etgs-eem-001 rev 9

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** EQUIPOS ELECTROMECANICOS

ETGS/EEM-001 REQUERIMIENTOS GENERALES

CONTENIDO

1. CONDICIONES DE SERVICIO, IDIOMA Y SISTEMA DE UNIDADES........................ 1

1.1 CONDICIONES AMBIENTALES.......................................................................... 1

1.2 FRECUENCIA Y TENSIONES NOMINALES DE SERVICIO............................... 2

1.3 TENSIONES DE ALIMENTACIN DE LOS CIRCUITOS DE CONTROL, ILUMINACIN, CALEFACCIN Y TOMAS DE POTENCIA ...............................

2

1.4 SISTEMA DE UNIDADES E IDIOMA:.................................................................. 3

1.4.1. Sistema de Unidades:............................................................................... 3

1.4.2. Idioma:....................................................................................................... 3 2. TROPICALIZACION Y PINTURA................................................................................. 3

2.1 TROPICALIZACIN............................................................................................. 3

2.2 PINTURA.............................................................................................................. 4

2.2.1. Procedimiento de Pintura para Equipos de Subestaciones (In terruptores, transformadores de Tensin y de Corriente, Seccionadores, Pararrayos, Aisladores, Soporte y Gabinetes):........................................

4 2.2.2 Procedimiento de Pintura para Transformadores de Potencia y

Reactores.................................................................................................

6 3. PLACAS DE CARACTERISTICAS Y DE IDENTIFICACION....................................... 9

3.1 PLACAS DE CARACTERSTICAS....................................................................... 9

3.2 PLACAS DE IDENTIFICACIN............................................................................ 10 4. SUPERVISORES DE MONTAJE.................................................................................. 10

4.1 CONTRATOS DE OBRAS.................................................................................... 10

4.1.1. Equipos suministrados bajo el presente Contrato:.................................... 10

4.1.2. Equipos no suministrados bajo el presente contrato:................................ 10

4.2 CONTRATO DE SUMINISTRO MS MONTAJE................................................. 11

4.3 CONTRATO DE SUMINISTRO MS SUPERVISIN DE MONTAJE.................. 11

5. PLANOS, CALCULOS Y DOCUMENTACION TECNICA DE EL CONTRATISTA...... 11

5.1 PROGRAMACIN DE PLANOS, CLCULOS Y DOCUMENTACIN TCNICA..............................................................................................................

11

5.2 DISPOSICIONES GENERALES........................................................................... 12

5.3 APROBACIN...................................................................................................... 13

5.4 PRESENTACIN Y NUMERACIN DE PLANOS Y DOCUMENTOS................. 15

5.5 PLANOS DE OBRAS CIVILES............................................................................. 23

5.6 PLANOS DE DETALLES Y MONTAJE DE EQUIPOS......................................... 23

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** 5.7 PLANOS DE DISPOSICIN GENERAL (PLANTAS, CORTES Y MALLA DE

TIERRA.................................................................................................................

23 5.8 PLANOS ELCTRICOS....................................................................................... 24

5.8.1 Esquemas Unifilares................................................................................... 24

5.8.2. Esquemas de principio:............................................................................. 24

5.8.3. Esquemas funcionales:............................................................................. 25

5.8.4. Esquemas Internos de los Equipos:.......................................................... 27

5.8.5. Planos de cableado y lista de cables:........................................................ 28

5.9 CLCULOS........................................................................................................... 29

5.9.1. Obras civiles.............................................................................................. 29

5.9.2. Alta Tensin............................................................................................... 30

5.9.3. Servicios Auxiliares.................................................................................... 31

5.9.4. Control y Protecciones............................................................................... 32

5.9.5. Otros clculos:........................................................................................... 33

6. INSTRUCCIONES DE INSTALACION, OPERACIN Y MANTENIMIENTO Y CATALOGOS................................................................................................................

33

6.1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIN................................................................. 33

6.2 INSTRUCCIONES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO, LISTAS DE PIEZAS Y CATLOGOS......................................................................................

33

6.3 CURSO DE ENTRENAMIENTO EN FABRICA.................................................... 38 7. CONTROL DE CALIDAD DE EQUIPOS Y MATERIALES........................................... 38

7.1 GENERALIDADES............................................................................................... 38

7.2 INFORMACIN A SER SUMINISTRADA CON LA OFERTA.............................. 40

7.3 CONTROL DE CALIDAD, INSPECCIN Y PROGRAMA DE FABRICACIN.... 41

7.3.1. Programa de Fabricacin y Lista de Planos:............................................. 41

7.3.2. Plan de Inspeccin y Pruebas:.................................................................. 41

7.3.3. Sistema de Control de Calidad:................................................................. 42

7.3.4. Inspeccin en Fbrica por EDELCA:......................................................... 43 8. NORMAS....................................................................................................................... 49

9. REPUESTOS................................................................................................................. 50

ANEXO I: CONTROL DE CALIDAD DE EQUIPOS Y MATERIALES TRANSFORMADORES O AUTOTRANSFORMADORES DE 765 kV REQUERIMIENTOS ADICIONALES.................................................... .........

51 ANEXO II: REQUERIMIENTOS MINIMOS DE LOS CURSOS DE ENTRENAMIENTO

TEORICO PRACTICO EN FABRICAS......................................................

55

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES **

ETGS/EEM-001 *** REV/9 *** MARZO 2002 *** PAG 1 DE 70

EQUIPOS ELECTROMECNICOS

ETGS/EEM-001 REQUERIMIENTOS GENERALES

1. - CONDICIONES DE SERVICIO, IDIOMA Y SISTEMA DE UNIDADES

1.1.- CONDICIONES AMBIENTALES A menos que se indique lo contrario en las Especificaciones Tcnicas Particulares, las condiciones ambientales de las subestaciones de CVG CVG EDELCA sern las siguientes: Temperatura ambiente, C: - Mxima 40 - Media 28 - Mnima 10 Altitud sobre el nivel del mar, m 600 Valor promedio de radiacin solar, W/m2 1000 Velocidad del viento para calcular la disipacin trmica por conveccin en instalaciones exteriores, kph 2,20

Velocidad mxima del viento a 10 m de altura, kph - Estable (5 minutos) 100 - Rfagas (5 segundos) 125 Precipitacin tpica, mm (a ttulo indicativo solamente) - Enero 57 - Febrero 32 - Marzo 23 - Abril 91 - Mayo 174 - Junio 220 - Julio 207 - Agosto 233 - Septiembre 165 - Octubre 148 - Noviembre 93 - Diciembre 94 Nivel de contaminacin, mg/cm2 0,06



Clima Tropical Nivel Isocerunico (das de tormenta al ao) 60 Humedad relativa, % - Mxima 100 - Media 80 - Mnima 45 1.2 FRECUENCIA Y TENSIONES NOMINALES DE SERVICIO La frecuencia nominal de la red de CVG CVG EDELCA es de 60 Hz. A menos que se especifique de otra forma en las Especificaciones Tcnicas Particulares o en los planos de licitacin, las tensiones nominales normalizadas a las cuales debern operar los equipos de alta tensin, los servicios auxiliares y los circuitos o equipos de control, sern las siguientes: Alta tensin: 765kV, 400 kV, 230 kV, 115 kV, 34,5 kV, 13,8 kV. Tensiones Secundarias de Servicios Auxiliares de Corriente Alterna: 440V-3? , 208V-3?, 120V-1? . Tensiones de Corriente Continua: 125 V, 48 V. 1.3 TENSIONES DE ALIMENTACIN DE LOS CIRCUITOS DE CONTROL,

ILUMINACIN CALEFACCIN Y TOMAS DE POTENCIA A menos que se especifique de otra forma en las Especificaciones Tcnicas Particulares o en los planos de licitacin, las tensiones de alimentacin de los circuitos de control, iluminacin, calefaccin y tomas de potencia, son las indicadas en la siguiente tabla 001/1.

TABLA 001/1 TENSIONES DE ALIMENTACION

C I R C U I T O

Tipo

Control

Iluminacin

Calefaccin

Tomas de Potencia

Circuitos de Motor

C.A. (Voltios)

N.A. 120 - 1? 208 - 2? 120 - 1? 208 - 2? 440 - 3?

440 - 3?

C.C. (Voltios)

125

125

N.A.

N.A.

125

N.A. : No aplicable.



1.4 - SISTEMA DE UNIDADES E IDIOMA: 1.4.1 - Sistema de Unidades: Deber usarse solo el sistema de unidades metro - kilogramo-segundo (M.K.S.) 1.4.2 - Idioma: Los planos, clculos, datos del proyecto, catlogos, ilustraciones, especificaciones impresas, instrucciones de operacin y de mantenimiento, lista de partes de repuestos, informes de pruebas, etc. debern presentarse en idioma Castellano. Las leyendas de los planos podrn ser duplicadas en idioma Castellano e Ingls. 2. - TROPICALIZACION Y PINTURA

2.1 - TROPICALIZACIN El fabricante no deber utilizar materiales que sean susceptibles al deterioro a causa de las condiciones climticas o a la formacin de hongos y cualquier otra forma de parsitos. Los materiales orgnicos no tratados, tales como algodn, papel, madera, etc., no debern ser utilizados. Las bobinas de rels y contactores debern estar impregnadas de un barniz que impida la formacin de parsitos. Cuando sea absolutamente necesaria la utilizacin de materiales que puedan ser daados por hongos, o por otros parsitos, estos materiales debern ser cubiertos con Hum Seal 1812 (producto de la Columbia Technical Corporation, 24-30 Brooklin-Queens Express Way West Side, New York 11377, USA) u otro producto equivalente, aprobado por CVG CVG EDELCA. Todas las salidas de cables debern ser estancas. Todos los cables y otros materiales susceptibles de absorber humedad debern ser tratados sobre toda la superficie, con un barniz que impida la formacin de parsitos. Todos los gabinetes y armarios debern ser adecuadamente ventilados para restringir la condensacin y debern cubrir completamente el conjunto de aparatos. Las tomas de ventilacin debern ser provistas de rejillas capaces de impedir la entrada de insectos o roedores. Las puertas de los gabinetes y armarios debern ser estancas. Todas las partes de los equipos y componentes de la subestacin que sean susceptibles a la entrada de pjaros, insectos, etc., debern estar protegidas adecuadamente mediante rejillas metlicas aprobadas por CVG CVG EDELCA.



Todos los cables debern ser blindados e instalados en conduits metlicos o no metlicos, conforme a lo indicado en estas Especificaciones y en las Especificaciones Particulares y Planos. Con el fin de evitar la formacin de humedad, se debern instalar resistencias de calefaccin en todos los gabinetes y armarios. Las resistencias debern ser controladas por humidistatos y los radiadores debern ser instalados de forma que no haya posibilidad de sobrecalentamiento. El circuito ramal de alimentacin de las resistencias de calefaccin de cada gabinete deber ser protegida individualmente mediante interruptor termomangtico ubicado en el mismo gabinete donde se encuentre la resistencia. 2.2 - PINTURA Toda pintura deber ser aplicada de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de la pintura y todo trabajo de pintura deber ser realizado sobre superficies secas y limpias, bajo condiciones atmosfricas aceptables y como se indica a continuacin. 2.2.1. Procedimiento de Pintura para Equipos de Subestaciones (Interruptores,

Transformadores de Tensin y de Corriente, Seccionadores, Pararrayos, Aisladores Soporte y Gabinetes):

2.2.1.1 - Limpieza y Pintura en Fbrica de Superficies Exteriores: Todas las superficies metlicas y de acero exteriores debern ser limpiadas con chorro de arena, hasta obtener un acabado de segunda calidad segn la Norma Britnica Bs. 4232 o la Norma Sueca Sa 2 (SIS 05-5900). Se exceptan de este procedimiento las superficies galvanizadas y de acero inoxidable, terminales, conectores o donde se especifique lo contrario. Dentro de un perodo de veinte (20) minutos, sin nunca exceder de una hora despus de la limpieza con chorro de arena, se aplicarn las siguientes manos de pintura, preferiblemente con pistola al vaco (sin aire): Primera mano: Un fondo base de zinc epoxdico hasta completar una capa de 50 micrones. Segunda mano: Una capa de pintura de zinc metlico. Tercera y cuarta mano:



Para los equipos de subestaciones se aplicarn dos (2) capas, cada una de pintura de acabado de xido de hierro micceo, color gris ANSI 70. Para los tableros a utilizar en casas de rels, de control de auxiliares, etc., estas dos (2) ltimas manos debern ser de una pintura semi-brillante de un color a ser seleccionado por CVG CVG EDELCA. Debern someterse a la aprobacin de CVG CVG EDELCA tres (3) muestras de colores de la pintura para acabado externo. La aplicacin de las cuatro (4) manos de pintura antes descritas deber completar un espesor total de ciento cincuenta (150) micrones de pintura, para las partes metlicas destinadas a instalaciones a la intemperie y de cien (100) micrones para las destinadas instalaciones interiores. Todo tornillo, tuerca, arandela, etc., de las partes antes indicadas que deba ser instalado despus de la fabricacin deber ser pintado de la forma descrita anteriormente. 2.2.1.2 - Limpieza y Pintura en Fbrica de Superficies Interiores: Las superficies interiores de tanques metlicos y cmaras que contengan aceite debern ser limpiadas con chorro de arena hasta obtener un acabado de primera calidad, de acuerdo con la Norma Britnica Bs. 4232 o la Norma Sueca Sa 3 y pintadas dentro de un perodo de veinte (20) minutos preferiblemente, pero siempre sin exceder de una hora, con un fondo base resistente al aceite de un tipo y marca a ser aprobado por CVG CVG EDELCA. Las superficies interiores de cmaras, cajas, tableros, etc., que no contienen aceite, debern ser limpiadas con chorro de arena, hasta obtener un acabado de segunda calidad segn la Norma Britnica Bs. 4232 o la Norma Sueca Sa 2 (SIS 05-5900). Dentro de un perodo de veinte (20) minutos, sin nunca exceder de una hora despus de la limpieza con chorro de arena, se aplicarn las siguientes manos de pintura, preferiblemente con pistola al vaco (sin aire): Primera mano: Un fondo base de zinc epoxdico hasta completar una capa de 50 micrones. Segunda mano: Una capa de pintura de cromato de zinc. Tercera mano: Una capa de pintura de base fenlica. Cuarta mano:



Una capa de pintura de acabado, de base fenlica, de color claro o blanco. El espesor total de estas cuatro capas de pintura deber ser de ciento cincuenta (150) micrones en toda la superficie. Las superficies interiores de gabinetes y armarios para uso a la intemperie debern ser cubiertas de una capa de pintura bituminosa espesa antiparasitaria de color claro, tipo anticondensacin. El tipo de pintura deber ser sometido a la aprobacin de CVG CVG EDELCA y el espesor mnimo de la capa deber ser de 3 mm. 2.2.1.3 - Pintura en Sitio: Durante el montaje en sitio, las superficies interiores y exteriores de cmaras, cajas, tableros, etc., debern ser cuidadosamente examinadas, y cualquiera de estas superficies que se encuentre deteriorada o mecnicamente daada deber ser reparada hasta cumplir con lo especificado anteriormente. Toda superficie metlica o de acero incluida en 2.2.1.1, deber ser cuidadosamente lavada y cualquier trabajo de pintura deteriorado o mal realizado deber ser removido hasta llegar al metal y deber volver a pintarse de acuerdo con 2.2.1.1. Se proceder a continuacin con una capa intermedia de base fenlica y capa de base fenlica para acabado duro de color gris ANSI 70 u otro color aprobado por CVG CVG EDELCA, con un espesor total de doscientos (200) micrones. Todo tornillo, tuerca, arandela, etc., que haya sido removido para fines de mantenimiento o durante la ereccin en sitio deber ser repuesto en su lugar en condiciones ptimas. Todo trabajo de pintura deber ser dejado limpio y en perfectas condiciones antes de la Aceptacin Provisional. 2.2.2 - Procedimiento de Pintura para Transformadores de Potencia y Reactores: 2.2.2.1 - Limpieza y Pintura en Fbrica de Superficies Interiores: (A) Tanque Principal y Conservador de Aceite Limpieza: Se realizar un pretratamiento de las superficies metlicas internas, limpindolas de aceite o grasa residual y tratndolas posteriormente con chorro de arena hasta obtener un acabado de primera calidad grado Sa 3, de acuerdo con la Norma Sueca (SIS). Pintura:



Previamente al ensamblaje del Transformador o Reactor, se pintar la superficie interna con una capa de resina epxica que tendr un espesor mnimo de 20 micrones al secarse. La aplicacin se realizar por medio de pistola al vaco y el color de la pintura deber ser en lo posible blanco. (B) Gabinete de Control Limpieza: Se limpiarn las superficies interiores de aceite o grasa residual y se aplicar un tratamiento a base de fosfato. Pintura: Se aplicarn las siguientes manos de pintura: Primera mano: Aplicacin por brocha o pistola de un fondo base de resina alqudica que tendr un espesor mnimo al secarse de 80 micrones. Segunda mano: Aplicacin por brocha o pistola de un fondo de una base de resina fenlica de xido de hierro micceo. El espesor de esta capa al secarse no ser menor de 30 micrones. Ultima mano: Aplicacin por brocha o pistola de una pintura anticondensacin a base de resina sinttica de color blanco. El espesor de esta capa al secarse no ser menor de 40 micrones. Finalmente se realizar una aplicacin de barniz antifungicida de tipo Synthite AC-29-75 de la Compaa John C. Dolph (Mommouth Junction- New Jersey) o equivalente a ser aprobado por CVG CVG EDELCA. (C) Tuberas de Aceite Las tuberas se limpiarn de aceite o grasa residual y se les aplicar un tratamiento a base de fosfato. No se aplicar ningn tipo de pintura. (D) Tuberas del Radiador



El conjunto de tubos internos del radiador se limpiar mediante la circulacin continua de aceite por un tiempo suficiente que asegure una limpieza adecuada de las superficies internas. 2.2.2.2 - Limpieza y Pintura en Fbrica de Superficies Exteriores: (A) Tanque Principal y Conservador de Aceite Limpieza: Se limpiarn las superficies de todo aceite o grasa residual y se tratarn posteriormente con chorro de arena hasta obtener un acabado de segunda calidad grado SA 2 , de acuerdo con la Norma Sueca (SIS). Pintura: En un perodo de veinte (20) minutos, sin nunca exceder de una hora despus de la limpieza con chorro de arena, se aplicarn las siguientes manos de pintura: Primera mano: Aplicacin por brocha o pistola al vaco de un fondo base de resina alqudica que tendr un espesor mnimo al secarse de 80 micrones. Segunda mano: Aplicacin por brocha o pistola al vaco de una base de resina fenlica de xido de hierro micceo. El espesor de esta capa al secarse ser menor de 30 micrones. (B) Gabinete de Control y Tuberas de Aceite Limpieza: Se limpiarn las superficies interiores de todo aceite o grasa residual y se aplicar un tratamiento a base de fosfato. Pintura: Se aplicarn las manos de pintura con el procedimiento y caractersticas indicadas anteriormente en (A) para el tanque principal y conservador de aceite. (C) Radiadores (C1) Caja Metlica de Ventiladores



Limpieza: Se limpiarn las superficies de todo aceite o grasa residual y se tratarn posteriormente con chorro de arena hasta obtener un acabado de segunda calidad grado SA 2 1/2, de acuerdo con la Norma Sueca (SIS) Pintura: Se aplicarn las manos de pintura con el procedimiento y caractersticas indicadas anteriormente en (A) para el tanque principal y conservador de aceite. (C2) Tuberas y Aletas Estos elementos debern ser galvanizados por inmersin en caliente y no recibirn ningn tipo de pintura. 2.2.2.3 - Pintura en Sitio: Durante el montaje en sitio, las superficies interiores y exteriores de cmaras, cajas, tableros, etc., debern ser cuidadosamente examinadas, y cualquiera de estas superficies que se encuentre deteriorada o mecnicamente daada deber ser reparada hasta cumplir con lo especificado anteriormente. Toda superficie metlica o de acero incluida deber ser cuidadosamente lavada y cualquier trabajo de pintura deteriorado o mal realizado deber ser removido hasta llegar al metal y deber volver a pintarse de acuerdo a lo antes indicado. Todo tornillo, tuerca, arandela, etc., que haya sido removido para fines de mantenimiento o durante la ereccin en sitio, deber ser dejado limpio y en condiciones ptimas antes de la Aceptacin Provisional. 3. - PLACAS DE CARACTERISTICAS Y DE IDENTIFICACION

3.1 - PLACAS DE CARACTERSTICAS Todos los equipos debern tener en una parte fcilmente visible desde el suelo, una placa de caractersticas impresa en relieve y fijada con remaches en las cuatro esquinas. Adicionalmente a la informacin solicitada segn se indique en las Especificaciones Generales o Particulares, para cada caso en particular la placa de caractersticas deber indicar el nmero de serie, el nombre y la direccin del fabricante, la capacidad nominal, velocidad, caractersticas elctricas y dems informacin pertinente, segn sea aplicable.



No se aceptarn placas de caractersticas de agentes distribuidores. El texto de las placas de caractersticas deber estar redactado en Idioma Castellano. Las placas de caractersticas debern ser de aluminio anodizado y de 0,15 cm de espesor como mnimo. No se aceptarn etiquetas de material plstico, excepto cuando estn destinadas a identificacin de rels y otros usos en el interior de tableros y armarios. Ninguna identificacin en papel ser aceptada. Las placas y/o etiquetas debern ser fijadas mediante tornillos o remaches. 3.2 - PLACAS DE IDENTIFICACIN: Los interruptores y seccionadores del patio debern ser identificados con la nomenclatura utilizada por CVG CVG EDELCA en los planos. Para ello EL CONTRATISTA suministrar una placa de identificacin, que deber ser fijada en la estructura de la fase central del equipo o en el tablero de mando local del equipo, segn decida posteriormente CVG CVG EDELCA, y con la nomenclatura impresa en tamao apropiado de modo que pueda ser legible a distancia. La placa deber ser de aluminio anodizado de 0.15 cms de espesor como mnimo, con fondo oscuro e inscripcin en blanco, fijada mediante tornillos o remaches. 4. SUPERVISORES DE MONTAJE

4.1 CONTRATOS DE OBRAS 4.1.1 - Equipos suministrados bajo el presente Contrato: La instalacin, pruebas y puesta en servicio de todos los equipos a ser suministrados bajo el presente Contrato, deber hacerse segn las recomendaciones del fabricante de los mismos y segn lo estipulado en las Disposiciones Legales y Comerciales Generales de Subestaciones (DLCGS 034). 4.1.2 - Equipos no suministrados bajo el presente Contrato: Los equipos suministrados por CVG CVG EDELCA o por terceros, pero cuya instalacin, pruebas y puesta en servicio sean de la responsabilidad de EL CONTRATISTA del presente Contrato de Obras, sern instalados bajo la direccin de un supervisor de montaje competente del fabricante de dichos equipos, quien asesorar a EL CONTRATISTA sobre materias concernientes a mtodos, procedimientos y precauciones por adoptar. Los servicios de este supervisor sern suministrados por el fabricante a su debido tiempo, para lo cual EL CONTRATISTA deber disponer todo lo necesario para permitir trabajar a dicho supervisor en forma continua. En caso de que el supervisor de montaje suministrado por el fabricante no pueda realizar sus servicios por retrasos de los trabajos a realizar por EL CONTRATISTA o por cualquier causa imputable a EL CONTRATISTA, CVG CVG EDELCA



cargar a EL CONTRATISTA los gastos por concepto de supervisor de montaje durante el perodo inactivo de este ltimo. EL CONTRATISTA tambin ser responsable por la alineacin, ajustes, distancias libres, inspeccin, pruebas en sitio de los equipos y la calidad de la instalacin. EL CONTRATISTA deber suministrar la mano de obra especializada y no especializada necesaria incluyendo los materiales y equipos que se requieran para propsitos de montaje y ser responsable por el progreso de la obra. El Supervisor de montaje ser responsable por la correcta realizacin del trabajo de instalacin, y deber notificar a CVG CVG EDELCA por escrito, si el trabajo est siendo realizado en contradiccin con sus instrucciones, inmediatamente a tal ocurrencia. Igualmente, EL CONTRATISTA deber proveer las facilidades de oficina para el supervisor o supervisores de montaje del fabricante y los depsitos para el almacenaje del equipo de acuerdo con los requerimientos del fabricante de los mismos. 4.2 - CONTRATO DE SUMINISTRO MS MONTAJE Para este tipo de contrato, EL CONTRATISTA deber regirse por lo establecido en 4.1.1. 4.3 - CONTRATO DE SUMINISTRO MS SUPERVISIN DE MONTAJE La instalacin, pruebas y puesta en servicio sern ejecutadas por CVG CVG EDELCA o por terceros, bajo la supervisin de un montador competente del fabricante de los equipos suministrados. El costo de dichos supervisores deber ser incluido en el precio de la Oferta. 5 PLANOS, CALCULOS Y DOCUMENTACION TECNICA DE EL CONTRATISTA

EL CONTRATISTA deber preparar y presentar sus planos, clculos e instrucciones de acuerdo con las disposiciones de esta Clusula, con los plazos de entrega establecidos en las Especificaciones Tcnicas Particulares y Planos de Licitaciones (Volumen II) de los Pliegos de Licitacin y con base en los planos de licitacin, los cuales no debern ser considerados como planos de proyectos de equipos o de subestaciones, sino como planos solamente indicativos de la disposicin general de los mismos, excepto cuando se indiquen dimensiones o cotas obligatorias o limitantes. El diseo definitivo de los equipos o de las subestaciones ser responsabilidad de EL CONTRATISTA, sujeto siempre a la aprobacin de CVG CVG EDELCA. 5.1 PROGRAMACIN DE PLANOS, CLCULOS Y DOCUMENTACIN TCNICA Dentro de los veinte (20) das continuos siguientes a la fecha del otorgamiento de la Buena Pro, EL CONTRATISTA deber presentar a CVG CVG EDELCA para su aprobacin en papel y formato electrnico una lista detallada de los planos, clculos y documentacin



tcnica que se propone presentar, la cual deber conformar con lo indicado por CVG CVG EDELCA en el Programa de Ejecucin de Obra referido en las Disposiciones Legales y Comerciales (Volumen I) de los Pliegos de Licitacin a objeto de cumplir con las fechas de entrega estipuladas. Ser requisito para la firma del contrato, la presentacin del programa de planos debidamente aprobado por CVG CVG EDELCA, el cual formar parte de los documentos del contrato. La lista de planos deber ser presentada por subestacin y deber indicar claramente el orden en que EL CONTRATISTA se propone presentar los planos de cada una de las partes de la Obra y los plazos previstos para su presentacin a partir de la firma del Contrato. Se debe prever la presentacin de los planos al menos tres meses antes de la fecha programada para el inicio de las actividades asociadas al Programa de Ejecucin de Obra, conforme con las Disposiciones Legales y Comerciales (Volumen I) de los Pliegos de Licitaciones. Igualmente deber indicar la cantidad de planos que se propone presentar cada mes, para su revisin por parte de CVG CVG EDELCA. En general, la programacin de planos, clculos y documentacin tcnica deber cumplir con lo estipulado en las Clusula 5.3 de estas Especificaciones. 5.2 - DISPOSICIONES GENERALES EL CONTRATISTA deber someter a la aprobacin de CVG CVG EDELCA, los planos, clculos, datos del proyecto, cmputos, instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento, presentados de acuerdo con los requisitos establecidos en esta Clusula. Los planos elaborados por subcontratistas de Ingeniera debern ser revisados y firmados por un Representante Tcnico de EL CONTRATISTA debidamente aprobado por CVG CVG EDELCA, el cual debe corresponder con el proyecto conforme con lo estipulado en la Clusula 5.3.6. Tanto EL CONTRATISTA como sus subcontratistas debern tener un sistema de control de calidad de ingeniera. Las ofertas deben contener informacin completa sobre dicho sistema y el plan de control de aseguramiento de calidad para el proyecto particular. Los planos deben ser realizados con ayuda de computadora o dibujo asistido por computadora (CAD) y debern cumplir con las caractersticas de formato, rtulos y otras caractersticas descritas en estas Especificaciones y deben, adems, cumplir con las normas ISO y DIN aplicables para este tipo de dibujo. Todos los planos debern realizarse a escala mtrica y presentarse de acuerdo con el programa de Planos que haya sido aprobado por CVG CVG EDELCA y al cual se refiere el aparte 5.1 de esta Clusula (Programacin de Planos y Clculos).



Junto con la documentacin tcnica y antes del suministro de los equipos, EL CONTRATISTA deber presentar para la revisin de CVG CVG EDELCA, dos (2) copias de las instrucciones de Instalacin, Operacin y Mantenimiento, incluyendo las listas de los repuestos que contengan los cdigos de las partes de repuestos segn catlogos de los fabricantes, para la adquisicin de repuestos durante la operacin y mantenimiento de los equipos. 5.3 - APROBACIN 5.3.1. - EL CONTRATISTA deber suministrar a CVG CVG EDELCA cinco (5) copias de cada Plano diferente sometido a Revisin, con lneas oscuras sobre fondo blanco; en caso de planos comunes a ms de una (1) subestacin, se deben suministrar tres (3) copias base ms dos (2) copias adicionales por cada subestacin comprendida en los alcances del CONTRATO. As mismo, se deben suministrar tres (3) copias de todos los clculos y notas tcnicas requeridos. Una (1) de las copias de cada documento se devolver a EL CONTRATISTA marcada Aprobado, Aprobado con las Modificaciones Indicadas, o Examinado y Devuelto para Correccin. Las copias marcadas Aprobado, autorizan a EL CONTRATISTA para fabricar el equipo y para construir la obra en sitio; las copias marcadas Aprobado con las modificaciones Indicadas autorizan a EL CONTRATISTA para proceder con la fabricacin de los equipos y construir las obras mostradas en dichos planos y clculos, con las modificaciones indicadas en ellos si existieran. La aprobacin no liberar a EL CONTRATISTA de su responsabilidad de conformar con los Documentos del Contrato, de la correcta exactitud de los detalles, de la buena coordinacin de las partes cuando se instalen, ni del cumplimiento de las normas correspondientes indicadas en las Especificaciones de CVG CVG EDELCA y las derivadas de la buena prctica de la Ingeniera. 5.3.2 - Los planos y clculos que hayan sido marcados Aprobado con las Modificaciones Indicadas o Examinado y Devuelto para Correccin, debern ser corregidos por EL CONTRATISTA. Los planos con las correcciones incorporadas por EL CONTRATISTA deben ser enviados nuevamente a CVG CVG EDELCA para su revisin en un plazo de veinte (20) das hbiles o menos segn lo requerido en obra, de tal forma que permita el cumplimiento del programa de planos y clculos a que se refiere el aparte 5.1 de esta Clusula. Cada modificacin deber identificarse con una letra de secuencia, fecha y descripcin, la cual en pocas palabras deber permitir la identificacin de la modificacin, en los espacios asignados para tales fines en cada plano y clculo. Al mismo tiempo, cada plano y clculo modificado deber tener su ultima revisin claramente definida segn se indica en el aparte 5.3.9 de esta Clusula. 5.3.3 - Los Planos y clculos que EL CONTRATISTA someta a la revisin de CVG CVG EDELCA, sern devueltos en un mximo de veinte (20) das hbiles, contados a partir de la fecha de su recepcin por CVG CVG EDELCA en sus oficinas de Caracas, siempre y cuando el nmero de planos y clculos presentados por EL CONTRATISTA, no exceda las cantidades previstas en el Programa de Planos previamente aprobado por CVG CVG



EDELCA, al que se refiere la seccin 5.1. de esta Clusula (Programacin de Planos y Clculos). 5.3.4 - Aquellos planos puramente informativos que por su naturaleza no interfieran la ejecucin del proyecto (lista de materiales y lista de aparatos), e instructivos sern devueltos por CVG CVG EDELCA en un plazo mximo de sesenta (60) das continuos. 5.3.5 - La secuencia de presentacin deber asegurar que para cada plano o clculo sometido a aprobacin haya suficiente informacin y/o material de apoyo disponible (planos y clculos relacionados, descripcin tcnica y caractersticas de los equipos involucrados, criterios y frmulas utilizadas, etc.) para verificarlo. En caso contrario, ser devuelto a EL CONTRATISTA sin revisin en un plazo mximo de treinta (30) das continuos. Los retrasos que por esta causa se deriven sern solo imputables a EL CONTRATISTA. 5.3.6 - El representante Tcnico del CONTRATISTA requerido en la clusula 5.2 de estas especificaciones deber estar residenciado en Venezuela, con pleno conocimiento del proyecto y poder de decisin, capaz de aclarar con CVG CVG EDELCA y resolver conjuntamente en el menor tiempo posible, cualquier problema que pueda surgir durante la ejecucin y revisin del proyecto (insuficiencia de informacin, diferencia de criterios, cambios solicitados por CVG CVG EDELCA, etc.). En caso contrario, los retrasos que se originen por aclaratorias, sern por cuenta de EL CONTRATISTA y en ningn caso motivo de prrroga. Dicho representante deber verificar la calidad y contenido de todos los planos y conformarlos antes de ser enviados a CVG CVG EDELCA para su revisin. Durante la ejecucin de la ingeniera de detalle CVG CVG EDELCA podr exigir a EL CONTRATISTA en cualquier momento la sustitucin del representante, si a juicio de CVG CVG EDELCA dicho representante carece de la experiencia y capacidad tcnica necesarias para el control de calidad de los planos de la Ingeniera de detalle. 5.3.7 - En caso de que EL CONTRATISTA presente una nueva versin de un plano o clculo, cuya versin anterior est en revisin por parte de CVG CVG EDELCA, la nueva versin anular automticamente la anterior, y el plazo de revisin de veinte (20) das hbiles, empezar a contarse a partir de la fecha de recepcin por CVG CVG EDELCA de la ltima versin recibida. 5.3.8 - No debern presentarse planos para un mismo fin, con diferentes numeraciones o identificaciones. Si esto sucede, EL CONTRATISTA deber indicar claramente en el nuevo plano que se someta a aprobacin, que dicho plano anula a otro similar anterior. En caso contrario, CVG CVG EDELCA se reserva el derecho de rechazar todos los planos, con el objeto de evitar confusiones. 5.3.9 - Todos los cambios ordenados por CVG CVG EDELCA o incorporados por EL CONTRATISTA en cada plano de segunda o posterior versin, debern estar claramente resaltados, enmarcados en crculo o nube a lpiz.



5.3.10 - Cualquier trabajo de fabricacin o construccin en el sitio realizado antes de la aprobacin de los Planos se har a riesgo de EL CONTRATISTA. En tales casos, EL CONTRATISTA deber efectuar cualquier cambio requerido para que los equipos conformen con las disposiciones y objetivos de los Documentos del Contrato, sin ningn costo adicional para CVG CVG EDELCA. 5.3.11 - Si durante la construccin de cualquier parte de la Obra, se encontrase algn error en un plano de EL CONTRATISTA aprobado por CVG CVG EDELCA, dicho error deber corregirse y cualquier modificacin en sitio, que a juicio de CVG CVG EDELCA se considere necesaria, deber ser efectuada por EL CONTRATISTA sin ningn costo adicional para CVG CVG EDELCA. Las correcciones debern sealarse en el plano, el cua l deber someterse nuevamente a aprobacin, segn el aparte 5.3.1 de esta Clusula. 5.3.12 - EL CONTRATISTA deber suministrar, como condicin para el otorgamiento de la Aceptacin Final, los siguientes juegos completos de planos como construido del CONTRATISTA: ? Un (1) juego completo de originales del tamao al que fueron realizados, reproducibles,

en impresin indeleble, sobre lminas permanentes e indeformables, del tipo Mylar aprobado por CVG CVG EDELCA.

? Tres (3) juegos de los archivos de dibujo en discos compactos (CD), en el formato .dwg

de AUTOCAD v. 14 o superior. ? Dos (2) juegos completos adicionales de copias permanentes en tamao A3,

perfectamente legibles y encuadernadas para cada subestacin diferente comprendida en los alcances del CONTRATO.

Cada juego de copias encuadernadas deber contener un ndice indicando el nmero y el titulo de cada plano. Los planos como construido debern reflejar exactamente como se haya realizado finalmente la obra e incluir las modificaciones realizadas durante el perodo de mantenimiento de las obras al que se refieren las Disposiciones Legales y Comerciales (Volumen I) del Pliego de Licitaciones. Todos los planos como construidos as como los discos compactos pasaran a ser propiedad de CVG EDELCA, por lo que no se requerir el permiso de EL CONTRATISTA para su uso. 5.4 - PRESENTACIN Y NUMERACIN DE PLANOS Y DOCUMENTOS 5.4.1 - EL CONTRATISTA deber adoptar el formato y tamao del papel para planos y documentos tal como se indica en las normas NORVEN 0108-62 y 1862-81, basadas en las normas ISO y DIN correspondientes. Los tamaos aceptados son los que se indican en el cuadro siguiente:



Formato

Lnea de corte Copias cortadas

(mm)

Margen A

(mm)

Hoja sin cortar Medidas mnimas

( mm) A0 841 x 1.189 10 880 x 1230

A1 594 x 841 10 625 x 880

A2 420 x 594 10 450 x 625

A3 297 x 420 10 330 x 450

A4 210 x 297 5 240 x 330

Se tratar de limitar los tamaos de los planos a los formatos A0, A3 y A4, permitindose solamente los otros formatos para planos de equipos, planos estndar de EL CONTRATISTA y planos informativos. Los planos y documentos realizados en formatos A3 y A4 sern presentados en forma de cuadernos. 5.4.2 - EL CONTRATISTA debe adoptar el formato de rtulo o recuadro de identificacin indicado en la figura 001-1 siguiente, para la presentacin de todos sus planos y documentos.



FIGURA 001-1



Con referencia a dicha figura, las partes que componen el rtulo se utilizarn como sigue: 1 Espacio para indicar la(s) revisin(es) de un plano de acuerdo a lo indicado en el aparte

5.3.2 de esta Clusula. Cuando un plano es sometido a aprobacin por primera vez, se indicar con la letra O (Emisin Original). En caso de revisiones posteriores se indicar en letras la nueva revisin (orden alfabtico a partir de la A)

2 Espacio para la colocacin de los sellos de aprobacin correspondientes, con un tamao

de 75 mm x 189 mm. 3 Espacio para indicar el objetivo del contrato. 4 Nombre de la (s) subestacin (es) y ttulo del plano. 5 Nmero del contrato correspondiente, 6 Nombre de EL CONTRATISTA. 7 Nmero de hoja y total de hojas del plano, cuaderno o documento. La numeracin de

las hojas deber ser en forma consecutiva. 8 Formato del plano A0, A1, A2, A3 A4. 9 Nmero de plano, el cual deber estar formado de dos (2) grupos de caracteres

separados por un guin. El primer grupo constar de cuatro (4) caracteres y el segundo de siete (7) Ejemplo: ABBB-CCCDDDD. La utilizacin de todos estos caracteres ser como sigue:

A: Carcter numrico, para indicar el lugar de procedencia del plano: 1 (Exterior) y 2

(Venezuela). B: Los tres (3) caracteres numricos, indicando la S/E a que pertenece el plano

(Informacin suministrada por CVG EDELCA). C: Tres (3) caracteres alfanumricos que se refieren a la codificacin del plano,

(Informacin suministrada por CVG EDELCA). D: Cuatro caracteres numricos que sern utilizados para la numeracin del plano o

documento, a definir por el CONTRATISTA. 10 La versin del plano, que debe coincidir con la ltima versin indicada en 1. En los cuadernos de planos o en los cuadernos de clculos y notas tcnicas, la primera pgina o cartula debe contener el rtulo como descrito anteriormente. En la figura 001-2 se



muestra la cartula de un cuaderno en formato A3. La siguiente pgina del cuaderno debe contener una lista e ndice de las modificaciones de las hojas que integran el cuaderno, como se muestra en la figura 001-3 para un cuaderno A3



FIGURA 001-2



FIGURA 001-3



Finalmente, cada hoja de plano del cuaderno debe tener su rtulo de informacin como se muestra en la figura 001-4 siguiente:

FIGURA 001-4

donde las partes del rtulo se utilizan como sigue: 1. Espacio para indicar y describir las revisiones de la hoja. 2. Espacio para la descripcin de la obra y ttulo 3. Siglas de EL CONTRATISTA. 4. Nmero del plano (cuaderno y su versin.



5.5 PLANOS DE OBRAS CIVILES EL CONTRATISTA deber preparar planos para excavaciones, fundaciones, nivelaciones, canales, drenajes, edificaciones, acabados de superficies, sistema hidroneumtico etc., e incluir los correspondientes cmputos de obra. Los planos de disposicin, plantas y cortes deben estar en formato A0; los planos de fundaciones de los elementos y planos de detalles constructivos en cuadernos de formato A3. Ser responsabilidad de EL CONTRATISTA indicar en los planos de obras civiles correspondientes, los tableros, armarios o paneles que se colocarn en el futuro, de manera de dejar las previsiones en la Obra Civil, tales como orificios en placa, anclaje, pasos subterrneos, pasos suspendidos, bandejas suspendidas, etc. 5.6 PLANOS DE DETALLES Y MONTAJE DE EQUIPOS Antes de proceder con la fabricacin o manufactura de los equipos, incluyendo torres de acero, acero estructural, marcos de acero, tapas o rejillas, EL CONTRATISTA deber someter a la consideracin de CVG EDELCA los proyectos, clculos, especificaciones detalladas, planos generales de montaje, detalles de la red de tierra, detalles y diagramas de cableado y esquemas de control que permitan demostrar plenamente que todas las partes conforman con las disposiciones y objetivos de los Documentos del Contrato y con los requerimientos para su instalacin, operacin y mantenimiento. Estos planos debern conformar con los planos de licitacin y debern mostrar todas las dimensiones y tolerancias. 5.7 PLANOS DE DISPOSICIN GENERAL (PLANTAS, CORTES Y MALLA DE TIERRA) 5.7.1 - Estos planos debern ser hechos en formato A0, a escala, de tal manera que sea posible apreciar y medir todas las distancias necesarias para la construccin de la obra, tales como las distancias entre fases, las distancias a masa, distancias al piso de la subestacin, etc. 5.7.2 - Debern incluir el tipo, cdigo y seccin de los conductores y se har referencia a folletos o catlogos donde se describan sus caractersticas. 5.7.3 - Se identificarn las fases claramente. 5.7.4 - Se sealar cada equipo de alta tensin, conector, aislador soporte, aislador de suspensin, mordaza, etc., y se har referencia al catlogo correspondiente. 5.7.5 - Se deber indicar en lneas punteadas las eventuales ampliaciones futuras previstas por CVG EDELCA, segn se muestre en los planos de licitacin.



5.7.6 La planta de malla de tierra deber indicar todos los conductores indicando claramente los tamaos as como las conexiones entre los mismos, las derivaciones, jabalinas etc. 5.7.7 Se deber anexar a estos planos, como requisito indispensable para su aprobacin, una lista completa de los materiales que se usarn. 5.8 PLANOS ELCTRICOS Dentro de los Esquemas Elctricos que incluir el proyecto se distinguen cinco grupos:

- diagrama unifilares (ampliados o no) - esquemas de principios - esquemas funcionales - esquemas internos de equipos - Planos de cableado.

La simbologa a emplear en los esquemas funcionales deber ser completamente definida en una tabla de smbolos que podr incorporarse a cada plano o como apndice para todos los planos elctricos. Podrn utilizarse solamente dos (2) tipos de smbolos: los correspondientes a las Normas ANSI o CEI, a eleccin del ejecutante del proyecto. 5.8.1 - Esquemas Unifilares: Adems de todas las conexiones principales de los equipos de alta tensin, los esquemas unifilares debern indicar todas las conexiones de los secundarios de los transformadores de tensin y corriente, requeridas por los instrumentos de medicin, proteccin, registro, etc., incluyendo los transformadores auxiliares. Los esquemas unifilares debern describir en forma resumida todas las funciones a realizar por los diferentes equipos de proteccin incluidos. Todos estos planos deben estar en formato A0. 5.8.2 - Esquemas de Principio: Son esquemas tpicos que deben contener en forma lgica y fcilmente comprensible los principios de operacin de la subestacin y de interconexin de sus componentes en lo que respecta a mando, alarmas de la subestacin y de los propios sistemas, enclavamientos, sincronizacin, circuitos de cierre, circuitos de apertura/disparo, circuitos de medicin, regulacin de tensin, marcha en paralelo de Transformadores de Potencia, conexin a los equipos de registro de eventos y registros de fallas. Para tal efecto, deben presentar la topologa o arquitectura de los sistemas de control y proteccin propuestos, indicando la distribucin de polaridades para los diferentes circuitos, siguiendo los lineamientos indicados en las especificaciones y adaptados a los equipos y sistema que EL CONTRATISTA suministrar bajo el proyecto en ejecucin. Dichos esquemas sern genricos, mostrarn que la filosofa de operacin de los sistemas ofrecidos satisface los requerimientos de las



especificaciones y ser necesaria su aprobacin para poder someter a consideracin de CVG EDELCA los restantes planos funcionales. 5.8.3 - Esquemas Funcionales: Son esquemas detallados de operacin, que debern facilitar en el mayor grado posible la interpretacin rpida y sin errores de los circuitos elctricos. En este sentido las lneas que constituyen el esquema debern ser en lo posible lneas rectas con un mnimo de curvas y cruce entre ellas. Igualmente debern satisfacer los siguientes requisitos: 5.8.3.1 - Los Esquemas funcionales, para cada celda o baha, debern ser arreglados en un orden lgico y agrupados funcionalmente. Debern considerarse como mnimo los siguientes grupos: Esquemas de proteccin, control (medicin, mando, independencia, es decir, el diagrama correspondiente a cada grupo deber ser lo suficientemente explcito por s mismo, sin necesidad de utilizar referencias a otros diagramas, en la medida en que esto sea posible Los esquemas de proteccin comprendern los circuitos de control necesarios para realizar las funciones descritas en el diagrama unifilar, correspondientes a cada tipo de proteccin en particular. Los esquemas de control comprendern los circuitos de proteccin necesarios para realizar las funciones descritas en las especificaciones, incorporarn los circuitos de medicin, las lgicas de mando, sincronizacin y enclavamiento, los esquemas elctricos simplificados de los equipos de alta tensin, la sealizacin, alarmas y eventos, as como la interconexin con los servicios auxiliares y registro de fallas. En estos diagramas la asociacin de rels o contactos del contactor, con las respectivas bobinas de operacin, deber ser claramente indicados, as como la conexin elctrica entre ellos, con el objeto de poder seguir fcilmente cualquier operacin secuencial. 5.8.3.2 - Cuando existan varios elementos de un mismo tipo debern ser numerados de una manera similar, pero con caracteres que permitan su identificacin particular. La lista de smbolos debe contener tambin referencias a las designaciones de los fabricantes de rels y aparatos. El CONTRATISTA deber emplear los smbolos y abreviaturas utilizados en los planos de licitacin entregados por CVG EDELCA. 5.8.3.3. - Debern presentarse planos funcionales y de cableado separados para cada celda o baha, no aceptndose planos tipo. Se entiende por celda al conjunto formado por un interruptor de potencia y sus transformadores de corriente y seccionadores lados barra y salida, con/sin cuchillas de puesta a tierra, asociados. La celda constituye un tramo de salida, llegada o de acople, en subestaciones en esquema de un interruptor por salida, con barras simples o doble. La baha est constituida por grupos de dos o tres celdas para subestacin en esquemas de doble o interruptor y medio por salida, respectivamente.



5.8.3.4 No se aceptar dentro de los esquemas funcionales la representacin de aparatos en forma de cajas negras a las cuales lleguen conexiones, de tal manera que no puedan diferenciarse claramente los circuitos de acuerdo con lo expresado arriba. 5.8.3.5 Cuando en un plano detallado sea necesario hacer referencia a un esquema propio de un equipo en particular, dicho esquema deber formar parte del conjunto de planos de la instalacin. 5.8.3.6 Cada diagrama deber ser completo y ninguno de los circuitos asociados con el tramo elctrico considerado deber ser omitido. En particular el circuito primario deber ser representado en forma trifilar, indicando la posicin elctrica relativa de todos los aparatos (alimentacin desde los transformadores de medicin hasta los diferentes instrumentos de medicin, proteccin registro, etc.,). Los esquemas trifilares debern mostrar todos los fusibles y/o interruptores asociados, cajas de prueba y esquemas de conexin y relacin de los transformadores de interposicin. La distribucin relativa de los arrollados secundarios de proteccin de los transformadores de corriente y de tensin en los esquemas trifilares a presentar por EL CONTRATISTA deber ser idntica a la de los planos de licitacin entregados por CVG EDELCA. 5.8.3.7 Los esquemas funcionales debern contener la designacin o nmero de los terminales de todos los aparatos incluidos, as como de todos los bloques terminales intermedios. Estas numeraciones debern corresponder con la designacin real de borneras y aparatos. 5.8.3.8 Los esquemas funcionales debern indicar claramente la localizacin de todos los aparatos y bloques terminales en su correspondiente tablero o cubculo interior o exterior. A tal fin, todo tablero, cubculo o armario deber ser identificado con un smbolo que deber incluirse en una tabla de smbolos (ver 5.8.4) y toda bornera en un determinado tablero o cubculo se identificar con el smbolo del tablero o cubculo seguido de un nmero. Los nmeros de los terminales de las borneras en un mismo panel, debern ser consecutivos. El cumplimiento de este requisito deber hacerse sin sacrificar la claridad del plano funcional. 5.8.3.9 En el caso de los registradores de fallas y de eventos se deber tener asociado un esquema funcional en donde se indiquen, claramente identificados, los contactos de entrada a dichos equipos, las alarmas de falla del equipo, las sealizaciones correspondientes, las tensiones de alineamiento y cualquier otro dispositivo esencial para el funcionamiento del equipo. 5.8.3.10 Los esquemas funcionales de los servicios auxiliares debern indicar claramente la localizacin e identificacin de todos los equipos, aparatos y bloques terminales, as como la indicacin de las capacidades de los interruptores y barras. Se deber incluir una tabla de smbolos (ver 5.8.4) as como una lista con la identificacin de los aparatos, equipos



y borneras, sealando el fabricante y tipo as como cualquier particularidad que permita la correcta interpretacin y funcionamiento de los esquemas. 5.8.3.11 Los planos funcionales y de cableado debern incluir todos los circuitos relacionados con funciones futuras de los equipos que formen parte de la Obra ya que El CONTRATISTA deber efectuar el cableado correspondiente a estas funciones, segn lo definido en la Especificacin General ETGS/EEM-200 Y en las Especificaciones Particulares. 5.8.4 Esquemas Internos de los Equipos: Dentro de los esquemas funcionales internos de los equipos que deber incluir el proyecto se distinguen dos grupos: Diagramas de bloques de los esquemas de los equipos de estado slido, y esquemas detallados de os circuitos internos de los equipos, mdulos o tarjetas impresas que formen parte de la Obra. Ambos grupos debern presentarse en cuadernos formato A3. Los diagramas de bloques de los equipos de estado slido debern mostrar la interconexin entre los diferentes mdulos que formen parte de dichos equipos. Cada mdulo deber ser representado por un diagrama simplificado que muestre los circuitos lgicos y elementos ms importantes que permitan la interpretacin rpida y sin errores del funcionamiento del equipo correspondiente. En los diagramas de bloques que deber indicar la gama de ajuste y tipos de las unidades temporizadas. Los terminales de los mdulos debern ser claramente identificados y debern corresponder con los terminales del plano de cableado del equipo en cuestin. Todos los mdulos debern ser debidamente identificados y se debern indicar todos los instructivos de los equipos que permitan la interpretacin cabal del funcionamiento de los mismos. Los esquemas detallados de los circuitos internos de los equipos, rels, mdulos y/o tarjetas impresas, debern mostrar todos los circuitos y la interconexin entre ellos, que conformen el equipo correspondiente. En cada esquema detallado interno se debern indicar claramente los valores de resistencias fijas o variables, condensadores y bobinas, tipos de transformadores, diodos, transitores, lmparas, rels, circuitos integrados etc., Para las resistencias se debern indicar adicionalmente la potencia y la precisin y para los condensadores precisin y tipo. En los esquemas detallados internos se debern mostrar los terminales del equipo correspondiente, las tensiones de alimentacin de corriente continua y los puntos de prueba, si los hubiere. Cuando existan elementos dentro de los esquemas detallados internos cuyo valor sea variable y que determine una caracterstica del equipo correspondiente (por ejemplo, frecuencia de transmisin) se deber anexar una tabla donde se indiquen los valores de los ele mentos y sus caractersticas correspondientes. Dentro de los esquemas detallados internos se debern incluir diagramas de localizacin fsica de las tarjetas impresas que conformen un mdulo y/o rel, as como diagramas de ubicacin de los elementos, debidamente identificados, que formen parte de una tarjeta impresa, de acuerdo a lo indicado en el aparte 5.8.4.2.



Los smbolos usados para representar los diferentes componentes que no hayan sido debidamente identificados por CVG EDELCA, dentro de un esquema funcional interno, debern ser normalizados de uso general, con nomenclatura de cdigos de identificacin claramente explicada en una referencia contenida en el esquema o en forma general separada. Cuando existan varios elementos de un mismo tipo, los mismos debern ser numerados de una manera similar pero con caracteres que permitan su identificacin particular. 5.8.5 Planos de Cableado y Lista de Cables: Con excepcin de los planos de rutas y distribucin del cableado exterior, realizados en formato A0, los planos de cableado se realizarn en cuadernos de formato A3 y se emplearn nicamente para ejecucin fsica del alambrado de las instalaciones y sern elaborados segn los siguientes requisitos: 5.8.5.1 Para efectos de nomenclatura, cada aparato o bornera ser identificado con un smbolo que deber referirse al smbolo correspondiente de los esquemas funcionales. Estos smbolos debern reproducirse en forma indeleble sobre el aparato o bornera en su sitio fsico. 5.8.5.2 Los planos de cableado debern reproducir a escala todo el tablero, con todos sus aparatos dispuestos exactamente segn su localizacin fsica y con toda la informacin del cableado contenido en el mismo plano, o bien utilizando un esquema que muestre la situacin relativa de los aparatos y borneras, complementado con listas de cableado para los aparatos y borneras. 5.8.5.3 Los conductores se identificarn en sus extremos con la informacin suficiente que defina exactamente los puntos de origen y destino de los mismos, utilizando los smbolos correspondientes del plano de cableado. As mismo, deber indicarse en el plano de cableado la seccin y color de todos los conductores empleados y color de anillos de identificacin referidos en la Clusula 4 de la Especificacin ETGS/MPS-040 (TRABAJO ELECTRICO GENERAL). 5.8.5.4 La lista de cables deber incluir la siguiente informacin:

? Identificacin del cable ? Extremos (origen y destino) ? Longitud aproximada ? Seccin y nmero de conductores ? Funcin



5.8.5.5 Deber elaborarse un plano de disposicin general de cables, que indique el recorrido de todos los cables en la subestacin. Cada cable ser debidamente identificado sobre este plano con su smbolo de identificacin correspondiente. Cuando la canalizacin externa sea realizada sobre bandejas en canales de cables, se deber incluir en este plano secciones de cada canal donde se indique la disposicin de los cables en cada bandeja. 5.8.5.6 EL CONTRATISTA deber incluir claramente en sus planos la informacin contenida en los planos correspondientes a equipos suministrados por CVG EDELCA o terceros, tales como transformadores y/o autotransformadores de potencia, reactores serie y/o en derivacin, protecciones de lneas, transformadores, reactores, barras y respaldo de interrup tores, equipos de registro de fallas y de eventos, equipos de teleproteccin y comunicaciones etc., de modo de permitir la interpretacin de la instalacin de los mismos y la continuidad de los circuitos elctricos de corriente, tensin, control, reparticin, alarmas, indicacin, sincronizacin o cualquier otro circuito requerido por CVG EDELCA. Es decir, los planos debern ser lo suficientemente explcitos por s mismos, sin necesidad de utilizar referencias a otros diagramas, en la medida que esto sea posible. 5.8.5.7 Los planos de cableado debern incluir todos los circuitos relacionados con funciones futuras de los equipos que conformen parte de la Obra ya que EL CONTRATISTA deber efectuar el cableado correspondiente a estas funciones, segn lo definido en le Especificacin General ETGS/EEM-200 y en las Especificaciones Particulares. 5.9 CLCULOS: EL CONTRATISTA deber suministrar clculos, en formato, A4 en relacin con las siguientes partes de las obras de acuerdo tambin a los requerimientos de la Clusula 2.2.2 de las Especificaciones Particulares: 5.9.1 Obras Civiles.

5.9.1.1 Movimiento de Tierra 5.9.1.2 Drenaje 5.9.1.3 Fundaciones para equipos:

5.9.1.3.1 Fosas para transformadores de potencia y similares, incluyendo bases de sirga.

5.9.1.3.2 Interruptores, seccionadores, transformadores de corriente y de tensin,

pararrayos, etc.



5.9.1.3.3 Prticos 5.9.1.3.4 Celdas blindadas y tableros exteriores. 5.9.1.3.5 Otros equipos como compresores, diesel, tanques de aire, etc.

5.9.1.4 Muros Cortafuego 5.9.1.5 Pistas y carreteras, incluyendo pistas reforzadas con rieles 5.9.1.6 Edificaciones:

5.9.1.6.1 - Diseo Estructural 5.9.1.6.2 - Instalaciones sanitarias (aguas blancas y aguas negras) 5.9.1.6.3 - Instalaciones elctricas (iluminacin y canalizaciones) 5.9.1.6.4 - Instalaciones mecnicas (aire acondicionado, ventiladores, extractores,

etc). 5.9.1.6.5 - Sistema Hidroneumtico 5.9.1.6.6 - Sistema de deteccin de incendio.

5.9.1.7 Estructuras:

5.9.1.7.1 Prticos. 5.9.1.7.2 Soportes de Equipos.

5.9.2 Alta Tensin:

5.9.2.1- Red de Tierra

5.9.2.1.1 Estudio de Responsabilidad 5.9.2.1.2 Malla de Tierra

5.9.2.2 Tensado de barras tendidas. 5.9.2.3 Esfuerzos en barras soportadas. 5.9.2.4 Esfuerzos mecnicos en equipos elctricos



5.9.2.5 Apantallamiento contra descargas atmosfricas.

5.9.3 Servicios Auxiliares:

5.9.3.1 Corriente Alterna (34,5 kV, 13,8 kV, 440 V, 208V, 120 V):

5.9.3.1.1 Demanda por cada circuito. 5.9.3.1.2 Capacidad de conductores y cada de tensin. 5.9.3.1.3 Demanda total de la subestacin en su ultima etapa. 5.9.3.1.4 Estudio de selectividad de interruptores. 5.9.3.1.5 Capacidad de generador diesel. 5.9.3.1.6 Capacidad de conductores asociados a los transformadores de medida.

5.9.3.2 - Corriente Continua (125 V, 48 V)

5.9.3.2.1 Capacidad de las Bateras 5.9.3.2.2 Carga por circuito 5.9.3.2.3 Capacidad de conductores y cada de tensin 5.9.3.2.4 Carga total de la subestacin en su ultima etapa

5.9.3.2.5 Estudio de selectividad de interruptores y fusibles

5.9.3.3 Protecciones:

5.9.3.3.1 Sistema de proteccin de los terciarios de los transformadores de

potencia

5.9.3.4 Iluminacin Exterior

5.9.3.4.1 Niveles de iluminacin normal sobre el piso. 5.9.3.4.2 Niveles de iluminacin de emergencia sobre el piso.

5.9.3.5 Transformador y Resistencia de Puesta a Tierra.



5.9.4 Control y Protecciones.

5.9.4.1 General 5.9.4.1.1 Capacidad de cables, cada de tensin y apantallamiento

5.9.4.2 Control 5.9.4.2.1. - Disponibilidad del sistema 5.9.4.2.2. - Lista de Seales

5.9.4.3. Protecciones

5.9.4.3.1 Equipos de Onda Portadora (Carrier)

5.9.4.3.1.1 -- Potencia efectiva de transmisin.

5.9.4.3.1.2 - Atenuacin mxima del canal de transmisin para las

condiciones ms adversas posibles. 5.9.4.3.1.3 - Relacin seal/ruido (SNR) en el extremo receptor del canal de

onda portadora. 5.9.4.3.1.4 - Probabilidad de disparo falso.

5.9.4.3.2 Proteccin de lneas de transmisin:

5.9.4.3.2.1 Clculo tpico de las caractersticas de los rels de proteccin de lnea, incluyendo rels de bloqueo y/o disparo por prdida de sincronismo.

5.9.4.3.2.2 Clculo tpico de ajustes de los distintos rels que conformen

las protecciones de lnea.

5.9.4.3.3. Proteccin diferencial de transformadores y reactores.

5.9.4.3.3.1 Clculo del porcentaje de polarizacin de los rels diferenciales, ms adecuado para la aplicacin correspondiente.

5.9.4.3.3.2 Clculo de comprobacin de que las caractersticas de los

transformadores de corriente cumplen los requisitos mnimos de proteccin diferencial.



5.9.4.3.4 Proteccin diferencial de barras:

5.9.4.3.4.1 Clculo de ajuste de la proteccin, incluyendo el valor de la

resistencia estabilizadora. 5.9.4.3.4.2 Clculo de comprobacin de que las caractersticas de los

transformadores de corriente cumplen con los requisitos mnimos de la proteccin diferencial de barras.

5.9.5 Otros Clculos:

Cualquier otro clculo que sea necesario para la evaluacin del diseo, puesta en servicio, ajustes y mantenimientos de los equipos integrantes de la obra y que en opinin de CVG EDELCA fuese necesario para la correcta ejecucin del proyecto. 6.- INSTRUCCIONES DE INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO.

CATALOGOS.

6.1 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Al terminarse el proyecto de los equipos, EL CONTRATISTA deber suministrar a CVG EDELCA las copias de las instrucciones detalladas correspondiente a su instalacin que se enumeran a continuacin, debidamente encuadernadas, por cada equipo y cada subestacin: Tres (3) copias completas en todos los casos Dos (2) copias completas adicionales por cada subestacin diferente comprendida en

los alcances del CONTRATO. 6.2 - INSTRUCCIONES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO, LISTAS DE PIEZAS Y

CATLOGOS Luego de terminado el proyecto y antes de instalar los equipos en el sitio de la obra, EL CONTRATISTA deber suministrar a CVG EDELCA las siguientes copias completas de las instrucciones de operacin y mantenimiento, detalladas y debidamente encuadernadas, por equipos y por subestacin, que se indican a continuacin: Tres (3) copias completas en todos los casos

Dos (2) copias completas adicionales por cada subestacin diferente comprendida en

los alcances del CONTRATO.



Las instrucciones deben ser completas y exhaustivas, incluyendo las listas de piezas de repuesto, catlogos especialmente preparados, que cubran todo el equipo instalado y que puedan necesitarse o ser tiles para la operacin, clculo de ajustes, mantenimiento, reparacin, desmantelamiento, o ensamblaje y todas las instrucciones necesarias para las reparaciones o identificacin de las piezas a fin de ordenar reemplazos as como para el procedimiento de toma de muestreo de aceite y tipo y caractersticas del aceite de reemplazo y de otros fluidos. Los manuales debern tener una estructura organizativa que permita una fcil interpretacin y consulta de los mismos. Estarn formados por las siguientes tres (3) partes o secciones: Seccin 1: Introduccin Seccin 2: Contenido Tcnico Seccin 3: Anexos SECCION 1 : INTRODUCCION Es la seccin introductoria del manual y en su primera pgina se identificar el sistema o el equipo al cual el manual sea aplicable, indicndose asimismo el nombre del fabricante y la fecha de expedicin. Finalmente, en esta primera pgina se deber incluir una tabla donde se indiquen las posteriores modificaciones o correcciones del manual con identificacin de las modificaciones realizadas, permitiendo saber en pocas palabras los cambios que fueron realizados, la fecha de estas modificaciones y el nombre de la persona que las realiz. En las siguientes pginas se deber incluir, en el orden indicado, la siguiente informacin: - ndice de pginas - ndice de tablas - ndice de ilustraciones y figuras SECCION 2: CONTENIDO TECNICO La informacin a ser suministrada en esta seccin deber ser agrupada en sub -secciones y ordenadas como se indica a continuacin:

- Sub-seccin A: Informacin general y precauciones de seguridad - Sub-seccin B: Operacin - Sub-seccin C: Descripcin de los principios bsicos de funcionamiento



- Sub-seccin D: Mantenimiento programado - Sub-seccin E: Localizacin y correccin de fallas - Sub-seccin F: Mantenimiento correctivo - Sub-seccin G: Ajuste y calibracin - Sub-seccin H: Instalacin o montaje - Sub-seccin Y: Instrucciones de almacenamiento a corto y largo plazo - Sub-seccin J: Instrucciones de transporte - Sub-seccin K: Lista de materiales

Esta lista de sub-secciones es indicativa y de ningn modo limitativa. Para cada caso en particular y de ser necesario, EL CONTRATISTA incluir en su manual aquellas sub-secciones no incluidas en dicha lista y que sean aplicables al equipo especfico que est suministrado. A continuacin se describe el contenido mnimo de cada sub -seccin. Sub-seccin A: Informacin General y Precauciones de Seguridad Se incluir informacin general correspondiente al nombre del fabricante, el tipo y modelo del equipo y los valores mnimos, nominales y mximos de sus caractersticas de operacin y funcionamiento, as como las tolerancias respectivas. Dentro de la informacin general se deber indicar cualquier requerimiento de seguridad a ser tomado en cuenta por el personal tcnico durante la instalacin u operacin del equipo. Asimismo se deber indicar el propsito, alcance y las condiciones de aplicabilidad del manual, indicando el tipo o modelo del equipo para el cual el manual sea aplicable. Se deber realizar una descripcin del equipo donde se indiquen las cualidades y las limitaciones del mismo para diferentes condiciones de operacin, definiendo clara y precisamente aquellas que podran imponer esfuerzos excesivos al equipo. Sub-seccin B: Operacin Deber comprender:

- Descripciones de las condiciones de operacin y las secuencias de los procedimientos de verificacin previos a la puesta en operacin del equipo.

- Especificacin de los diferentes pasos de la etapa de preparacin, arranque y

operacin. - Verificacin de los modos de operacin normal, remota y de emergencia. - Especificacin clara y precisa de los lmites operacionales del equipo.

Sub-estacin C: Descripcin de los Principios Bsicos de Funcionamiento



Se describirn los principios bsicos necesarios para lograr un entretenimiento rpido de la operacin del equipo o sistema, utilizando diagramas esquemticos y figuras, a fin de facilitar la rpida comprensin del sistema o equipo. Sub-seccin D: Mantenimiento Programado Se describirn los mtodos y se especificarn las facilidades necesarias y los intervalos de tiempo para realizar el correcto mantenimiento de los equipos. La informacin acerca de los mtodos de mantenimiento deber incluir como mnimo lo siguiente:

- Tabla bsica de chequeo donde se indique porqu, cundo y cmo el mantenimiento programado deber ser realizado. Se debern indicar los lmites de aceptacin requeridos y las acciones a tomar cuando estos lmites sean excedidos.

- Lista de chequeos de rutina a ser realizados sobre los equipos, con indicacin de los

tipos de instrumentos y herramientas requeridas para realizar dichos chequeos. - Instrucciones especiales para el mantenimiento de aquellas partes importantes de los

equipos cuyo mal funcionamiento pudiera ocasionar daos al personal o al propio equipo.

- Acciones especiales a ser tomadas previamente o a continuacin de un mantenimiento

programado, a fin de interrumpir o restaurar el servicio. Sub-seccin E: Localizacin y Correccin de Fallas. Debern incluirse todas las instrucciones e informacin necesaria para localizar y corregir las fallas sobre los equipos y sistemas, preferiblemente por medio de diagramas de flujo en los cuales se indique la secuencia de pasos a seguir. Sub-seccin F: Mantenimiento Correctivo Las instrucciones comprendern todo lo necesario para ajustar, alinear, remover, reparar y reinstalar todas aquellas partes de equipos que estarn en operacin continua o casi continua durante la mayor parte de la vida til del equipo. Sub-seccin G: Ajuste y Calibracin Se debern indicar los procedimientos de ajuste y calibracin de las diferentes piezas, as como su tolerancia, para las diferentes etapas del montaje y posterior mantenimiento. Se deber indicar la lista de instrumentos y herramientas necesarios.



Sub-seccin H: Instalacin o Montaje Deber comprender las instrucciones detalladas para el montaje de los equipos, complementadas con dibujos esquemticos, figuras y fotografas. Como mnimo se deber incluir la siguiente informacin:

- Condiciones ambientales requeridas en el sitio de instalacin y medidas a tomar cuando las condiciones reales no estn dentro de los lmites aceptables.

- Requerimientos bsicos de servicios de apoyo, tales como electricidad, agua,

ventilacin, etc. - Precauciones a ser tomadas durante el traslado, levantamiento, almacenamiento,

desembalaje y montaje del equipo. - Procedimiento para la realizacin de las pruebas en sitio de acuerdo a lo recomendado

por EL CONTRATISTA y a lo exigido por CVG EDELCA en sus especificaciones. Sub-seccin Y: Instrucciones de Almacenamiento a Corto y Largo Plazo Se incluirn las instrucciones necesarias para el almacenaje adecuado de los equipos a corto y largo plazo, as como cualquier requerimiento especial de almacenamiento que se considere necesario. Como mnimo deber contemplarse:

- Posicionamiento - Condiciones ambientales - Condiciones particulares (presin hidrulica, presin de gas, etc) - Verificaciones peridicas del equipo o componentes.

Sub-seccin J: Instrucciones de Transporte Se incluirn las instrucciones necesarias para el transporte martimo y terrestre de los equipos, incluyendo como mnimo:

- Caractersticas y capacidad del embalaje - Posicionamiento del equipo - Seccionamiento del equipo - Provisin y ubicacin de indicadores de impactos



- Zona de aplicacin de eslingas - Dispositivos o sistemas de inmovilidad

Sub-seccin K: Lista de Materiales Se debern identificar y listar todas las partes del equipo, incluyendo ilustraciones. Aquellos componentes que requieran de mantenimiento peridico debern ser identificados y listados separadamente. SECCION 3: ANEXOS En esta seccin se debern incluir todos los apndices tales como pruebas en fbrica, listas de repuestos y herramientas incluyendo los cdigos de partes de repuesto y nmeros de catlogos, etc. Tambin deber incluirse una lista de todas las sustancias tales como grasas, aceites, gases, etc., que se requieran para el funcionamiento normal y el mantenimiento de los equipos y sistemas. Dicha lista deber contener al menos lo siguiente:

- Descripcin, caractersticas principales y formulacin del producto Denominacin comercial - Proveedores nacionales y/o extranjeros - Recomendaciones de almacenamiento

6.3 - CURSOS DE ENTRENAMIENTO EN FBRICA Cuando se solicite en las Especificaciones Particulares y de acuerdo con las condiciones all indicadas, el Oferente deber incluir en el monto total de su oferta el costo de un curso de entrenamiento terico prctico para un grupo de Ingenieros y Tcnicos de CVG EDELCA. El contenido y el tiempo estimado del curso para cada equipo de que trate la Especificacin Particular, se indica en el anexo 2 incluido en estas Especificaciones. 7. CONTROL DE CALIDAD DE EQUIPOS Y MATERIALES

7.1 - GENERALIDADES La primera parte de esta seccin se refiere a los niveles de las normas ISO 9000 que deben satisfacer los sistemas de control de calidad de los fabricantes de materiales, piezas o



equipos. La segunda parte se refiere a la informacin que El Oferente deber presentar con su oferta para demostrar que el sistema de control de calidad en cada una de las fbricas de materiales (conectores, herrajes, aisladores, radiadores, etc), piezas o equipos propuestos, cumplen con los niveles de calidad exigidos por CVG EDELCA. La ltima parte se refiere a los requerimientos mnimos para garantizar que una atencin adecuada es dada a la materia prima y a los materiales que van a ser utilizados, al trabajo de mano de obra, a los procesos de fabricacin y ensamblaje y a la calidad de todas las partes componentes. Igualmente esta ltima seccin se refiere a los procedimientos de inspeccin que realizar CVG EDELCA y a las facilidades que debe dar EL CONTRATISTA para que CVG EDELCA pueda llevar a cabo dicha inspeccin. En esta seccin las expresiones EL CONTRATISTA (con quien CVG EDELCA formalizar el Contrato) y El Fabricante, se usan indistintamente y tienen el mismo significado. EL CONTRATISTA deber aplicar un programa estricto de Control de Calidad durante la fabricacin de los materiales, piezas o equipos y durante la realizacin y ejecucin del diseo e Ingeniera. Despus de otorgada la Buena Pro, CVG EDELCA se reserva el derecho de realizar las auditorias que considere necesarias para determinar si el control de calidad de un fabricante determinado cumple con el nivel exigido por CVG EDELCA. Despus de realizada la auditoria, CVG EDELCA podr solicitar el cambio del proveedor de cualquier material o equipo que no cumpla con los niveles de calidad exigidos, sin que de ste cambio se deriven mayores costos o extensiones de las fechas contractuales. El Control de Calidad en todas las fbricas deber cumplir con las exigencias de las normas ISO 9000, en los niveles de calidad aplicables ISO 9001, ISO 9002, ISO 9003, para cada equipo y para cada nivel de tensin, como se indica a continuacin:

NIVEL DE TENSION (kV) 765 400 230 115 34.5 15 EQUIPO Transformadores de potencia 1 1 1 2 2 2 Reactores en derivacin y reactores serie 1 1 1 2 2

Interruptores de potencia 1 2 2 2 2 3 Seccionadores 2 2 2 2 3 3 Transformadores de corriente 2 2 2 2 3 3 Transformadores y dispositivos de potencial 2 2 2 2 3 3

Pararrayos 2 2 2 2 3 3 Trampas de Onda 3 3 3 3 3 3 Aisladores, conectores y herrajes 3 3 3 3 3 3 Equipos de proteccin y alta frecuencia 3 3 3 3 3 3

Equipos de control y otros 3 3 3 3 3 3



Tableros de servicios auxiliares 3 3 3 3 3 3 Cables aislados 3 3 3 3 3 3 Barras conductoras 3 3 3 3 3 3 Bancos de capacitores 3 3 3 3 3 3 Rels de Proteccin 3 3 3 3 3 3

Para los equipos no incluidos en la lista anterior, deber someterse a aprobacin de CVG EDELCA la norma que se contemple utilizar. 7.2 - INFORMACIN A SER SUMINISTRADA CON LA OFERTA Para cada equipo y material indicado en la lista anterior deber suministrarse con la oferta, en idioma Castellano o Ingls, las informaciones que se indican a continuacin. La falta o insuficiencia de alguno de los recaudos solicitados podr dar lugar a la descalificacin del Oferente. 7.2.1 - Nombre del equipo, material, parte o suministro, nombre del proveedor, lugar de fabricacin o procedencia. 7.2.2 - Declaracin de que la norma de calidad adoptada es la requerida por CVG EDELCA o es una norma equivalente. 7.2.3 - Fecha de obtencin de la certificacin del sistema de aseguramiento de calidad existente. 7.2.4 - Descripcin de realizacin del control de calidad durante la etapa de diseo. 7.2.5 - Nombre de la autoridad que hizo la ltima auditoria (anexar copia del certificado o carta de aceptacin). 7.2.6 - Nombres de los principales suministradores de materiales, componentes principales y equipos. 7.2.7 - Reportes de pruebas tipo como certificacin de la realizacin de Pruebas Tipo y constancia del fabricante de que el equipo propuesto es igual al equipo probado. En caso de que el equipo probado no sea idntico al que se propone suministrar, los reportes de pruebas debern complementarse con una justificacin tcnica, en la cual se demuestre que las diferencias entre el equipo probado y el equipo propuesto no influyen en los resultados exitosos de las pruebas. 7.2.8 - Lista de pruebas especificadas por CVG EDELCA, tanto tipo como de rutina o aceptacin, que no sea posible realizar en el lugar de fabricacin, e indicacin del lugar donde se realizarn tales pruebas.



7.3 - CONTROL DE CALIDAD, INSPECCIN Y PROGRAMA DE FABRICACIN 7.3.1 - Programa de Fabricacin y Lista de Planos: Adicionalmente al programa general de construccin de la obra (caso de Contratos de suministro, obra civil y montaje) solicitado en las Disposiciones Legales y Comerciales (Volumen I) del Pliego de Licitaciones, EL CONTRATISTA deber suministrar a CVG EDELCA para aprobacin, dentro de los treinta (30) das continuos siguientes a la fecha de la Buena Pro, un programa de fabricacin, pruebas y transporte de materiales y equipos, donde se indique para cada equipo y material, las fechas de inicio y terminacin del trabajo de diseo, produccin de planos, revisin de los mismos por CVG EDELCA, colocacin de rdenes de compra y recibo de material, fabricacin y ensamblaje, pruebas de rutina y de integracin en fbrica, embalaje y transporte al sitio de la obra. EL CONTRATISTA deber suministrar igualmente dentro de los treinta (30) das continuos siguientes a la fecha de la Buena Pro una lista de todos los planos con las fechas en que los mismos sern sometidos a aprobacin. Sendas copias del programa y de la lista de planos, ambos con el sello de aprobacin, de CVG EDELCA debern ser entregadas al Representante en fbrica designado por CVG EDELCA. Ser requisito para la firma del Contrato la entrega del programa de fabricacin y la lista de planos con sus fechas de entrega, solicitados en esta seccin, debidamente aprobados por CVG EDELCA. Adicionalmente y durante el transcurso del Contrato, EL CONTRATISTA deber suplementar el programa con reportes escritos mensuales mostrando el progreso de fabricacin. Esa informacin deber ser entregada al Representante de CVG EDELCA al final de cada mes. Todos los retrasos en fabricacin debern ser explicados y debern indicarse las acciones tomadas para cumplir con las fechas contractuales. 7.3.2 - Plan de Inspeccin y Pruebas: Para cada uno de los materiales, partes, suministros y equipos, EL CONTRATISTA deber someter a la aprobacin de CVG EDELCA dentro de los sesenta (60) das siguientes a la fecha de la Buena Pro, un plan de Inspeccin y Pruebas (Plan de Calidad) que defina el programa de actividades de control de calidad e inspeccin que realizar cada Fabricante, para asegurar que los mismos, durante la fabricacin, cumplen con los requerimientos de estas Especificaciones. El Plan de Calidad podr ser presentado en la forma ms conveniente para EL CONTRATISTA de acuerdo a su Sistema de Calidad, pero deber incluir como mnimo lo siguiente: 7.3.2.1 - Inspeccin a la recepcin de los materiales. 7.3.2.2 - Indicar cada punto de supervisin y pruebas y su localizacin en el ciclo de produccin, incluyendo la recepcin de materiales y embalaje.



7.3.2.3 - Indicar donde los servicios de Subcontratistas sern empleados (por ejemplo en el caso de pruebas tipo esenciales). 7.3.2.4 - Identificar las caractersticas a ser inspeccionadas, examinadas o probadas en cada punto, e indicar los valores de pruebas junto con las instrucciones y los criterios de aceptacin que sern utilizados. 7.3.2.5- Indicar los puntos obligatorios de verificacin establecidos, como parte del control de calidad por el Departamento de Control de Calidad. 7.3.2.6 - Proponer el sistema de muestreo e indicar dnde ser utilizado. 7.3.2.7 Indicar los planes de inspeccin, pruebas y verificaciones que sern implementadas al trabajo de los Subcontratistas principales (proveedores de materiales o componentes). 7.3.2.8 - Pruebas finales: Debern suministrarse diagramas detallados que muestren en forma precisa las propuestas para la realizacin de pruebas de impulso, sobretensiones de maniobra y potencial inducido, de acuerdo con los requerimientos de las Especificaciones Tcnicas correspondientes. 7.3.3 - Sistema de Control de Calidad: EL CONTRATISTA deber establecer y mantener un sistema de control de calidad e inspeccin (de aqu en adelante designado El Sistema) capaz de producir evidencias objetivas de que todos los materiales, partes fabricadas, ensamblaje e instalacin, cumplen completamente con los requisitos de las especificaciones de CVG EDELCA. Una descripcin de El Sistema deber ser sometido a la consideracin de CVG EDELCA con la oferta y ste puede ser sujeto de auditoria y/o vigilancia por parte del Representante de CVG EDELCA para confirmar que ste ha sido implementado y aplicado satisfactoriamente. El Sistema ser considerado adecuado cuando provea suficiente informacin para la deteccin y remoc

etgs-eem-001 rev 9

Documents