…eta · nagusia birziklapen-tasak, gipuzkoako beste herri b at zu enm od ,% 80- 5 rig h k luke,...

kitto!809 zkia. 2012-VI-8 ASTEKARIA

…eta

EEEEUUUUSSSSKKKKAAAARRRRAAAAKKKK HHHHIIIITTTTZZZZAAAAHHHHAAAARRRRTTTTUUUU ZZZZUUUUEEEENNNN““““OOOOlllliiiinnnnppppiiiiaaaaddddaaaattttxxxxooooeeeettttaaaannnn””””

ORDUTEGIA:Astelehenetik ostegunera:10-14 / 16-20h Ostiraletan: 10-14 / 15-19h

IInnppllaannttoollooggiiaa

JJuulliiaann EEttxxeebbeerrrriiaa,, 1122 -- 11.. EEsskk -- TTffnnooaa.. 9943 20 85 52

www.clinicairazabal.com -- iinnffoo@@cclliinniiccaaiirraazzaabbaall..ccoomm

RPS

04/0

2

Prezio bereziak!!!

DDOOKKTTOORREEAAKK:: AAnnttoonniioo MMuurrii lllloo // AAiinnhhooaa ZZuulluueettaa // SSuussaannaa SSiieerrrraa // MMaaiittaannee GG.. IIññiigguueezz

OSTEOINKORPORAZIO

Kasu konplexuetako eta hezur eta hortzoi gabeko inplantologian ADITUAK

PUNTA-PUNTAKOinplantologia,

OSTEOINKORPORAZIOteknika BERRIAerabiliz

...eta kitto! 12/VI/8809 zkia.

IIRRAAZZII//IIRRAAGGAAZZ II..-- Likido bat iragazkitik pasatu. Gaztelerazko ‘‘ccoollaarr ’’. “Esniakafetxanuan irazi”.IIRRAAZZTTOONNTTZZII..-- Gaztelerazko ‘‘ccoollaaddoorr ’’. “Iraztontzixa galdu dabenetik, natiadaukala-eta, ez dau esnerik eraten”.IIRR IITTXX II//EERR IITTXX II ..-- Iruditu, begitandu. “Ez da nahikua norberak ondo eriztia,bestieri be entzun egin bihar jakue”. NOR-NORI-NORK du berezko erregimena,baina NOR-NORI ere asko erabiltzen da. “Txarto irzten detsazu esan dotenari?”“Txarto irizten jatzu esan dotena?”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuMaider AranberriEkhi Belar

Jose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, E. Belareta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

J.A. Mogel Ikastola (Osane)BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen al-

dizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

asteko HHEEMMEERROOTT EEKKAA esaldiak“Diru inflazioa baino larriagoa iruditzen zait hitzen infla-zioa; oso larria da. Horregatik neure burua akusatzendut, batzuetan ezer gutxi esanda berba gehiegi egitendudalako, eta hori oso gaixotasun larria da, bai mun-duarentzat bai lengoaiarentzat”

(Eduardo Galeano, idazlea)

“Hizkuntzen ekologia erabili behar da euskararen aur-kako jarrera indargabetzeko. Euskalgintzak orain arteerabilitako diskurtsoa gehienbat abertzaletasunean da-go oinarrituta eta horrek mugak ditu abertzale ez dire-nak gurera erakartzeko eta hizkuntzen balioa ikusteko”

(Iñaki Martínez de Luna, soziologoa)

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Daramagun bizimodua “erosi, erabili eta bota” ere-duan oinarritzen da, eta ondorioz, eibartar bakoitzak450kg zabor sortzen ditugu urtero. Gaur egungo za-bor bilketa sistemarekin, hondakinen %27 soilik birzi-klatzen dugu Eibarren, eta beste guztia nahastuta ja-so eta zabortegira botatzen dugu. Zabor horrek za-bortegietan hainbat arazo sortzen ditu: usain txarrak,gas kutsakorrak, ur zikinak, … Europan hartu direnazken erabakien arabera, zabortegiak itxi egin behardira 2015 urtea baino lehen. Beraz, zer egin zaborguzti horrekin? Bi aukera izango genituzke:Batzuk erraustea planteatzen dute. Erraustegiak oso

kutsakorrak dira, osasunean eta ingurumenean hain-bat kalte sortzen dituzte eta ez dituzte zaborrak desa-gerrarazten, gas toxiko eta errauts kutsakor bihurtzenbaizik. Oso garestiak dira gainera, eta zaborren fakturabaldintzatuko liguke hurrengo 30 urteetarako.Guk mundu mailan zabaltzen ari den Zero Zabor

politika martxan jartzea planteatzen dugu. Hasteko,ahalik eta zabor gutxien sortu behar dugu; zaborrikonena sortzen ez dena baita. Ondoren, materialak

berrerabili beharko genituzke, hau da, erosketetakopoltsa gogorren ideia beste esparruetan ere zabal-tzea (produktuak “a granel” erosi ontziak berrerabiliz,erropak konponduz bota aurretik, …). Eta azkenik,birziklapen-tasak igotzea lortu behar dugu. 5. edu-kiontziaren sistemarekin birziklapen-tasa %27tik%35ra soilik igotzea lortzen da. Gure ustez, helburunagusia birziklapen-tasak, Gipuzkoako beste herribatzuetan moduan, %80-85era igotzea izan beharkoluke, bilketa-sistemari erreparatu gabe. Beraz, 3 prin-tzipio hauekin (murriztu, berrerabili, birziklatu) ez du-gu erraustegirik behar, ezta zabortegi toxikorik ere. Horregatik, filosofia honekin bat datorren eibartar

orori deia egiten diogu, ekainaren 17an “Aire garbiakbira nazan. Zero errausketa” lelopean Donostianegingo dugun mosaiko erraldoira joateko. Eibartikautobusa jarriko dugu (9:30etan Egogainen). Izenaemateko edo informazio gehiago jasotzeko idatziemail bat [email protected] helbidera. Ani-matu eta parte hartu!

E IBAR ZERO ZABOR

AAIIRREE GGAARRBBIIAAKK BBIIRRAA GGAAIITTZZAALLAA!!

Josu Ibargutxiri azken alean egindako elkarrizketan, transkripzioa egiterakoan akatsa egin genuen: Argen-tinan diktadurako partaideak babesteko egin zuten legediei buruz hitz egiterakoan, “Ley de Punto Final” eta“Ley de Obediencia de Vida” aipatzen da. Batzuk konturatuko zinatenez, azken izen hori txarto zegoen: “Leyde Obediencia Debida” da, militarrak batez ere izaten duten “obligazioari” deitzen diona. Esanahia ere, nolaez, zeharo ezberdina da! Barkatu eragozpena.

ERREDAKZ IOA

OOKKEERRRRAA ZZUUZZEENNTTZZEENN

12/VI/8 ...eta kitto!809 zkia.

GAUR 19.00-ETAN EKINGODETSE URKIKO JAIXERI,ARRATEKO ANDRA MARIIKASTETXIAN umiendako an-tolatutako jokuekin: Irulitxa fan-farriak auzoko kaliak girotukodittu, txikiteuan dabizenak ani-matzeko eta gaur omendukodittue auzoko nagusixak be,Cepa tabernaren parian. Ga-bian, 23.00ak aldian kontzer-tua hasiko da Zipper taldiareneskutik eta jarraixan Arno DJ-ren emanaldixan dantzan segi-tzeko aukeria eukiko dau nahidabenak.Bixar, barriz, goizetik ekingo

detse egunari: 11.00etan aur-tengo nobedadietako bat, I.Txiki Krosa jokatzen hasiko di-ra. Ordu erdi geruago As Bur-gas Galiziako Etxeko gaiteruakdiania joko dabe auzoko kalie-tan eta eguardixan, Arrateko

Andra Mari ikastetxian karate(Urki-Amaña), dantza (Biraka),Kick Boxing eta Tai-Chi (Ttatgimnasixua) erakustaldixaegingo da eskolako patixuan.Egun osuan segiduko dabeekitaldixak eta arratsaldian,19.00etan jaixetako jarduerarikfamosuenetakua aillegaukoda: Cava eta OtarrainskarenJaixa, Rio Samba Show taldiakalaittuta. Eta domekan atzerabe egun osuan egongo da zeregiñ: bestiak beste IV. Mendi-

Lasterketia, XIV. Paella Lehia-ketia, umiendako antzerkixa,DJ Arno… (programaziño osua24. orrialdian).Jai Batzordeko kidiak aurre-

ko barixakuan aurtengo pro-gramaziñua ezagutzera emo-teko agerraldixan esan ebe-nez, presupuestua beste ba-tzuetan baiño txikixagiua izan-da be, betiko edukixeri eustialortu dabe, "gauza berberakantolatuta, baiña diru gitxiagogastauta".

DANONAHOTAN

4

Urkiko jaixak gaur hasiko dira

Aurkezpena, ohikua danez, Aterpe soziedadian egiñ eben. / SILBIA HERNANDEZ

MARTITZENIAN INGURUMENAREN NAZIÑO-ARTEKO EGUNA OSPATU ZAN mundu maillaneta, horren harira, Eibarko Bilduk Untzagan kar-pa ipiñi eban, udal gobernuari aurkeztu detsenEibarko Natur Ondarearen Aldeko Akordioaren

barri emoteko. Bezperan prentsaurrekuan IgorAldalur eta Soco Baskaranek azaldutakuari ja-rraittuta, "gure proposamenian adierazten dittu-gun zonaldiak jabego pribaua dake eta, hortaz,udalak hitzarmenak siñatu biharko leukez kudea-keta jasangarrixa egiñ ahal izateko".Bilduko ordezkarixen ustez babestu biharreko

guniak, bestiak beste, jarraixan aittatzen diranhonek dira: San Roman eta Asua Errekako paga-dixak eta Urko azpiko harizti eta pagadixa; Korta-txo eta Abontzako errekak; Akondia-Kalamua in-guruan babestutako natur gunia sortzia proposa-tzen dabe; Ego ibaixaren kalidadia hobetzekoneurrixak hartzia eskatzen dabe; eta horretxekinbatera nekazaritza eta abeltzaintza ekologikuakherrixan bultzatzia nahi dabe.

Bildu kalera urten zan Ingurumenaren Egunian

a u t u a nHHIITTZZAALLDDIIXXAAEkonomia, Garapena,Enplegua eta Barrikuntzabatzordiak, jarduerazientifikuak eta osasunarlokuak bultzatunahixan, PoliklinikaGipuzkoarekin batera"Aprende a escuchar a tucorazón. Prevencióncardiovascular y hábitosde vida" hitzaldixaantolatu dauastelehenerako,19.30xetan Portalean.Bertan Ignacio Gallozirujau kardiobaskularraketa Eduardo Alegriakardiologuak egingodabe berba.

EE--CCOOMMMMEERRCCEEMerkatarixeri zuzendutakohitzaldixa emongo dabeastelehenian Portalean,15.00etatik 16.00etara,merkataritza mota honekeskintzen dittuan aukerakezagutzera emoteko.Informaziño zabalaguawww.spri.es helbidianedo 943254083telefonuan eskatu leike.

AASSUUNN BBAASSAAUURRII OORRMMAAEETTXXEEAA2012ko ekainaren 1ean hil zen,

89 urterekin

Familiaren izenean, eskerrik beroenagure nahigabean lagundu diguzuen guztioi

eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.


5DANONAHOTAN

EGUAZTEN GOIZIAN BANA-TU ZITTUEN ARMERIXA ES-KOLAKO 11. TEKNOLOGIXASARIXAK. Ikastetxiak urteroantolatzen daben lehiaketiaDBHko ikasliendako pentsautadago eta lehelengo sarixa (750euro) Bergarako Mariaren La-gundia eskolako ikasliak iraba-

zi dabe, "Etorkizuneko base-rria" proiektuarekin. Bigarrensarixa (450 euro) La Salle Azi-taingo ikasle talde batek esku-ratu dau, "Amaña hobetzen"proiektuarekin. Ikasliak, irakas-liekin batera, eguazten goizekoekitaldixan jaso zittuen sarixakArmerixa Eskolan bertan.

Armerixa Eskolako Teknologixa Sarixak banatuta

ZAPATUAN, HILLAREN 9-XAN ZABALDUKO DITTUE KANPO-KO IGERILEKUAK: ohikuari jarraittuta, aurrerantzian eta irailla bi-ttartian egunero egongo dira zabalik, 10.30xetan hasi eta 20.00akbittartian. Iazko udan 30.000 bat lagunek erabilli zittuen kanpokoigerilekuak. Kirol Patronatoko abonatuak ez diranendako sarreriak5'95 euro balixoko dau (umiendako 4'35 euro).

Kanpoko igerilekua bixartik aurrera zabalik

NNAATTAALLIIAA AARRIIAASS:: OOddoonnttoollooggiiaa oorrookkoorrrreeaannAANNDDOONNII PPEEÑÑAARRAANNDDAA:: ZZiirruujjiiaa

VVIIRRGGIINNIIAA GGAARRCCÍÍAA--PPAASSCCUUAALL:: OOrrttooddoonnttzziiaaDDAAMMOONN SSiisstteemmaarreekkiinn ((bbiissiittaa eettaa aatteerraattzzee gguuttxxiiaaggoorreekk iinn))

Arragueta Hortz-Klinika

Esku

onenetan!!!

INPLANTEAK, PROTESIAK, ENDODONTZIA, ORTODONTZIA

Norberaren hortzekin jarraitzeko ODONTOLOGIAArragueta, 2 bis B - behea C Tel. 943 53 02 45

AURREKO ZAPATUAN ONDO BAIÑO HOBETO PASAU EBEN SAN-TURTZIN ospatu zan Mintza Egunera juandakuak. Bizkaittarrak harreraberua egin zetsen herri diferentietatik bertara gerturatu ziraneri, portuanbertan ongietorrixa emonda eta hamarretakua eskinduta. Horren ostianederto pasau eben eguna jai giruan, eta han izan ziran …eta kitto! Eus-kara Elkartearekin Berbetan programan dihardutenetako asko.

Edarto ibilli ziran Mintza Egunian


GAUR GOIZIAN ESAN DETSEAGUR 2011-12 IKASTURTIARIDebabarrenako Esperientzia Esko-lakuak, Armerixa Eskolan egin da-ben agur-ekitaldixan. Hauxe 8. pro-moziñua izan da eta Eibar, Mallabia,Elgoibar eta Debako 24 ikaslek jar-dun dabe alkarrekin, erdixa andraz-kuak eta beste erdixa gizonezkuak.

DANONAHOTAN

6Esperientzia Eskolakuak oporretara

GIPUZKUAKO FORU ALDUNDIXAK,BESTE HERRI BATZUETAN EGINDA-KUAREN BIDETIK, programia presentaueban aurreko barixakuan Armerixa Esko-lan. Presentaziñuan Aldundiko departa-mentuetako kidiak hartu eben parte eta,azken urteari errepasua emotiarekin ba-tera, datozen urtietara begira dittuen le-hentasun eta ekintza nagusixak zeintzukdiran azaldu zittuen. Horretxek guztiakwww.gipuzkoaberri.net helbidian ikustekomoduan dagoz.

organo-emotaille dagoz registrauta Alcer

Gipuzkoan. 2011n EAEnegindako transplantiak honetxek izan dira:

123 gultzurrun, 61 gibel, 9 bihotz eta 10 birika.

asteko

datua66664444 .... 000000000000

Foru Aldundixaren presentaziñua

FILATELIXA GUSTOKUA DAKENAK ARMERIXAESKOLIAREN MENDEURRENARI ESKINDUTAKOseillua euren bildumeri gehitzeko aukeria eukiko dabe.Atzo presentau eben seilluak 0'85 euroko balixua dakaeta hasiera batian 300.000 aleko tiradia etarako dabe.

Armerixa Eskoliaren seillua

EUSKAL ESKOLA PUBLI-KUAREN XIX. JAIXA HARTU-KO DAU Zarautzek domekan:"Bale! Bizi garen seinale" le-loari jarraituta, 9 gune presta-tu dituzte (Borghetto, DesertuTxikia, Malekoia-Irrien Lagu-nak Kluba, Malekoia-Galtxa-gorri, Malekoia-Duke, MunoaPlaza, Musika Plaza, ForuenPlaza eta Frontoi Txikia) adinguztietakoek ondo baino ho-beto pasatu dezaten. Jaixa11.00etatik aurrera hasiko daeta egitarau osua www.ehige-jaia.org helbidian irakorrizeinkie.

EskolaPublikuaren

Jaixa Zarautzen

EIBARKO BILDUK AURREKO BARIXAKUAN EGIÑEBAN UDALIAN EMON DABEN URTIAREN gaiñekoirakorketia, egin dittuen proposamen eta kritikak labur-bilduta. Proposamenen artian, bestiak beste, Bardinta-suneko Batzordia sortzia bideratu dabela gogoratueben, "Txontako Mahaixa sortzeko proposamena beegin genduan, udaleko bihargiñen lan baldintzak ba-besten ahalegindu gara, herrittarren parte-hartzeko neurrixak proposatu genduazen… 2011n gizarteeragille eta alkarte diferentiekin adostu genduan Herri Programia bultzatze aldera pausuak emon dittu-gu. Dana dala, proposamenak eta kezkak herrittarrekin eztabaidatu dittugu, horretarako batzar irekixakeginda, Bolo Bolo aldizkarixa kaleratuta eta www.bildueibar.info webgunia martxan ipiñitta". Epe horre-tan hirigintza arluan udal gobernuak egindako batzuk gogor kritikatu zittuen: "Mendiguren y Zarraua-koorubea 6 millioi eurotan erostia astakerixa hutsa izan da eta Errebalgo orube publikuaren kudeaketa ne-gargarrixak aurrera darrai". Horrekin batera, kezkatuta agertu ziran atal gehixenetan aplikatzen dihar-duen %10eko murrizketekin, "lehendik be ittota eguazen hainbat esparru kinka larrixan lagata".

Bilduren errepasua urtiari

Diputaziñoko asmo nagusixak azaldu zittuen ekitaldixan. / SILBIA HERNANDEZ


ELKARHIZKETA

8

- Zenbat urte daramazue Eus-kal Western Elkartean?Lau urte dira hor sartu ginela,

baina elkarteak urte batzukgehiago ditu. Krisiak, gainera,eragina izan du gugan ere etaazken aldian nahikoa dugu baz-kide kopuruari eustearekin.- Ikuskizunetik bizi zarete?Edo lan-orduetatik kanpokozaletasuna da zuena?Zaletasun kontua da. Bakoi-

tzak bere eguneroko lana dueta, deskonektatzeko, ikuskizu-nak eskaintzen ditugu eta, batezere, gure arteko lehiaketak egi-ten ditugu. Hemendik ezin dubatek bizi: ganadua alokatu be-har duzu, hesiak, azpiegituraguztia... Arazoak besterik ez!

Western munduak deituta sartugara hor; batez ere, zaldiekikobizi dugun zaletasunak erakarri-ta jarduten dugu.- Zaldi bereziak dira zuenak?Edo edozein onartzen duzue?Oso bereziak dira. Hiru mota-

koak erabiltzen ditugu: quarterhorseak -Ingalaterrako lasterke-tetan parte hartzen dutenen on-dorengoak-, paint-eak -indioenpelikuletako pintoak- eta appa-loos-ak -dalmaten antzerakomotak dituztenak, txikiagoak etabizkorrak direnak-. Zaldi apro-posak dira egiten dugun laneta-rako: Ameriketako arrantxoeta-ko bizimoduak bultzatutakolehiaketak prestatzen ditugueta, horretarako, montura indar-

tsuak beharrezkoak dira egunosoan erritmo horri eusteko. - Bereziak izanda ere, zaldiakprestatu beharko dituzue...Bai, tenperamentu lasaiagoa

izan arren, hezi beharra dute.Baina heziketa hori zaldia mo-lestatu gabe egin behar da. Gu-re lehiaketetan zaldia edo gana-dua molestatzeak zigorra dakar.Janzkera ere asko zaintzen du-gu: koadrozko alkondara, kordoigabeko botak...- Cattle Penning eta TeamPenning modalitateak eskai-niko dituzue Eibarren. Zer iku-siko du jendeak?Cattle-ean behi batekin zal-

dun batek egiten du lan; eta Te-am-ean, hiru behi eta hiru zal-dun izango dira protagonista.Zezen-plazara moldatu beharkogara bereziki, ez baita eremuegokiena lan horretarako: zal-diek ezingo dituzte beroketakondo egin... Gure asmoa Olabezelaian egitea zen, baina ez zi-guten baimenik eman.- Zenbat denbora iraungo duzapatukoak?Ordu eta erditik bi ordura, gu-

txi gorabehera. Hamabost zal-dun izango dira parte hartzen etaCattle saio bi eta Team-eko hirueskainiko ditugu seguruenik.

- Bi modalitate horietatik kan-po, izango dituzue beste ba-tzuk, ezta?Team Shorting-a dago, hamar

behirekin zeinek denbora gu-txien egiten duen. Reining-a erebadugu, western-eko domarenparekoa. Horsemanship-a da-go... Eibarkoa entrenamendumoduan hartuko dute zaldunek,normalean behiekin entrenatze-ko aukera ez baitute izaten.- Inguruko herrietan eskainidituzue horrelako ikuskizu-nik? Non ibiltzen zarete?Gertuen Zaldibarren izan ga-

ra, baina han lehiaketa izan zen.Amoroton, Diman, Zornotzan,Gasteizen... erakustaldiak ditu-gu eginak eta egiteko. Edozerantolatzen dugula ere, diru mor-doa joaten zaigu horretan. Kata-lunian ere izan gara, baina ezinditugu lehiaketak jarraikortasu-narekin egin. Gure egoera ez daItaliakoa modukoa: han Vero-nan izan ginen orain dela bi urteeta bertakoak bai profesionalakzirela, horretatik bizi zirenak...Pentsa, 18.000 euroko sariak zi-tuzten!- Urduri eibartarren aurrean?Gustatuko litzaiguke jendea

pozik irtetea gure lana ikusi on-doren. Arduratuta pixka bat.

Sanjuanetako jai egitarauan dagoen berritasunetakobat eskainiko digute Euskal Western Elkartekoekdatorren zapatuan, hilaren 16an, arratsaldeko17.00etatik aurrera zezen-plazan.Iragarrita dagoen Team Penning etaCatel Penning erakustaldiaren berrieman digute elkarteko partaide direnConchi eta Paula Ríos eibartarrek(izeba eta iloba).

CONCHI ETA PAULA RÍOS (Euskal Western)

““WWeesstteerrnn mmuunndduuaaggeerrttuurraattuukkoo ddiioogguuiikkuusslleeaarrii gguurreeiikkuusskkiizzuunneeaann””

Paula Ríos zaldi gaineko ariketa batean..


9KALEKOINKESTA

IIÑÑAAXXIIOO AARRIISSTTII5555 uurrtteeeelleekkttrriizziissttiiaa

Nik ez dot pentsatzen ondo da-guanik, ez dot ondo ikusten ha-men zensauta egon barik gerohamen botua emoten hastia.Bestela, geu be kanpora oporre-tan goiazen tokixetan botua emo-teko eskatzen hasi geinke.

Zelan ikusten dozukanpuan bizi diranak

hamen botua emotia?MMEERRTTXXEE EEGGIIGGUURREENN6622 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Nahiz eta kanpuan bizi, gauzaklegiaren arabera eginda badagozeta hamen enpadronauta-etaegon ezkero, pentsatzen dot au-keria emon biharko jakuela.

JJOOSSEE LLUUIISS CCAASSTTRROO6666 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Nik ondo ikusten dot, batez bedanok ezagutzen dittugun arra-zoiengaittik hamendik kanporajuan biharra izan dabenen ka-suan. Hamen enpadronauta ba-dagoz, ez detsat arazorik ikusten.

EEUULLAALLIIAA AALLEEGGRREE

7755 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Iñoiz hamen bizi izaten egon dira-nak, gero kanpuan bizi izanda bebotua emoteko aukeria eukibiharko leukiala pentsatzen dot,hamengo gauzen alde egittekoaukeria emotia ez dot txarto ikus-ten.

Madrilgo gobiernuan hauteskunde legia kanbixatzeko ahalegiñetan dihardue, EAEtik kanpora bizi diranak hamen botua emoteko aukeria euki deixen. Horren gaiñeko debatiak luzejo leike, baiña herrittarrak holako proposamena zelan ikusten daben jakitteko kalera urten dogu.

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

BARRIOautobusak eta mikrobusakBARRIOautobusak eta mikrobusak

[email protected] 994433 1177 1155 0011 // AAllddaappaa,, 66 ((EERRMMUUAA))

MMOOBBIILLAA:: 665599 8877 8899 8899


Mahainguruari hasieriaemoteko gonbidatu ba-kotxak 10 miñutuko in-

terbenziñua egiñ eban eta lehe-lengua Angel Toña izan zan. En-presa-etika klasiak emoten di-ttuan ondarrutarrak esandakua-ren arabera, “gatazkak konpon-du ahal izateko lehelengo pau-sua gatazka daguala onartziada. Danok dakigu bereizten zerdaguan ondo eta zer daguantxarto, baiña dilema etikua ondodaguazen gauzak egitteko mo-duan dago. Azken aldixan berbaasko egitten da balorien krisixa-ren gaiñian, baiña benetan balo-rien krisixa oin beste sasoi ba-tzuetan baiño larrixagua da?Azken batian baloriak beti dirabardiñak. Baiña famelixa estruk-

turetan bai emon da kanbixua,umiak hezitzeko orduan: umia li-bre izateko hezi bihar da, eta eznahi dabena egitten lagata”.Mayor Zaragozaren berbe-

tan, “historixan lehelengoz gau-zak kanbixatzeko aukeria dau-kagu. Oiñ arte boteria beti gizo-nezkuen esku egon da eta ʻSivis pacem para bellum ̓ esaldi-xari jarraittuta, bakia lortzeko ai-tzakixarekin gerria preparatzenjardun dogu beti. Segurtasunnahi horrek eragin dau Penta-gonuak urtian 862.000 millioieuro horretara dedikatzia. Bes-talde, giza eskubidien deklarazi-ñua ʻnosotros los pueblos ̓esa-ten hasten bada be, agintia betiegon da estatuen eta ez herri-xen esku”.

Munduaren ikuspegi mugatuaHorrekin batera, gure mun-

duaren ikuspegixa oso mugatuadala agerixan laga eban MayorZaragozak: “Ointxe Europakoarazuekin larrittuta bizi gara,baiña mundua hori baiño askozbe zabalagua da, ezin dittuguahaztu lehelengoz emanzipa-tzen hasi dan Latinamerika, ho-rrenbeste gauza erakutsi desta-zen Afrika, India, Txina… Ixillikegotiari laga bihar detsagu, in-sumisiñuaren sasoian gagoz.Eta andrak boterian egoten hasidiralako libre eta herrittar izate-ko esperantza euki bihar dogu”.Jonan Fernándezek esanda-

kuaren arabera, “krisixak pertso-nen alderik indibidualistena, be-rekoiena eta materialistena oi-ñarri modura dakan zoriontasu-naren ideologixia laga dau ageri-xan. Hezkuntza be gero eta per-misibuagua da, danak balixodau. Alternatibia solidaridadia-ren bidetik etorri bihar jaku”. Mariano Ferrer kazetarixak

Toñak esandako zeozer ipiñieban mahai gaiñian: “Benetanbadakigu ona eta txarraren ar-tian bereizten?”. Eta horri eran-tzuten, Toñak adibide bat erabi-

lli eban: “Enpresa bat salbatze-ko 30 lagun kaleratzia moralada, horrekin beste 100 lagunenlanpostueri eustia lortzen bado-gu? Eta edozelan be erabagixadramatikua da. Sistema ekono-mikuak be sujeto moralak dira”.

Aktore izateko premiñiaGizakixak dakan askatasuna-

ri aparteko garrantzixa emonzetsan Mayor Zaragozak: “Bai-ña gero eta gehixago ikusentzu-le soillak gara, albistiak-eta jaso

10 GEUREGAIA

BBAALLOORREE EETTAA EETTIIKKIIAAbbeerrrreesskkuurraattzzeekkoo ssaassooiiaann

Martitzenian ArmerixaEskolako aretuan 200lagunetik gora bat egiñeben, balore eta hezkuntzaren gaiñekomahainguruak erakarritta. Armerixarenharira antolatutakoekitaldixak gaixaren gaiñian zer esateko asko daken hiru hizlarijarri zittuan taula gaiñian: Federico MayorZaragoza, Angel Toñaeta Jonan Fernández.Eta hiruren berbak moderatzen, barriz, holakuetan eskarmentuhaundixa dakan kazetarixa: Mariano Ferrer. Berbaldirako ardatza, barriz, baloriak, etikiak etaedukaziñuak osatueben.

FEDERICO MAYOR ZARAGOZA(Bartzelona, 1934). Hezkuntza eta Zientzia Ministrua (1981-82), Europako Parlamentuko Diputaua 1987xan eta UNESCOko zuzendari nagusixa (1987-1999). Oin momentuan Heriotz Zigorraren kontrako Naziñoarteko Komisiñoko presidentia da, baitta berak sortutako Bake Kultura Fundaziñoko presidentia be.

Mariano Ferrer kazetarixak moderatu ebanbalore eta hezkuntzaren gaiñekomahai-ingurua.


11eta horrekin konformatzen gara,bertan esandakua geure egittendogu geure kabuz pentsatzenjardun barik. Aktore izan biha-rrian ikusliak gara, uniformautagagoz. Bakotxak bere etorkizu-na idazteko ahalmena dauka,beraz adi”. Gaur egunian komu-nikabidiak NTD (“Nos TienenDistraidos”) ei dira eta horrekinkontuz ibiltzeko gomendatueben mahainguruan.Bestalde, gaur egunian gerta-

tzen diharduena oiñ urte askoMachadok idatzi ebala esaneban Mayor Zaragozak: “Es denecio confundir valor y precio”.Justizia, askatasuna, solidarida-dia eta bestelakuak 80ko ha-markadan Reagan eta Thatche-rri merkatu libriaren mesedetansaldu gentsala azaldu eben eta,“balore etikuak burtsaren balo-riengaittik” kanbixauta. Norberak bere arduria euki-

tziaren garrantzixaz be jardun

eben: “Denok egin geinke zeo-zer. Kalkutako Teresarekin ge-guazela, bere misiñorako diruabatzen jardundako batek oso gi-txi batu ebela esan zetsan, oze-anuan tantan baten modukua.Eta hori entzunda, holan eran-tzun zetsan: ʻTantan hori egon-go ez balitz, ozeanuak faltan bo-tako ebanʼ. Danok dakagu zeo-zer egitteko aukeria”.

Umien edukaziñuazGaur egunian umien edukazi-

ñua batez be eskoliaren esku la-gatzeko joeria oso zabaldutadaguala be aittatu zan. Baiñapublikuan eguan batek esaneban moduan, “Afrikan esatendabe ume bakarra edukatzekoherri osua bihar dala”. Horregai-

ttik, “umieri adibide ona emotiadanon arduria dala” esan eben.Edozelan be, Toñaren berbetan,“gaztiak ez dira tontuak, forma-ziñua jaso dabe eta badittue eu-

ren baloriak, euren buruari gau-zak galdetzen detsez”. Horrekinbatera, edukaziñua bizitzaosuan zihar luzatzen dala be ar-gittu eben. Publiko artian ingurumenaren

gaiñeko kezkia be azalaratu zaneta Mayor Zaragozak erantzuneban: “Rio de Janeiroko konfe-rentzixa egin zanetik 20 urte pa-sau dira eta beittu zelan gago-zen. G8, G20 eta holakuekinahaztu egin bihar gara, mun-duan 196 herrialde gagoz. Pla-

netarekin ahaztuta gagoz etahori onarteziña da”. Eta krisi ekonomikuaren hari-

ra, kooperatibismua alternatibaegokixa izan leikian galdetueban baten batek. Toñaren ber-betan, “oin dala egun batzuknunbaitten irakorri neban MCCtaldiak irabazixak %30 bajau di-ttuala, baiña enpleguari eustialortu dabela. Oso albiste txikixa

izan zan, neretako urteko albis-te onena izan biharko litzakeenarren. Ez dakit kooperatibia al-ternatibia dan, baiña argi dakatmunduak Euskadiko indar koo-peratibua izango baleu oso bes-telakua litzakeela”.Eta holan, ixa konturau barik

mahaingurua agurtzeko orduaaillegau zan. Hori bai, parte-har-tzaille bakotxari Armerixakooroigarri bana emon zetsen eta,urten aurretik, eskolako liburuansiñatu eben.

GEUREGAIA

200 lagunetik gora izan ziran martitzeneko mahai-inguruan. / SILBIA HERNANDEZ

JONAN FERNÁNDEZ(Tolosa, 1962). Baketik-eko zuzendarixa da. 14 urtian (1992-2006) Elkarri-ko koordinadoria izan zan. Iritzi artikulo mordua idatzi dittu eta bakegintzarekin lotutako hamaika kongreso, jardunaldi eta seminarixotan berba egitten jardundakua da.

ANGEL TOÑA(Ondarroa, 1952). Deustuko Unibersidadetik Ekonomia eta Enpresa Zientziatan doktore da. Eusko Jaurlaritzako Lan sailburuordia (1991), EITBko Administraziño Kontseilluko kidia (1989-1991) eta FIARE-ko (Inbersiño eta Aurrezki Arduratsuaren Aldeko Fundaziñoko) presidentia (2001-2008) izandakua.

Armerixa Eskolako ordezkarixak oroigarrixak entregau zetsen gonbidatueri. / S. H.


GAZTEKITTO

12Enpresa proiektuak garatzeko laguntza eskaintzen du

Urrats Bat programak. Horko lehen saria eskuratu

dute aurten DSBITNET enpresa sortu duten David

eta Alex Villarrubiak, Telekomunikazio sistemetan eta

informatikan adituak eta Armeria Eskolako ikasle-ohiak.

teen-ajea

- Zer izan da zuentzat UrratsBat saria jasotzea, bai per-tsonalki bai profesionalki?Sari horrek Euskadiko susta-

tzaile berritzaileenak garelaesan nahi du. Pertsonalki harrosentitzeko arrazoia ematen digueta, profesionalki, sariak gurebezeroen aurrean saltzeko au-kera ematen digu; gainera, ho-rrek indarra emango digu besteproduktu batzuk sortzeko.- Lan asko egin behar izanduzue saria jasotzeraino?Asko, egunero saiatuz gure

produktu-kartera hobetzen.- Nola hasi zen proiektua?Armeria Eskolan, kurtso az-

keneko proiektu baten barruan.Proiektua amaitu eta gero,ideia garatu genuen; handik seihilabetera enpresa sortzea era-baki genuen. - Zer irizten diozue Urrats Batprogramari?Urrats Bat programa beha-

rrezkoa da, asko laguntzen bai-tu, bai ekonomikoki bai nego-zio-plana egiterakoan. Gaine-ra, Armeria Eskolan izan ge-nuen gure lehenengo bulegoa;hor hasi zen dena. Sustatzaile-

entzat oso laguntza garrantzi-tsua da.- Krisia denon ahotan dago.Ez dizue beldurra ematen'horra kanpora' irtetea?Axolagabeak ez gara eta,

krisiari beldurra edo errespetuaizanda ere, aldatzeko derrigo-rrezkoa da zeozer egitea.- Zer da DSbitnet? Zer es-kaintzen duzue?DSBitnet-ek "digital signa-

ge"ko inplantazioak egiten ditu:mota guztietako panel digitale-tako (LCD pantailak, LED, to-tem, kiosk, videowall, ...) komu-nikazio kanalak sortzen ditugu.Guztia multimedia kudeatzailesoftware baten bidez kontrola-tzen dugu. Kanal horientzakomultimedia edukiak ere sortzenditugu: aurkezpen bideoak, egu-raldiko informazioa, interaktibita-te taktilak, osasun aholkuak, al-bisteak, menu digitalak...- Nola doa enpresa?Egia da, krisia dela medio,

gure bezeroen profilak asko al-datu direla orain arte. Hala etaguztiz ere, ez dugu dirurik gal-du eta gure inbertsioek gastuakestaltzeko ematen digute.

DAVID & ALEX VILLARRUBIA (DSBITNET):

“Urrats Bat-ekeskainitako laguntzaezinbestekoa da”

Autobusa 09:30etan Egogainen. Izen-ematea: [email protected] / 619196034.

Ekainaren 2an Iturburun“XVI. Kirola Euskaraz bizi”jaia ospatu zuten: ikasle,langile eta gurasoen arteko“Olinpiadatxoak”. Sekulabaino gehiago, egun osokohizpidea EUSKARArenERABILERA izan zen. Argi dugu-eta denona delaerronka!! Denon ardura dela euskara erabiltzea etaeuskaraz mintzatzea; hau da, EUSKARAZ BIZITZEA.Hauxe izan zen erabilitako leloa: “Hartu hitza!! Zeureada txanda!!”. Eta horrela egin zuten: euren txandahartu eta KIROLTASUNEZ egun bikaina igaro.

2012ko Kirola Euskaraz Bizi


17KIROLAK

ESPAINIAKO XAKE FEDERAZIOAK ETABATZORDE OLINPIKOAK ANTOLATUTA-KO epaileen elkarketan izango da Klub De-portiboko Mikel Larreategi oraingo astebu-ruan; Leonen Nazioarteko Federazioak az-ken aldian onartutako araudi aldaketak azter-tuko dira. Bestalde, hilabete eta erditik gorairaun duen Groseko Udaberriko txapelketaamaituta, Deporrekoekin jardun duen AsierEtxagibel arrasatearra izan da ordezkari one-na gureen artean: 9. postuan amaitu du tor-neoa, Jon Aranak 16.ean, Edu Olabek19.ean eta Alex Aranzabalek 24.ean.

LarreategixakelariaLeongoepaileenelkarketan

PONTEVEDRAN JOKATUTA-KO ESPAINIAKO IGERIKETAPARALINPIKOEN TXAPEL-KETETAN, Urbat igeriketa tal-deko Ander Romaratek maila-rik gorenean jardun zuen bestebehin eta, bizkar modalitateko50 eta 100 metroko probetaneta bularreko 50, 100 eta200etan nagusitzeaz gain, Es-painiako bi marka berri erdietsizituen. Errekor horiekin batera,errelebotan zilarrezko dominabereganatu zuen.

San Juan igeriketa sariabihar IpuruanEibarko beste zortzi igerilari

izan ziren Lasarten Parte-har-

tze mailako Gipuzkoako txa-pelketan eta, horietatik, ez zi-ren gutxi izan podiumera igozutenak. Ander Salaberriakurrezkoa lortu zuen 200 estilo-tan eta brontzezkoa 200 kraw-lean, Ane Kruzelaegik urrezkoaeskuratu zuen 200 estilo pro-ban eta Lucia Irigoienek bron-tzezkoa 100 tximeleta modali-tatekoan.Bihar, bestalde, San Juan

Saria jokatuko da Ipurua kirol-degian goizeko 10.30etatik au-rrera. Ikuskizuna ziurtatuta da-go, Urbat-Urkotronik taldekoigerilariez gain, inguruko he-rrietako igerilari onenak ereizango direlako.

Romarateren balentria: urrezko bostdomina eta Espainiako marka bi

AZKEN JARDUNALDIETANEZ DU JAKIN IZAN HARTU-TAKO ALDEARI EUSTEN eta,azkenean, parretan izan badaere, txapelak ihes egin dio txa-pelketa guztian nagusi izan denSergio Rodríguez Asola-Berrikoordezkariari. 22na berdinduzuen eibartarrak San MiguelekoJavier Osoro txapeldun berria-rekin eta hiru txirlora geratu diraBittor Ugarteburu eibartarra etaGorka Etxaniz eta Beñat Astiga-rraga Floreagako ordezkariak.

43. edizioa zapatuan itxi zenAsola-Berrin, gure herriko el-kartearen 50. urteurrenaren os-pakizunetako egitarauaren ba-rruan eta, txapelketa nagusiakeibartarrei ihes egin bazien ere,emakumezkoetan Olaitz Rodrí-guez nagusitu zen eta taldekaere Asola-Berri izan zen nagusi,83 txirlorekin, San Migueli hirutxirloko aldea aterata. Egun ho-rretan jokatutako Eibarko txa-pelak Mikel Urkiaren buruanhartu zuen kokalekua.

Gipuzkoako hiru-txirlo txapelakihes egin zion Sergio Rodríguezi

EZIN HOBETO AMAITUDU DENBORALDIA IPURUA KLUBEKOJUBENIL MAILAKO TALDEAK, aurrekozapatuan Durangon irabazitako EuskadikoAmateur Txapelketarekin. Graxi Arregik,Nahia Bilbaok, Olaia Golzarrik eta AneSan Martinek osatutako laukoteak urrez-koa bereganatu zuen, bi uztai eta lau ma-zekin egindako lanarekin. Banakakoan,bestalde, Graxi Arregik zilarrezko dominaeskuratu zuen.Euskadikoan eskuratutako emaitza ho-

riekin, jubenilek guztiz borobiltzen duteIpuruako eskolartekoen denboraldia: ezindugu ahaztu Gipuzkoako txapelketan tal-de guztiek izan zirela podiumean (zilarraizan zen jubenil, infantil eta alebin maileta-ko taldeentzat eta brontzea kadeteentzat).Bihar goizean El Corte Inglés-eko terra-

zan erakustaldia egingo dute Ipuruakoeketa hilaren 17an Untzaga plaza izango daeuren jardunaren lekuko, Sanjuanetakoohiko ikuskizunean.

Bestela ere lehiakide bikaina bada ere, hazi egiten da Romarate txapelketetan.

Eibartarrak Euskadiko txapeldun gimnasia erritmikoan

Asola-Berriko hiru-txirloko talde osoa.


KIROLAK18

KOPAKO FINALEAN EZDOKTALDEARI 1-0 IRABAZI ON-DOREN (JUANEN GOLA),denboraldi honetan ez dagoKoskorri ihes egin dion txapel-ketarik. Modu horretan, Liga,Kopa eta Kiroljokoa trofeoa(azken hau Ermuko txapeldu-nari irabazita) bereganatu dituizen berriko taldeak. Sariak

ere asteburu honetan banatuziren: kiroltasunarena Duran-gok irabazi du eta gol gutxienjaso dituen atezaina (RicardoManson) eta goleatzaile na-gusia (Juan Carlos) Koskorre-koak izan dira. Hori bai, Ez-Dok-eko David Sevillano izanzen Kopako finaleko jokalarionena.

Koskorrek den-dena irabazi dufoball-zaletuan

AURREKO ZAPATUAN JOKATUTA-KO ONDARROAKO TRIATLOIAN,OLINPIAR DISTANTZIAKO (kilometroeta erdi igerian, 40 bizikletan eta 10 an-txitxiketan) Euskadiko txapelak izan zi-ren jokoan; eta hor Eibar Triatloi Talde-ko Alejandro Altuna onena izan zen be-terano 2 mailan. Berak txapela janzte-az gain, Ane Ziaranek 2. postua esku-ratu zuen 23 urtetik azpikoen artean(sprint modalitatean irabazitako txapelaezin izan zuen berretsi modalitate ho-netan), Bailie Ashleek irabazitako pro-bako sailkapen absolutuan 6. postuanamaituta.Bihar, bestalde, bere gogortasuna eta parte-hartze zabala direla-

eta, oihartzun handiko Zarautzeko triatloia jokatuko da, 650 triatletenparte-hartzearekin eta Ziaranek debuta egingo du proba horretan.

A. Altuna Euskadiko txapeldunaolinpiar distantziako triatloian

EIBARKO TXIRRINDULARI ELKARTEAK ANTOLATUTAKO JU-NIOR MAILAKO PROBAREN 77. edizioa jokatu zen aurreko do-mekan eta, Caja Ruralen nagusitasunaren erdian, Alex Aranburutalde horretako ordezkaria izan zen onena parte hartu zuten 118txirrindularien artea. Irabazleak aurrea hartu zien LaguntasunakoAdrian Murieli eta Ahetze Arratibel taldekideari. Caja Ruralek, tal-dekakoa irabazteaz gain, tarteko helmugak (Eriko Mujika) eta 1. ur-teko junioarraren saria (Alex Aranburu) bereganatu zituen. XabierGoikoetxea izan zen Debabarrenako onena.

Caja Rural nagusi San Juan txirrindularitza sarian

DEBAGOIENEKO HERRI HORRETAKO VI. SAN JUAN JUDOTORNEOAN, hainbat klubetako 120 bat neska-mutil izan ziren par-te hartzen eta gure herriko ordezkariek bikain erantzun zuten bes-te behin. Iker Antolínek, Asier Núñezek, Asier Sebastianek eta An-der eta Naiara Fernán-dezek urrezko dominabana irabazi zuten; Ja-vier Criadok eta GaizkaMerinok zilarrezko ba-na eskuratu zuten etaAsier Divassonek bron-tzezkoa ekarri zuen.Bihar ordezkaritzaizango du KalamuakAzpeitian, bertako Ki-mura taldeak antola-tzen duen torneoan.

Kalamuako judokak nagusi Arrasaten

Kopako finalaren amaieran denboraldian irabazitako sariak banatu zituzten. / FELIX MORQUECHO

Urbateko waterpolistek agur esandiote estatuko azken faseari

LEIRE ITURBE

WATERPOLO KADETE MAI-LAKO URBAT-URKOTRO-NIK-EK GALDU EGIN ZUENIruñean Waterpolo Navarrare-kin eta, emaitza horrekin, sail-kapeneko laugarren postuanamaituko dute liga. Jardunaldi

bakarra faltada liga amai-tzeko eta, da-goeneko, esta-tuko azken fa-sean parte har-

tzeko txartelak ihes egin die ei-bartarrei, sailkapeneko bi lehe-nengoek bakarrik hartuko bai-tute parte hor. Taldearen itxaro-penak Gipuzkoako ligaren fina-lean daude orain, Fortuna Txi-mistarriren aurka ekainaren16an jokatuko duten partiduan.Behin partidu hori jokatuta,denboraldia Mutrikun (ohikoadenez) itxi aurretik, infantil etakadete mailetako ordezkariakKataluniara egingo dute bira.


19KIROLAK

DATORREN ASTEKO EGUAZTENE-AN ETA BARIXAKUAN ENTRENA-MENDUAK egingo dituzte Eibar Esku-baloikoek kirol hori praktikatu nahi du-ten 1999an eta 2000n jaiotako neska-mutikoekin, hau da, LHko 6. mailakoeta DBHko 1. mailakoekin: lehenengo-ek alebin mailan jokatuko dute eta bigarre-nek infantil mailan. Mutilek arratsaldeko

17.00etan izango dute entrenamendua etaneskek 18.30etan.

Eibar Eskubaloiajokalari berrien bila

LAU ORDEZKARI IZAN ZITUEN EI-BARKO KLUB DEPORTIBOKOSQUASH BATZORDEAK Sestaoko ki-roldegian jokatutako Benedikta Euskaltxapelketan eta Alberto Ferreirok, ia ur-tebete jokatu barik egonda ere, bikainjardun zuen, 3. postuan amaitzeko; JonLosadak 6. postuan amaitu zuen etaSergio Salgado debarra final laurdeneta-raino iritsi zen. Oscar Ferreirok, bestal-de, ez zuen zorte handirik izan eta lehe-nengo partidua galdu zuen; hala ere, au-rretikoetan finalerdietara iritsi zen.Datorren asteburuan (hilaren 15ean

eta 16an) Eibarko Squash txapelketarenIX. edizioa jokatuko da Ipuruan eta izenaeman daiteke dagoeneko: [email protected] helbidean edo 609-422120 zenbaki telefonoan.

Alberto Ferreiroindartsu bueltatuda squash-ean

DOMEKA GOIZEAN MENDI-LASTERKETAHORRETAKO laugarren edizioa jokatuko da,11.00etan hasita. 15 kilometroko ibilbidea duprobak, 1.148 metroko desnibelarekin. Urkitikabiatuta, Galdaramiño, Topinburu eta Azkona-bitzatik pasatuko dira parte-hartzaileak Urkiraitzuli aurretik.

IV. igoera Galdaramiñora

Oscar Riguera eta Sergio Salgado debarra.

BI MODALITATETAN JOKATUKO DA18. EDIZIO HAU: lau eta erdiaren ba-rruan eta binaka. Martitzenean, hilaren12an, eta 19.00etan hasita, Larreategi ei-bartarrak eta Zubizarreta eskoriatzarrakElgoibarko Arrizabalaga-Agirrebeña biko-teari egingo diote aurre. Kaiolaren ba-rruan, bestalde, Bengoetxea eta Egañaarituko dira, nor baino nor.

San Juan pilotatxapelketa Astelenan

J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea

...eta kitto! Euskara Elkartea

iirrtteeeerraa0099..3300

bbuueellttaa1199..3300

aauuttoobbuussaa

ekainaren17an

99 eeuurroo


KULTURA20

- Zelan joan zen zapatukozuen egun handi hori?Zoragarria izan zen. Hori ze-

zen suharrarekin topo egin ge-nuela: beroak ez zuen gure la-na erraztu-eta, 60 urtetik gora-koa baita gure bataz bestekoa.Aretxabaleta eta Arrasatetiketorri zen jendea eta guztionarteko giroa eta harmonia na-baritu ziren kaleetan.- Lagun berezia ere izan ze-nuten egun horretan, ezta?Arrasatear batekin ezkondu-

ta dagoen hegoamerikarrabeste hemisferioko abestiekinetorri zitzaigun, euskeraz-etaabesteko. Hango musika “gu-re joeretako” bat da eibarta-rrontzat eta lagun izan genuenabestu eta dantzan egiteko.- Ia egun osoko plana izanzenuten...11.00etan batu ginen, ogitar-

teko bat jan, 12.00etan alkate-ak zoriondu gintuen eta irtenginen, 14.30ak arte kalez-kale.Globoak lagun, Untzagan, Bi-debarrietan, Urkizun, Ibarkuru-tzen eta T. Etxebarrian abestugenuen, Ego-Gaineko anoa-postuan inguruko ur-botilaguztiak agortu arte. Gero, uda-letxeko arkupeetan bazkaltze-ko eta 18.30ak arte musikazeta doinu alaiez gozatzeko.- Zenbatgarren edizioa izanzen zapatukoa?

Ospatzen dugun hirugarre-na izan zen, Kaleetan Kantuz-ek bost ikasturte egin badituere. Gure aktibitatea Ikasten-ekoa da, azken honek Espe-rientzia Eskola kudeatu eta be-re gain hartzen dituen proiek-tuetako bat. Halako asmoakeskualde osora zabaltzea eregure gogoen artean dago.- Entseguak zenbatero egi-ten dituzue? Zintzoak zareteparte hartzerakoan?Hilero bitan entseiatzen dugu

(hileko 2. eta 4. eguenetan) etabigarren zapatuetan irteten du-gu kalera. Baita Olentzerorekin,Euskeraren Egunean, Kaldere-roetan ere... Entseguetan 60-70 lagun izango gara; eta, kale-ra irteterakoan, hortik gora, 100bueltan. Gurea ez da erakustal-diak egitea, baina entseiatuzgero hobeto irteten da beti. Nitxarrena naiz abesten, bainabegi ona dut eta konturatzennaiz horretaz. Gurea boronda-tezko lana bada ere, Mª JesusAgirre gure zuzendariak egitenduen lana bikaina da.- Etorkizunerako kontatzekomoduko plan berezirik?Istanbulera joango garela

azaroan, astebeterako, bertanegingo den talde amateurrenjardunaldietara. Alkateak ereintsignia batzuk edo emangodizkigu hara eramateko.

Biraka dantza eskolakoek datorren ikasturterako hip-hop kla-seetan izena emateko epea zabalik dute. Ikasturte berrirako ordu-tegiak honako hauek izango dira: martitzen eta eguenetan19.30etatik 20.30etara (helduak, guraso etab.) eta barixakuetan18.00etatik 19.30etara (talde mistoa) eta 19.30etatik 21.00etara(lehiaketa absolutua). Informazio gehiagorako 679237611 telefonozenbakira deitu daiteke (Maria) edo Biraka-tik pasatu (Txirio Kale,1).

Hip-hop ikasteko klaseak

KKaalleeeettaann KKaannttuuzz--eekkooppaarrttaaiiddeeeekk eegguunnhhaannddiiaa bbiizzii iizzaann zzuutteenn aauurrrreekkoo zzaappaattuuaann,,iikkaassttuurrtteeaa aammaaiittzzeekkoooohhiikkoo eekkiittaallddiiaann hheerrrriigguuzztt iiaa zzeehhaarrkkaattuu eettaaaabbeesstt iieenn ddooiinnuueekkiinngguurree kkaalleeaakk bbeetteettaa..HHoorrrreenn bbeerrrrii jjaassooeettaa iikkaassttuurrttee oossookkoo““mmaarrttxxaa bbeerreezzii””hhoorrrreettaazz jjaabbeettzzeekkoo,,EElliissaa LLóóppeezz ttaallddeekkookkuuddeeaattzzaaiilleeaarreekkiinniizzaann ggaarraa ((aarrggaazzkkiiaannFFeelliixx EEllkkoorrooiirriibbeerreekkiinnzzaappaattuukkoo,, eekkiittaallddiiaann))..

“Azaroan Istanbulerajoango gara astebeterako”

Ekainaren 15era arteUntzagako jubilatuetxekoen joskintza etapuntu erakusketa ikus-gai izango da Untzaga-ko jubilatu etxean. Era-kusketa astegunetan 19.15etatik 20.15etara egongo da zabalik etazapatu eta domeketan, berriz, 12.00etatik 14.00etara.

ELISA LÓPEZ (Kaleetan Kantuz):

Joskintzaeta puntuerakusketa

Juan Bautista Gisasola Korua Andoainen ospatzen den XXIV.Haurren Euskal Jaialdian egon zen parte hartzen domekan, baigoizeko ibilbideetan bai arratsaldeko kontzertuan.

Abeslari gazteak Andoainen

Euskara-Kultura batzordeak sanjuanetan parte hartuko dutenkoadrilei jakinarazi nahi die kamisetak, instrumentuak eta abar eros-teko diru-laguntza jasotzeko Kultura sailarekin harremanetan jarri be-harko direla, 943708435 telefonoan edo [email protected] emailean.

Koadrilentzat diru-laguntzak


21

BARIXAKU GOIZEAN EGO IBARRABATZORDEAK ETA BADIHARDUGUEUSKARA ELKARTEAK elkarren arte-ko lankidetza hitzarmena sinatu zuten,"gerrako umeak" grabatzeko. Izan ere,Ego Ibarra batzordeak urtarrilaz geroztikdihardu Gerra Zibileko ebakuazio espe-dizioetan joan ziren ume eibartarrei bu-ruzko informazioa batzen eta, hiru hila-beteko ikerketa-lanari esker, 205 umeriburuzko datuak, argazkiak eta agiriakbatu dituzte. Barixakuan sinatutako hi-tzarmenari esker, oraindik bizirik daudeneta berba egiteko prest dauden gerrakoume horietako 10 elkarrizketatuko dituz-te ekaina eta uztaila bitartean. Elkarriz-ketak Ainhoa Bernabe historialariakegingo ditu eta, Badiharduguk ahozkoondarea jasotzeko beste proiektuetanegindakoaren bidetik, elkarrizketa hauekere bideoan grabatuko dituzte, "ahal den kasue-tan euskeraz, kanpoan egon diren lagunek aspal-diko eibarrera gorde dutelako eta, bestela, gazte-leraz". Orain arte gerrako ume izandako 70 batlokalizatu dituzte, baina euretako askok ez dutebizi izandakoaz berba egin nahi. Horregatik, aur-kezpenean euren lekukotasunak jasotzearen ga-rrantzia azpimarratu zuten behin eta berriz, etaoraindik zalantzan daudenei elkarrizketak egitera

animatzeko eskatzen diete. Elkarrizketetan irten-go diren gogoeta eta bestelakoak hunkigarriaketa kasu askotan mingarriak izango direla jakin-da, sentsibilitate haundiarekin jardungo dutelaazaldu dute Badihardugukoek. Uda aurretik egin-go diren 10 elkarrizketa horien ostean, irailetikaurrera elkarrizketa berriak egiten joateko asmoadaukate, elkarrizketatu nahi diren lagunen baie-tzak jasotzen joan ahala.

Gerrako umeen lekukotasunak grabatuko ditu Badiharduguk KULTURA

laburrakMMAARRMMIITTAAKKOO TTXXAAPPEELLKKEETTAAEkainaren 25ean

11.30etatik aurrera

Untzagan jokatuko den

XIX. Marmitako

Txapelketan parte hartzeko

izena emateko azken

eguna hilaren 19a izango

da. Interesatuek

lehenbailehen jo beharko

dute Pegorara izena

emateko, gehien jota 30

bikote onartuko dituzte eta.

GGOORRUUNNTTZZ--EENN ZZOOZZKKEETTAAGoruntz abesbatzak

asteburu bat Santillana del

Mar-en oparitzeko zozketan

saria ekainaren 1ean

ONCEren zenbaki

sarituarekin bat datorren

txartela duenarentzat

izango da, hau da, 3.251

zenbakia duenarentzat.

Irabazleak ekainaren 20ra

arte izango du saria

eskatzeko aukera, 67.

Posta Kutxara idatzita

edo 943207511 telefono

zenbakira deituta.

GAUR 20.30-ETAN KON-TZERTUA EMANGO DUGORUNTZ ABESBATZAK,San Andres elizan, Easoabesbatzako kideekin batera.Horrela ospatuko dituzteabesbatzaren sorreraren 20urteak, kontzertu berezia es-kainita. Lehenengo zatianahots zuriz osatutako eibarta-rren taldeak jardungo du etahaien atzetik, berriz, Easoabesbatzako gizonezkoek.Kontzertuari amaiera emate-ko, berriz, biek elkarrekinabestuko dute.

Aurkezpenean Sarasua, Bernabé, Larrañaga eta De los Toyos. / SILBIA HERNANDEZ

“Ez zaitugu inoiz ahaztuko, ezta zure kemen, itxaropen,bizipoz eta aurrera egiteko gogoa ere”

JJeessuuss SSoollooggaaiissttooaa OOrreegguuiiII .. UURRTTEEUURRRREENNAA ((22001111--VVII--99))

BBEERREE AALLDDEEKKOO MMEEZZAA OOSSPPAATTUUKKOO DDAA DDOOMMEEKKAANN ((EEKKAAIINNAAKK 1100))EEGGUUEERRDDIIKKOO 1122eettaann,, SSAANN PPIIOO XX EELLIIZZAANN..

ZURE EMAZTE ETA SEMEAK

Goruntz eta Easo elkarrekin kontzertuan


22 KULTURALEHEN HEZKUNTZAKOUMEENTZAKO LIBURUXKADIDAKTIKOA PRESTATU DU-TE Eibarko Armagintzaren mu-seoan: "Museoa pausoz pau-so". Liburuxka museoan ber-tan eskuratu daiteke, bisitaegin ondoren. Edo nahiagoizanez gero, Armagintzarenmuseoaren web orritik(www.armia-eibar.net) deskar-gatu daiteke. Horrez gain, mu-seoak bisita gidatuak eta bestehainbat aukera ere eskaintzenditu. Besteak beste, LehenHezkuntzako ikasleentzat eta6-10 urte bitarteko seme-ala-bak dituzten familientzat ordu-bete eta 20 minutuko iraupenaduten bisitaldiak eskaintzen di-

tuzte: bisita-tai-ler honetan, gaz-tetxoenek aretobakoitzeko edu-kirik aipagarrie-nak finkatu ahalizango dituztemodu ludikoan,jolas didaktikodesberdinen bi-dez, ibilbidearengeldialdi bakoi-tzean denbora-pasa modukoariketak eginez.Bisitaldi mota bi antolatu dira:bata bisita gidatua, irakasleeta ikasleentzako; eta bestea,familiei zuzendutako bisitaldia,guraso eta sema-alabek mu-

seoa elkarrekin ezagutu deza-ten, Eibarko historia industria-laren nondik-norakoak jaso di-tzaten eta museoan elkarrekingoza dezaten.

Armagintza museoa pausoz pauso

APIRILAREN 21-EAN EUS-KAL DANTZAREN ADIERAZ-PENA ADOSTU ETA SINATUzen Eibarren. Sinatutako agi-riak euskal dantzaren alo-rrak dituen kezka, proposamen,eskaera eta adostasunen sinte-sia jasotzen du eta udaletxekoekitaldian dantza mundukoehun bat ordezkarik sinatu zu-ten, baina oraindik ere sinatze-ko aukera badago, internetekohttp://www.dantzan.com/blogak

/biharkosoka/ helbidean. Orainarte dantza tradizionalaren alo-rreko norbanako eta elkarte na-gusiek sinatu dute adierazpe-na, baina talde eta dantzaza-le guztiek sinatzeko aukera du-te. Besteak beste, dantza tradi-zionalaren sektoreak beharrez-kotzat jotzen dituen urratsakdantza tradizionaletan sakon-tzeko ikasketa batzuen beha-rra, dokumentazio zentroa etaikerketa alorra sendotzea dira.

Euskal Dantzaren Adierazpena interneten sinatzeko aukera

AURREKO BARIXAKUAN INAU-GURATU ZUTEN PORTALEKOERAKUSKETA ARETOAN Zerami-ka, Pintura eta Dibujo Udal Eskoleta-ko ikasleen ikasturte amaierako era-kusketa. Ikasturtean zehar ikasleekegindakoak ekainaren 17ra arte

egongo dira ikusgai, ohiko ordute-gian: martitzenetik domekara,18.30etatik 20.30etara. Bestalde,ikasturte berrirako matrikulazio epeaatzo zabaldu zuten eta izena emannahi duenak irailaren 7ra arte izangodu horretarako aukera, Pegoran.

Zeramika eta Dibujo ikasleen erakusketa

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRR IIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

URTEROKO MODUAN, EI-BAR RUGBY TALDEAK GA-RAGARDO JAIA antolatu du:datorren martitzenean 19.00-etan hasi eta hilaren 17ra bi-tartean, Untzagan ipiniko du-ten karpan ukondoa, saltxi-txak, oilasko brotxetak… jate-ko aukera izango da, nahi bes-te garagardorekin lagundutaeta gainera gauero zuzenekomusika eskainiko dute.

Garagardo Jaiamartitzenetik

aurrera

23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.


Zorionak, ESTHERLosada, astelehenianbost urte eginzenduazen-eta. Aittaeta amaren partez.

Zorionak, JULENGómez Bastida,haraiñegun hiru urteegin zenduazelako.Muxu pillua famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MAIDERUrizar Bravo,martitzenian zazpi urtebeteko dozuzelako.Famelixaren partez.

Zorionak, BEÑAT,etxeko piratak hiru urteegingo dittu-eta. Muxuhaundi bat famelixareneta, batez be, Sugar-en partez.

Zorionak, ALBA SierraGómez, haraiñegun biurte bete zenduazen-eta. Muxu pilluafamelixaren partez.

Zorionak, SARALeturiaga, gaur 11urte betetzen dozuz-eta. Etxekuen partez.

Zorionak, UDAZKEN,gure potxolak bosturte egingo dittubixar eta primeranospatuko dogu.Egin barre beti!!!

Zorionak, LIBE, atzozazpi urte eginzenduazelako. Muxuhaundi bat danonpartez.

Zorionak, ADEI,maiatzaren 26xanbi urte bete zenduan-eta. Muxu haundibat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, IZAROBernedo, eguaztenian5 urte bete zenduazen-eta. Neska haundi!Muxu potolua famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MADDI eta osabaASIER. Famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, IZARO,martitzenian lau urteegin zenduazelako.Muxu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, IRATI (domekan hiruurte egingo dozuz) eta amamaLUPE (gaur betetzen dozuz-etaurtiak). Etxekuen partez.

Zorionak, IZARO,martitzenian urtebeteegin zenduan-eta.Etxeko printzesarentzat,famelixaren partez.

Zorionak, JONE,martitzenian lau urteegin zenduazen-eta.Famelixaren partez.

Zorionak, JOSEFINAKortaberria Unzueta,astelehenian 92 urteegingo dozuz-eta.Famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, ENEKO,domekan zazpi urtebeteko dozuz-eta.Aupa, txapeldun!Muxu potolua aittaeta amaren partez.

Zorionak, MADDI,zure 9. urtebetetzian.Laztan haundi batfamelixa eta lagunenpartetik. Ondo pasaugaurko merendolan!

Zorionak, MARKEL,gaur sei urte egittendozuz-eta. Muxuhaundi batfamelixaren partez.

Zorionak, BEÑAT,astelehenian bi urteegingo dozuz-eta.Muxu bat gurasueneta amamaren partez.

Zorionak, INES,astelehenian bost urteegin zenduazen-eta.Etxekuen partez.

Zorionak, NAHIA.Uda on bat pasa.Etxekuen partez.


AGENDA24

hhoorroosskkooppooaa

Barixakua 8UURRKKIIKKOO JJAAIIAAKK1199..0000..-- Jaien hasiera,Arrateko Andra Mariikastetxean.1199..1155..-- Kalejira, Irulitxafanfarrearekin.1199..3300..-- Jokoak, ArratekoAndra Mari ikastetxean.1199..3300..-- Nagusieiomenaldia. Cepa tabernaparean.2200..0000..-- Herri-txikiteoa,fanfarreak lagunduta.2233..0000..-- KontzertuaZipper taldearen eskutiketa jarraian Arno DJ-renemanaldia.

DDAANNTTZZAA2200..0000..-- Eibarko DantzaGaraikide taldearenemanaldia. Sarrera: 3 euro.Coliseo Antzokian.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..3300..-- Goruntz eta Easoabesbatzen kontzertua.Goruntz-en XX. urteurrena.San Andres Elizan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2222..0000..-- Eroanazan (Eibar)eta Pajaro 1 Pajaro 2(Gasteiz). Gaztetxean.

AARRIIEESSSinestu ezinekoko zerbait gertatukozaizu. Pentsatuko duzu gauza bataskotan pentsatzeagatik egiabihurtzen dela. Beharbada horrela da.

TTAAUURRUUSSZerbait gehien behar duzunmomentuan huts egiten dizu.Ez zabiltza batere zorteko, baina egiaesan ez daukazu inongo errurik.

GGEEMMIINNIIHiru aukera izango dituzu, bainabakarra aukeratu ahal izango duzu.Distiratsuena hartu nahi izango duzueta agian hori da aukera egokiena.

CCAANNCCEERRZure izarra lo dago eta itzaltzen doa.Orduan konturatuko zara orain artelortu duzun dena zure lanagatik izandela, zortea zuk bilatu duzula.

LLEEOOSudurra dariola izango duzu asteosoan eta mukizapi egokiak izanbeharko dituzu azala ez gorritzeko.Ez zara tapatzen... eta gero gerokoak.

VVIIRRGGOOEz egin kasu handirik zurrumurruei.Jendeak gauza asko asmatzen ditu,min egitea gustatzen zaie-eta. Zukzeurearekin jarraitu eta kitto!

LLIIBBRRAAKokoteraino zaude besteek zukegiten duzuna kontrolatzearekin.Datozen egunotan argi lagako diezuburuan dituzun kontu guzti horiek.

SSCCOORRPPIIUUSSNon dira aspaldi zenituen ametsak?Atzera begiratu eta berriz gauzaklortzeko bidean ipiniko zara. Nahiduzuna lortzea posible izango da.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSZure burua rasta batzuekin Karibekouharte batean ikusten duzula? Ea,Marley, errealistagoa izan zaitez etaamets egiteari laga! Ilerik baduzu ala?

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSKontuz errepidean. Badakizu obraknonahi daudela eta begiak zabalikizan behar dituzula auto berrianzoazenean. Ez ibili txantxetan!

AAQQUUAARRIIUUSSDena ondo joango den itxaropenazekingo diozu asteari eta, izarrekdiotenaren arabera, zuk nahi bezalairtengo da dena. Zortekoa zu!

PPIISSCCIISSJoan zaitez prestatzen San Juanjaietarako, benetan bereziak izangodira-eta zuretzat. Egun mundialakpasako dituzu! Dudarik ez izan.

Zapatua 9IIGGEERRIIKKEETTAA1100..3300..-- SanjuanetakoXXIV. Igeriketa Txapelketa.Ipurua Kiroldegian.

FFOOBBAALLLLAA1111..0000eettaattiikk 0011..0000eettaarraa..--Eibarko II Futbol Festa.Antolatzailea: Jump InElkartea.

GGIIMMNNAASSIIAAEERRRRIITTMMIIKKOOAA1111..0000..-- Ipurua GimnasiaErritmikoa erakustaldia.El Corte Inglés-eko terrazan.

UURRKKIIKKOO JJAAIIAAKK1111..0000eettaattiikk 1122..0000eettaarraa..--I. Txiki Krossa.1111..3300..-- Diana, As BurgasGaliziako Etxeko gaiteroeneskutik. Urkiko kaleetan.1122..0000eettaattiikk 1133..3300eettaarraa..--Karate (Urki-Amaña), dantza(Biraka), Kick Boxingeta Tai-Chi (Ttat gimnasioa)erakustaldia. Arrateko AndraMari ikastetxean.1122..0000eettaattiikk 1144..0000eettaarraa..--Umeentzat jolasgunea.Arrateko Andra Mariikastetxean. 1122..3300..-- Salda etatxorizoa banatuko dira,As Burgas Galiziako Etxekogaiteroek girotuta. Cepaeta Vilaren arkupeetan.

Domeka 10IIRRTTEEEERRAA0099..0000..-- Aixa kobazulorabisita, Akerbeltz taldearenlaguntzaz. Gaztetxetik.

TTXXOORRII KKAANNTTAARRIIAAKK0099..0000eettaattiikk 1144..3300eettaarraa..--Eibarko Hiria Txori KantarienXII. Txapelketa, JJJMemoriala. Arraten (eguralditxarra izanez gero,Iturburun). Antolatzailea:Eibarko Txori Lagunak.

UURRKKIIKKOO JJAAIIAAKK1111..0000..-- Diana,dultzainero eta trikitilarieklagunduta. Urkiko kaleetanzehar.1111..0000..-- IV. Mendi-Lasterketa: Urki-Galdaramiño-Topinburu-Azkonabitza-Urki.Babesleak: Cepa tabernaeta Eskarne jatetxea.1122..0000..-- Meza auzokohildakoen alde. San JoseObrero elizan.1122..3300..-- XIV. PaellaLehiaketa. Babesleak:Chalcha jatetxea etaEibarko Dendarien Elkartea.1144..0000..-- PaellaLehiaketaren epai-mahaiaren erabakia.1166..4455..-- Umeendakoantzerkia, Zanzinni-reneskutik. Arrateko Andra Mariikastetxean.

Astelehena 11HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- "Alternatibasozioekonomikoa". ArmeriaEskolan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..3300..-- "Aprende aescuchar a tu corazón.Prevención cardiovasculary hábitos de vida". Hizlariak:Ignacio Gallo zirujaukardiobaskularra etaEduardo Alegriakardiologoa. Portalean.

1166..0000..-- Emakumeenarteko X. koadrangularfoball txapelketa. Babeslea:C.D. Urki. Eibarko FoballEskola, Pauldarrak, LeioaEmakumeak eta ClubGasteiz Cup. Unbekokirolgunean. 1166..0000eettaattiikk 1188..3300eettaarraa..--Umeentzat jolasgunea.Arrateko Andra Mariikastetxean.1177..0000..-- XI. Toka etaIgel-Toka Txapelketa.Polonia Etxeberria kalean(Rioja tabernaren ondoan).1199..0000..-- Cava etaOtarrainskaren Jaia,RioSamba Show taldeakalaituta. Laguntzaileak:Nuevo, Cepa, Rioja,Bodega eta Vila tabernak.2211..4455..-- Herri-afaria.Arrateko Andra Mariikastetxean.2233..3300..-- Berbena,Continente orkestrekin.Arrateko Andra Mariikastetxean.

LLAARRUUNNBBAATTEEAANNZZIINNEEMMAA1188..0000..-- "Los Pitufos"pelikularen emanaldia.El Corte Inglés-ean(aretoan).

Eguaztena 13IIKKAASSTTEENN1111--0000..-- Tertulia-kafea:"Medikuntza alternatiboa".Klub Deportiboan.

Martitzena 12GGAARRAAGGAARRDDOO JJAAIIAA1199..0000..-- GaragardoJaiaren inaugurazioa.Ekainaren 17 arte izangoda. Antolatzailea: EibarRugby Taldea. Untzagan.

Eguena 14KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..0000..-- Isabel Laspiurrenpiano ikasleen kontzertua.Sarrera: 3 euro. ColiseoAntzokian.

1188..0000..-- Txokolate-jana.Arrateko Andra Mariikastetxean.1188..0000..-- DJ Arno. ArratekoAndra Mari ikastetxean.2200..0000..-- Jaien amaierakosuziriak.


eerraakkuusskkeettaakk– Ekainaren 15era arteUNTZAGAKO JUBILATU ETXEKOen joskintzaeta puntu erakusketa. Untzagako Jubilatu Etxean.

– Ekainaren 17ra arteZERAMIKA, MARRAZKI ETA PINTURA UDALESKOLETAKO ikasturte amaierako erakusketa.Portalean.

25AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

ffaarrmmaazziiaakk88,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)99,, zzaappaattuuaaEGUNEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)GAUEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)1100,, ddoommeekkaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)1111,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)1122,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)1133,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)1144,, eegguueennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)1155,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)

9 8 64 8 1 7 2

7 4 1 85 9

3 4 8 2

7 5 2 4 66 3 9 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

HHIILLDDAAKKOOAAKK- Asun Basauri Ormaetxea. 89 urte. 2012-VI-1.- Benigno Conde Conde. 55 urte. 2012-VI-2.- Encarnación Antón Prieto. 88 urte. 2012-VI-3.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Sabina Arizmendiarrieta Mendikute. 2012-V-23.- Elena Horcajo Higuera. 2012-V-28.- Urko Guinaldo Larrañaga. 2012-V-28.- Aner Iraeta Manzanos. 2012-V-28.

DATORREN UZTAILAREN 1-EAN JOKATUKO DA ESKUALDEKOBTT martxaren laugarren edizioa eta parte hartu nahi dutenek aukeradute izena emateko (www.debabarrenaturismo.com). Bi ibilbide izangoditu probak, euretatik bat aukeratzeko: 25 kilometrokoa bata eta 45ekoabestea, biak ere Karakate mendian.

Debabarreneko IV. BTT ibilaldia martxan

1. Etxebizitza

– Hezkuntza Esparruan bizi den nes-ka arduratsua eta dinamikoa eskain-tzen da umeak zaintzeko. Deitu19.00etatik aurrera. Tel. 658-757251.– Emakumea eskaintzen da sukalda-ri-laguntzaile jarduteko eta umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 654-349366.– Emakumea eskaintzen da etxekolanak egiteko eta umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 696-509360.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egi-teko. Orduka. Tel. 695-303534.– Neska euskalduna eskaintzen danagusiak edo gaixoak zaintzeko etaetxeko garbiketak egiteko. Tel. 617-571210.– Neska eskaintzen da interna mo-duan lan egiteko. Tel. 648-873547.– Estetizista euskalduna eskaintzenda erlaxatzeko masajeak eta makila-jeak egiteko. Esperientzia. Tel. 617-718035.– Mutil arduratsua eskaintzen da na-gusiak zaintzeko eta tabernetan, gar-biketan eta mendian lan egiteko.Erreferentziak. Tel. 682-290521.– Neska eskaintzen da umeak zain-tzeko. Deitu 19.00etatik aurrera. Tel.658-757251.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel. 638-849391.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 686-052084.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 679-946934.– Mutila eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 943-257815eta 692-332871.– Mutila eskaintzen da taberna etajangeletan lan egiteko. Esperientzia.Tel. 692-332871.– Gizonezkoa eskaintzen da edozeinpintore lanetarako. Tel. 622-573180.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka.Tel. 943-821537.– Emakumea eskaintzen da udanumeak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Esperientzia handia. Tel.680-463892.

– Bigarren eskuko Bugaboo Camale-ón (patinete eta guzti) eta mendikomotxila (umea eramateko) salgai. Tel.686-703907.– Setter txakurra salgai. Oilagorreta-rako prestatua. Tel. 649-258913.– Ehizarako eskopeta “superpuesta”salgai. Tel. 649-258913.– Ohetik altxatzeko garabia salgai. In-vacare markakoa. Oso berria. Ikuste-ko aukera. 650 euro. Tel. 943-203868.– Gurpildun silla estua salgai. Berria.Tel. 661-164231.– Taberna itxi dugula-eta, kafetegira-ko makinaria eta altzariak salgai. Tel.676-753898.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

1.1. Salgai– Pisua salgai Errekatxu 6an. 2 loge-la, egongela, sukaldea, komuna eta 7m2ko terraza. Kalefakzioa. Eguzki-tsua. Berriztua. Bizitzera sartzekomoduan. Tel. 649-521455.– Pisua salgai Eibar erdi aldean (Ubi-txa). 2 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Igogailua eta kalefakzioa.Bizitzera sartzeko moduan. Oso mer-ke. Tel. 685-732596.– Pisua salgai Eibar erdi aldean. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komun bieta trasteroa. 130 m2. Igogailua. Guz-tiz berriztua eta argitsua. Tel. 626-203838.– Pisua salgai Eibar erdialdean (Ei-barko Txikito). Logela bi, egongela,sukaldea eta komuna. Igogailuarekin.150.000 euro. Tel. 672-622774.– Atikoa salgai Eibarren, Ardantzan.72 m2. Logela bat (bi ateratzeko auke-ra), egongela, sukaldea eta komuna.17 m2ko terraza. Berria. Hegoalderabegira. Garajea eta trasteroa auke-ran. 212.500 euro. Tel. 647-952677.

1.2. Errentan– Pisua alokagai Errekatxu 6an. 2 lo-gela, egongela, sukaldea, komunaeta 7 m2ko terraza. Kalefakzioa.Eguzkitsua. Berriztua. Bizitzera sar-tzeko moduan. Tel. 649-521455.– Pisua alokagai Deban, Guipuzcoa-no Plazan. 2 logela, egongela handia(sofa-ohearekin), 2 komun, terrazaeta garajea. Igogailua. Guztiz berriz-tuta. Uztaila eta abuzturako -edo urteosorako-. Tel. 619-237449. Conchi.– Pisua hartuko nuke alokairuan aha-lik eta bizkorren Eibarren. Urgentea.Tel. 646-662911.– Oporretarako apartamentua aloka-gai Ezkaray-n. Prest 4 lagunentzat.Igogailua, garajea eta igerilekua. Tel.639-176239.– Pisua alokagai Elgetan. Ia berria. 2logela, egongela-jangela, sukaldeosotua eta 2 komun. Tel. 606-083992.– Apartamentu txikia alokagai Donos-tian uztailerako. Hondartzaren ondo-an. 3-4 lagunentzat. 1.400 euro lauaste. Tel. 675-712886.– Hiru logelako pisua behar dut Eiba-rren. Tel. 652-532589.


5. Irakaskuntza

– Biolin klaseak ematen dira. Adinguztietako ikasleak. Metodo errazaeta dibertigarria. Merke. Tel. 679-740061.

5.2. Eskaintzak

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Orduka. Tel.664-111706.– Neska eskaintzen da arratsaldezeta asteburuetan umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Esperientzia. Tel. 639-611454.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel. 608-431590.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko orduka. Tel. 634-007292.– Mutila eskaintzen da kamarero edogidari-banatzaile jarduteko eta nagu-siak zaintzeko. Tel. 626-292587.– Emakumea eskaintzen da garbiketalanak egiteko eta nagusiak zaintzeko.Esperientzia. Tel. 943-531378 eta690-861846.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 634-887814.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 636-922727.– Neska eskaintzen da udan kamare-ra jarduteko eta etxeko lanak egiteko.Esperientzia. Tel. 617-949471.– Neska eskaintzen da garbiketakegiteko, nagusiak edo umeak zaintze-ko, .... Edozein ordutegi eta egune-tan. Tel. 689-847947.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanetarako. Tel. 646-821678.– Mutila eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketa lanetarako. Espe-rientzia. Tel. 686-077316.– 34 urteko neska euskaldun ardura-tsua eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Titulazioa eta esperientzia. Tel.650-455685.– Emakumea eskaintzen da goizezedozein lanetarako. Tel. 943-127018eta 635-555040.

4.1. Lan bila

– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 697-730662.– Emakumea eskaintzen da garbike-tak egiteko. Tel. 636-517025.– Emakumea eskaintzen da etxekolanak egiteko eta umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 647-175093.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko, garbiketak egi-teko eta sukaldari-laguntzaile jardute-ko. Tel. 608-147559.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko, garbiketak egi-teko eta sukaldari-laguntzaile jardute-ko. Tel. 638-249735.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 617-181350.– Arotza eskaintzen da. Esperientzia.Tel. 654-453268.

2. Motorra

– Karro-denda salgai. Oso egoeraonean. Sekulako aukera. 1.200 euro.Tel. 617-808785.

2.1. Salgai

– Zapatu gauean Euskal Jaiko karpanjertse beltz luzea aurkitu nuen eta jer-tse beltz motza galdu. Tel. 656-704387.

6.3. Galdu/Aurkitu

3. Lokalak

– Garajea alokagai. Tel. 617-688311.Maria.

3.2. Errentan–Ortua edo terrenoa erosiko nuke Er-mutik gertu. Tel. 627-833274.

6.4. Bestelakoak

– Behaldea alokagai Ubitxan. 100 m2.Argi-instalazioa eta komunarekin. Tel.617-688311. Maria.

– Baserrian jaiotako katakumeak opa-ritzen dira. Tel. 646-601923.

6.2. Eman

– Kamarera/o euskalduna behar da.Tel. 943-201537.

4.2. Langile bila

Markiegi, 6 (Tel. 943-608052) Sta. Elena, z/g (Tel. 94-6842655)HOTELES

[email protected]

[email protected]

2012ko urritik 2013ko otsailera Lekeitioko edo Debako Aisiahoteletan EZKONTZEN BAZARA, honakoa jasoko duzu opari:

Aipatutako eskaintza 50 gonbidatutik gorako ezkontzetarako da. Gonbidatu gutxiagorekin, galdetu hotelean baldintza eta promozioei buruz.

2 ordu DJ-arekin / Ezkontza Suitea + “Jarri Galant” pack termala / 55 plazako autobusagonbidatuentzat / Afari osteko mokaduak / Cava brindiserako / Mahaietako dekorazioa lorekinMenu pertsonalizatuak / Prezio bereziak argazki erreportajean + Ezkontza gonbidapenak doan

www.belaustegi.com

hau non dago?

…eta · nagusia birziklapen-tasak, gipuzkoako beste herri b at zu enm od ,% 80- 5 rig h k luke,...

Documents