu nahidute, gure lurralde etakulturarekiko duen hurbiltasunagutxietsiz».

Lekaroz-Elizondo Institutua

«Gaitasunak landu ordez, emai-tza ikusgarriak lortzea du xede.Lehiakortasuna bultzatzen dueta ez benetako ikas prozesua».

Lesakako Tantirumairu ikastola

«Ziurgabetasun handia dago.Bertako hezkuntza eredupropioa diseinatu eta garatzeaizanen litzateke egokiena».

� ESKUALDEKO IKASTETXE ETA INSTITUTUEKIN SOLASEAN

«Lanbro moduko bat dago gaia-ren inguruan, ez dago ezer uki-garria. Legea aplikatu nahi dutepresaka eta gaizki egin arren».

Urdaz., Zugarram. eta Baztango eskolak

«Urteetan lortutako aurrerapenguztiak, 30 urtez gibeleratukodira. Ikasle eta ikastetxeenbazterketa, mailakatzea... dakar»

Berako Labiaga ikastola

«Ikuspuntu enpresarial etakonpetitiboa asko indartuko dasormena eta iritzi kritikoa bul-tzatzen duten arloak murriztuz».

Doneztebeko Mendaur Institutua

LOMCEren ondorio nagusiak:

• Kanpo ebaluazioak ugaritu.

• Ikasle eta ikastetxeen arteko lehia-kortasuna bultzatu.

• Ikasle “on” eta “txarren” artekobanaketa.

• Lanbide heziketan hasteko adinaaurreratu: 15 urtera.

• Euskara espezialitateko ikasgaiabihurtu.

Edukietan aldaketak:

• Edukien gaineko kontrol handia-goa Madrilek.

• Erreferente nagusia Espainiaizatea Nafarroa beharrean.

• Atzerriko bigarren hizkuntza bateskaintzeko aukera. Orduak arloartistikoari gutxituz.

• Formakuntza akademikoa soiliklandu, gaitasun guztiak landubeharrean.

matematika eta hizkun-tzakneurtzendituenkan-po azterketa horrenemaitzak onak ez badi-ra, agian sailkapen ho-rretan beheko aldeanagertukoda,horrekekarliezaiokeenprestigioga-lerarekin». Emaitza ho-riekgaineraeraginzuze-na izandezakete,matri-kulazioetan, baita esko-lak jasoko dituen diru-

Leitzako Erleta eskola

«Gauzak presaka doaz, informa-zio falta handia da. Lanean hasiahala egin beharko diogu aurredatorrenari, ahal dugun eran».

laguntza eta irakasleenlan baldintzetan ere.

IKASLEEN ZATIKETALanbide Heziketan

hastekoadinaaurreratu-ko dute. DerrigorrezkoBigarren Hezkuntzan ai-tzinera egiterik ez dutenikasleek Oinarrizko Lan-bide Heziketan emanahalkodute izena, 15ur-terekin. Horrekin, Batxi-lergoa edo Lanbide He-

ziketaren artean aukera-tzeko unea urtebete au-rreratuko da.

HIZKUNTZA GUTXITUAKKALTETUTAEuskara Heziketa Fi-

sikoaetaMusikarenmai-la berera pasako da etaespezialitateizendapenajasokoduaurrerantzean.Eskualdekoikastetxege-hienak D eredukoak iza-nik, neurri honek ez die-

tela zuzenean eraginenespero dute, «dena denzer gertatzen den ikusibeharko dugu, euskarabultzatzekopausorikereez» omen dute Hezkun-tzaKontseilarigandikes-pero.

EZEZKO BOROBILAEskualdeko ikastetxe

etainstitutuekezezkobo-robila eman diote erre-formari «atzera pausoa»

delakoan.Ostiralbeltzak,elkarretaratzeak, infor-mazio bilerak... antolatudituzte orain artean etairailean «egoerari aurreegiteko zerbait» pentsa-tu beharko dutela errandigute. «Hezkuntza ere-du egoki baten alde la-nean» segitzea delakoeuren nahia, politikoennahienaraberamugitzendiren txotxongiloak izangabe.

ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.296 | IRITZIA

Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Koskontako bidea, 07-1 • 31770 LESAKATel. (+34) 948 63 54 58 • Faxa (+34) 948 63 54 57 • info@ttipi.net

Zuzendaria Aitor Arotzena Erredaktore burua Gurutze Pikabea Erredakzioa Eneritz Iraola Publizitatea Usoa Vicente, Amaia Odriozola Berriemaileak Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Ainhoa eta Maider Ansa, Arkaitz Mindegia, Franck Dolosor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Nerea Altzuri, Joseba Urrotz, Irune eta Itsaso Eli-zagoien, Maite Oteiza, Maider Petrirena, Markel Lizasoain, Fermin Etxekolonea, Fernando Etxeberria, Izaskun Goñi, Joana Guerendiain, Martin Bertiz, Nerea Telletxea, MattinLarralde, Juan Mari Barriola, Joxean Ortega., Iñigo Imaz.

Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Irigoien Administrazioa Amaia GoiaLege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 ale

Erakunde laguntzaileak Etxalar, Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdiko Akelarre elkartea, Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea

2013ko harpidetza sariak

Hego Euskal Herria . . . . . . . . . . . .40€ Europa . . . . . . . . . . . . . . . . .59,50€ Baztan, Urdazubi eta Malerreka . . . . . . . . . . . . . . . .34€

Ipar Euskal Herria . . . . . . . . . .59,50€ Amerika eta Australia . . . . . . . . . .124€ Leitza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17€

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailakdiruz lagundutako aldizkaria

Nabarmentzekoak

Atzera begira � 2004.06.03 / TTIPI-TTAPA 375 zk.

Artile lana pikardia bihurtua Bittoriano Artzuagaren eskutikNork ez du ezagutzen Bittoriano Artzuaga Urrozko harigilea? Han eta hemen-go feria eta azoketan izaten da oraindik orain eta berak garbi erraten du horixedela gehien gustatzen zaiona, jendearekin egotea, erosleekin solastea eta fun-tsean, ferietako giroa bizitzea. Duela hamar urte egindako elkarrizketan zioe-nez, «tanga bezalako jantzi modernoak antigualeko hariarekin egiten ditut». Es-kulangileen arazoa lanaren prezio apala izaten da. «Denbora batean, Diputa-ziorako zortzi ordu egin eta 12 pezeta irabazten nuen eta galtzerdi parea 30pezetan saltzen zen. Gaur, arabarean prezio hori egin behar baluke!» zioen.

Putreak haragi zaharra bezala, afera guziengainetik sosa, sosa eta sosa bertzerik ikus-ten ez duen lurtar handiuste eritua. Egune-

tik egunera krisia finitzera doala aditzeaz nardatu-rik, lana galdu berri, galdu hurren, edo ezin atze-man bizi den lurtar xehea. Krisia pasatu dela ahal-ke gorririk gabe erranez, diru-aldea alferrik harri-ka bota duen lurtar agin-tari jaun-andretxoa. Ber-tze lurtarrezsoilikhautes-kunde sasoian botoa es-katzeko oroitzen den lur-tar gezurtia eta harekinitsuki fidatzen den lurtarfidela. Noizbait ere gerta-turiko miseria ttikiak bar-katzekokapazezden lur-tar temazu barne egosia.Eta jendaki edo lagunba-ten ustekabeko edo jakiniko heriotza errukigabeajasaten ari den lurtar abailduari, eta gaitz mindua-ren kontra borroka bizian ari den lurtar ausartari,oinaze guzien gainetik, bihotz-bihotzez, “aitzine-ra, bizi, bizi eta bizi” desio dion lurtar hilkorra.

Lurtar

Nire txandaBeñardo GOIETXE

Niko MINDEGIAEHF Kopako txapeldun

Doneztebekoeskubaloijokalariak EuropakoEHF kopa irabazi duHungariako Pick Sze-ged taldearekin. Mont-pellier taldearen kon-trako finalean hiru golsartu zituen Nikok.

Zaira LATASAEspainiako txapeldun

Gerr iko marro i e tabeltzeizuzendutakoEs-painiako kenpo kaitxapelketan urrezkodomina bat eta zila-rrezko bi lortu zituenkenshi elizondarrakLinaresen (Jaen).

Ismail RAZGAGoizutrailen irabazlea

128 korrikalarik partehartu zuten maiatzaren17an Goizuetan eginzenGoizutrailmendi las-terketan.Santurtziarrakordubete,47minutueta21 segundotan bukatuzuen ia22km.koproba.

Bortzirietako EuskaraMankomunitateak diruz lagundua

Hauteskunde aitzinetik utzitako perlak: PPkoLeongo presidentaren hilketaren errua (PP-komilitante batek egin zuen tiro) ezkerraren

kanpainarenada; emakumebatekinegindakoezta-baidannagusitasun intelektualaagertuzgeromatxis-tatzat jotzen zaituzte (Cañete y olé); Sadarko he-siaerortzearenaaitzinetikprestatuazegoen,denbo-ragaltzeko(Valladolidekoalkatea).Normal irabaztea!

PPerlak

EzpalaAitor AROTZENA

«Egunetik egunerakrisia finitzeradoala aditzeaznardaturik, lanagaldu berri, gelduhurren, edo ezinatzeman bizi denlurtar xehea»

IRITZIA | 7ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

Kolaborazioak

Hau feria! Porrarekin ezkutua jo, eskopetekin apun-tatu eta fikziozko tiroa egin, kotxeko sirena piztu,metralletak ukitu! Helikopterora igo! Eta eskolatik

atera gabe!- Bueno, orain joko bat eginen dugu. Nork nahi du agen-tea izan? –agente lirainak.- Nik! Nik! –ikasle guztiek. Zintronikoko alkatesa harro, Al-ba delegatuaren ondoan.- Oso ongi! Hamar lagun eskuin aldera, porrak hartzeko.Bertze hamar, ezker aldera, kaskoak zuendako. Bolondresbat, nere ondora. Eta manifestariak? -Zigortutako bortzikasleek pausu bat eman dute aitzin, lau oihal hedatuz:“LOMCE ez”, “Recortes ez”, “Barcina kanpora” eta “ETBbai”.- Eta kazetariak?–Sei neska txarteldun hurbildu zaizkio:“Press”. -Orain taldetxo bakoitza bere monitorearekin jo-an… –Mutiko bolondresari belarrira zerbait adieraziz, tres-na pasatu dio. Manifestariekin bat egitera joan da.Manifestazioa abiatu da!- Recortes ez! –ohiukatzen dute bortz ikasleek. Gibeletik,hamar ikasle kaskodunek segitzen dituzte. Halako bate-an, manifestari bat ohartu da: seigarren ikasleak porra batdauka txaketa azpian.-Espia da! -Pankarta utzita beregana joan da. Infiltratuakihes egin du, gibeleko agenterantz. Hauek, burua behitituetamanifestarienkontrakargatudute–Kasko!Kasko!–deia-darka.Agertu dira bertze hamar agente, porrak airean astinduz.–Porra! Porra! -ohiukatzen dute, manifestariak inguratuz.“Press” txarteldunak hurbiltzen dira argazkiak ateraz. –Ar-gazkirik ez! –diote agenteek, beraiengana korrika. - Kama-rak eman!-Aitarena da! –Kazetariak ez dio emanen. Prentsari porre-kin egurra.- Porrak! Porrak! –Kasko! Kasko! –harataxago. Cordovilla-ko kazetaria agertu da argazkiak ateratzera. Gaizoa... Be-re kontra kargatzen dute. –Kasko! Kasko! -Buruekin jo etalurrean akitzen du. Gomazko pilota batek zuzendaria jo du!- Gelditu! –agindu du Alba andreak. Pavodedía kapitainakbenetazko guardiak bidaltzen ditu. Alba andrearen gibele-tik,mutikobat lanzatuegitendabizikletagaineanberekon-tra –Zezena! Zezena! –karraxi eginez. Danba! Ipurdian joeta hankaz goiti botatzen du gobernuko delegatua. Han-go zalaparta! –Ongi zaude, andrea? –alkatesak.- Kasko! Kasko! Porra! Porra! Zezena! Zezena! -kotxekomegafoniatik.Benetazko agenteek ikasleak desarmatu eta lau lerrotankokatu dituzte.- Ez al zaizue gustatu gure erakusketa? Zergatik erasotudituzue ikaskideak? –delegatuak.- Arriskutsuak ziren… eta kazetariek ez dizkigute bere ka-marak eman…-ikasle batek.- Guk agintzen genuen. Hortarako bagenituen porrak… –bigarren batek.Agente batek kontatzen dio Pavodedíari:- Kapitaina… norbaitek kaka egin du helikopteroan.

Kaskoporra. Feria eskolan

Joxe ITURZAETA

Euskal gatazkak hainbat zehar kalte utzi dizki-gu urte hauetan guztietan. Horietako bat li-tzateke, adibidez, gizartearen sektore batek

Poliziaren biolentziaren aitzinean oraindik erakus-ten duen sentsibilizazio eza. Azken urteotan Es-painian ikusi diren irudiek pixar bat aldatu dutepertzepzio hori, baina euskal gizartearen masahandi batek oraindik justifikatu egiten du euskalgizartearen bertze sektore baten kontra gehiegi-keriaz jokatzea. Gatazkak utzitako bertze zehar-kako kalte bat litzateke, berriz, absurdoarekin el-kar bizitzeko lortu dugun gaitasuna, ergelkeria gu-re egunerokoan ametitzekoa. Nola ulertu bertzelaoraindik ere aditu behar izatea ETAren indarkeriadela-eta Hego Euskal Herritik alde egin omen zu-ten 200.000 exiliatu edo erbesteratuen gezurra.Berriki Europako hauteskundeen kanpainan ereaditu behar izan dugu, Euskal Herrian marjinaladeneskuinmuturrekoalderdi bateneskutik. Exilia-tuen kontu hori duela hamalau-hamabi bat urtehasi ziren haizatzen. Horren arabera, 30 urtean200.000 herritarrek alde egin omen zuten HegoEuskal Herritik ETAtik es-kapo; 200.000 espaino-listak, ulertzen da. Kalku-lagailua erabiliz gero, ur-tero6.666’666herritarrekaldeeginomenzuten.De-abruarenzifra, inondikere.Hemen bizi den edozei-nek badaki astakeria ga-lanta dela hori egia delaerratea. JoseMari Espar-zaeditorenafarrakartiku-lu batean baino gehiago-tan desegin du exiliatuengezur hori. 2012anGaranargitaratutako batean, proportzioak herrika kalku-latu zituen, etaEsparzarenarabera, teoriahori egiabalitz, Irunen 7.200 herritarrek alde eginen zuke-ten 30 urtetan, eta Leitzan 350ek. Irun bederen,30urtetanetengabehazida,etaeskapo joanomenziren horiek hutsik utzitako auzorik ez da ezagu-tzen. Eta hara non joan den astean NorvegiakoErrefuxiatuen Batzordeak Nazio Batuen Erakun-dearekinbateramundukodesplazatuendatuakar-gitaratuzituen.Espainiakokomunikabideetanber-tan ikusi ahal izan genuen, eta aizue, inor ez zenoroitu Hego Euskal Herritik alde egin behar izanomen zuten 200.000 horietaz. Ageri ziren Bosnia-ko 103.400ak, Filipinetako 115.800ak edo Maliko218.000ak, baina Hego Euskal Herria, Europarenmendebaldean, ahantzi egin zuten. Ahantzi eginzuten, 200.000 horiek existitzen ez direlako. Bai-na existitzen ez den jendea izateko, burukominfranko eman behar dizkigute oraindik.

Existitzen ez den jendea

Mikel RODRIGUEZ LANDA

«30 urtean 200.000herritarrek aldeegin omen zutenHego EuskalHerritik ETAtikeskapo (…) Teoriahori egia balitzIrunen 7.200herritarrek aldeeginen zuketen,eta Leitzan 350ek»

8 | IRITZIAttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

Pediatraeuskaldunaeskatuz

Alaitz ESKUDERO(Nafarroako IparraldekoEuskara MankomunitatekoLehendakaria)

“Herritarguztiek,Ad-ministrazio Publikoeki-ko harremanetan, eus-karanahizgazteleraera-biltzeko eta hautatuta-ko hizkuntza ofizialeanharrera izateko eskubi-dea dute”.HalaxedioNafarroa-

ko Euskararen Legea-ren 10. artikuluak, eus-karaofizialadeneremu-rako. Gure herriotan,beraz,euskarazeginde-zakeguadministrazioa-rekin. Horretarako, or-dea, lanpostu horiekeuskaldunak izanbehardute, eta zenbait kasu-tan ez da hala. Leitza,Goizueta,AresoetaAra-noko eskualdeko osa-sunetxekopediatra lan-postuak ez du euskarajakitekobetekizunik,etaurte askoan, baita gauregunere,erdalduna izandugu eta dugu pedia-tra.Egoera horrek bul-

tzatuta, UEMAk, Hiz-kuntzaEskubideenBe-hatokiak, eskualdekoudalek eta eskualdekoeuskara taldeekkanpai-na bat egin dute, esku-aldekopediatra lanpos-tuaeuskalduna izanda-din eskatzeko. Haurrakpediatrarenganaerama-teko adinean dituzten171gurasokeskatudu-te pediatra euskaldunaizan dadila, NafarroakoGobernuari zuzenduta-

koeskaeraofizialbatsi-natuta.99kLeitzan,54kGoizuetan eta 18k Are-son (gure eskualdeanUEMAN dauden hiruherrietan, hain zuzenere).Eskaerak,beraz,gu-

rasoen artean babeshandia du, eta osasunetxean haurrak euska-raz atendituak izatekoeskaera garrantzitsuadagurasoentzat,bistandenez. Euskaldun gisaditugun eskubideen al-darrikapena dago es-kaera horren atzean,baita komunikazio zu-zenarekin zerikusia du-ten arrazoi praktikoakere.Eskualdekoherritar-

ren eskaera aski argiada, eta Nafarroako Go-bernuak badu horrenberri, eskaera horiekguztiakharibideratuba-itzaizkio. Urratsak, be-raz, egoera honenerantzule nagusia denGobernuak berak etaOsasunbideak emanbeharko lituzkete, eus-kararen legeakaitortzendueneskubidehorigau-zatzekourratsakeginez,tartean behar diren al-daketa eta neurri legaletaadministratiboguzti-ak ezarriz.Horixe da kanpaina

hau bultzatzen duteneragile guztien eskae-ra, eta herritarrek pedi-atra euskalduna eska-tzekoeginduteneskae-rakerebategitenduas-mo horrekin. Kontuanhartubeharrekoeskae-rak eta iritziak dira, etakontuan hartuak izandaitezen eskatzen dio-gu Nafarroako Gober-nuari etaOsasunbidea-ri.

Irakurleak mintzo

Bota bertsoaEgoitz GOROSTERRAZU • Doinua: Mutil koxkor bat itsuarreko…

Malerrekarron egun haundiaknola hasi ziren etortzenlenik Zubita, gero Eratsunhan ere giroa bazenuain Doneztebek testigua hartuhasi dira antolatzenMaiatza dugu hogeitamekaegun ederra hain zuzenegun haundia iritsia dahasi gaitezen ospatzen.

Lehenik harrera, artisau batzukdantzariak aurreratupaella janta muxiko batzukdenen tartin parte hartumusin finala, herri kirolakJoaldunak tartekatuafaria ta berbena pixkotnola ezin zen faltatuparte hartzera animatu taeguna bikain pasatu.

Malerrekako Eguna Donezteben

IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni1.900 karaktere edo 24 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea. TTIPI-TTAPAk eskubidea du gu-tuna laburtzeko. Gutunarekin batera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen-deiturak, he-rria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.

m e-Posta: info@ttipi.nete Posta:Koskontako bidea, 07-1, 31770 LESAKA

d Tel.: 948 63 54 58 o Faxa: 948 63 54 57

IRITZIA | 9ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

Prentsatik bildutakoak

«Misterio eta gezurrezinguratutako jendeakdira agoteak. Beraienartean eskulangile,hargin, zurgin etamusikari bikainak izanziren, baina mendee-tan guttietsiak izanziren beraien sinisme-nak kristau fedetikurrun xamar zeudela-ko, Amalurra bakarrikgurtzen zutelako.Beraien historia enig-ma bat da, baina bereesistentziaren probakiritsi zaizkigu».

Xabier SANTXOTENABozateko eskultoreaD. NOTICIAS 2014.05.12

«Kontzertuetan entzu-leekin harremana motadesberdinetakoa izatenahal da. Nire musikaisilik entzutekoa zelauste nuen. Obsesiobat banuen horrekin.Horrek ez duela zen-tzurik konturatu naiz.Egon dira kontzertuakjendea isil-isilik, tarteakerrespetatzen, bukae-ran txalotzen. Egondira kontzertuak jen-dea oihuka, dantza-tzen... Ez dut sortu ha-rreman konkretu bat».

Joseba BALEZTENABerako musikariaIpar EH HITZA 2014.05.09

Nor dugu Kiko Gartxitorena?Saltxeroa, lagunei laguntzekoprestegoten den pertsona eta herria-gatik lanean aritzea gustukoduena.Zein afizio dituzu?Mendian ibiltzea, bizikletan, herrikiroletan umeei erakusten...Saltxero fama duzu... ongi iraba-zia?Herriko alkatea naiz, zahar etxe-ko patronatuan nago, Xorroxinenberri emaile,BaztandarrenBiltza-rrean ere karroza egiten dut...nahiko perexile naiz bai.Kantuan ere trebea omen..Bai, Gaztelu taldearekin eta Ma-hai inguruko kantuetan ere ibiliizan naiz Anjel Mariezkurrenare-kin.Bestetan alkateak itxurak man-tendu behar ditu?Ezta pentsatu ere. Gustukuak di-tut bestak etaBerroetan ezdual-kateak itxura mantendu beha-rrik, eskerrak!Bestetako egunikgustukoena?.Ortzilerian egitendugu parranda po-lita!Ekitaldirik gogoko-ena?Hainbertzegauzba-

dire, baina bat errateagatik, Or-tzileriko afaria, baztan zopak iza-ten dire. Egun horretan indartsueta besta gogoz egoten gara.Eguneko besta edo gauekoanahiago?Bietan ibiltzen naiz gustura, nahi-ko gau txoria naiz baina egune-koak ere arras maite ditut. Baz-tandarren biltzarra dut arras gus-tukoa.Zerk egitenditu berezi Berroeta-ko bestak?Famili giroko besta izateak. Herrittarra da eta jende beretsua ibil-tzen gara normalean bestan.ZerduBerroetaksoberanetazerfaltan?

Faltanostatu ttarbatka-fetxobathartzekoetasoberan, deus ez.Majo gaude gaudenbezala.Amets bat?Konfesatzekomodu-koak gutti...(irriz)

11 galdera labur

� Kiko GARTXITORENA � Berroetako alkatea

10 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

GIZARTEA

24 ordukogreba ere eginzuten hilaren12an etamobilizaziogehiago iragarri

TTIPI-TTAPAZalain Transforma-

dos-Condesa taldekolangileek24ordukogre-ba egin zuten maiatza-ren12an.Lehengaia fal-ta dela eta lantegiarenetorkizunaarriskuange-ra daitekeela salatu duLantegiBatzordeak:«Ezdago informazio garbi-rik eta zenbait instala-

kuntzagelditubeharizandute». Hau dena sala-tzekoetakonponbideakeskatzekomanifestazioaereeginzutenGasteizenegun berean. Condesataldeko Iruñeko eta Le-gutiokoenpresabatzor-deetakoordezkariakerelagun izan zituzten.Gasteizkomanifesta-

zioaren ondotik irakurrizuten agiriak dioenez,«egoera trakets hau le-henbailehengainditube-harra dago». Izan ere,enpresak nahiko lan za-ma omendueranorma-leanlaneanjardutekoetalangileen batzordearenerranetan,«badakiguZa-lainhornitubeharrekole-

hengaia egina dagoela,hornitzaile lantegietan,baina arazo finantziero-engatik, Zuzendaritzakdioenez,gaiabertangel-dirik daukate». Denboragehiegi luzatzen ari daegoera honetan eta ho-nelasegituz,ondoriolar-riak izandaitezkeela us-te du Lantegi Batzorde-ak. Horregatik, «gerta-tzen ari denari buruzkoinformazio osoaeta zin-tzoa izan arte ez duguonartukoZuzendaritzak

aurkeztu nahi dituen er-dibidekoneurririk».Gai-nera, Administrazio pu-blikoekeskuhartzeaes-katudute,«operazioho-netan iruzurrik eman ezdadinetajardueraegon-kortu dadin».Joan den astean bi

orduko elkarretaratze-ak egin zituzten langi-leek lantegi atarian etamaiatzaren 27tik ekai-naren6raartegrebaegi-tearen erregistratzeaegin zuten.

CondesaTaldeakho-nakoenpresahauekdi-tu: Condesa Fabril etaCondesa InoxLegution.Perfil en Frio Berriopla-no- I ruñean. Za la inTransformadosetaMe-canizadosZalain Lesa-kan. Mieres Tubos As-turiasen. Tumesa Sa-gunton eta beste 4 lan-tegi Europan (Frantzia,Belgika, Alemania etaItalian). Enpresa haue-tan 1700 langiletik goi-tik egiten dute lana.

LANA � MANIFESTAZIOA EGIN ZUTEN GASTEIZEN

Lantegiarenetorkizunarenalde borrokanhasiak diraZalaingo langileak

UTZIITAKO ARGAZKIA

Zalaingo eta Condesa taldeko bertze lantegietako 200 bat lagunek manifestazioa eginzuten Gasteizen maiatzaren 12an.

Egun horretaneginen dutehamar saskienzozketa

TTIPI-TTAPAEnaitzi laguntzeko

elkartasun ekimenek ai-tzinerasegitzenduteetaEnaitz Gara Guraso Tal-deak antolatuta ekaina-ren7aneginendenhau-rrenbestarenatarian,eki-taldigehiagoizanendira.

ESNEA ENAITZEN ALDEMaiatzaren 31n, Do-

nezteben eginen denMalerrekako Egunean,Litro bat esne Enaitzenaldeekimenaeginendu-te. Esne brikaz eginikobi hormahandiren gibe-lean,bimezuegonendi-ragordeta.Eurobatekar-tzen duen orok litro batesne kentzen ahalko dubrikaz eginiko hormatiketaekarritakoeurobakoi-tzeko, litro bat esne ja-soko du. Hala, pixkana-ka,gibeleangordetadau-den bi mezuak irakurriahal izanen dira. 10:00-etatik eguerdira bitarteegonen da.

DOKUMENTALAEkainaren 1ean Nel

Giardino Dei Suoni (Mu-sikaren Lorategian) do-

kumentala ikusteko au-keraizanenda.WolfgangFasser musikaterapeu-taitsuakezgaitasunadu-ten haurrei egungo gi-zarteak ezarritako ozto-poakgainditzekolagun-duko die musika oinarrihartuta. 12 urtetik goiti-koendako da eta filmaitalieraz egina badagoere, gaztelerazko azpiti-tuluak ditu. Kultur Etxe-aneskainikodute,17:00-etan, eta sartzea boron-datezkoa izanen da.

EGUN HAUNDIAEkainaren7rakohau-

rrentzako besta presta-tu dute kiroldegi kanpo-an, orain arte Enaitzenalde egin denak izanduen babesa eskertze-ko.11:00etatik19:30eramusikaz alaiturik, puz-garri, eskulan eta ezin-duendakojolasetanpar-te hartzeko aukera iza-nendutehaurrek.Taloak,krispetak eta pintxoakjan eta tragoa hartzekomodua ere izanen dute.19:00etan, berriz, mer-katarien laguntzarekinosatutako hamar saski-renzozketaeginendute.Horrez gain, sarreranhaurrei doan banatukodizkietenzenbakiekinPi-rritx,PorrotxetaMarimo-totsen produktuak zoz-ketatukodituzte.Zenba-

kisarituakTTIPI-TTAPA,Xorroxin, eskualdekoikastetxe,zozketakobo-letoaksaldudirendendaetaostatuetanetaenaitzlagundu.org atarian ar-gitaratukodituzteetasa-rituek hilabeteko epeaizanen dute agertzeko.

Guztiok Elkartearenaldeko jaialdiaBerakoAbesbatzaren

ekimenez,GuztiokElkar-tearen alde kontzertuaantolatu dute maiatza-ren31rako.17:45etikai-tzineratrikitilariakherrianbarna ibiliko dira eta18:30eanAltzatekoPla-zan jaialdia hasiko dahainbat talderen parte-

hartzearekin: Gure Txo-koako dantzariek, Guz-tiokElkartekogurasoek,Amaia Leiza dantzariak,Irungo Carlos Zapirainaretodantzaeskolakoki-deek, Bera, Igantzi, Do-neztebe, Lesaka, Beraeta Berako Jubilatuenabesbatzek eta BerakoBandak parte hartukodute.Kontzertuakordu-beteko iraupena izanenduetaeuriaeginezgero,Altzateko frontoian iza-nen da.

Bestetako azallehiaketaAurtengo bestetako

azal lehiaketaren deial-diaeginduKulturBatzor-deak.LanakBerakobes-ta giroa islatu beharkodu eta Berako Bestak2014 testua agertu be-harko da nahitaez, ber-tze testurik gabe. Ekai-naren 27ko 13:30 bainolehen aurkeztu beharkodira HerrikoEtxean.

HERRIZ HERRI | 11ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

BERA

UTZITAKO ARGAZKIA

Felix Errandonea Memorialean txirrindulari frantziarra garaileJunior mailako txirrindulariei zuzendua, XXXVIII Felix Errandonea Memorialaburutu zen maiatzaren 10ean. Orthezziene taldeko Ciril Barthe frantziarra na-gusitu zen, 70 kilometroak betetzeko ordubete, 51 minutu eta 32 segundo be-har izan zituen. Denbora berean sartu zirenQuesos Albeniz taldeko Eneko Ara-mendia eta Asesores de Navarra taldeko Diego Martinez Morentin. Hain zu-zen, taldeka ere Asesores de Navarra taldea nagusitu zen. Argazkian, laster-ketako hiru lehenbizikoak ageri dira Angel Ponbar Gure Txokoako presiden-tearekin. Hain zuzen, Gure Txokoatik eskerrak eman nahi dizkiete «lagundu zi-guten guziei, bai moto eta kotxetan ibili zirenei, baita bidegurutzetan egon zi-renei ere. Bereziki Lesaka eta Igantziko lagunei».

GIZARTEA � ELKARTASUNA ENAITZEN ALDE

Haurrentzako bestaantolatu du EnaitzGara Taldeakekainaren 7rako

Ba al zenekienNafarroako bertsopaper lehiaketan lehen sa-ria eskuratu duela Ekhiñe Zapiain Arlegik, Le-hen Hezkuntzako 5. eta 6 mailan.

?

12 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

LESAKA

Aitor AROTZENAEliasGarraldaII.Mar-

goketaazkarreko lehia-ketaetaHaurMargoke-tarenEgunaantolatudi-tu Beti Gaztek, Udala-ren eta Lesakako Zer-bitzuen Elkartearen la-guntzaz ekainaren 8ra-ko.Heldueidagokienez,lanak goizeko 9etatik10etara zigilatuko di-tuzte eta 13:30et ik14:00etara bitarteanaurkeztu elkartean. Le-henbiziko saria 500 eu-rokoa izanen da eta bi-garrena 300 eurokoa.Herrikomargolarien ar-teanobrarik hoberenak150 euroko saria jaso-

ko du. Ttikienei dago-kienez,hirumailaberei-ziko dira: Amaila (LH1-2); B maila (LH 3-4) etaCmaila (LH5-6). Lehia-keta 11:00etan hasi eta13:00etan bukatukodaeta maila bakoitzekomarrazkihobereneksa-ria izanen dute.

Arte erta artisauazokaAitzinekoaleanaipa-

tugenuenbezala,Bida-soaldeko arte eta arti-sautzarenazokaeginendamaiatzaren31n.Ber-tan ageri den egitarau-az gain, maiatzaren

30ean, ortziral arratse-ko 8etan Pedro MariEsartehistorialariakso-lasaldia eskainiko duudaletxeko pleno are-toan,Gamazadaetabe-re eraginari buruz.

KULTURA � EKAINAREN 8AN BIGARREN EDIZIOA

Margoketaazkarrekolehiaketa antolatudu Beti Gaztek

ARGAZKIA: JUANJO GUERRERO

Ekitaldi xumea eta 120 txirrindulari Salvador Yanciren omenezSalvador Yanci zenaren omenez lehen aldiz antolatutakomartxa zikloturistan 120txirrindularik hartu zuten parte maiatzaren 11n. Omenaldi xume bezain hunkiga-rria eskaini zitzaion Salvador zenaren familiari. Amaia Ostolaitz eta Ander Abuindantzariek, Markel Maia txistulari zutela, aurreskua dantzatu zieten Marisol Irigoi-en alargunari eta Javier eta Leire seme-alabei, baita bertze senideei ere. Ondotik,txirrindularitza arloan Yancirekin batera hainbat lanetan aritu zen Pedro Bañaresdoneztebarrak lore-xortaemanzionalargunari.Familiakeskertunahi izanzuen omenaldia eta parte hartu zuten txirrindularien borondatea.

Ba al zenekienNafarroako bertsopaper lehiaketan lehen sa-ria eskuratu dutela Orti Arotzena Portuk (LH3-4) eta UxueMesaGarmendiak (DBH 1-2) etaaipamena Iratxe Muxika Carrionek (LH 5-6)

?

� FLASH

Musika Eskolakomatrikula2014-15 ikasturterakoikasleekekainaren2tik13ra eta irailaren 1etik12ra eman dezaketeizena Herriko Etxeanedo Kultura Teknika-riaren bulegoan, as-telehenetik ortziralera08:00etatik14:00etara.

Haurrentzakoeuskal karaokeaMaiatzaren31n, larun-batarratsaldeko5etan

haurrentzako euskalkaraokea antolatu duArranoelkarteak,uda-laren laguntzaz Ha-rriondoan.

Bixente IgartzabalLanzarotenDenboraldiko lehenprobaegin zuenmaia-tzaren17an Igartzaba-lek, Lanzaroteko Iron-mana. 2.300kirolarienartean157. izan zensailkapen orokorreaneta 27. bere adinean.

Irantzu PastorKatalunianHerriko argazkilariakEuskal Herriko ga-tazkari buruz 2007anegindako Oroimenaeta ametsak lana ero-si zuen bere garaianBartzelonako Uniber-tsitatekoOndareArtis-tikoak. Orain, uniber-tsitate horretako ArteEderren fakultatearen35. urteurreneko era-kusketarako aukeratudute Irantzuren lana.

UTZIITAKO ARGAZKIAK

Sanferminak iragarriko dituen kartela eta besten progra-mako azala eta kontrazalean joanen diren irudiak aukeratudituzte. Karteletan, Virginia Etxepareren Aurreskua izan zenlehiaketako irabazlea (ezkerrean) eta portadarako, JuanCarlos Pikabearen Bestan zurrunbilua. Kontrazal lehiaketamargolariaren alabak, Mayi Pikabea Perinnek irabazi du.

HERRIZ HERRI | 13ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

Egitarau zabalaantolatu duAltxatak

Irune eta ItsasoEgitarau zabala an-

tolatu du Altxatak ekai-naren 1eko XII. GasnaFeria egunerako.Goizeko 10:30ak al-

derako frontoi inguruaartisauez jantziko da.11:00ak arte izanen dagasnak entregatzekoepea.Berrikuntza bat iza-

nen da aurten. I. goxotopaketaeginenda.Ho-nen helburua etxeeta-kopostreen inguruko ja-kintza zabaldu edo el-karbanatzeada.Aurten-goangasnatartadaaur-keztubeharrekoa.Egu-erdia baino lehen nahiduenak gasna tarta etahonen errezeta ekarribeharditu frontoira.Par-te hartzen dutenekbazkaria doan izanendute eta artisau pro-duktuen lote batenzozketan sartuko dira.Bazkariko txartelaeros-teko eta goxo topake-tarako izena emateko

kartelakElutsaetaHerri-ko ostatuan jarrita dau-de; 67031920 telefo-noradeitutaereegindai-teke.Hauxe da prestatu du-ten egitaraua:• 12:15ean herriko tri-kitilarien saioa.• 13:30ean ardi gasnaonenaren saria bana-tuko da.•14:30ean bazkariafrontoian.•18:30eanherrikodan-tzarien saioa.Goiz osoan eskulan

erakusketa izanen daeskolazaharreanetane-kazaritzakotresneriarenerakusketa Iriondoan.Altxatak talo postua ja-rriko du frontoian goi-zean eta bertako kide-ekegindakopate,goxo-gintza produktu, edarietabarraereegonendi-ra aukeran. Lortutakodirua Altxatari lagun-tzeko erabiliko da.

Igerilekurako bilangile behar diraUdal igerilekuen fun-

tzionamendu, garbike-ta eta mantentze lanakegiteko esleipen deial-

dia egin du Udalak. In-teresatuek lan kontra-tuaedoautonomokon-tratua aurkeztu behardute ekainaren 11 bai-no lehen. Baldintzakudalekoweborrianedoudal idazkaritzan dau-de eskuragarri.

Herriko okindegikobatzarraEka ina ren 4an

19:00etan okindegikobatzar nagusia izanenda Herriko Etxeko bile-ra aretoan. 2013ko eki-taldienkontuak ikusietaonartzea, pasa den ur-tekoekitaldikoemaitzenerabilerarako proposa-mena, sozietatearenpartaidetza eskualda-ketenonespena,eskae-rak eta galderak etaazkenik aktaren irakur-tzea eta onartzea egi-nen da.

OSPAKIZUNAK � EKAINAREN 1EAN

XXII. Gasna feriaeguna igandean

ETXALAR

ARGAZKIA: AITOR LEARRE

Txoriak ezagutzeko ibilbide gidatuaMaiatzaren 18an ibilbide ornitologikoa egin zenEtxalarko naturazaleek antolatuta. Eguraldi ederralagun,hogeibat lagunekpartehartuzutenetaprime-rako talde giroan ibili ziren. Herritik sobera urrun-dugabe, ingurukobelati, oihaneta errekabazterre-tatik ibili ziren txoriak ikusten. Ikusitako hegaztienartean, sapeltsak, miru gorri eta beltzak, sai arre-ak, txirrisklak,enaraazpizuriak,kardineroak,sorbel-tzak, txorruak, kaskabeltz handiak, beleak, paretatxoriak, txinbo kaskabeltzak, buztanikara txuriaketa horiak, txepetxak, zozoa… izan ziren. MikelEtxanizek espezie hauen bizimoduaz solastu zueneta gauza aunitz ikasi zituzten bertaratutakoek.

ARGAZKIAK: IRUNE ELIZAGOIEN

Gure esku dago‘Gure eskudago!’ ekimenaren aurkezpenamaiatzaren9anegin zenKultur Etxe-an. Nahi duenak aukera izanen du ekainaren 8an Iruñetik Durangora eginenden giza katean parte hartzeko. Horretarako herriko gazteekin harremanetanjarri behar da izena emateko. Gasna feria egunean postu bat egonen da pla-zan informazioarekin eta apuntatzeko aukera izanen da.

ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.2914 | HERRIZ HERRI

ARANTZA

Eguraldizoragarrialagun, herrikoeta ingurukoparaje ederrezgozatzekoaukera izan zen

Nerea ALTZURIDuela bederatzi ur-

te,EkaitzaElkarteakan-tolatuta, estreinekomendi itzulia egin zen.Hasierako bi urteetanjarraian izan bazen ere,2.004tikaintzinerabiur-tetik behin egitea era-baki zen. Ia zazpigarrenedizioa izan da aurten.Joan den maiatzaren18an, herria ia bikoiztuzen. Bortzehun eta hi-rurogeita zortzi mendi-zale bildu ziren herrikomendi zirkuazgozatze-ra.Goizekozazpiakbai-no lehen, antolatzaile-ekguziaprest zutenhe-rriko plazan. Partaide-ak ere aski goiztiarrakizan ziren eta udaberri-ko eguraldi eleganteazetorrela ikusita, areederragoa zen plazako

argazkia. Herrikoak, in-guruko bailaretakoaketa eskualdetik kanpo-koak ere Arantzakomartxa aukeratu zuten.Izenak eman, nahi zue-nakkafeberoahartuetazazpietanpuntual,altxa-feruarekin batera lehe-nengo ehun mendiza-leak abiatu ziren. Segi-dan, gainerako guziakmendirako bidea hartuzuten.

IBILBIDEARI BUELTAAurten, ibilbidearibu-

elta eman zaio eta he-rritikbeherabeharrean,edizio honetan, go-rantzkonorantzkoahar-tu zuen ibilbideak. Me-dikun etxetik barna,kanpo santu eskinetikgora,GoikoGainera igobehar izan zen, Zepu-run hurrengo kontrolaizanik.Mendizale trope-la harat ailegatu eta ti-ra,hurrengopuntuan in-darrakhartuzituenmal-dangora jarraitueta Ilur-di kaxkora ailegatzeko.Handik herriko mendi-rik altuenara,Ekaitzakotontorrera ailegatu etabeherantzko joera har-

tu zuen ibilaldiak. Xal-badorren Txabolan ja-tekoak eta edatekoakhartu ziren. Ondorengopagadia eta itzalarekinbidaxkak eskertu zi-tuzten mendizaleek.Bazterla,Oilargata, Izu,Itsaszelaita,Unanu,etaAranibar izan ziren hur-rengo puntuak. Beroal-dianabariazenzati hor-retan eta hori ere naba-ritu zutenmendizaleek.Ibilbidea bukatu beza-in agudo, ostatuek etaelkarteak prestaturikojatekoak eta edateko-ak; nahi zuen horrekdutxatzekoaukeraAter-pean… eta tira, bakoit-zak bere bizipenak tru-katzekoaukera izanzen.Oroigarriakerehartuzi-tuzten: Martiko pateaetamotxila. Partaideenartean ere, iragarritakozozketakeginziren:Lor-peneko galtzerdiak,Iparrak emaniko bi os-teopatía-fisioterapiasaio, Arantzako Hote-lak bi pertsonentzakoegonaldia…

Inguru eta paisaiaederrakezagutudituzteeskualdetik nahiz hara-

tagotiketorridirenmen-dizaleek. Beti ere, her-rikokaxkoabegibistan,Arantzako zirkoa in-guratuz.Batzukezagu-tzen zuten, eta bertzebatzuk lehenengo aldizegin dute mendi buel-ta.Mendian ibiltzeko

ohituraduenhorrekgo-zatu izanen zuen aur-tengoedizioarekin. Izanere,hasieranaipatube-zala, duela bi urtekoeguraldiarekin ez zuen

zerikusirikaurtengoak…opariederra izandaaur-tengoa!Lerro hauek idazte-

an,antolakuntzakbalo-razio-bilerarik ez bazu-en egina ere, XorroxinIrratiari itzuliaren biha-ramunean antolatzailetaldeko kide batek es-kainiriko elkarrizketan,hasierako inpresioabai-korra izan da. Makurrikgabe joandaaurtengoaeta kontent gelditu diraemaitzarekin.

KIROLA � MAIATZAREN 18AN

Ia 600 mendizale bilduziren Mendi Itzulian

UTZIITAKO ARGAZKIA

Mendizaleek eguraldi ederra izan zuten Arantzako mendibuelta egiteko.

HERRIZ HERRI | 15ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

Jendeak ikusieta alegazioakegiteko aukeraizanen dulaster etaudalakherritarrekininformaziobilera egitekoasmoa erebadu

Joxean ORTEGAUdalean Herriko Hi-

rigintzaPlanabukatzenari direla aipatu dute,eta hemendik guttirajendeak ikusi etaalega-zioak egin ahal izanenditu.Gainera Udalak her-

ritarrekin bilera bat egi-teko asmoa du Plana-ren gaineko azalpenakeman eta arrazoiak ar-gitzeko, baita herrita-rren iradokizunakbiltze-koere.Beraz, adi egon!

San Juan gauaprestatzen hasiakSanJuangauapres-

tatzen hasiak dira Kul-tura Batzordekoak etanorbaitek proposame-nik balu batzordekoe-kinhitzegindezalaaha-lik eta azkarren!

AuzolanerakozerrendaAuzolaneko zerren

Udaletxean paratu du-te, orain falta dena jen-dea omen da. Animo!Liburutegianauzola-

nak egiteko prest dire-nei berriro hasiko dire-la abisatzeko ohar hauzabaltzendugu.Joxea-nekinbateraegitekodi-renez, ordu eta egunhauetaneginendirahe-mendik aintzinera: or-tzegun eta ortziraletanarratsaldeko4etatik6akbitarte. Bakoitzak ahalduenean, Joxeani tele-fonoz deitu eta txandahitzartu lehen aipatuta-ko egun eta orduetan.

Biltoki OiartzuneraBiltokik ekainaren

7anOiartzuneraeginendu ibilaldia eta bertan

bazkaria. Biltokin izenemateko azken egunaekainaren1ada.Ateral-dia egiteko 15 lagunek

izen eman beharko du-teguttienez,etakopuru-aren arabera autobusaalokatuko da.

GIZARTEA � 90 ETXETAN EGINA DUTE ESKARIA

Hirigintza Planabukatzen ari daHerriko Etxea

UTZITAKO ARGAZKIAK

Xabi Telletxearen omenez IV. BTT jautsiera jendetsua80 bat txirrindularik parte hartu zuten maiatzaren 17an Xabi Telletxea zenarenomenez Biltokik antolatutako laugarren mendi bizikleta jautsieran. Azken ur-teetan bezala, Mungiako Iraitz Etxebarria izan zen garaile. Bestalde, aipagarriaizan zen eguraldia lagun plaza inguruan bildu zen jendetza.

IGANTZI

16 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

Ekainaren 22raarte eginen daUdaberrikoGastronomiaJardunaldienbigarrenedizioa

TTIPI-TTAPAJoan den urtean,

BertizPartzuergoTuris-tikoko jatetxe elkarteakGure Baserrietako jaki-ak jardunaldi gastrono-miko berriak martxanjarri zituen eta lortuta-koarrakasta ikusita,aur-tenerebigarrenedizioaabiatu da. Jardunaldihauen helburua, Baz-tan-Bidasokobaserrie-

takoproduktuenkalita-teari merezi duten in-darra ematea da, uda-berri sasoiko produk-tuetanoinarrituzetabai-ta, zonaldekogastrono-mia tradizionala bulka-tzea ere.Aurtengo jardunaldi-

ak,maiatzaren23anha-si ziren eta ekainaren22ra bitartean eginendira eta zonaldeko zor-tzi jatetxetan dastatuahal dira Jardunaldihauetarako espreskiprestaturiko menu be-reziak: IruritakoOlari ja-tetxean, Arizkungo Or-doki erretegian, Dona-mariako Bentan, Aran-tzako Burlada jatetxe-an, AlkaiagakoZubion-do jatetxean, Oronoz-

Mugairiko Urgain ja-tetxean, Elbeteko Po-sadan eta UrdazubikoIkaburua jatetxean.Jatetxehauetanaur-

kitukoditugunmenube-rezietako produktuenartean, bildotsa, bara-tzeko produktuak ,gaztanbera, ilarrak, ba-serriko oilaskoa, gazta,txuleta…eta bertzehainbat bertako platergoxoetan.Menuak 17 euro eta

25 euro artean dabiltzaeta jatetxe batzuetanmenuak egunero das-

tatzen ahal diren arren,bertzebatzuetan, aste-buruetan bakarrik es-kaintzendituzte.Menu-en informazio osotua,www.consorciobertiz.orgwebguneanaurkitudai-teke.Jardunaldihauekbo-

robiltzeko, bertan par-tehartzendutenguztiei,opariak banatuko zaiz-kie,produktugastrono-miko eta turistikoekin.Jardunaldi hauek Ber-tiz Partzuergo Turisti-koaren laguntzari eskerantolatuak izan dira eta

Nafarroako Inurrietaupeltegiari etaLactura-le esneei ere eskerrikberoenak eman nahizaizkie,mota honetakoproiektuetan lagundueta jardunaldihauenba-besle izateagatik.UdaberrikoGure Ba-

serrietako JakiakJardu-naldi gastronomikoeninformazioosotua,Ber-t iz Par tzuergoarenwebgunean,saresozia-letan eta zonaldeko tu-rismo bulego eta jate-txe partaideetan aurki-tu daiteke.

BERTIZ

GIZARTEA � PARTZUERGO TURISTIKOA

Baserrietakojakiak eskaintzendituzte aurten erezortzi jatetxetan

UTZITAKO ARGAZKIA

Bertizko Partzuergoko Laura Elizagoien, Bertiz jatetxe elkarteko Maria Inbuluzketa lehen-dakari ordea eta Ruben Garate lehendakariarekin, jardunaldien aurkezpenean.

HERRIZ HERRI | 17ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

Xibolako gaztaizan zen onenaaurkeztutako10en artean

Maider PETRIRENAAsteburuKulturalagi-

ro ederrean joan zen.Maiatzaren16an,Gu-

rasoElkarteak antolatu-ta jokuak izan ziren pla-zan. Koxkorrenak 3 tal-detanbanatuetaherriki-roletan aritu ziren. Bitar-tean ttikienakaurpegiakpintatzen. Aulkiaren jo-koan ere aritu ziren, bai-ta koreografia batzukdantzatzen ere. Egural-di ederra lagun arratsal-deezinhobeapasatuzu-ten, tartean txokolateahartuz. Ondoren Ulibel-tzakelkarteansolasaldiaetabideoemanaldiaizanzen Mikel Astiazareneneskutik. Euskal herrianbarna bizikletaz ibili daeta irudi zoragarriekinosatutakobideoaeskai-ni zuen. Ondotik afariaizanzenUlibeltzakElkar-tean.Bustitzekomustxa-pelketan10bikotekpar-te hartu zuten eta Juleneta Urko Ibarra suertatuziren txapeldun. Biga-rrenak,berriz,AimarLas-tiri eta Iñigo Agesta.Maiatzaren 17an oi-

nez eta bizikletako ibil-bideak egin ziren. Bizi-kletaz 15ek parte hartuzuten, oinez berriz 7k.Ander eta Unax Larra-buru anaiek (4 eta 6 ur-tekoak), Markel Agestalehengusuak (7 urte) etaKoldoHerrerak (10 urte)parte hartu zuten. Egu-erdian Ariztigain kanpi-

nean gazteek bazkariaegin zutenmusikaz alai-turik. Ondoren herrianbarnapoteoanibiliziren.Egun osoan Jokulandiaere izan zen.Arratsaldean Male-

rrekako egunerako fina-lerako kanporaketa jo-katu zen Bustitz ostatu-an.11bikotekpartehar-tu zuten eta Jose Luis-Jose Miguel eta Patte-re-Koro bikoteek lortuzuten Donezteberakotxartela.

10 GAZTA ETA 28 POSTUMaiatzaren 18an VI.

artisau feria eta herrikogazta lehiaketa egin zi-ren. 28 postu izan zirenikusgai frontoian. Jen-detza ibili zenegunoso-an.Goizeanaurkeztuta-ko 10 gaztak dastatu zi-tuztenRakelUrtxegi,Ma-ñoliAgirreetaArkaitzVi-centek.Atsaldeanherri-kohaurdantzarientxan-da izan zen plazan. Ha-in eguraldi onarekin jen-dea animatu zen ikuste-raetaegiaerratekoema-naldi oso polita eskainizuten.Ondoren saldutako

1000 boletoen zarearenzozketaegiteko tenoreaailegatu zen baita gaztairabazlearen izena jaki-teko tenoreaere. Zarea-ren irabazleaMirenHer-nandorenaherritarraizanzen.Gaztairabazlea,be-rriz, Xibolako Xanti Es-pelosinena, bigarrenaPrimenekobordakoJus-ta Ibarra eta hirugarrenaMigelenekoJosefinaJo-rajuria. Asteburua ezinhobekiateradaetaegu-raldiak ere lagundu du.

GIZARTEA � OSPAKIZUNAK

Giro ederra izanzen AsteburuKulturalean

SUNBILLA

ARGAZKIAK: MAIDER PETRIRENA ETA IZASKUN ALZURIEguraldia lagun, Asteburu Kulturaleko ekitaldi guztietan partehartze handia izan da.Igandean jendetza bildu zen frontoiko eskulangileen azokan.

18 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

Eskubaloikobeteranoen etaIzarren taldeaaurrez aurreizanen diralarunbatarratsaldean

TTIPI-TTAPAErrekarenEgunaos-

patuko da ekainaren7an,bainabezperanerezenbait ekitaldi antola-tu ditu Errekak, Udala-ren laguntzaz.

ORTZIRALA, EKAINAK 6• 20:00: Mendi-diapo-sitibak Peioko Larra-zaren eskutik LekuEder Zineman: Atzerabegira.•22:00:SantaLuziaPla-zan Mus Txapelketa.

LARUNBATA, EKAINAK 7• 09:30 hasita: kirolde-gian eskubaloia: ale-binak, infantilaketaka-deteak.• 12:00: Errekako JudoEskolakoerakustaldia.

• 16:00: Eskubaloia:Prealebinak.•17:30: Erreka- Izarrentaldea (Asobal Maila-ko jokalariez osatuta-ko taldea). Partiduenartean Errekako Dan-tzarien erakustaldia.Ondorenzozketaketasorpresaren bat.• 21:00: Herri AfariaSanta Luzia Plazan(txartelak erosi TitiOstatuanekainaren4abaino lehen).•Gaupasa:EndaraDee-jays (Oihan Vega).

Herri Krosaekainaren 15eanAitzinera begira ere

laneansegitukoduErre-kak. Herri KrosarenXXXVI. edizioa antolatu

du ekainaren 15ean.10:30ean abiatuko dirakategoria ttikienetako-ak eta 11:30ean kade-te mailatik beterano bi-tartekoak. Sariei dago-kienez, gizaseme nahizemakumezkoetan 150euro jasoko ditu lehen-bizikoak,90bigarrenak,60hirugarrenak,45 lau-garrenak eta30 bosga-rrenak.

OSPAKIZUNAK � EKAINAREN 6AN ETA 7AN

Errekaren Egunaekitaldizgainezka dator

DONEZTEBE

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO

22 ahari aurkeztu ziren lehiaketara Udaberriko Ferian22 ahari aurkeztu zirenUdaberriko Feriako lehiaketara, sekula baino gehiago.Mu-tur beltzen artean, Donamariko Zabalteneko Joxe Mari Indak aurkeztutako bien-tzat izan dira lehen bi sariak. Beintza-Labaiengo Dolareako Jose Mari Etxeberri-rentzat izan zen hirugarren saria. Mutur gorrietan, lehen saria Oizko Telletxeneko-bordako Lucio Telletxeak irabazi zuen, bigarrena Oizko Agortenekokordako MariJose Urrozek eta hirugarrena Sunbillako Bixarnekobordako Beñardo Bazterrikak.

UTZITAKO ARGAZKIAK

Domina uzta Errekako judo taldearentzatErrekako Judo sekzioak emaitza bikainak lortu ditu,8dominaeskuratuzNafarroakoKirol Jokuetan.Ben-jamin mailan, urrezko dominak jaso dituzte SaioaAtxalandabaso Iribarren etaMarkel Jabalera Juane-nak, zilarrezko domina Ivan Arambel Fernandezeketa brontzezkoa Oihana Agirre Urrozek. Alebinetan,Joseba Bengotxea Sapuppo zilarrezko domina gol-koratuzuenetaEñautSetoainGartxitorenaketaAritzZulaika Irigoienek brontzezkoa. Infantiletan, urrezkodomina lortu zuen Cristina Arambel Fernandezek.

Ba al zenekienMalerrekako Egunaren baitan, Litro bat esneEnaitzen alde kanpaina eginen dela. Esne bri-kaz eginiko bi horma handiren gibelean, bi me-zu egonen dira gordeta. Euro bat ekartzen du-enorok, litro bat esnekentzenahalkodubrikazeginiko hormatik. Piskanaka, gibelean gordetadauden bi mezuak irakurri ahal izanen dira.

?

HERRIZ HERRI | 19ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

OSPAKIZUNAK � MAIATZAREN 31N

MalerrekakoEgunarenhirugarrenedizioa eginenda DoneztebenOmenaldiaeskainiko zaieherriko 16kultur eta kiroltalderi

TTIPI-TTAPAMalerrekakoManko-

munitateandaudenha-mahiru udalerrietakoherritarrakDoneztebenbilduko dira aurten, hi-rugarren aldiz eginenden Malerrekako Egu-naren baitan. Lehen biedizioetanZubietanetaEratsunen izandakoarrakasta errepikatze-ko asmoz, egun osokobestaantolatudutema-iatzaren 31rako.Goizean, 10:00etan,

harreraekitaldiaeginendaBearzanaplazanetaherrietako ordezkariek

egunarihasieraemanendiote. DoneztebekoUdalak herriko 16 kul-tur eta kirol elkarteri es-kainikodienomenaldia-ren ondotik aurreskuadantzatukoduteetago-saria eskainiko zaie he-rrietakoordezkariei.Mu-sika Eskolako musika-riak ibiliko dira herrianbarna.Aldi berean, 10:30e-

tik 14:00etara, artisau-ak eta talogileak izanendira eliz atarian. 10:30-etik 12:30era dantzari-ak ariko dira Bearzanaplazan,MendiAbesba-tzak ere bere emanal-diaeskainikoduetabu-ruhandiak ibiliko diraherrian.12:30etik14:00-etarabetikoofizioenera-kustaldia eginen daSanta Luzia plazan eta14:00etan paella jatea

eginen da eliz atarian,Malerreka Kantuz-enparte hartzen dutenabeslariek lagunduta.Arratsaldean, berriz,

16:00etatik 17:00etaramuxikoak izanen diraSanta Luzia plazan Mu-sika Eskolako musika-riek lagunduta eta ordubereanhasieta18:00ar-teMalerrekakoMusTxa-pelketaren finala ejoka-tuko da. 17:00etatik18:00etara berendua(txokolatada) izanen daumeentzat Santa Luziaplazan,buruhandiakka-lejiran,MusikaEskolakomusikariak herrian bar-na eta aizkora apustuaBearzanako frontoian.18:30etik19:30era laxoapartida jokatuko da Be-arzana plazan eta pilo-taren inguruko erakus-keta Kasino elkartean.

20:00etan zozketaegin eta mus txapelke-takosariakbanatukodi-tuzte Santa Luzia pla-zan eta hurrengo urte-ko Malerrekako Egunaantolatzeko lekukoaereorduan pasatuko dioteDoneztebeko udal or-dezkariek Elgorriaga-koei. “Malerreka leiho-tik begira” lehiaketaren

sari banaketa ere egi-nen da. Argazki eta li-teratur lehiaketa hone-tan Malerrekako esko-letako neska-mutikoekhartu dute parte etaarrakasta handia izandu.21:00etan joaldunak

atera eta 21:30ean afa-ria eskainiko da Santa-maria jatetxean.Gauer-ditik aitzinera musikaizanen da Santa Luziaplazan Oharkabe tal-dearekin.

AUTOBUS ZERBITZUAHerri afarirako txar-

telakMalerrekakoMan-komunitatean eskurada i t ezke , edo 948451746radeituta.Egunguztian autobus zerbi-tzua antolatu dute Ma-lerrekako herri guztiakDonezteberekin lotuz.

MALERREKA

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Urtero bezala, musikak garrantzia izanen du Malerrekako Egunean.

16 OMENDUAKErreka KE, Laxoa Elk.,Doneztebe FT, MendiAbesbatza, Ezpelura,Txistulariak, Biherri,Guraso Elkarteak(Mendaur, Erreka,Askin eta Agorreta),Doneztebarrak,Dantzari Ttikiak, GazteBurrunba, Arkupeaketa Erraldoi konpartsa

Kanpaldi etaateraldietanhasiak dira etaekaineangoizez bakarrikizanen dituzteklaseak

Arkaitz MINDEGIAPulunpa eskolako

irakasle eta ikasleakazken txanpaedohirui-lekoan sartu dira etaazken klase eta ateral-diakereburutzenari di-ra. Maiatz hondarrean2. eta 3. ziklokoak etaHaur Hezkuntzakoakkanpaldietara joan zi-ren.HaurHezkuntzako-akBertizkoZabalaetxe-ra joanbeharduteegunbat loegiteraetabiegu-nez inguruan daudenxoko eta lekuak ikuste-ra. 2. eta 3. ziklokoekGipuzkoaldean eginendutekanpaldia ,hainzu-zen Hondarribian.Bertzalde ekainean

klasea goizez bakarrikizanenduteeta iadabu-rubelarri daudesarturikikasturtebukaerapres-tatzen!

Dantza luzeaOhiturarieutsiz,Bes-

taberri egunean dan-tzatuko da Dantza Lu-zeaherrian.Hainbatur-tezgaldurikegonondo-tik,duela10urteberres-kuratu zuen herritar tal-de batek, dantza etaegun horretan dantza-zeko ohitura . Horreta-rako, Makuso herrikotxistulariak mantendu-

takodoinuaketaadine-ko dantzarien oroitza-peneta irakaspenakba-liatu zituzten.Beraz, badira urte

batzuk dantzatzen de-la, baina azken urtee-tan mutil gutti daudedantzarako.Horregatik,deialdia egin zaie herri-komutil gazte nahiz za-harxeagoeianimatzekoBestaberri eguneandantza luzea dantza-tzera.Animatuzgerona-hikoa da bertan dan-tzatzen dutenekin ha-rremanetan jartzera,en-tsaioetara hurbilduta.

Landa eremukoeskolen laugarrenjardunaldianHerriko irakasleek

ere parte hartu zutenlandaeremukoeskolenlaugarren jardunaldie-tan. Aurten LesakaneginzirenetabertanNa-farroa osoko ia 150 ira-kasle elkartu ziren. Tai-ler ezberdinak egin zi-tuzten, irakasleak taldeezberdinetanbanatuta.

20 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

ITUREN

GIZARTEA � IRAKASKUNTZA

Azken txanpansartuak diraPulunpa eskolan

UTZITAKO ARGAZKIA

Enaitzen bisita Pulunpa eskolaraPulunpa eskolan bisita berezia izan zutenmaiatzaren 9an. Enaitz, Nagore eta Iñi-go gurasoekin etorri zen arratsaldean eta beraiek prestatutako bideo alai eta zo-ragarria aurkeztu zuten. Eskolako haurrek ez zutenez detailerik galdu nahi, osooso zintzo portatu ziren. Enaitz hasieran urduri egon arren, poliki-poliki giroansartzen joan zen eta azkenean, abestu eta dena egin zuen. Bukaeran, eginda-ko bisita eskertzeko, eskolako haur eta maisu-maistrek ipuin bat oparitu ziotenEnaitzi, egunero amets goxoak egin ditzan. Arratsalde zoragarria izan zen.

ARGAZKIA: OIHANA ELIZALDE

Aurtitzetik Goizuetara mendizMaiatzaren 11n Aurtizko hameka lagun Goizuetara joan ziren mendiz, goizeangoiz abituta. Beste bat bizikletaz joan zen Basakabitik eta hamabiek Goizuetanbazkaldu zuten elkarrekin. Gero, buelta bezperan bertan utziak zituzten kotxee-tan egin zuten. Eguraldia lagun, egun politta pasatu zuten elkarren arrimoan.

HERRIZ HERRI | 21ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

ZUBIETA

Berendua ereemanen duudalak

Fermin ETXEKOLONEABestaberri egunaren

ondoko igandean,ekai-naren22an,gazta lehia-keta egitea eta txokopolitenari saria emateaerabaki du udalak, iazbezala. Joan den urte-an saritu ziren txokoakaurten ez dute saririkizateko aukerarik. Be-rendua ere emanen daarratsaldeko meza on-dotik, lehiaketara aur-keztutako gaztekin etagero musika ere izanendaherrikomusikariekin,giroa alaitzeko.

Udal langileaEgoitz Esarte Ba-

leztena izanen da, joanden urtean bezala, uda

aldera herriko lanetanariko den langilea. Bidebazterrak garbitzen,desbrozatzen eta gisa-

ko lanetan arituko daegunean lauorduz.Bes-te sei lagun aurkeztu zi-ren lehiaketara, baina

berak lortuzuenpuntua-ziorik altuena. Maia-tzaren 14an jakinarazizuenMankomunitateak.

OSPAKIZUNAK � BESTABERRI ONDOKO IGANDEAN, EKAINAREN 22AN

Gazta onena eta txokorikpolitena sarituko dituzte

ARGAZKIA: IZASKUN ZUBIALDEAurten maiatzaren 11n lau umek hartu dute lehenengo jaunartzea. Ezkerretik eskuineraMIkel Mendiburu, Jone Indakotxea, Ane Mendiburu eta Aitor Agesta izan dira.

Uritzako festaEkainaren 7an eginenda Uritzako festa. Jo-andenurtekoegitarauberetsua izanen da.Prestaketakeginendi-ra eta prestaketa egi-ten dutenek gosariaizanen dute idorpean.Bazkariaereeginendaetabazkalondoanmu-sika Oihana eta Oiha-na aurtiztarrekin.

Berriz ere eskola?Guratso talde batekberrizereherrianesko-la irekitzeko asmoaazaldu du. Udala Hez-kuntza Departamen-tuarekin biltzekoa da,saiakera bat egin etaea aurrera ateratzerikbaden. Duela urte ba-tzuk ere ahalegindu zi-ren, baina ez zen lortu.

Mus txapelketaMaiatzaren 16an joka-tu zen herriko txapel-keta. Urko Loiarte etaDabidJuanikorenasu-ertatu ziren txapelduneta beraiek izanen di-ra herriko ordezkariakDonezteben.

� FLASH

22 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

Fran etaMigeltxoizanen diraherrikoordezkariakMalerrekakomustxapelketan

Mattin LARRALDEHerriko Etxeko le-

henbizikosolairuanerai-

kitako erabilera anitze-ko gelamaitzaren 18anireki zen.Alkateakesanzuen bezala, herri guzi-ak erabil dezake aretohau.

Mus txapelketaMaitzaren 15an, or-

tziralarekin jokatu zenmus txapelketaHerrikoOstatuan. MalerrekakoEguneko txapelketara-ko saillkatzea zen sariaeta zortzi bikotek hartu

zutenparte.FranetaMi-geltxo izanziren txapel-dun eta azpitxapeldu-nakXabietaEndika.Le-hen sailkatuak izangodira Elgorriagako or-dezkariak.

Manolo Ganboabikain bizikletanOrain dela bi urte Ma-

noloGanboaherritarrakirabazi zuen Miguel In-durain txirrindula laster-keta Beran. Bere zale-tasunarekinsegitzenduetamaiatzaren17-18koasteburuan beste pos-tu on bat lortu du.Mas-ter 40 kategorian biga-rren izandaPantikosanhasietaAramonen,1788

metrokoaltueranbuka-tzenzenhelmugan.Tar-tean, mendi saila igarobehar izan zuten eta,erran bezala, bigarrenizan zen estatu osokotxirrindulariak bildu zi-tuen lasterketan.Zorio-nak Ganbo, herritarguztiak pozten gaituketa segi hortan.

ELGORRIAGA

GIZARTEA � AZPIEGITURA BERRIA

Erabileraanitzeko aretoaegin duteHerriko Etxean

Sagardotegibazkaria izanendute

Martin BERTIZBertizarana egunari

amaiera emateko era-bakia hartu da aurten,baina nonbait herrianbesta grina badago etaekainaren7anherriareneguna antolatzea era-

baki da. Denek partehartzeko moduko egi-taraua egin da.10:00etatik eguerdi-

ra arte haurrendakopuzgarriak izanen dira.Aldi berean frontenistxapelketako hiru fina-l ak j oka tuko d i r a .13:00etan sari banake-ta izanen da eta segi-dansagardotegibazka-ria (txartelakdendaneta

ostatuanerosidaitezke;helduenak 34 euro etahaurrenak 10 euro ba-lio dutela). Bazkalon-doa,Djareneskutikera-mana egonen da. Arra-tsaldeanhaurtxoakba-dute beren momentuaeta seiak aldera txoko-latada antolatua dago.Gaueanbokataketaon-doren Dj aren emanal-dia izanen da.

FrontenistxapelketaNahi duen guztiaren-dako jarriakdaudepa-perak frontenis txapel-ketanapuntatzeko.Hi-ru mailatan banatukoda: haurrendako, mu-tilendako eta neskan-dako.Finalaekainaren7an plazan izanen da.

Bertizaranan ereGure Esku DagoMaiatzaren 24an Do-neztezteben Gure es-ku dago ekimenarenaldeko egunaren bai-taneginzirenherrikiro-letan Legasa eta Nar-barteko herritarrek el-karrekinpartehartuzu-ten taldean.

NARBARTE

OSPAKIZUNAK � EKAINAREN 7AN

BertizaranakoEguna ezeanNarbartekoaospatuko da

� FLASH

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Joan den urtekoBertizaranako Eguna.Aurten ez da eginen.

UTZITAKO ARGAZKIA

Manolo Ganboa, Aragoiko probaren podiumean.

HERRIZ HERRI | 23ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

Aste osoandenetarikikastekoaukera izanzuten ttikieneketa hain ttiki ezdirenek ere

Izaskun GOÑI TELLETXEAAste kulturala oso

arrakastatsua izan da.Eguraldi bikaina eginzuenez jende asko bil-du zen ekintza guzie-tan.Etxekottikieneketaez hain ttikiek deneta-rik ikastekoaukera izanzuten: herrialde ezber-dinetako postreak egi-

ten, panpinei arropakegiten, jaurtigailuezber-dinak, taloak... Prime-ran pasatzeko aukeraparegabea zegoen etahalaxe egin zuten.

Ondoko hilobiko ti-poa antzerkia ere osoarrakastatsua izan zen,irri ederrak egiteko au-kera izan zuten jauregi-ra hurbildu zirenek Ai-tziber Garmendia etaIker Galartza aktoreengorabeherekin. Afariaere giro ederrean joanzen.Kulturaldiaren anto-

laketanaritudentaldea-ren izenean, «mila es-ker parte hartu eta la-gundu duzuen guziei».

DONAMARIA

OSPAKIZUNAK � MAIATZAREN 14TIK 18RA

Eguraldia lagunKulturaldiaarrakastatsuaeta bikaina

ARGAZKIA: IZASKUN G. T.Giro ederra izan da Kulturaldian eta denetarik ikasteko aukera izan dute ttikienek.

24 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

EUROPAKO PARLAMENTURAKO HAUTESKUNDEAK ı 2014/05/25

Zuriak+Nulo.Abstentzioa %Partehartzea % Bertzeak*PodemosPSOEPPEAJ/PNVEH Bildu

Zentsoa Partehar 2014 2009 2014 2009

ARANO 100 35 35,00 31,71 65,00 68,29 0 28 3 0 1 0 3

ARANTZA 527 222 42,13 39,46 57,87 60,54 9 151 36 11 9 2 4

ARESO 228 97 42,54 40,76 57,46 59,24 0 63 15 12 0 1 6

BAZTAN 6.097 2.241 36,75 34,92 63,25 65,08 117 940 226 566 194 118 255

BEINTZA-LABAI. 206 69 33,50 22,27 66,50 77,73 4 21 14 19 2 2 7

BERA 2.826 1.079 38,18 33,71 61,82 66,29 34 453 133 101 85 69 204

BERTIZARANA 473 197 41,65 33,27 58,35 66,73 3 105 15 25 17 10 22

DONAMARIA 349 181 51,86 42,00 48,14 58,00 7 97 25 22 8 6 16

DONEZTEBE 1.199 497 41,45 33,65 58,55 66,35 16 197 48 91 39 35 71

ELGORRIAGA 168 89 52,98 41,57 47,02 58,43 5 41 6 14 8 5 10

ERATSUN 151 53 35,10 30,19 64,90 69,81 0 15 11 11 1 2 13

ETXALAR 629 229 36,41 36,80 63,59 63,20 3 128 19 37 13 12 17

EZKURRA 147 62 42,18 30,95 57,82 69,05 2 23 4 15 5 3 10

GOIZUETA 642 367 57,17 54,13 42,83 45,87 1 317 21 11 5 4 8

IGANTZI 495 232 46,87 44,25 53,13 55,75 4 108 36 28 22 11 23

ITUREN 403 194 48,14 34,07 51,86 65,93 2 141 23 9 8 4 7

LEITZA 2.359 1.077 45,65 39,83 54,35 60,17 44 718 94 108 30 24 59

LESAKA 2.180 924 42,39 41,34 57,61 58,66 34 426 165 76 73 51 99

OIZ 109 45 41,28 34,71 58,72 65,29 1 22 8 5 3 1 5

SALDIAS 113 42 37,17 27,50 62,83 72,50 1 15 2 6 4 1 13

SUNBILLA 590 201 34,07 30,24 65,93 69,76 5 116 17 13 19 10 21

URDAZUBI 315 151 47,94 43,95 52,06 59,05 17 37 16 47 13 3 18

URROZ 153 47 30,72 25,17 69,28 74,83 1 18 9 12 2 0 5

ZUBIETA 247 118 47,77 34,51 52,23 65,49 2 90 8 4 2 4 8

ZUGARRAMURDI 177 82 46,33 45,25 53,67 54,75 5 33 10 12 5 5 12

Denetara 20.341 8.533 42,35 36,25 57,65 63,75 317 4.221 944 1.206 556 373 916

Zuriak+Nulo.Abstentzioa %Partehartzea % Bertzeak*MODEME. ECOLOGIEEAJ-PNBF. NATIONALUMP

Zentsoa Partehar 2014 2009 2014 2009

AZKAINE 3.513 1.584 45,09 45,12 54,91 54,88 48 421 227 149 182 160 397

SARA 1.945 655 33,68 37,01 66,32 62,99 40 155 73 125 94 51 117

SENPERE 4.460 1.969 44,15 39,88 55,85 60,12 79 437 297 277 273 172 434

Denetara 9.918 4.208 40,97 40,67 59,03 59,33 167 1.013 597 551 549 383 948

EH Bilduk botoen ia erdia eskuratudu partehartzea %5 igo den bozetanAzkaine, Sara eta Senperen UMP nagusitu da botoen %24rekin eta Fronte Nazionalabigarren indarra izan da botoen %14rekin ı Abstentzioa %58,34koa izan da eskualdean

TTIPI-TTAPAAlde nabarmenarekin EH Bilduk na-

gusitasunez irabazi ditu Europako Parla-menturakohauteskundeakTTIPI-TTAPA-renHegoaldekoeremuan,botoen%49,47eskuratu baititu. PP izan da bigarren in-

darra (%14,13). Ia herri guztietan gailen-du da EH Bildu, Urdazubin izan ezik, ho-netanalderdipopularragehiagoizanbaita.Azkaine,SaraetaSenperen,berriz,UMPkirabazi ditu hauteskundeak, botoen%24,07 lortuta. EAJ-PNB izan da biga-

rren bozkatuenaSaran eta FronteNazio-nala Senperen eta Azkainen.Eskualdeosoan, hiru herritan izanda

partehartzea abstentzioa baino altua-goa: Donamaria (%51,86), Elgorriaga(%52,98) eta Goizuetan (%57,17).

PUBLIZITATEA | 25ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

26 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

XaloaTelebistakelkarrizketaegin dio berelanaren buruz

Markel LIZASOAINOrain dela aste pare

bat, hizketa bat izanduzuten Xaloako Xabi To-rresek etaMartinUrrutiaGrajirenak,aspaldikour-teetaneginduenlanarenburuz,eta Internetenda-go, ikustekomoduadue-narentzat.Herrikofamilienzuha-

itzaosatuaizanbehardu,batezereelizakoagiriza-harretan begiratuta. Be-re familiako abizenetikhasizentiraka,eta1683.urtera ailegatu zen. Or-duantxe jaio zen JoanesUrrutiaKoskorrenean,etaegundaino eutsi omendiote etxe berean deitu-ra horri. Haren asmoaizanduomenda familiendeiturak purgatzea, for-maemateaetahornitzea,eta horretatik, Badasaldeitzen dion lana ateradu. Pixkan-pixkan, zu-haitz horiek hornitu nahilituzke, idazki zaharreta-tik atera daitekeen da-tuekin. Adibidez, XIX.mende bukaeran herri-ko jendeakzerbizimoduedo zer ofizio ote zuenaztertuadu,etaerrepika-tzekomodukodatuaate-rea: jendeen erdiak lan-datik bizi ziren, nekaza-ri puruakziren, etabesteerdiak ofizio askotako-ak:kisuskileak,harginak,zurginak... Iruleak fran-ko izandu omendira he-rri honetan. Orduan, ha-rrigarria da 380 bat per-tsonatiknolaerdiakbes-

te ofizio batetik bizi zi-ren.Beste datu bat: eliza

1909an egina da. Zazpianaiakeginomenzuten,denak harginak, denaksaldistarrak.Oraindikhai-ekegindakolanaskoiku-siomendaitekebazterre-tan,nola zubiak, nolaer-mitaketanolabaselizak.Horrelako datuak ikas-teko, ez dira aski elizakoagiriak, udaletakoak ereaztertu behar omen di-ra, baitaetxeetakoartxi-boakere.Jendeaanima-tzenduMartinekherrikohistoriaaztertzera.Ezdulibururik ateratzeko pre-tentsiorik, baina bai na-hi luke jendeak aprobe-txatzeaharkeginduena,horren gainean azterke-takegiteko,aberasgarriadelako.Torresekgaldetuzion

ea noiz arte jo daitekeenatzera,etaharkerantzunezagutzen duen liburu-rik zaharrena Labaingoadela, 1559koa. Saldia-sen, berriz, 1604koaomen da zaharrena. Li-

buruharkhasieragalduaizan behar du, baina da-tuak ikertuditu,etahaie-tatik atera du liburu ho-rren lehenbiziko orriak1565 ingurukoak izanenzirela, alegia Labainanhasi eta berahalaxe ha-si izanen zirela jaiotzakerregistratzenSaldiasenere. Herriko etxeko agi-riak, berriz, puskaz ge-roago hasiak dira, eta,horretaz, murritzagoakdira.ZubietakoFermintan-

borreroari aditua diongauza bat ere aipatzendu Martinek: gauza pe-nagarria ikusi zuela Fer-minek gazte denboranZubietakoplazan,kamioibat bete paper erre zi-tuztela Zubietako Uda-lekoek.Horrekinesanna-hi du udaletan ere gau-zak falta daitezkeela etagauregunagirizaharho-rieknoizbaithondatuereeginendirela,etahorda-goen informazioa gordenahi baldin bada idazkihorien kopiak egin be-harko direla.

PEDRO MITXEOITSASGIZONAPedro Mitxeo itsas-

gizonospetsua izanzen.Txurrukarekin itsason-tzian ibilia, Espainiakohondarrekokoloniakde-fendatu omen zituenAmeriketan, frantsesenkontra. Isabel II.arense-nataria ere izandu zen.Informazioasko izanbe-har du agirietan, etaMartinek zati txiki batdu aztertua.

ARRETXEKO EMAKUMEBATEN KASUAArretxekoemakume

baten kasua ere aipa-tzen du. Orain ehun baturteko jendeek ez zu-ten ulertzen nola joanzen Argentinara amabat, hemen 3 eta 6 ur-teko bi ume utzita, eta,paper zaharretan begi-ratuta, Martinek ateradu alargun gelditu zela,eta saldiastar asko zentoki batera joan zelaBuenos Aires ingurura,desesperatua.

JANMODUAGaraian-garaian ja-

teko zer zuten ere ikusdaiteke. Esate batera,lehen, garia, garagarraeta horrelako pikorrakizatenziren,baitagaztai-na ere. Gaztaina asko.Urte erdia gaztaina ja-nezbizitzenomenziren,urriroan hasi etamaiatzarte. Gero, Ameriketa-tik patata ekarri zuten,eta horrek bizia askoaberastu omen zuen.Geroxeago, berriz, ar-toaetorri zen,Amerike-tatik hura ere, eta Sal-diasen artoa ereitennoiztsu hasi ziren ereatera omen daiteke.

SALDIAS

HISTORIA � BATEZ ERE ELIZAKO AGIRI ZAHARRETAN BEGIRATUTA

Herriko familien zuhaitzaegin du Martin Urrutiak

ERREPIDEAK

N-121-Arenfuntzionamenduaaztertuko duGobernuak

TTIPI-TTAPANafarroakoGobernu-koSustapenDeparta-mentuak lizitazioaate-ra berri du N-121-Aerrepidearen funtzio-naltasunarenetabide-segurtasunaren az-terlan teknikoa. Erre-pidearen funtziona-menduaeta Iruñerrikoeskualdeko autobiensareansortzendentra-f ikoaren banaketaaztertzekobaliokodu.Lizitazioarenaurrekon-tua 100.000 eurokoada (BEZa barne), eta8hilabeteanburutukodelaaurreikusida.Go-bernua errepidekoahultasunak identifi-katzekogauzatzenariden analisiarenbarre-nean eginen da azter-lana, ondoren behardiren proiektuak gau-zatzeko eta onestendiren proiektu horienoinarri obrak egiteko.Azterlana egiten denbitartean, lizitazio-fa-seandelaBelatekoetaAlmandozko tunelakbikoiztekoalternatibenazterlanak.81.500eu-roko (BEZabarne)aur-rekontua du eta lanak5hilabeteaneginendi-ra. Azterlanaren hel-buruaBelatekoetaAl-mandozko tunelakbi-tanbanatzekobidera-garriak diren trazadu-ra-aukerak zehazteada.Aukeratzendenal-ternatiban oinarritutafinantzatzeko modu-en inguruko azterlanekonomikoa eginenda, baita proiektuaidazteanbeharrezkoaizanen den kanpainageoteknikoaren pro-posamenaetabalora-zioa ere.

ARGAZKIA: MARKEL LIZASOAINHistoria luzea gordetzen dute herriko etxeetako hormek.

HERRIZ HERRI | 27ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

BEINTZA-LABAIEN

AzkaratekoMieltxok etaDolareko MigelAngelek irabazizuten lehianagusia

Arantxa ITURRALDEGiro ederrean ospa-

tu zen Labaingo Elkar-

tearen Eguna. Ospaki-zunpolita izanzen,egu-raldiaren laguntzarekin,maiatzaren 10ean, La-baingoplazan.Eguerdi-an aizkora erakustaldiikusgarri etaprobades-berdinak jokatu ziren.Lehia nagusia birakaAzkarateko Mieltxo etaDolarekoMigelAngelekirabazi zuten lan bikainbat eginez.

ErnestoEzpepetaBi-hurrikeskubakarrekin2metro inguruko enborraere moztu zuen.Ondot ik , bazkar i

ederra izandu zen Ittur-ondo elkartean, bakai-lua eta txuletarekin.Arratsaldean, berriz,

bazkideak mus txapel-keta batekin akitu zuteneguna.

OSPAKIZUNAK � MAIATZAREN 10EAN

Bazkide Egunbikaina ospatuzuten LabaingoElkartean

ARGAZKIAK:ARANTXA ITURRALDEAizkolariek lana

gogotik egin beharizan zuten Labaingoelkartearen bazkideegunean. Ondokoargazkian, Bihurri

ageri da, esku baka-rrarekin bi metroinguruko enborra

mozten.

OIZ

TTIPI-TTAPAAzkenurteetakoohi-

turari eutsiz,LaxoaEgu-na ospatu dute Oizen.Maiatzaren 25ean laxo-arenerakusketa,argazkierakusketa, artisauak,musika eta pintxo das-taketa izan zen plazan.Jose Joakin Zigandariomenaldiaeskaini zitza-ion eta Baztan-Erreka-ko 35. Laxoa txapelke-tarenzortzigarren jardu-

naldiari zegokion parti-da jokatu zuten Oizeketa Arraioz Ak. Ondotikbazkaria izanen dute.

JOSE JOAKIN ZIGANDAJose Joakin Ziganda

Ilarregi laxoako histori-koetako bat da. 1942koapirilaren 29an jaio zenOizko Gartzinea etxeaneta gaur egun Irunenbi-zi baldin bada ere, as-teburuero etortzen da

sortetxera. Jokalarimo-duan, Baztan-Bidasoa-ko Laxoa txapelketanazpitxapeldun izan zen1961ean eta txapeldun1962an. Berrikiago,Baztan-Errekako laxoatxapelketan txapeldunizan zen 1983, 1984,1988 era 1990ean etaazpitxapeldun 1981,1982, 1986 eta 1992an.

Baztan-Errekako kopatorneoan ere txapeldunizan zen 1994an etaazpitxapeldun 1992an.Hondarribiako laxoa tal-deanentrenatzaile lane-tanerearituda. Izanere,odoleandaramate laxoaZigandatarrek, JoxeJoakinen aita, anaia etasemea ere laxoan aritubaitira.

Erremontelari profe-sionala ere izan zen etabere ogibidea ere ho-rrekin loturik egon da,erremontekoxisteraegi-lea izan baita. 2000. ur-tean Gipuzkoako Baz-kundeaksariaemanzionbere artisau lanarenga-tik eta 2005ean Pilota-rien Batzarra elkarteakomenduzuenElizondon.

OSPAKIZUNAK � MAIATZAREN 25EAN

Joxe JoakinZiganda omendudute LaxoarenEgunean

ARGAZKIA: LAXOA ELKARTEAZiganda sakean, 1980. hamarkadan Elizondoko plazan.

28 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

ARKUPEAK

Ekain erdialdean112 bazkideZaragozarajoanen dira

Fernando ETXEBERRIAGirogoxoan, hondar-

tzaneguzkiahartuz...ego-nendiraArkupeakElkar-teko 46 bazkide. Maia-tzaren 19an joan zirenbertara eta 15 egunezegonen dira bertan. Bi-daia honetatik itzuli etamaletadeseginondotik,egun gutxiren buruanberriro ere kanpora irte-nen dira batzuk, Zara-gozara. 112 elkarteki-dekemandute izena,hi-riak dituen txokorik po-litenak ezagutzeko as-motan.

Donejakue bideanMaiatzaren 10ean

itzulidira22 ibiltariakDo-nejakue Bideko sei eta-pakosatuondotik.Bi tal-

detanbanatutaegindu-tebidea.Taldeetakoba-tek Castrojerizen buka-tu zuen ibilaldia eta be-steak berriz Hontana-sen. Eguraldi bikainaizan dute gainera, frex-kogoizetanetaepelegu-erdian,berohandirikga-be. Ekainean beste tal-de batek sei etapa ge-hiagoeginendituzteetairaileanfaltadiren10eta-pak osatuko dituzte.

Boletin berriakaleanArkupeakElkartearen

10. boletina dagoene-ko argitaratu dute. Ber-tankontsultatu litekeda-tozen hilabeteetarakoantolatu dituzte ikasta-ro, bidaia eta hitzaldiengaineko informazioa.Aurten aitatxi-amatxienbesta ez da orain artebezala uztailaren 26anizanen, uztailaren 24raaurreratu dute.

BIDAIAK � MAIATZAREN 19TIK EKAINAREN 3RA

Benidormeraurteroko bisitaegin duteelkartekideek

ARGAZKIAK: FERNANDO ETXEBERRIA

Bertizen egun pasa bikainaMaiatzaren15ean, elkarteko287kideBertizera joan zirenbisitan. 11:00eta-rako ziren bertan eta bost taldetan banatu ondotik, parkean barna ibili zi-ren. Artista desberdinen pinturak, grabatuak, egurrean egindako tailak etaburnian egindako lanak ikusteko aukera ere izan zuten. 14:00etan Urgainjatetxera joan ziren denak eta bertan Erramun Martikorena eta Jose Ange-len musika eta kantuaz aditzeko parada izan zuten. Kantuan, dantzan...bukaera borobila eman zioten egunari Arkupeak Elkartekoek.

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIADonejakue Bideko sei etapa osatu dituen taldea.

HERRIZ HERRI | 29ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

EZKURRA

Teilatua etaaurrekaldeakonpontzekoasmoa dago

Fernando ETXEBERRIADenbora luzez itxaro-

ten egon eta dirulagun-tzak jasotzekogestioau-nitz egin ondotik, esko-lako teilatua eta aurre-kaldeaberritzekoasmoaaitzinera doa. Udalakplan zehatz bat adostu

du. Ekainaren 6a artekoepea izanen dute obranparte hartu nahi dutenenpresek proposame-nakaurkezteko.Baldin-tza bat ere bete behar-ko dute, berritze lanakirailaren 6a baino lehenbukatubeharkodituzte.

15 URTEZ ITXIAEskola1999an itxizu-

ten, 89 urtez zabalikegonondoren, ikaslena-hikorik ez zegoelako.

1914an eraiki zuten Il-defonso Etxeberriarenlurretan eta honi, Alda-pako lursail bat emanzioten ordainetan. Le-hendabiziko obren kos-tua 21.626,70 pezeta-koa izan zen. Eraikina-ren beheko solairuanmutikoentzako gela bategin zuten eta lehenen-gosoilairuanberriz,nes-

kena. Bigarren solairu-anbi etxebizitza egin zi-tuzten sukaldea, janto-kia, despentsa eta ira-kasleentzako bi logelaere bertan jarri zituzten,komunik ez ordea.Eraikinak ikasle eta

irakasleenpremiakase-tzenezzituenez,1942anberritze lanak egin zi-tuzten, irakasleen loge-

lak handitu eta komu-nak bertan jartzeko.1988an,biltokigisara

erabiltzen zuten bajeramoldatuetabertangim-nasia egiteko gela batmoldatu zuten komuneta guzti.15 urtez egoera txa-

rrean egon ondotik, be-rriro erabiltzeko modu-an utzi nahiko lukete.

GIZARTEA � 15 URTE DARAMATZA ITXITA

Eskolaberritzekotenorea

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIAHauxe da egun eskolak duen itxura.

LEITZA

OSPAKIZUNAK � KULTUR AROAREN BAITAN

Artisau azokaekainaren 1eaneta Sagardoeguna 7an55 artisaurenpostuekjantziko duteherriko plaza

TTIPI-TTAPAMaiatzaren15azge-

roztik kulturaren buel-tanhamaikaekimenan-tolatu dituzte Leitzan.Kultur aroaren baitan,hutsik egiten ez duten

hitzorduak datozen biasteburuetan izanendi-ra.Ekainaren 1ean egi-

nendute,artisauetaes-kulangileenazoka.Aur-tengoa36.edizioadaeta55 artisauk jarriko dutepostua herriko plazamota guztietako esku-lanez jantziz. Bitxiak,jantziak, osagarriak,mermelada,eztia...gus-tuguztiakasetzekoadi-

na produktu jarriko di-tuzte aurtengoan ereikuseta salgai.Goiz etaarratsaldez egonen dazabalik azoka, bertanbuelta bat eman nahiduten herritar eta bisi-tarien esperoan.Kultur aroko beste

hitzordu garrantzitsua,

SagardoEguna izanohida. Duelazazpiurtean-tolatuzuten lehenengozeta urtetik urtera jendegehiagoerakartzendu-en ekitaldia da. Aurtenekainaren 7an izanenda. Ohikoa denez, ilun-tze partean, hogei sa-gardogile baino gehia-

goren sagardoa dasta-tuetapintxoederrak ja-teko aukera izanen datxanpon gutxi batzuentruke. Eguraldi ona egi-ten badu, herriko pla-zan jarriko dituzte pos-tuaketaeuriaegitenba-du berriz, udaletxekokarrapean.

ARGAZKIA: ALKEGoiz eta arratsaldez, jende ugari ibili ohi da postuetan eskaintzen dena ikusiz.

32 eta 50kilometrokoibilbideakaukeran izandituztetxirrindulariek

TTIPI-TTAPAIskibi kanpinak an-

tolatzen duen BTT ze-harkaldiarenbosgarrenedizioa eginen da ekai-naren 1ean, igandean.Izen ematea 09:00etanhasiko da eta irteera10:00etan izango da.Partehartzeko, Internetbidezemandaiteke ize-na www.kirolprobak.comwebgunean,12eu-ro ordainduta eta bes-tela,eguneanbertan,16euro ordainduta.Bizirkuituegongodi-

raaukeran: luzeenak50kilometro izanen ditu,1.300metrokodesnibelakumulatuarekineta la-burrenak 32 kilometro,1.000 metroko desni-belarekin. Bietan eremendiko pistak, xendateknikoak, erreka ttiki-ak, jeitsiera dibertiga-rriak izanen dituzte txi-rrindulariek. Gainera,aurten hobekuntza ba-tzuk egin dizkiote ibil-bideari, zati berriak ge-hituz. Zeharkaldia par-te hartu behar duteneklarunbat gauean Iskibikanpinean doan lo egi-teko aukera ere izanendute aurtengoan. Pro-ba egunerako 12 euro-ko menua ere prestatu

dute Iskibin, bertanbazkaldunahidutenen-tzat.Kaskoa erabiltzea

derrigorrezkoada.Par-te-hartzaileguztiakase-guratuak egongo dira,bi abituallamientoguneegongodira eta bukae-ran, luntxa,oparizozke-ta,dutxaketabizikletakgarbitzeko aukera ereizango da.

Zakurren txertoaZakurren identifikazioeta errabiaren kontrakotxerto kanpainaren bai-tan,albaitariaekainaren17anizanendaAsinkon,18:00etan. Lau hilabe-tetik goitiko zakurrek biurtetik egin be-har dute.

30 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

GOIZUETA

KIROLA � EKAINAREN 1EAN

Iskibi BTT zeharkaldiabosgarren aldiz eginen da

ARGAZKIAK: FELIX LOIARTE

Herriko taldearen aurkezpena Goizutrail lasterketanAntolaketan burubelarri aritzeaz gain, lasterketan ere parte hartu zuen herrikokorrikalari talde berriak, propio egindako kamixeta eta guzti. Goizuetan mendilasterketa bat egiteko gogoa zegoen eta egiteko gaitasuna eta mendia bada-goela ikusi da, beraz, datorren urtekoa oraindik ere arrakastatsuagoa izan da-din lanean jarraituko dute. Antolatzaileen partetik «mila esker lasterketan par-te hartu duten guztiei, lasterketa egiteko bere laguntza eman diguten laguntzai-le guztiei eta batez ere eskerrik asko eguna ongi atera zedin mendian eta he-rrian musutruk lanean aritu diren 85 herritar baino gehiagori».

Ezkabartekoliteraturlehiaketansaritua

PertsonaiaNaroa ZUGARRAMURDI

Nafarroako eskola as-kok bezalaxe, AndresNarbarte "Xalto" esko-lako ikasleek ere partehartuzutenEzkabarte-ko 1.literatur lehiake-tan. Maiatzaren 10eanArren ospatu zen Eus-kararen aldeko egune-an,12-14 urte bitarte-koenbigarrensaria lor-tu zuen Naroak Fami-liaren indarra izenekonarrazioarekin.

Ba al zenekienEskualdekopediatraeuskalduna izandadines-katzeko 54 eskaera egin direla Goizuetan

?

ARGAZKIAK: FELIX LOIARTE

Iruña Abesbatzak kontzertua eskaini zuen elizanIruña Abesbatzak kontzertua eskaini zuen maiatzaren 10ean elizan. HerrikoUmore Ona abesbatzak ere parte hartu zuen emanaldian. Ondoren kantujiraeta bazkaria izan zituzten Umore Ona elkartean.

HERRIZ HERRI | 31ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

ARESO

GIZARTEA � ESKARIAK EKAINAREN 5 ARTE

Udalak ikasleeidirulaguntzaematea onartu duHeziketa etahezkuntzagastuakordaintzekoa

Juana Mari SAIZARIkasleei diru lagun-

tza ematea erabaki duUdalak, heziketa etahezkuntza gastuak or-daintzeko.Laguntzaho-riek jasotzeko baldin-tza batzuk bete behar-ko dituzte: 2013 urteanegindako ekintzak izanbeharko dute. Egiazta-tzendengastuaren%50ordainduko da, beti eregehienez 100 euro or-dainduz urte eta ikasle-ko. Eskatzaileak 16 ur-te baino gutxiago izanbeharko ditu, Aresonerroldatua egon, hez-

kuntzan egindako gas-tuakagiribidezegiazta-tuetakirolenkasuan jar-duerak ezingo dute le-hiakorrak izan. Interesadutenek idazkaritzanes-kaera egin beharko du-te ekainaren 5a bainolehen.

Egur loteakEtxerako egur lote-

ak eskatzeko epeamaiatzaren 19an irekizenetaekainaren5aar-te egongo da zabalik.Aurtengo ak pasa denurtekoakbezalaxebosttona eta erdiko loteakizangodira,eta loteaes-kuratzeko moduak ereiazko hirurak: Egur lo-teaetxerainoekartzekoeskatzen duenak 170euro ordaindu beharko

ditu.Egur loteaateraetapistaren kontra uzteaaukeratzen duenak 70euro eta lotea bota etaeramatearenardurabe-regain hartzen duenakberriz 35 euro ordaindubeharko ditu. Loteen

zozketaekainaren17tik20ra eginen da. Loteaeskuratzekoasmoadu-

tenek udal bulegoanegin beharkodute eskaera.

ARGAZKIAK: ENERITZ IRAOLA

Eskuz esku pesta giroanEskualdeko Gure Esku Dago eguna, bikaina izan zen! Eguraldi ederra izan ge-nuen egun guztian zehar eta Aresoko plaza kolorez jantzi zen. Antolatzaileenpartez mila esker laguntza guztiengatik. Norbaitek oraindik metroa ez baduerosi, mugi dadila! Ez da denbora asko geratzen eta!

Ba al zenekienUdararako kontratatutako herri langileakekainaren 2an hasiko direla lanean.

?

32 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

LEITZALEITZALEITZALEITZA

ARGAZKIA: JOSE LUIS UHARTE

Leitzako irakule taldearen saioa, Kirmen UriberekinMaiatzean egin du Leitzako irakurle taldeak ikasturte honetako azkeneko saioa.Saio horretarako Bilbao – New York – Bilbao eleberria irakurri zuten taldeko ki-de guztiek, eta liburuaren egilea bera, Kirmen Uribe ondarroarra, etorri zen sa-iora. Idazlearekin batera liburuaren inguruko hainbat alderdiz eta jakingarrizhizketan aritu ziren. 2013ko abenduan abiatu zen irakurle taldea eta 15 bat la-gun biltzen dira hilero. Nafarroako Gobernuak eskaintzen dituen euskarazkoloteetatik liburu batzuk aukeratu ditu taldeak, hilabete bakoitzeko liburu bana,eta liburu hori irakurtzea eta ondoren denon artean horretaz hizketan aritzeaizan da taldearen jarduera. Heldu den ikasturtean jarraitzeko asmoa dute tal-deko kideek, eta dagoeneko hitzartua dute Eider Rodriguez idazlearekin harenliburu baten inguruko saioa egitea, idazlea bertan dela.

ARGAZKIA: GIZARTE ZERBITZUAK

Emakumeen bilguneMaiatzaren 16an eman zieten amaiera, Ixkibarren,EmakumeentzakoBionergetika taldearen aurrenekoikasturteari. Gizarte zerbitzuetako kideak «gustura»daudelortutakoemaitzekin.Hasieranzertxobaitkos-ta bazitzaien ere, zazpi hilabetez lanean aritu ondo-tik, emakumeentzat bilgune bihurtu da taldea. Eurengauzakkonpartitu,beraienburuakgehioezagutuetahobekiago sentitzeko txokoa.Urrian berriro eremar-txan jarriko da taldea. Interesaturik balego, gizartezerbitzuekin harremanetan jar liteke.

GIZARTEA � HIRU BILERA IREKI ANTOLATU DITUZTE

Udalak partehartze prozesuajarri du abian50.000 eurozertara bideratuerabakitzeko

JM BARRIOLAHerritarren hitza en-

tzun nahian, Leitzakoudalakpartehartzepro-zesua antolatu du ekai-nean. Udal-aurrekon-tuaren zati bat, zehazki50.000 euro, jarriko di-tuherritarrekzertanera-bili erabaki dezaten.Horretarako hiru bileraburutuko dira ekainekohiru ostiraletan zehar.Deialdia irekia da, etanahi duen herritar orokparte hartu dezake. Le-hengobilera, ekainaren6an izanen da eta ber-tan herriaren diagnosiaeginen da. Bigarren bi-

leran, ekainaren 13an,lehentasunakfinkatuetaazkenekoan,ekainaren20an, diru kopuru horinora bideratu erabaki-ko da.Herritarrak bilereta-

ra gonbidatu eta ezinduenak ere iritzia emanahal izanenduAstiz etaMaimur liburu dende-tan, Udaletxean etaOsasun Etxean jarritadauden buzoietan. Be-raz, Udalak leitzarrakanimatu nahi ditu kul-tura, hezkuntza, ongi-zatea, zerbitzuak, kiro-la,euskara,aisialdiaedobesteren gaineko pro-posamenak egitera.Modu honetan uda-

lak kudeaketa publikoaherritarrekin batera bu-rutu nahi du, leitzarrak

dirupublikoarenkudea-ketarenparteeginazetaparte-hartzearen bitar-tez herriko beharrakasetukoditueneraikun-tza kolektiboa sortuz.

UTZITAKO ARGAZKIAK

Mendialdea Mankomunitateak 650 kilo konpost banatu dituLeitza eskualdeko haur eta eskolen topaleku izan zen maiatzaren 10ean. Egunosoan zehar haur, guraso eta irakasleek primeran pasatzeko aukera izan zuten.Pesta bikoitza izan zen, konposta eguna ere orduan egin zutelako. Pestaren bai-tan, Mendialdea Mankomunitateak kalitate bikaineko 150 kilo konpost banatu zi-tuenLeitzako72familiarenartean.Dagoenekohondakinorganikoenkopuruaguzti-ra 2,5 tonatan murriztu da, eta azken konpost banaketa honi aurretik egindakoakgehitu ezkero, 650 kilo konpost lortu dira dagoeneko. 2013ko azaroan jarri zirenhiru konpost-guneetan lortu da kopuru hau eta bertan Leitzako herritarrek sortu-tako hondakin organikoen%5a kudeatzen ari da. Parte-hartzaileek konpostajea-ren balorazio oso positiboa egin dute. Mendialdea Mankomunitateak jakinarazidu norbaitek konposta egiteko interesa edukiko balu, beharrezkoinformazio guztia 948510444 telefonora deituta lortuko duela.

Ba al zenekienKultur aroanparte hartzeahandia izatenari de-la. 51 herritarrek parte hartu zuten Leitzako tri-kuharriak ezagutzeko ibilaldian. Ekainean ereekitaldi ugari daude prest, animatu!

?

HERRIZ HERRI | 33ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

BAZTAN

GIZARTEA � MAIATZAREN 20AN

Tokiko komunikabideekin lankidetzahitzarmena sinatu du UdalakXorroxin Irratia,Xaloa Telebistaeta Ttipi-TtapaFundazioarekin

TTIPI-TTAPABaztangoUdalaketa

euskaraz ari diren es-kualdeko tokiko komu-nikabideek bi urterakolankidetza hitzarmenasinatu dute maiatzaren20an Balleko Etxean.Zehazki, Ttipi-TtapaFundazioak, Xaloa Te-lebistak eta XorroxinIrratiak sinatu dute hi-tzarmena. Ekitaldian,GarbiñeElizegialkatea,Joxemanuel Irigoien(Ttipi-Ttapa), JosetxoApezetxea(Xorroxin)etaJoseba Igarabide (Xa-loa) izan dira.Aldebatetik,hiruko-

munikabideak «udale-

rriko nahiz eskualdekoalbisteak,gertaerak, to-kiko gizarte bizitza etakultura adierazpenak,bertakoerakundepubli-koenerabakiaketabaz-tandarrendakoberezikiinteresgarrigertatzendi-ren edukiak gizarteratu

eta hedatzeko bidea»direlaaitortzenduUda-laketaaldiberean,«eus-kararen gizarte erabile-ra bermatu eta susta-tzeko nahitaezkotzat»jotzen ditu. Horregatik,tokiko komunikabidehoriekbermatuetasen-

dotu nahi ditu eta be-raien jarduerekin segidezaten diru-laguntzaemanen die urtero. Tti-pi-Ttapahamabosteka-riari 5.500 euroko la-guntza emanen dio etaXaloaTelebistarietaXo-rroxin Irratiari, bakoi-

tzari 7.500 eurokoa.Hiru komunikabide-

ek Baztan udalerriarengaineko informazioaematen segituko dute,euskararen alde anto-latzen diren kultura, ki-rol eta bertzelako ekin-tzak bereziki zabaldu-ko dituzte eta euskara-renerabilerarietaBazta-nen euskararen gizarteerabileranormalizatzea-ri lehentasuna emanendiete.Horretarako,ahalden heinean, Baztangoeuskal mintzoa erabili-kodute.Bertzalde,uda-larekin dituzten harre-manakereeuskaraz iza-nen dira. Urte hasmen-tan gastu aurreikuspe-naetaakabailanmemo-ria ekonomikoa (urteanizan diren diru sarrereneta irteeren balantzea)aurkeztu beharko diz-kiote Baztango Udalari.

UTZITAKO ARGAZKIA

Joxemanuel Irigoien (Ttipi-ttapa), Garbiñe Elizegi alkatea, Josetxo Apezetxea (Xorroxin)eta Joseba Igarabide (Xaloa), hitzarmena sinatzerakoan.

EUSKARA � BI DIRU-LAGUNTZA DEIALDI EGIN DITU UDALAK

Euskara ikasi eta merkataritza errotuluakeuskaraz jartzeko laguntzak emanen dira2.000na eurokoaurrekontuaizanen dute bideialdiek

TTIPI-TTAPAEuskararen gizarte

ezagutzahandituetaera-bilerasustatzekokonpro-misoarekin bat eginez,bi dirulaguntza deialdiegindituUdalak2014ra-ko:batetikeuskaraikas-teko eta bertzetik es-

tablezimenduetakoerro-tulazio elementuak eus-karaz paratzeko. Bi ka-suetan 2.000na eurokoaurrekontua onartu du.Deialdietakobateus-

kara ikasteko ikasta-roakegitendituztenbaz-tandarreimatrikulagas-tuetan laguntzeko iza-nenda.16urtebainoge-hiago dituztenendakoeta urtebeteko antzina-tasunez Baztanenerrol-datutakoendako izanenda, eta ikastaroetangu-

ttienez %80ko asisten-tzia izan dela egiaztatubeharko da.Diru-laguntzakeslei-

tzerakoorduanlangabe-zian edota 12 urte bitar-tekoseme-alabarenbatduten herritarren eska-bideei emanen zaie le-hentasuna eta horieiegokituko zaiendiru-la-guntzaren zenbatekoagainerako eskaitzailee-na baino %50 handia-goa izanen da. Edozeinmoduz,onuradunekezin

izanendute500eurobai-no gehiago jaso deialdibakoitzeko. Eskaerakirailaren30erabitarteau-keztu beharko dira.Bertzedeialdian,mer-

kataritza eta ostalaritzaestablezimenduetako,enpresetakonahizelkar-teetako errotuluak etatoldoak,atarienondokoprofesionalenplakaketaibilgailu komertzialenerrotuluelementuakeus-karazparatzekodiru-la-guntzak emanen dira.

Euskara hutsean idatzi-takoerrotuluek lehenta-suna izanen dute etagastuaren %50 bitarte-ko laguntza jasoko du-te, gehienez 500 euro.Euskaraz eta erdarazidatzitakoerrotuluek,be-tiere euskarari lehenta-suna emanik, egindakogastuaren %25 bitarte-ko laguntza jasoko du-te, gehienez 250 euro.Eskabideak azaroaren28rako aurkeztu behar-ko dira udaletxean.

Herritarrenarteko jokuaketa bertso-trikipoteoa izanendituztelarunbatarekin

TTIPI-TTAPABerroetako Mende-

koste bestak ospatukodituzte ekainaren 6tik9ra eta aurten ere eki-taldiaskibereziekinhor-nitu dute egitaraua:

ORTZILERIA, EKAINAK 6BEZPERA• 20:00: suziriak besteihasiera emateko.•20:30: txopogoratzeaetaherriko trikitilariak.• 21:00: Mutildantzak.Txalapartariak.• 21:30: Baztan-Zopak(TxartelakMaialen/An-doni).

•00:00:dantzaldiaAIE-RRIK taldearekin.(Gantorri autobuszer-bitzua gau osoan.

LAUNBETA, EKAINAK 7HAURREN EGUNE• 11:30: BKZ puzgarri-ak egun osoan etagazteendakorokodro-moa.•14:00:Gazteenbazka-ria Aizkoan.• 16:00: Puzgarriak etarokodromoa.• 18:00: herritarren ar-teko joko ikusgarriak.Gazteak vs. zaharrak.Ondotik,Lepatanatue-kinbertso-trikipoteoa.Berroetako sagardogaraiaren hasiera.Txotx!batukadarekin.Gero, Santxotenare-kin dantzaldia.•21:30:herriafaria (txar-t e l ak sa lga iMaialen/Andoni)).Kan tu zaha r rak

Santxotenarekin.• 00:00: dantzaldiaSANTXOTENArekin.Ondotik, DJ Txema-mix.

IGENDIA, EKAINAK 8MENDEKOSTE EGUNE• 12:00: Meza NagusiaGazteluAbesbatzare-kin.• 13:00: hameketakoaplazan.• 13:30: herriko gazte-en arteko pilota parti-da.•17:00:Maiatzekoerre-gina herrian barrena.• 17:45:Baztangodan-tzari ttikiak.• 18:30: haurren herrikirolak.•19:00:SANTXOTENA-rekin dantzaldia.

•22:00: xinger jateaetaeuskalkantuzaharrak.• Egun osoan haurren-dako puzgarriak.

ASTELEHENA, EKAINAK 9ZIKIRO EGUNE• 11:00: XLI. bizikletaitzulia.• 12:00: mus txapelke-ta.• 14:00: zikiro jateaSA-LABERRIrekin.• 18:30: XLI. asto ka-rrera.• 19:30: herritarren ar-teko futbol partida.•21:30:xinger jateaSA-LABERRIrekin.• 00:00: Gaixoa ni bes-tak akitzeko eta inda-rra duenarendako za-pi jokoabarnekoarro-petan.

34 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

BAZTAN

BESTAK � EKAINAREN 6TIK 9RA

BerroetakoMendekostebestetarakoegitarau zabalaprestatu dute

UTZITAKO ARGAZKIA

Asto karrerak 51. edizioa beteko du Berroetako Mendekoste bestetan.

BAZTANHARANA.COM

Webguneturistikoa erabatberritu dute

TTIPI-TTAPAwww.valledebaztan.comwww.baztanharana.comwebgunea erabat be-rritu dute. Atari turisti-ko osatua izanen da,sareko erabiltzaileek,Baztan eta ingurukoharanetako informa-zioa aurkitzeko. Weborri hau, 1999an sortuzen, proiektu per-tsonal xumebat beza-laetageroztik,garapeneta diseinu eboluzioetengabea izan du.2012an,Baztan-Bida-soaldeko erreferentzi-azko webguneetakobat bilakatu zen. Be-rrikuntzarik garrantzi-tsuenaBaztan zuzene-anatalada.Bertan,bai-larako puntu desber-dinetan kokatutakozenbait webcam-ekmomentukoargazkiakerakusten dituzte. Es-kiz Informatikak kude-atzenduenatari honekurteko50.000bisitaeta4.500 jarraitzaile dituFacebook-en.

HHEERRRRIIZZ HHEERRRRII | 35ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

BAZTAN-URDAZUBI

BerezBaztangolurrak izakibainaUrdazubitikhurbil daudenhiru auzoetakoerabilera etausadioakarautuko ditu

TTIPI-TTAPABaztango Udalak eta

Batzar Nagusiak eta Ur-dazubiko Udalak hamarurterako lankidetza etaadiskidantza harrema-nak zehazteko adminis -trazio hitzarmena sina-tu zuten maiatzaren20an. Bi herrietako al-kate eta zinegotziak izanziren ekitaldian.Mendez mende eta

usadioz eman da bi he -rrien arteko harremana,hala nola bazkalekuak,belaiak, iralekuak, itur-

buruak, hilerriak, hon-dakin bilketa, osasunzerbitzuak, hezkuntzazerbitzuak edota su-hiltzaile zerbitzuak apro-betxatu eta onura ate-ratzeari dagokionez, etaerabilera eta usadio ho-ri aitortzen du hitzarme-nak. Gai horiek arau -tzeko saiakerek ez zu-

ten orain arte idatzizkoemaitzarik izan.Katalinkonea, Hiru-

mugakolepo, Gorra-mendiko errebidea, O -tsondoko pasabidea, Li-zarmeaka, Indartekoborda, Bi Zubiak alder-ditik Urdazubiko muge-taraino Orabideko erre-kari jarraikiz eta berriz

ere Katalinkonea lotzenduen eremuari dagokio-nez, Baztanek baimenaematen dio Urdazubikoudalari ura eramateko,baita Barretako erreka-ko ura hartzeko Urda-zubiko auzokideen be-harrak asetze aldera.Iraleku, belai, bazkale-ku eta zuhaitzei dago-

kienez, Baztango Ba -tzar Nagusiak baimenaeman du Urdazubikoauzokideen ardi, behi,zaldi eta bertze azien-dek erabiltzeko, ahun -tzek izan ezik.Berez Baztango lu -

rrak izaki, baina Urda-zubitik hurbil dauden hi-ru eremu eta auzoeta-ko (Laputxaialdea etaEkain) hondakinak Ur-dazubiko Udalak berakbildu eta kudeatuko di-tu, orain arte bezala. Au-zo horietako bizilagu-nek Urdazubiko esko-la, osasun zerbitzuakedota kanposantua era-biltzeko eskubidea ai-tortzen zaie, orain arte-an egin duten bezala.Senpereko suhiltzaile-en bitartez auzokideeiematen dien laguntzaeta suhiltzaile zerbitzuaere aitor tzen du Urda-zubiko Udalak.

Baztan-VenezuelaVenezuelatik Euskal

Herrirat etorritako elkar-tasun brigada Baztanenegon zen maiatzaren21ean. Mugimendu bo-libariarreko hainbat ki-dez osatutako taldeakAmaiurko gaztelua bisi-tatu zuen eta Patxi Urru -tiaren eskutik Amaiurkogertaeren garran tzi his-toriko eta politikoarenberri izan zuten. Vene-zolarrek Isaak RekaldeAmaiurko alkatearenagurra ere jaso zuten.Ondotik Elizondoko gaz-tetxean bazkari egin zu-ten eta Baztango alka-tearen agurra jaso zuten.Bazkarirat bailarako mu-gimendu desberdinetandabiltzan herritar batzukhurbildu ziren.

GIZARTEA � MAIATZAREN 20AN

Lankidetza eta adiskidantzahitzarmena sinatu dute bi Udalek

ARGAZKIA: INIGO IMAZ

Frantses-eskolak bukatu dira LeorlasenMarie Denise Mackert ainhoarrak amaitutzat emandu 2013-2014 ikasturtea Leorlaseko eskolan. Aurtenbi talde izan ditu Mackert irakasleak, hasiberriena etamaila ertaina dutenena. Urtero Urdazubiko jaiek es-kolen amaiera iragartzen dute. Argazkian frantsese-ko eskoletan parte hartu duten Baztan, Zugarramur-di eta Urdazubiko zenbait ikasle.

ARGAZKIA: INIGO IMAZ

Dena prest Urdazubiko bestak ospatzekoHerriko gazteek –eta ez hain gazteek- bestetakotxozna eta karpa paratu zuten San Salbador Plazanmaiatzaren 17an. Asteazkeneko txupinazoaren etalehenbiziko egunetako ospakizunen ondotik, ortzi-ralean Ugaranakoen bazkaria eta bertso-triki poteoaizanen da; larunbatean kontrabandisten lasterketaeta zikiro jatea eta igandean fronteniseko finalak.

UTZITAKO ARGAZKIA

Bi herrietako udal ordezkariak, hitzarmena sinatzerakoan.

36 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

ZUGARRAMURDI

OSPAKIZUNAK � 25 LAGUN BILDU ZIREN BAZKARIAN

San Isidro egunaospatu dutenekazariek

Alkerdikokaperan mezaeta Armuanbazkaria izanzuten

Margari eta KoroUsaia den bezala os-

patu dute aurten ere SanIsidro eguna gure neka-zariek: Alkerdiko kape-ran meza egin zuten, etalur-eremuak bedeinka-tu zituen apezak. On-dotik ospakizun “zibila”eto rri zen: kaperako ate-an berean aperitifa ttikibat hartu zuten, eta hor-tik Armua jatetxera jo-an ziren bertan bazkal -tzeko. Bi herrietako ne-kazariak elkartu ziren,eta bazkarian 25 lagunziren denetara. Nahizeta gehienak jubilatuakizan, aipatzekoa dagazte ba tzuk ere bazeu-dela. Gaur egun San Isi -

dro da egiten den os-pakizun bakarra, bainagure xaharrak oraindik

oroitzen dire denborabatean, maiatzean ,egi-ten ziren ospakizune-taz: hilaren 1ean hiru gu-rutzetara gaten ziren: le-henbiziko Ainarako gu-rutzera, handik Gande-seneko kaskorat, etaBixkarrekoan finitzenzuten. Gero, maiatza-ren 3an Martineko gu-rutzerat gaten ziren. Etaazkenik, San Isidro egu-nean, Mendibilekora(gaur egun hemen ezdago gurutzerik, zimiztabatek hau tsi zuelako).

Silvia FedericirenhitzaldiaMaiatzaren 10ean

Silvia Federicik hitzaldibat eskaini zuen muse-oan. Orain arte ez ginu-en batere ezagutzen Sil-via Federici, baina gi-zarte gaietako ospehaundiko ikerlaria omenda. Eta egia erran, arras interesgarria izanzen aipatu zuen guztia.Bere azkeneko libu-

ruan (“Caliban y la bru-ja”), Europako sorgin ihi-

zia aztertu du, eta ora-in arte kontutan hartzenez zen bertze ikuspun-tu bat erakutsi du: sor-ginkeria aitzaki bat izanzela, eta gizarte siste-ma aldatzeko erabili ze-la.Sorginen kontrako

beldurra ez omen zenespontaneoki hasi ,espreski sortua izan ze-la dio (gaur egungo “kri-sia” bezala?): lehenbi-ziko akusazioak, jaun -txoek eta autoritateekbota omen zituzten, jen-de xumeen artean bel-durra sortzeko, eta hor-tik aitzina bai, herrita -rrak batzuk bertzeakakusatzen hasi ziren. Eta bertze datu inte-

resgarri bat ere emanzuen: Europako estatuguztiak elkarren aurkadenbora guztian borro-kan ari tzen ziren gara-ian, sorginkeria afere-

tan bat egiten zutela.Beraien artean informa-zioa partekatzen zuten

eta denak ados jartzenziren (gaur egungo “kri-sian” bezala ere?).

ARGAZKIA: MARGARI ETA KORONekazariak, San Isidroko bazkarian.

ARGAZKIA: MARGARI ETA KOROSilvia Federici hitzaldian.

HHEERRRRIIZZ HHEERRRRII | 37ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

SENPERE

OSPAKIZUNAK � MAIATZAREN BIGARREN IGANDEAN

Herri Urratsjendetsua ospatuzen aintziran “31,mintza” lelopeanNahiz eta begibistakoa dengero eta jendegutiagoetortzen dela

Franck DOLOSOROhiturari jarraikiz,

maiatzaren bigarrenigandean “31, mintza”mus joko ezagunarenlelopean ospatu zen ho-goita hamekagarrenHerri Urrats, Ipar Eus-kal Herriko ikastolen al-deko besta aintziran.Aurten ere sostengu za-bala izan zuten euskal -tzaleek nahiz eta begibistakoa den gero etajende gutiago etortzendela bestarat. Zaila daerratea xuxen zonbat la-gun biltzen den bainaikastoletakoek dioteorotarat egun osoan1.200 lagun ari direla la-nean, aparkalekuetan,ostatuetan, talo egitenedo jantziak saltzen.

Herritarren ondoan,aurten ere kolore guzie-tako hautetsiak bildu zi-ren sostengua erakus-teko Seaskari eta eus-karazko irakaskuntzari,hauean artean Senpe-reko auzapez berria Pie -rre Marie Nousbaum es-kuindarra. Zonbat hitzeuskaraz erran eta, au-zapezak argitu zuenikastolak laguntzen se-gituko duela herriko e -txe berriak. Hautetsi gu-zien gogoan izan zenberriki Frantziako go-bernu ordezkariak pla-zaratu duen zirkularraikastolen egoitzei bu-ruz. Txostenak dio era-kunde publikoek ezindietela eraikin publiko-rik utzi eskola pribatuei.Ikasgelak alokatzeamerkatuaren prezioanedo lurrak alokatzeaprefabrikatuak emate-ko gainean dira lerro na-gusiak. Seaska kexu dageroa iluna eta zalan -tzaz betea ikusten bai-tu. Colette Capdevielle

Baionaldeko diputatusozialistak azpi marra-tu zuen zirkularrak ezduela neholako indar ju-ridikorik. Telefono deibaten balioarekin kon-paratu zuen eta jakina-razi hizkuntza gutituengogoeta eguna eginenduela ekainaren 3an Pa-risen Asanblea Nazio-nalean legea prestatzenari baita gai hortaz.Iparraldeko ikastolek

laguntza izan zuten he-goaldetik ere. Badira hi-ru urte Eusko Jaurlari -tzak ez diola laguntzazuzenik ematen Seas-kari baina bai zeharka.Izan ere urte guziz Gas-teizek 400.000 eurokolaguntza ematen dio

Euskararen ErakundePublikoari euskara sus-tatzeko Iparraldean etahorren zati bat Seas kakeskuratzen duela azpimarratu zuten CristinaUriarte Eusko Jaurlari -tzako Hezkuntza etaKultura sailburuak etaPatxi Baztarrika hizkun -tza politikarako sailbu-ru ordeak. Bere aldetikGipuzkoako Foru Al-dundiak 600.000 euroematen dizkio Seaska-ri 3 urtez, hau da urteguziz 200.000 euro. La-guntza guziak ongi eto -rriak dira egoera larriabaita euskararentzatIparraldean. Euskaradakiten gehienak adi-nekoak dira eta hiltzen

ari dira, transmisioahautsi da eta ikastolekez dute aski hiztun be -rririk formatzen. Gaur-ko egunean, 2 eta 18urte arteko 3.200 ikas-le dabiltza 31 ikastole-tan, murgiltze ereduaeskaintzen duten esko-la bakarretan. Aurten-go Herri Urratsen bilduden diruarekin lehenikastegi profesionalaeraikiko dute Miarritzen.Aipagarria da bestahaundiaren biharamu-nean berean aintzirakbetiko itxura berresku-ratu zuela euskaltzale-ek bazterrak aski ongigarbitu baizituzten usa-ian bezala eta heldu denurtera arte erranez…

ARGAZKIAK: FRANCK DOLOSOREkitaldi instituzionalean parte hartu zuten auzapez berriak eta mugaz bi aldeko politikariek.Kantaldi, kontzertu eta dantzaldiek jendetza erakarri zuten.

38 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

SARA

GIZARTEA � OSPAKIZUNAK

Ikasturtebukaerakoospakizunetansartuak daudeikastetxeakEkainaren 8anikastolarenbesta eta 14aneskolapublikoarenikusgarria

Joana GERENDIAINUrtero bezala men-

dekoste asteburuan Ol-hain ikastolak bere sa-gardotegia idekiko du.Ekainaren 8an, igandea-rekin, eginen dute hai-en besta. Lehenik hau -rrek kantatuko dute, on-dotik sagarno kupelakidekiko dituzte eta bu-

katzeko bazkaria zerbi -tzatua izanen da. Txar-telak 22 eurotan dira.Arratsaldean jokoak iza-nen dira haurrentzat.

Eskola publikoarenbestaEskola publikoan zi-

nema eta bere historialandu dute maila ezber-dinetan. Haien urtekoateraldiarentzat Saume-janera joan dira, han zi-neman baliatzen dutenteknika bat deskubritudute: efektu bereziak.Bertze gauzak ere egindituzte pinudi bateanibili dira bertzeak ber -

tze. Ondorioz urtekoproiektua burura tzeko,zinema goraipatuko du-en ikusgarri bat ema-nen dute ekainaren14an, larunbatarekin,polikiroldegian. Ikusga -rria arratsaldeko seie-tan hasiko da, ondotikzin tzur bustitze bat pin -txoekin eskainia izanenda, denbora berean jo-ko puzgarriak izanen di-ra haurrentzat. Buka -tzeko deneri idekitakoafari bat eginen da, bimenurekin bat haurren -

tzat eta bestea helduen -tzat.

EskubaloiaEskubaloiko 18 ur-

tez azpiko eta senior eki-pek beren txapelketa-ko finaletarako kalifika-tu dira. Final erdietakoitzultze matxak etxeanjokatu dituzte bi ekipek,18 urtez azpikoek ira-bazi dute Coarraze-Nayeko ekiparen kontra.Seniorrek 27-22 ira-

bazi dute Pau Nousty-ko ekiparen kontra. Fi-

nalak Hendaian jokatu-ko dituzte, maiatzaren23 n seniorrek eta ma-iatzaren 25ean 18 urtezazpikoek.

Zazpiak Batikasturte bukaeraZazpiak Bat dantza

elkarteko haurrek ere ur-te bukaerako ikusga rriaekainaren 13an emanendute Lur Berri gelan, arratseko zazpietan.Ikusga rria ez da baka -rrik gurasoei zuzendua,denei idekia baizik.

SARAKO ESKOLA PUBLIKOAK UTZITAKO ARGAZKIA

Eskola publikoko ikasleak Saumejanen.

Jexux MariBERASATEGI

MIKELPERIZENA

Langile fina, lagun hobeaMacgiver bezain trebea

umoretsua; haundiskoa dautzitako hutsunea.

IKASTOLAKO LAGUNAK

Jexux Mari BERASATEGIBeran, 2014ko maiatzaren 16an

Hi hintzenabila, trebea eta iaioa.

Hi hintzenausarta eta arduratsua.

Hi hintzen,berriki, lankidea

eta gaur … gaurtik haiz,ADIXKIDEA.

3KIDEko LANKIDE ETA LAGUNAK

Jexux MariBERASATEGI

MIKELPERIZENA

Mila esker, Jexux Marizure lagunak izateko

pribilegioa emateagatik.Beti egonen zara gure bihotzetan.

ZURE LAGUNAK

HERRIZ HERRI | 39ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

HERIOTZAKXabier Larburu Elizalde, Etxalarkoa,maiatzaren 10ean.Irai Onsalo Saizar, Aresokoa, maia-tzaren 14an.Ugaitz etaMaitane Canal Artola, Le-sakakoa, maiatzaren 4an.Maitane Canal Artola, Lesakakoa,maiatzaren 4an.Unai Lopes Mendiboure, Sarakoa,maiatzaren 11n.Ainara Elorz Ripa, Elizondokoa, maia-tzaren 5ean.

EZKONTZAKAlfredo Telletxea Ramos eta ItziarAgirre Del Río, Doneztebe eta Bera-koa, maiatzaren 19an.Sergio Danboriena Etxenike eta Le-ticia Errandonea Ordoki, Irurita etaArantzakoa, maiatzaren 17an.Gonzalo Errandonea Ganboa etaOihane Etxart Santamaria, Berakoaeta Lezokoa, Sunbillan maiatzaren 17an.

SORTZEAK

.

Ainhoa Lefevre, Donamariakoa, maia-tzaren 3an, 42 urte.Manuel Goñi Olaetxea, Elizondokoa,maiatzaren 12an, 81 urte.Javier Zenoz Jimenez, Elizondokoa,maiatzaren 12an, 56 urte.Manuel Iribarren Ibarrola, Urdazubi-koa, maiatzaren 15ean, 91 urte.Juan Jose Garbalena Goñi, Gartzain-goa, maiatzaren 15ean, 78 urte.Jesus Mari Berasategi Mikelperize-na, Berakoa, maiatzaren 16an, 47 ur-te.Bernarda Aioroa Fagoaga, Aurtizkoa,maiatzaren 16an, 82 urte.Maria Irigoien Azkona, Berakoa, maia-tzaren 18an, 94 urte.Bernardino Larralde Iparragirre Xa-marko, Etxalarkoa, maiatzaren 19an,71 urte.Pierre Berhau, Sarakoa, maiatzaren6an, 87 urte.

Xanti GAMIO SALABERRIA

Goizuetan, 2013ko ekainaren 5ean, 50 urte zituelaI. URTEMUGA

Urtebete da joan zinelaustekabe, bapatean

geroztik zenbat hutsune dagonbaserrira joatean

anai, osaba, koinatu, lagunguztia zinen batean

zure umore onez oroitzenzattugu gure artean.

ZURE FAMILIA

EmiliaAZPIROZ IRAZUSTA

Leitzan, 2014ko maiatzaren 6an hila

Eskerrik askogure ondoan

izan zareten guztiei.

FAMILIAK

Felipe SUHAS LAURENCENA

Urdazubin, 2014ko apirilaren 19an, 67 urte zituelaZure irria, zure ahotsaez dugu sekula ahanztenumore osoz gure ondoan

ziñelako zu egotenzerura begiratu ondorenzaugu bihotza xamurtzen

oroitzapenak behin eta berrizarima dute laztantzen.

ZURE EMAZTEA ETA FAMILIAEgun gogor hauetan gure ondoan izan zareten guzioi, Milesker.

Jexux Mari BERASATEGIZauden lekuan zaudela ariko zara kantariedo txiste berri on bat asmatu eta kontari.

Gauza zailak errazteko beti prest ta beti adi.Muxu ta besarkada bat etxeko; familiari;

joanak direnez ondotik hemengo lagun ugarieman goraintziak denei gure partez Jexux Mari,

Labiaga izanen da betirako zure kabi.

LAGUNAK

40 | KIROLAttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

Ismail Razgasanturtziarraeta AinhoaLendinezelgoibartarraizan zirenirabazleak

TTIPI-TTAPAMaiatzaren 17an jo-

katu zen Goizuetako le-henego Goizutrail men-di lasterketa. Korrikaegiteko eguraldi bikai-na izan zuten kirolariek,nahiz eta mendian lai-no pixka bat zegoen.Laisterketan 128 per -tsonak parte hartu zu-ten. Ismail Razga san-turtziarra eta AinhoaLendinez elgoibartarraizan ziren irabazleak.Gizonezkoetan, Is-

mail Razga Santurtzia -rra izan zen lehenbizi-koa. Ia 22 kilometrokoibilbide gorabeheratsuaegiteko, ordu bat, 47 mi-nutu eta 21 segundo be-har izan zituen. UnaiSantamaria hernania rrab iga r ren i zan zen(1:51:57) eta hirugarren

Azpeitiako Imanol Larra -ñaga izan zen (1:54:08).Emakumezkoen ar-

tean, Ainhoa Lendinezelgoibartarra izan zenirabazlea 2 ordu, 18 mi-nutu eta 8 segundokodenborarekin, bigarrenUxune Tena urnietarra(2:20:44) eta hirugarren

I r an t zu I ba r rondo(2:47:05).Herritarren artean

onena Martin Etxebe -rria izan zen eta herrikolehenengoa izateaz ga-in sailkapen orokorrekohamabigarren lekuaniritsi zen (1:59:37). Be-netan bikain aritu zen

Goizuetako gaztea. Ai-patzekoa da herriko 14korrikalarik parte hartudutela lasterketan.Lasterketa bukatu

ondoren denek izan zu-ten dutxatzeko aukeraeta ondoren sari bana-keta eta zozketak eginziren bitartean hamai-ketakoa ere eskaini-zitzaien .Eguna oso ongi joan

zen, eta antolatzaileenhelburuak bete ziren.Goizuetan mendi laster-keta bat egiteko gogoazegoen eta datorren ur-tekoa oraindik ere arra-kastatsuagoa izan da-din lanean jarraituko du-te, aurtengo edizioaaztertu, eta hobetu dai-tezkeen gauzak hobe -tzeko lanean jardungodute Umore Ona elkar-tekoek.

MENDI LASTERKETAK � MAIATZAREN 18AN

128 korrikalari bildu zituen Goizutrailprobak bere lehen edizioan

ARGAZKIA: FELIX LOIARTEGizasemeen, emakumeen eta herritarren podiuma.

Azken saioaLesakanjokatuko dalarunbatean

TTIPI-TTAPANafarroako lauko so-

katira txapelketan, gi-zonezkoen 320 kilokoeta emakumezkoen 265kiloko kategorietanAmaiur A eta Basabu-rua-Imotz izan dira txa -peldunak.Gizonezkoen txapel-

keta aski berdindua izanda. Jautsaratsen joka-tutako lehen jardunal-dian Beti Gazte B na-gusitu zen eta Amaiur Abigarren izan zen. Etxa -rri-Aranatzen, aldiz, bitalde hauek berdinduegin zuten beraien ar-teko tiraldietan eta ber -tze gainerako guziak ira-bazi. Lehen bi sailkatu-en arteko finalean Amai-ur nagusitu zitzaion Le-sakako taldeari kitara-koan eta txapela lortuzuen. Talde txapeldu-

nean, Lander Landiri-bar, Iñaki Urrutia eta Jo-seba eta Julen Jauregiaritu ziren lehen jardu-naldian eta bigarrene-an, Juanma Irigoien sar-tu zen Joseba Jauregi-

ren ordez. Amaiur B hi-rugarren izan zen.Orain gizasemeen

300 kilokoa eta emaku-meen 245 kilokoa joko-an da. Emakumezkoe-tan partaide berak iza-

nen dira eta gizasemee-tan bat gehiago, Kas-kailueta. Lehenbizikojardunaldia maiatzaren24an izan dute Berrio-zarren eta bigarrena ma-iatzaren 31n Lesakan.

SOKATIRA � NAFARROAKO LAUKO TXAPELKETA

Amaiurrek lortudu lehen txapela

ARGAZKIA: XAGU-LESAKAAmaiur A taldekoak, 320 kiloko lehen jardunaldian.

KIROLA | 41ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

65 kilometrokoluzera duenproban, 700lasterkarikeman duteizena

TTIPI-TTAPAEuskal Herria Mendi

Erronka mendi lasterke-ta maiatzaren 31n iza-nen da. Euskal Selek-zioaren Aldeko Iritzi Tal-deak antolatu du aurten-goa ere, eta leitzarren la-guntza izanen dute. 65kilometroko luzeran, Lei -tza izanen du abiapuntueta helmuga, bidean Ara-

larko mendizerra zehar-katuz. 7.000 metroko ga-inbehera duen proba da.07:00etan abiatuko diralaskerkar iak , e ta13:00etarako aurreikusidute hasiko direla iristenlehenengoak helmuga-ra. Tartean, Guratz, Go -rriti, Arribe, Gaintza, Hi-rumugarrieta (1.431 me -tro), Albi, Artxueta, Le-kunberri, Etxarri, Irebereta Kornieta igaro behar-ko dituzte.Parte hartzaile kopu-

ruak ere gorantz egin duaurten, 700 dortsalekomuga jarri eta guztiak be-te baitira. Iazko lehen edi-zioa 500 bat lasterkarik

hasi zuten eta horietatik366k lortu zuten buka -tzea, eguraldiak ere ba-tere ez baitzuen lagun-du. Gizonezkoen arteanirabazlea Angel ArrietaLujanbio Uharte-Arakil-go Aralar-Mendi klube-koa izan zen (6:45:51).Emakumezkoen arteanlehena, Ibarrako LeireAgirrezabala Ezkurdiaizan zen (8:24:08). Iazkoirabazleek aurtengoanere erronkari erantzundiete eta haiekin bateranazioartean ezagunak di-

ren lasterkariak izanendira, besteak beste Mo-nica Grajera kataluinia -rra eta Marco Olmo ita-liarra.Proba bakarrean txa-

pelketa ezberdinak izan-go dira, banakakoa, KMbertikala edota taldeka-koa adibidez. Taldekakokasuan, partaideen ar-tean gutxienez emaku-me batek egon behar du.Festa ostiralean ha-

siko da, 17:00etatik au -rrera, dortsal banaketaeta korrikalarien azoka

eginen dituzte. Marco Ol-moren hitzaldia ere iza-nen da 20:00etan Lei -tzako zineman. Maiatza-ren 31n, probaren egu-nean, egun osoan izan-go dira ekitaldiak. Hau -rrentzat jokoak egongodira, txosna txiki bat erejarriko dute jan-edanaegiteko, eta materialaerosteko gunea ere izan-go da. Iritsi ahala ongiirabazitako bazkaria iza-nen dute esperoan ko -rrikalariek Leitzako pla-zan.

MENDI LASTERKETAK � MAIATZAREN 31N

Euskal HerriaMendi Erronkarenbigarren edizioaere Leitzan

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Angel Arrietak irabazi zuen iaz Euskal Herria mendi erronkaren lehen edizioa.

Beñat Yanciigantziarra etaIraia Gilleneaberatarra erearitu ziren

TTIPI-TTAPAEskualdeko hiru or-

dezkari joan ziren apiri-laren 26an Linaresen (Ja-en) jokatu zen Espainia-ko kenpo kai txapelke-tan parte hartzera eta

emaitza bikainekin buel-tatu ziren.Zaira Latasak, gerri-

ko marroi eta beltzei zu-zendutako emaku-mezkoen txapelketa na-gusian hartu zuen parte.Defentsa pertsonalekotekniketan (Goshin) etasemikontaktu borrokapuntuan azpitxapeldunizan zen, baina txapel-keta osoan egindako lanbikainari ginda paratuzion semikontakto borro -

ka jarraian Espainiakotxapelketa irabaziz.Kirolari gazteagoak

ere joan ziren Linarese-ra. Infantil mailan, BeñatYanci igantziarra azpitxa -peldun izan zen semi-kontaktu borroka puntu-an modalitatean Bi sari-dunekin batera, Iraia Gi -llenea beratarrak ere par-te hartu zuen infantil mai-lan eta ez zuen domina-rik lortzerik izan. Halere,defentsa pertsonalean

eta formetan lan ona eginzuen.Kirolariez gain, txa-

pelketan izan ziren KoroIriarte beratarra, Nafa -rroako selekzioko tekni-kari moduan eta Modes-to Ordoki eta Juan Mari

Vidal epaileak. Hain zu-zen, arte martzial hau es-kualdean sartu zuen Ju-an Mari Vidal-i 2013koUrteko Maisuaren sariaeman zioten txapelketa-ren ondotik egin zen ga-lan.

KENPO KAI � APIRILAREN 26AN LINARESEN (JAEN)

Zaira Latasa elizondarratxapeldun suertatu daEspainiako txapelketan

UTZITAKO ARGAZKIA

Zaira Latasa, Iraia Gillenea eta Beñat Yanci.

42 | AGENDAttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

ErakusketakELIZONDOIsilpean eta ilun tasu -nean ezkutatuta atera tako argazkiak

Ekainera arte PelloSan Millanen argazki-ak Txokoto ostatuan.

SolasaldiakLEITZAKultur Aroaren barnehitzaldi gehiago

Maiatzaren 29anEuskararen Munduajendea osatzenproiek zio solasaldiaAtekabel tzen (20:00).Maiatzaren 30eanMar co Olmo ultrailekomitoa solasaldia zine-man 20:00etan.

AntzerkiakLEITZA‘Aresoko Harrie’

Ekainaren 14an20:00etan zineman.

KontzertuakSARAUsopop jaialdiaLizarietako lepoan

Maiatzaren 31n15:30 etik goiti Anarieta Aguxtin Alkhat,Sebastien Schuller,Mobydick Band eta

Kid Wise jaialdiarenbosgarren edizioan.

BERAGuztiok GurasoTaldearen aldekoongintza kontzertua

Maiatzaren 31n17:45etik aitzineraAltza teko Plazan.Eguraldi txarrarekinAltzateko frontoian.

LEITZAGibelurdinek taldearenkontzertua

Ekainaren 6an23:30ean Peritzan.

LESAKALesakako soinularienkontzertua

Ekainaren 6an19:30ean.

OspakizunakDONEZTEBEMalerrekako Eguna

Maiatzaren 31n egunosoko besta. Xeheta-sunak 18. orrialdean.

Errekaren Eguna

Ekainaren 6 eta 7anekitaldi ugari bi egu-netan. Xehetasunak 19. orrialdean.

LEITZAVI. Sagardo Eguna

Ekainaren 7anplazan.

ETXALARGasna Feria Eguna

Ekainaren 1ean. Xe -hetasunak 13. orrian.

AMAIURSolaslagunen ikasturtebukaerako azkeneguna

Ekainaren 14an hikaikastaroa, bazkaria,bisita gidatua...

LESAKABeti Gazte ElkartearenEguna

Ekainaren 7an.

NARBARTENarbarteko Eguna

Ekainaren 7an.

SARAIkastolako besta

Ekainaren 8an.

Eskolaren besta

Ekainaren 14an.

Xareta Eguna

Ekainaren 15ean.

BERAHaurrentzako bestaEnaitza Gara GurasoTaldeak antolatuta

Ekainaren 7an.

DantzakSARAZazpiak Bat DantzaTaldeko haurrendantza saioa

Ekainaren 13an fron-toian 19:00etan.

BestakIRURITAHerriko bestak

Maiatzaren 28tik ekainaren 1era.

URDAZUBIHerriko bestak

Maiatzaren 28tik ekainaren 1era.

BERROETAHerriko bestak

Ekainaren 6tik 9ra.

ZinemaLEITZAMendia, kirola etaabentura zinemaldia

Ekainaren 4 eta 5eanPeritzan.

DONEZTEBEMendiko diapositibak

Ekainaren 6an Atzera

ETXALAR | 2014.06.01Gasna lehiaketa EtxalarkoGasna Feria Egunean

Ekitaldi nagusia Baztan-Malerre -ka-Bortzirietako Gasna lehiaketa izanen da, baina horrez gain, es-kulangileen azoka, trikiti lari etadantzarien saioa... izanen dira.

Ospakizunak

LEITZA | 2014.06.07Seigarren aldiz Sagardo Egunaospatuko dute ekainaren 7an

Kultur Aroaren baitan, aurten seiga -rren aldiz Sagardo Eguna izanenda Leitzan. Euskal Herriko hain-bat bazterretako sagardoak das-tatzeko aukera izanen da.

Antzerkia

SARA | 2014.05.31Usopop jaialdiaren topalekuLizaietako lepoa

Festibalaren bosgarren edizioan hainbat taldek kontzertua eskai-niko dute: Anari eta Aguxtin Alk-hat, Sebastien Schuller, Moby-dick Band eta Kid Wise.

Musika

maiatzak 29 - ekainak 12

PROPOSAMENAESKUALDEAMalerrekako EgunaDonezteben

Malerreka eta Bertizara-nako herriak maiatzaren31n Donezteben eginendute hitzordua, Malerre-kako Eguna ospatzeko.Ekitaldi aunitz prestatudituzte: ha rrera ekital-dia, artisauak, talogile-ak, dantzariak, abesba -tzaren saioa, buruhaun-diak, betiko ofizioenerakusketa, baz karia,muxikoak, mus txapel-ketako finala, aizkoraapustua, laxoa par tida,joaldunak, dan tzaldia...

Informazioa bidaltzeko: info@ttipi.net edo 948 63 54 58

AGENDA | 43ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

begira, 20:00etan Zineman.

BERA‘Musikaren lorategian’

Ekainaren 1ean Enai -tzen alde dokumentalaKultur Etxean (17:00).

AzokaLESAKABidasoa aldeko arte etaartisautzaren azoka

Maiatzaren 31n.

LEITZAXXXVI. EskulangintzaAzoka

Ekainaren 1eanplazan.

LehiaketakBERABestetako egitarauarenazalerako lehiaketa

Ekainaren 27ra arteaurkez daitezke lanakHerriko Etxean.

LESAKA‘Elias Garralda’ II. Margotze azkarrekolehiaketa

Ekainaren 8an. Lanak13:30etik 14:00etaraaurkez daitezke BetiGazteren egoitzan.

Haur margoketareneguna

Ekainaren 8an. LehenHezkuntzako haurren -tzako lehiaketa 11:00 -etatik 13:00etara.

Mendi irteerakBAZTANMendigoizaleenirteerak

Ekainaren 1ean Ata -rrabiara 07:30ean abia-tuta.Ekainaren 8an Belate-tik Leitzara 06:30eanabiatuta.

LESAKALesakako Mendi Itzulia

Ekainaren 15ean.

›

Arano, Areso, Goizueta, Leitza eta Lekunberri -ko hondakinen kudeaketaz arduratzen den

Mendialdea Mankomunitateak webgune berriajarri du martxan. Eskualdeko herri guztietako hon-dakinen kudeaketari buruzko informazioa jarri du-te eskuragarri. Besteak beste, konposta gunea,birziklatzeko gunea, bilketa sistema ezberdinaketa herritarrei sortzen zaizkien ohiko zalantzak ar-gitzen dituen txokoa aurki daitezkewww.mendial -dea.net web orrialdean. Horretaz gain, Mendial -dean antolatutako ekimen eta jardueren be rri erejasoko du atari berriak Albiste eta Ikusi eta ikasiatalean. Gainera, Mendialdeako Mankomunita-teak aurrerantzean sare sozialetan ere oihar -tzuna izanen duela adierazi dute. Atari berria eus-kara eta gaztelaniazko bertsioan dago.

Kalean da Tximeleta Plaza taldearen lehendabizi-ko diskoa: Mugitu. Lehendik grabatu tako lau

abestiz gain, bertze sei berri bildu dituzte. 2014kootsaila eta martxoan DrumGrooveStudioan, JosuErbi tiren produkzio eta gidaritzapean grabatu eta na-hastua eta Elkar Estudioan Victor Sanchezek mas-terizatua izan da. Hamar kantuz osaturiko diskoa da,beraiek konposatutako musika eta bertsola ri ezagu-nek eginiko letrez lagundurik: Arkaitz Estiba lles, Mi-ren Amuriza, Beñat Gaztelumendi, Iker Zubel dia, Xa-bier Silveira, Julio Soto, Manu Gomez, Joseba Bel -tza eta Eneko Lazkoz. Hortaz aparte, diskoa graba -tzeko orduan zenbait lagunen kolaborazioa ere izandute. Taldekideen artean dago Maider Ansa arano-arra, abeslaria. Gorka Otamendi bateriajolea da; Fa-bian Tapiak baxua, kontrabajua, txirula eta gaita jo -tzen ditu; Rafa Moyak gitarra akustiko eta elektriko-ak jotzen ditu; Jose Olaizolak tekla tua jo tzen du etaMikel Mundiñano trikitilaria eta abeslaria da.

� ENTRETENIMENDURAKO GAIAK

2014

Mugitu

Musika

TXIMELETA PLAZA

MendialdeaMankomunitatearen

ataria

Internet

WWW.MENDIALDEA.NET

Herriminak jota hiru kanguruk Frankfurtekozootik ihes egin dute basurdearen eta azeria -

ren laguntzarekin. Ahalegin horretan basurdeariletagin bat puskatu zaio. Inguruko herri ttiki bate -ko umeen lagun eginen dira animaliak eta ia egu-nero jolas eginen dute hauekin. Umeek nahikolan izanen dute lortu nahi dituzten bi helburuakbetetzen: kanguruak Australiaraino bidaltzea etabasurdeari letagina konpontzea; izan ere, zookosare metalikoa hausteko ahaleginean, letaginaerdi-erditik puskatu baitzaio azken honi. 10 urtetik aitzinerako neska-mutikoentzat da IñakiZubeldiaren abendura-liburu hau eta hainbat ba-lore sus tatu nahi ditu: animaliekiko errespetua,naturarekiko maitasuna, mundua ezagutzeko ja-kin-mina, erantzukizuna, adiskidetasuna... AlaiZubimendiren irudiek ilustratzen dute 72 orrial-deko liburua.Ibaizabal, 2014

Kanguruak zootik ihesi

Liburua

IÑAKI ZUBELDIA

Egutegia hartu eta ekai-nera begira jarria da-

go 24 urteko almandoz -tarra, «agrobioteknologia -ko masterra orduan aki -tzea espero dut eta Al-mandozko bestak erekorpusetan dira». Barrubarrutik bizi ditu aurten-goak «urtero bi per tsonaaukera tzen dira bes takantolatzeko, anaia etabiok ari gara». Egitarau-tik «Korpus eguneko Au-rora» azpima rratu digu«gure aitatxi eta ama -txien garaian egiten hasieta egun ere arrakastadu». Tortila lehiaketa ereaipatu digu «herritarrenparte har tzea indartu etajendea plazara hurbiltze-ko» ai tzakia delako. Egu-neko besta du maite«abera tsa goa» delako,«adin guztietako jende-ak parte hartzeko auke-ra duelako». Azken xe-hetasunak lotzen ari diraguztia primeran irteteko.Atzerako zenbaketa eginbitartean, eguraldi onaegiten badu ez da harrit-zekoa bera eta bere bi-kote edo lagunekin men-dian topo egitea. Igan-deetan berriz, erraz to-patuko duzue «igandekoplanik onena anai-arre-ba eta gurasoekin egu-na Almandozen pasa tzeada».

«Eguneko bestaaberatsagoa da,jende gehiagokparte hartzen du»

Nire aukera

Leire SARRATEAAlmandozko gaztea

44 | MERKATU TTIKIAttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

kalduna lan bila. Eskula -nean, txofergoan, mendi -ko eta baserriko lanetanaritua. Edozein lan egi-teko prest. �627 290241.Neska euskaldun gaz-tea, esperientziaduna etatituluarekin, ezintasunedo zailtasunen bat du-ten pertsonekin lan egi-teko prest dago. Ko txepropioarekin. �620641067.Neska gazte batek 4edo 6 orduz lan eginenluke. Edozer gauzetan.Dendan esperientziare-kin. �687 222320.ELIZONDO. Emakumebat edozein lanetan ari-ko litzateke: etxeko gar-biketak egiten, haur edoadineko pertsonak zain -tzen, ostatuko lanetan...�689 449933.ELIZONDO. Emakumeeuskalduna lanerakoprest: haurrak zaintzeko,etxeko-lanetarako, osta -laritzan (sukalde eta gar-biketak), obradoreak...�688 621570.ELIZONDO. Neska gaz-tea lan bila: garbiketa la-nak, haurrak zaintzeko,ostalaritzarako... �632967704.

ESKUALDEA. Internabezala, esperien tzia du -na eta erreferentziekin.Externa bezala, ordukalan egiteko prest: hel-duak, haurrak, garbike-ta... �653 645701 / 618492937.

BERA. Emakume eus-kalduna garbiketa lanakegiteko prest. �661068368.

rajea (27m2) eta lorategia (75m2). 3 autoren tzakoaparkalekua. 350.000euro (Prezio negoziaga-rr ia ) . � 636 880115(19:00etatik aitzinera).ERATSUN. Hiru bordasalgai, lur eremuarekin.�943 217817.

ETXEBIZITZAKerrentan emateko

BERA. Pisua errentanemateko, Illekueta auzo-an Hegoalde karrikan. 1.solairua, 3 logela, sukal-dea, komuna, eta egon-gela arrunt argitsua, Leihoberriak, mobleztatua, iso-latua, garaje handia. 500euro. �637 940994.ELIZONDO. Paularenakarrikan, pisua errentanemateko. Dena moblez-tatua. 3 logela, 2 bainu-gela, egongela, sukaldeaeta trastelekua. 1.go so-lairuan. Igogailuarekin.�948 599171.

90m2ko pisua errentanemateko. 2 logela, egon-gela, sukaldea, 2 komun,igogailua, berogailua etabalkoi zabala. Eguzki -tsua. �659 152175 / 699387463.BERA. Altzateko Plazanpisua errentan emateko.Igogailuarekin, 3 logela,egongela, sukalde zaba-la eta berogailua. Guz tizekipatua. �665 716126/685 727560.

GARAJEAK/LOKALAKsalgai

LESAKA. Eltzetako pla-zan lur azpiko garajeasalgai. �646 774117.

DONEZTEBE. Frontoizaharrean 27 m2ko gara -jea salgai. Prezio onean .�686 182901.

LANAeskariak

ELIZONDO. Gazte eus-

LESAKA. Apartamentuaerrentan emateko iraila-ren 15etik aurrera astele -henetik ortziralera. 2 lo-gela bakoitza bere komu -narekin, sukaldea etaegon gela. Telebista. Ko -txea behar da. Herritik 2KM. �678 855056.IRUÑEA. Baztandar ba-tek ikasleendako pisuaer rentan ematekoUPNA tik 5 minututara.�620 209663.BERA. Kanttoberri ka-rrikan pisua errentanemateko. Mobleztatua.�649 069745 (Deitu17:00etatik aitzinera).ITUREN. Etxea errentanemateko. 2 logela, 2 bai-nugela, egongela eta su-kaldearekin. Toki lasaia.�680 456866.LESAKA. Ote kalean pi-sua errentan ematkeo.Berritu berria eta moblez-tatua. Ganbara ere ba-du. �661 262531.BERA. Legia karrikan

ETXEBIZITZAKsalgai

ORONOZ-MUGAIRI.Etxe bizitza salgai, mo-bleztatua dago. Berogai-lua, igogailua eta traste-lekuarekin. 16 milioi Pta/100.000 € . � 948585036.

ARRAIOZ. Baserria sal-gai edo errentan emate-ko. �609 973306.LESAKA. Frain auzoanbaserria salgai, lur ere-muarekin. �667 213232/ 616 729549.ORONOZ-MUGAIRI. Pi-su berri eta poli ta salgai,urbanizazio pribatuan (igerilekua, pade leko ze-laia, frontoia eta lorategikomu ni ta rioak). Azkensolairua. 52 m2. Egonge-la-sukaldea, komuna etalogela bat. Bigarren loge -la ttiki bat egiteko auke-ra. Trastelekua. Gara jea.Igogailua. Bero gailua.Mobleztatua. Foto casanargazkiak. 83.000 euro.�661 898970.

BERA. Etxebizitza atxi-kia salgai. 200 m2. 3 solai -ru, kalitateko materia lak,4 logela, 2 bainuge la, ga-

MERKATU TTIKIA948 63 54 58

info@ttipi.net edo www.ttipi.net

SAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZE KO 8€ ORDAINDU BEHAR DAARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 10€

IRAGARKI BAKOITZEKO GEHIENEZ 25 HITZ ONARTUKO DIRA

TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan eta INTERNETen hilabete batez agertuko da

Ordainketak Rural Kutxako 3008 0080 56 0703304329 kontuan

TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondorioz sortzen ahal diren operazioen erantzukizunik

BAZTAN, BIDASOA, ULTZAMA eta IPARRALDEAN - Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak,bordak, lokal komertzia-lak eta nabeak salgai.

IPARRALDE eta BIDASOA alderdietan- Eskaintzagatik base-rriak, bordak etalurrak behar ditugu.

URDAZUBI- Etxe berri bat salgai,mobleztatua. 2000m2ko lursailarekin.

DONEZTEBE- Aukera: 102 m2kopisua salgai. Egoeraoso onean dago. 3logela, jangela, egon-gela, 2 komun, sukal-de mobleztatua eta17 m2ko trastelekua.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

anzabal@anzabal.com

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 51 € (=)

Zerri gizena1,365 € kiloa. (=)

Zerramak:0,740 € Kg/bizirik. (=)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. Kanal Extra 4,34 1.koa 4,11 2.koa 3,96 Urruxak: €/kg. Kanal Extra 4,44 1.koa 4,152.koa 4,01

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 120,00idixkoak 210,00

Aretze nabarrak:urruxak 140,00 idixkoak 160,00 Zaldikoak: €/kSortuberriak: 3,00/3,10Zaldi-behorrak: 1,84/2,04Bildotsak:€/k6-8 kilokoak: 6,20/6,80 8-10 kilokoak: 4,80/5,50

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA(maiatzaren 9tik 16ra bitarteko prezioak)

MERKATU TTIKIA | 45ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

Doneztebeko 25 urtekoneska euskaldun batdendetan dependienta,adineko pertsonak zain-tzen, etxeak garbi tzen,zerbitzari, sukaldari la-guntzaile edo adminis-trari bezala lanean ari-tzeko prest Donez tebe -Baztan aldean. Kotxepropioarekin. �649901395.

LANAeskaintzak

BERA. Ile-apaindegi ba-tean esperientzia duenpertsona bat behar da.�638 906573.BERA. Frantses pixkabat dakien pertsona be-har da Larungo benta ba-tean bertako langileeibazkaria presta tzeko etaostatuan laguntzeko. Su-kaldean esperientziaduena. �607 566022.ZUGARRAMURDI. As-teburu eta udan ostatuanaritzeko langilea beharda. �948 599082.

ZERBITZUAKdenetarik

ERRATZU. Ekainean in-geleseko ikastaro trin-koa. Lehen maila. Hau-rrak eta helduak (12 urte -tik goiti). Aurretiko ezagu -tzarik ez da behar. �659948926 / dianainiesta@hotmail.com

MOTORRAKsaldu

Chevrolet aveo LT 1.416 v autoa salgai, 5 ur-tekoa, klima, kontrolakbolantean, beti garajean

egona, gidari bakarra,IAT-ITV indarrean, 63.000kilometro. Oso egoeraonean. 4.900 euro nego-ziagarriak. �680 707807.

EnzintadoraSupa Packkarroduna salgai. Trak-tore ertainendako. Gu ttierabilia. �606 586603.LEITZA. Autokarabana(McLouis Glen 430) sal-gai. 6 plazakoa. 24.500euro. �669 828791(Whatsapp badu).

2006ko Renault Kan-goo1.5DCI salgai. Egoe -ra onean eta ongi zain-dua. Gurpilak, olioa etafil troak berriki aldatuak.IAT-ITV 2015eko apirilaarte. 162.500 KM. 3.450euro. �696 763842.

ANIMALIAKoparitzeko

ERRATZU. Kataku -meak oparitzeko. Ama

Bertze zonaldetan bezala, Malerre -ka ko Osasun Zentroan norberak

bere burua zaintzea garrantzizkoa de-la erakusteko kanpaina hasi dugu. Ho-nen helburua, baldintzaonez betetako bizitza luzea izatea da. Osasun arloan lan egi-

ten dugunok behin eta be -rriz errezetak, aholkuak eta abar... eman ditzakegu ,baina alferrik izan daitezkenorbere osasunaren ardu-raduna dela ohar tzen ezbada. Hau dena kontutanhartuz, hona hemen ida -tziko ditugun hamabi osa-sun aholkuei buruzko ar-tikuluaren lehendabizikoa, ahal den etabizitza luze eta sanoagoa izan dezagun:

ZAINDU ZAITEZ. NOLA? OROKORREAN:• Denetarik jan eta janari garbiak. • Mugi zaitez, ariketa fisikoak egin erre -gularki. • Zure pisua orekatu. • Erretzailea bazara, tabakoarekin du-zun lotura hautsi.• Alkohola neurrian edan.

• Buruko osasuna zaindu.• Zure onurarako izanen den bizitzaeraiki .• Ez utzi lekurik estresari.

• Maitatu eta utzi zu mai-tatzen.• Zeure burua babestu: la-nean, etxean, aisialdian,sexu harremanetan, eguz -kitan...• Hobe da prebenitzea:txertoak jarri behar badira ,osasun errebisioak egin;zaindu oroimena, ikusme-na eta entzumena. • Zaindu ingurugiroa.

Eskura dituzun zerbi -tzuak erabili, osasun hobea izateko. Zaindu zure gorputza eta zure bu-

rua, baita zure emozioak eta zure bizitza ere. Norberak bere burua zainduz, gi-zarte osasuntsuagoa lortuko dugu.Nola lortu aipatu ditugun gaiak? Noi-

zean behin, TTIPI-TTAPA aldizkarian batbanaka jo rra tuko dugu aipatu dugungai bakoitza; hala ere, honi buruz kezkakizanez gero, zure mediku, erizain edo-ta gizarte langileari aipatu.

Zaindu zaitez!� JAKIN BEHARREKOAK

Osasun kontuakEdurne ARRAZUBI • MalerrekakoOsasun Zentroko gizarte langilea

ehiztari ona. Eramatekoprest. �660 928563.Aurkitutako zakur batzainduko duen norbai-ten bila ari gara. �610466198.

ANIMALIAKsaldu

ORONOZ-MUGAIRI. 2h ilabeteko txakurkume-ak eramateko prest. Bel -tzak. Ama Sch nau zer (gi-gante) arrazakoa pedi-griarekin. Desparasita-tuak eta txertatuak. 100euro. �699 926813.

Bi ahari muturgorrisal-gai, bat adarrekin, ber -tzea gabe. �606 019337.

DENETARIKsalerosketak

IRUN. Titularraren herio -tzagatik taxi lizentzia sal-gai. Saltzeko presa. �629438753.IRUN. Taxi lizentzia sal-gai, jubilazioa dela-eta.�630 123959.ORONOZ.Egurra xehe-tua salgai. Pagoa etahari tza. Etxera erama-

nen da. �676 242520.SUNBILLA. Su egurrasalgai, lotean edo xehe-tua. �659 867287/ 699461394.Aulkia eta mezedorasalgai. �660 870536.

Idazmahaia salgai.�660 870536.

OSASUN AHOLKUAKNorberak bere buruazaintzea garrantzizkoadela erakusteko kanpaina hasi duteMalerrekako OsasunZentroan. Hala, osa-sun ahol kuei buruzkoar tikuluak eginendituzte TTIPI-TTAPAn.

46 | URTEBETETZEAKttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29

urtebetetzeakArgazki soila: 4€; bikoitza: 8€

Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,37€ko 13 edo 26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) www.ttipi.net bitartez

BEÑAT GOÑIERRANDONEAkurte bat betekodu ekainaren3an. Zorionakfamilia guziarenpartetik, batezere, Alaznerenpartetik.

Aunitz urtezENEA! Bortzmuxu potolo prin-tzesa, Oier, Aine -re, Alaitz, Ane,Ioritz, Intza, Aroa,Be ñat, Udane etaElaiaren partetik.

Alkaiagako IORITZGOIENETXE MARI -TXALARrek maia -tza ren 19an 9 ur -te bete ditu. Muxuerraldoi bat anai-arreba eta gura-soen partetik. Au -pa Gure Txokoa!

EKIÑE GOÑI OS KO -TZek maia tza ren31n 5 urte be tekoditu. Ongi pasaegu na! Oiz etaAran tza ko fa mi -lien partetik ma -rrubizko eta txo-kolatezko muxuak

UNAI ALTZUGARAIARANBILLETek 10urte beteko dituekainaren 10ean.Zorionak eta mu -xu handi bat Al -mandozko atau -txi, amatxi etaosabaren partetik

Leitzako AMETS eta UNAI GEREÑOGARCIAk maiatzaren 29an 3 urtebeteko dituzte. Zorionak! Askoasko maite zaituztegu. Musuak.

Ezkurrako AROA NOBLE FLORESekekainaren 15ean 13 urte betekoditu. Zorionak eta muxu handi batJanire eta Aimarren partetik. Ongipasa eguna! Aupa e!

Sunbillako KONSUELO IRIARTEIBARRAk ekainaren 2an urteakbeteko ditu. Aunitz urtez familiaguztiaren partetik baina berexikiGaraine eta Iraide iloben partetik.Bazkari goxoa prestatu guri izeba.Ongi pasa eguna. Muxuak.

Zorionak KEVIN eta DANNY zuenJaunartzeagatik. Aunitz maite zaituztegu. Egun ederra pasadezazuela! Zuen familia.

Erratzuko NA -ROAk maiatzaren29an 9 urte be -te ko ditu. Zorio -nak familia etabereziki anaiaEnaitz eta Iker,Haritz eta Hodeilehengusuenpartetik.

Etxalarko MANEXDANBORIENA IBA -RRAk ekainaren8an 7 urte betekodituelakoz, zorio-nak! Txo kolatez -ko biz kotxo batprestatuko dugu?Muxu bat etxe -koen partetik.

OLATZ ARAKUES MIKELAJAUREGI kekainaren 2an 12 urte beteko ditu.Aunitz urtez familia guztiaren partetik eta muxu haundi-haundibat Jareren partetik.

IRAI ONSALO SAIZAR maiatzaren14an jaio zen. Ongi etorri aresoarra! Segi goxo-goxo lotan!

PAUL IRAZOKI eta ALIZIA OLAIZOLAsunbildarrei zorionak aunitz!PAULek maiatzaren 19an urteakbete zituen eta ALIZIAk ekainaren2an beteko ditu. Segi horrela biek!Eta ez atzendu zuen lagunak gonbidatzea!

Oronozko MAIA -LEN BARAIBARGOR TARI etxekoprintzesak 10 urtepotolo bete ditumaia tza ren 27an.Mu xu erral doiaama, atta eta Ai tor bihurriren partetik.

Zorionak bikote! Berako NAROATELLETXEA IRIARTE eta GARAZIIRIARTE PLAZAk maiatzaren 17aneta 19an 8 eta 3 urte bete dituzte.Muxu potolo bana!

Igantziko ENERITZ IRAZOKI PORTUk 4 urte bete ditu Maiatzaren 16an.Zorionak eta muxu potolo batLesakako familia guziaren partetik.

Sunbillako atautxi PAKO PETRIRENAARRETXEAk ekainaren 13an urteakbeteko ditu. Aunitz urtez familiaguztiaren partetik baina berexikiargazkiko hiru bitxitoen partetik.Afari goxoa prestatu atautxi.Muxuak.

PUBLIZITATEA | 47ttipi-ttapa | 615 zk.

2014.05.29