- i -

  

Comisión Interamericana de Telecomunicaciones 

ESTRUCTURA DE LA CITEL

Actualizado: 14 de marzo de 2012

Secretaría de la CITEL Organización de los Estados Americanos

www.citel.oas.org citel@oas.org

- ii -

INDICE

I. ASAMBLEA DE LA CITEL .............................................................................................................. 1 II. COMITE DIRECTIVO PERMANENTE (COM/CITEL) .............................................................. 2 1. Coordinación General para el Desarrollo de los Recursos Humanos .................................................... 3 2. Grupo de Trabajo sobre el Plan Estratégico de la CITEL .................................................................... 4 3. Grupo de Trabajo Preparatorio de las Reuniones del Consejo de la Unión Internacionalde Telecomunicaciones ................................................................................................... 5 4. Grupo de Trabajo Preparatorio de Conferencias para abordar los Preparativos Regionales para Conferencias y Reuniones Mundiales ........................................................................ 5 5. Comité de Coordinación III. COMITE CONSULTIVO PERMANENTE I: TELECOMUNICACIONES / TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION Y LA COMUNICACIÓN (CCP.I) .......................... 7 1 Grupo de Trabajo sobre Políticas y Regulación (GTPR) .................................................................... 8 1.1 Relatoría sobre Derechos de los usuarios de los servicios públicos de telecomunicaciones ...................................................................................................................... 9 1.2 Relatoría sobre Asuntos de Internet ............................................................................................ 10 1.3 Relatoría sobre Convergencia ..................................................................................................... 10 1.4 Relatoría sobre Roaming ............................................................................................................ 11 1.5 Relatoría sobre Control de Fraude y de Prácticas Antirreglamentarias en Telecomunicaciones/TIC ............................................................................................................ 12 1.6 Relatoría sobre Acuerdo de reconocimiento mutuo y procedimientos deevaluación de la conformidad ................................................................................................. 13 1.7 Relatoría sobre Aspectos económicos de las telecomunicaciones/TIC ...................................... 14 1.8 Relatoría para la Preparación de la AMNT y de la CMTI .......................................................... 15 2. Grupo de Trabajo sobre Desarrollo (GTD) .......................................................................................... 15 2.1 Relatoría sobre Uso de las telecomunicaciones en la Prevención y la Mitigación de Desastres .............................................................................................................. 16 2.2 Relatoría sobre Cuestiones de interés común para la CITELy otros organismos ......................................................................................................................... 17 2.3 Relatoría sobre las TIC para la inclusión social ......................................................................... 17 3. Grupo de Trabajo sobre Despliegue de Tecnologías y Servicios (GTDTS) ....................................... 18 31 Relatoría sobre Normas, Conformidad e Interoperabilidad ........................................................ 19 3.2 Relatoría sobre Despliegue de Infraestructura y Servicios de Red ............................................. 20 3.3 Relatoría sobre Ciberseguridad y Evaluación de la Vulnerabilidad ........................................... 21 3.4 Relatoría sobre Numeración y Direccionamiento de Telecomunicaciones ................................ 22 3.5 Relatoría sobre las TIC, Medio Ambiente y el Cambio Climático ............................................. 22

- iii -

IV. COMITE CONSULTIVO PERMANENTE II: RADIOCOMUNICACIONES INCLUYENDO RADIODIFUSIÓN (CCP.II) .............................................................................. 24 1 Grupo de Trabajo para la Preparación de la CITEL para las Conferencias Regionales y Mundiales de Radiocomunicaciones ........................................................................... 25 1.1 Grupo Ad-Hoc sobre la estructura de la CMR-12 ...................................................................... 25 1.2 Subgrupo de Trabajo para aumentar la participación de las Administraciones en elproceso de preparación de IAP’s ......................................................... 25 2 Grupo de Trabajo sobre Servicios de Radiocomunicaciones Terrestres Fijos y Móviles .......................................................................................................................................... 26 2.1 Coordinación de la CITEL en el Trabajo del UIT-R en Telecomunicaciones Internacionales Móviles (IMT) .............................................................. 26 2.2 Subgrupo Relator sobre la Ultra Banda Ancha (UWB) ........................................................... 26 2.3 Subgrupo Relator Radar y Radionavegación ........................................................................... 26 2.4 Subgrupo de la CITEL para el Seguimiento de las Actividades de la UIT Referidas a las Telecomunicaciones en Situaciones de Emergencia,Particularmente sobre la Utilización de los Sistema de Comunicaciones Radioeléctricas …………………………………………………………...27 3. Grupo de Trabajo Relativo a Sistemas Satelitales para la Prestación de Servicios Fijos y Móviles .................................................................................................................. 27 3.1 Subgrupo de Trabajo para el Desarrollo de Procedimientos y Directrices para el Otorgamiento de Licencias Genéricas o en Bloque de las Estaciones Terrenas .......................................................................................................... 28 3.2 Subgrupo de Trabajo relativo a ESV ....................................................................................... 28 3.3 Subgrupo de Trabajo sobre Otorgamiento de Licencias de Servicios GMPCS .................................................................................................................................... 28 3.4 Subgrupo de Trabajo sobre Interferencias Perjudiciales en los Sistemas Satelitales .................................................................................................................................. 29 3.5 Grupo Ad hoc para Estudiar la Implementación del Plan SFS del Apéndice 30B ........................................................................................................................... 29 4 Grupo de Trabajo sobre Radiodifusión ............................................................................................. 30 4.1 Relatoría sobre el Plan Río de Janeiro 1981 ............................................................................... 30 4.2 Relatoría de Televisión Terrenal Digital (TTD): ........................................................................ 30 4.3 Relatoría de Radiodifusión Sonora Digital ................................................................................. 30 5. Relatoría sobre Aspectos Técnicos y Regulatorios Relativos a los Efectos de las Emisiones Electromagnéticas no Ionizantes ........................................................................... 30 6 Grupo Ad Hoc sobre el Plan Estratégico del CCP.II ……………………………………………. 30 7. Grupo Ad Hoc para Plantear el Espectro del Dividendo Digital Resultante de la Transición a la Televisión Digital y Oportunidades para Aplicaciones Convergentes .................................................................................................................. 31 V SECRETARÍA DE LA CITEL ......................................................................................................... 33

- 1 -

I. ASAMBLEA DE LA CITEL 1 La Asamblea tiene por propósito servir de Foro Interamericano para que las más altas autoridades de Telecomunicaciones de los Estados miembros de la CITEL intercambien opiniones y experiencias, tomando las decisiones adecuadas para orientar su actividad al cumplimiento de los objetivos y mandatos asignados. Funciones: a. Establecer políticas para el cumplimiento de los objetivos y funciones establecidos en el Artículo

3 de este Estatuto. b. Elegir a los miembros del COM/CITEL. c. Establecer los Comités Consultivos Permanentes. d. Aprobar el ingreso como miembros de la CITEL de los Estados americanos que no sean

miembros de la Organización, con sujeción a la ratificación por parte de la Asamblea General de la Organización.

e. Proponer las modificaciones de este Estatuto para su aprobación por parte de la Asamblea General de la Organización.

f. Aprobar el Reglamento de la CITEL y presentarlo a la Asamblea General de la Organización para su información.

Autoridades Un Presidente y dos Vicepresidentes elegidos en la primera sesión plenaria de la Asamblea de la CITEL

Foro Electrónico/Grupo de discusión: ASSEMBLY

1/ Estatuto de la CITEL: Capítulo Segundo

- 2 -

II. COMITE DIRECTIVO PERMANENTE (COM/CITEL) 2

El COM/CITEL es el órgano directivo de la CITEL. Está compuesto por representantes de trece Estados miembros de la CITEL elegidos en la Asamblea de la CITEL. El COM/CITEL quedó conformado por las Administraciones de los países nombrados a seguir, elegidos por la V Asamblea de la CITEL para el periodo 2010-2014: Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos de América, Perú, Uruguay, Venezuela, conjuntamente con México sede de la Quinta Asamblea Ordinaria de la CITEL y República Dominicana sede de la Sexta Asamblea Ordinaria de la CITEL. 3/ Funciones: a. Cumplir las decisiones de la Asamblea de la CITEL, tomando en consideración las

recomendaciones de la Asamblea General de la Organización y de los Consejos pertinentes en cuanto a telecomunicaciones/TIC.

b. Cumplir y hacer cumplir los objetivos enunciados en el Artículo 3 de este Estatuto. c. Determinar la fecha de la celebración de las Reuniones Ordinarias y Extraordinarias de la

Asamblea de la CITEL, así como la sede de las Reuniones Extraordinarias y modificar la fecha y sede de unas y otras cuando fuera necesario.

d. Preparar los anteproyectos de temario de las Reuniones Ordinarias y Extraordinarias de la Asamblea de la CITEL y someterlos a la consideración de los gobiernos de los Estados miembros de la CITEL, por intermedio del Secretario Ejecutivo, para dar cumplimiento a lo dispuesto en el Artículo 9 de este Estatuto.

e. Proponer a la Asamblea de la CITEL las modificaciones que considere necesario introducir a este Estatuto y al Reglamento.

f. Establecer un programa de trabajo para la Secretaría y para la Presidencia del COM/CITEL a fin de dar cumplimiento a las decisiones de la Asamblea de la CITEL.

g. Adoptar las medidas de carácter urgente que no puedan postergarse hasta la celebración de la próxima reunión de la Asamblea de la CITEL, las cuales permanecerán vigentes hasta que la Asamblea de la CITEL pueda considerarlas.

h. Representar a la CITEL, por medio de su Presidente o de algún otro miembro del COM/CITEL, en reuniones o conferencias de orden mundial, regional o nacional, dedicadas a las telecomunicaciones/TIC o a actividades colaterales.

i. Con la colaboración de la Secretaría, elaborar estudios, proyectos de convenios y tratados interamericanos y otros documentos relativos a las telecomunicaciones/TIC en el continente.

j. Por conducto del Secretario General y del Consejo pertinente de la Organización, presentar a la Asamblea General un informe anual sobre las actividades de la CITEL.

k. Crear las comisiones técnicas y los grupos de trabajo que considere necesario, determinando el programa de trabajo de los mismos.

l. En el marco de los objetivos de la CITEL, planificar y coordinar las actividades interamericanas relativas a las telecomunicaciones/TIC.

m. Examinar y aprobar el programa de trabajo basado en el programa-presupuesto aprobado por la Asamblea General y un proyecto de presupuesto anual de la CITEL en cumplimiento de lo establecido en el Artículo 112 (c) de la Carta de la Organización, asegurando la mayor economía posible, pero teniendo en cuenta la obligación de la CITEL de lograr resultados satisfactorios en sus programas de trabajo

2/ CITEL RES. 62 (V-10) 3/ Quinta Asamblea de la CITEL

- 3 -

Presidencia: Sr. Héctor Olavarría

holavarr@sct.gob.mx (Mexico)

Vice Presidencia del COM/CITEL: Sra. Joelle Exarhakos Casasnovas jexarhakos@indotel.gob.do

(República Dominicana)

Presidencia Alterna del COM/CITEL Sr. Jorge Eduardo Rodriguez Treviño jerodriguez@sct.gob.mx

(México)

Vice Presidencia Alterna del COM/CITEL Sr. Sócrates E. Martínez smartinez@indotel.net.do

(República Dominicana)

Dirección Web: http://portal.oas.org/Portal/Topic/CITEL/Estructura/COMCITEL/t

abid/461/language/en-US/default.aspx Foro Electrónico/Grupo de discusión: COMCITEL

1. Coordinación General para el Desarrollo de los Recursos Humanos 4

Términos de referencia: a. Identificar y promover cursos de entrenamiento específicos a fin de atender las necesidades y

prioridades de los miembros de la CITEL. b. Coordinar los programas de capacitación para los Estados miembros de la CITEL con los Centros

Regionales de Capacitación. c. Coordinar los trabajos con el Centro de Excelencia de la UIT. d. Elaborar y difundir un documento señalando las facilidades que ofrecen los centros de

capacitación. e. Solicitar a los funcionarios de enlace una lista que contenga la demanda de capacitación de los

países miembros. f. Promover que las entidades de los países miembros dediquen esfuerzos adicionales para

capacitación y el desarrollo de sus recursos humanos. g. Preparar y mantener una lista actualizada de cursos disponibles en organismos regionales,

subregionales e internacionales de telecomunicaciones. h. Preparar y mantener una lista actualizada de eventos internacionales relacionados con la

formación y entrenamiento en telecomunicaciones. i. Solicitar a la Secretaría de publicar en su página y mantener actualizada la información sobre las

actividades de la Administración en su calidad de coordinadora, sus avances y las listas mencionadas, procurando establecer enlaces con las páginas electrónicas de los oferentes.

j. Identificar y promover los programas de capacitación que ofrecen tanto las compañías operadoras, como las compañías fabricantes de equipos.

k. Contribuir constantemente al establecimiento de una relación más directa con las organizaciones internacionales que puedan proveer entrenamiento para el personal de los países miembros de la CITEL, especialmente en materia de administración, regulación y control de telecomunicaciones

l. Administrar los remanentes que se produzcan en el fondo de Reserva de la COM/CITEL. Los Centros regionales de Capacitación hasta el presente son: 1. Instituto Tecnológico de Buenos Aires - Argentina 2. Universidad de Brasilia - Brasil

4/ COM/CITEL/RES.140 (XII-02)

- 4 -

3. Telecommunications Executive Management Institute of Canada - Canada 4. Centro Internacional de Capacitación en Telecomunicaciones - Chile 5. Centro Nacional de Electrónica y Telecomunicaciones de la

Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile - Chile 6. Asociación Colombiana de Ingenieros - Colombia 7. Universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario de Colombia - Colombia 8. Escuela Colombiana de Ingeniería “Julio Garavito” de Colombia – Colombia 9. Universidad Distrital Francisco José de Caldas - Colombia 10. United States Telecommunications Training Institute - Estados Unidos 11. Comisión Federal de Telecomunicaciones de México - México 12. Centro de Innovación Tecnológica – Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de

Asunción (CITEC-FIUNA) - Paraguay 13. Instituto Nacional de Investigación y Capacitación de Telecomunicaciones del Perú (INICTEL-

UNI) Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) - Perú 14. Telecommunications Corporation Suriname Telesur Training Research Suriname 15. Administración Nacional de Telecomunicaciones, ANTEL - Uruguay 16. Universidad Católica del Uruguay - Uruguay 17. Centro de Formación Centroamericana - COMTELCA 18. Centro de Capacitación en Alta Tecnología, CCAT – Argentina 19. Instituto Tecnológico de las Américas (ITLA) – República Dominicana

Coordinador: Sra. Carol Dolinkas cdolinkas@ursec.gub.uy

(Uruguay)

Vice Coordinador Sr. Fernando Lara flara@telecom.go.cr

(Costa Rica)

2. Grupo de Trabajo sobre el Plan Estratégico de la CITEL 5 Términos de referencia: Actualizar el Plan estratégico anualmente con la inclusión de proyectos que llevan a la práctica sus objetivos, políticas y estratégicas

Presidencia: Sr. Héctor Carril hcarril@secom.gov.ar

(Argentina)

Vice Presidencia: Sr. Allan Ruíz aruiz@telecom.go.cr

(Costa Rica)

Vice Presidencia: Jorge Eduardo Rodríguez Treviño jerodriguez@sct.gob.mx

(México)

Vice Presidencia Alterna: Sr. Héctor Valdés hvaldesm@sct.gob.mx

(México)

Foro Electrónico/Grupo de discusión: FOROGTPE

5/ CTEL/RES.23 (II-98)

- 5 -

3. Grupo de Trabajo Preparatorio de las Reuniones del Consejo de la Unión Internacional de Telecomunicaciones 6

Términos de referencia:

a. Identificar los asuntos que trata el Consejo de la UIT que resulten de real importancia para los

objetivos y las actividades de la CITEL, incluidas las decisiones adoptadas por la Conferencia de Plenipotenciarios y establecer prioridad de tratamiento a los asuntos de mayor urgencia.

b. Realizar trabajos preparatorios de los asuntos definidos como de importancia para la CITEL y coordinar la estrategia a desarrollar dentro del Consejo, sus Comisiones y Grupo de Trabajo dependientes.

c. Coordinar tópicos de interés común con el Grupo de Trabajo para la preparación de Conferencias y reuniones mundiales, incluyendo cualquier proyecto de propuesta interamericana u otros temas que puedan ser desarrollados para la presentación a la UIT por este último Grupo de Trabajo, antes de la presentación de estos temas o propuestas interamericanas a la UIT.

d. Coordinar con los Comités Consultivos Permanentes el tratamiento de los asuntos y actividades del Consejo cuya atención competa a estos últimos, de manera de: Contar con los resultados de los trabajos realizados dentro de los CCPs. Que el Grupo de Trabajo informe a los Presidentes de los CCPs sobre las decisiones

adoptadas por el Consejo que sean de competencia de sus respectivos Comités.

Presidencia Sr. Facundo Fernández Begni facundo.fernandez.begni@ericsson.com

(Argentina)

Sra. Kathryn O’Brien kobrien@fcc.gov

(Estados Unidos)

Sr. Jorge Eduardo Rodríguez Treviño jerodriguez@sct.gob.mx

(México)

Vice Presidencia Alterna: Sr. Héctor Valdés hvaldesm@sct.gob.mx

(México)

Foro Electrónico/Grupo de discusión: CONS-UIT

4. Grupo de Trabajo Preparatorio de Conferencias para abordar los Preparativos Regionales para Conferencias y Reuniones Mundiales 7

Mandato: 1. Realizar la coordinación de los preparativos regionales para la Conferencia de Plenipotenciarios y

la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la UIT (GTPC), incluida la preparación de propuestas interamericanas y de posiciones comunes.

2. Realizar la coordinación de los preparativos regionales para otras reuniones internacionales importantes dentro de las competencias de la CITEL.

3. Realizar consultas interregionales en preparación para esas conferencias y reuniones.

6/ COM/CITEL RES. 73 (VII-98) 7/ CITEL/RES.65 (V-10)

- 6 -

Co-presidencias: Sra. Janis Doran Janis.Doran@ic.gc.ca (Conferencia de Plenipotenciarios)

(Canadá)

Sr. Víctor Martínez vmartine@sct.gob.mx (Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones) vmartine@sct.gob.mx

(México)

Dirección Web: http://portal.oas.org/Portal/Topic/CITEL/Estructura/COMCITEL/Estructura/WGCP/tabid/466/language/en-US/default.aspx

Foro Electrónico/Grupo de discusión: GTPC 5. COMITÉ DE COORDINACIÓN El Comité de Coordinación (STE) está conformado por el Presidente y Vicepresidente del COM/CITEL y los Presidentes de los CCP. Será responsable de proponer al COM/CITEL la revisión del programa de actividades de la CITEL para asegurarse de que la CITEL responde a las necesidades de sus miembros, garantizar la continuación del uso eficaz y eficiente de los recursos de la CITEL y, cuando lo considere necesario, proponer agregados al temario del COM/CITEL.

Presidencia: Sr. Héctor Olavarría Tapia holavarr@sct.gob.mx

(México)

Vice Presidencia del COM/CITEL: Sra. Joelle Exarhakos Casasnovas jexarhakos@indotel.gob.do

(República Dominicana)

Vice Presidencia Alterna del COM/CITEL: Sr. Sócrates E. Martínez smartinez@indotel.net.do

(República Dominicana)

Presidencia del CCP.I: Sr. Carlos Lisandro Salas secprivada@secom.gov.ar

(Argentina)

Presidencia Alterna del CCP.I: Sr. Héctor Carril hcarril@secom.gov.ar

(Argentina)

Presidencia del CCP.II: Sr. Diego Molano Vega diego.molano@mintic.gov.co

(Colombia)

Presidencia Alterna del CCP.II Sr. Franklin Merchan Calderón fmerchan@mintic.gov.co

Secretario Ejecutivo: Sr. Clovis Baptista cbaptista@oas.org

Dirección Web: http://portal.oas.org/Portal/Topic/CITEL/Estructura/STE/tabid/1841/Default.aspx?language=en-US

Foro Electrónico/Grupo de discusión: STEERING

- 7 -

III. COMITE CONSULTIVO PERMANENTE I: TELECOMUNICACIONES / TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION Y LA COMUNICACIÓN (CCP.I) 8

Objetivo: Actuar como Comité asesor de la CITEL en materia de telecomunicaciones/TIC, en particular en cuestiones vinculadas con políticas de telecomunicaciones/TIC, aspectos reglamentarios, normalización, servicio universal, desarrollo económico y social, medio ambiente y cambio climático, desarrollo de infraestructura y nuevas tecnologías. Para el cumplimiento de este objetivo, el Comité cuenta con los siguientes mandatos: Mandatos: De acuerdo con las reglas, procedimientos y recomendaciones pertinentes de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT): a. Promover el debate y desarrollar recomendaciones sobre: nuevas tecnologías con miras a

entender cómo los países de la región están creando marcos normativos con visión de futuro que estimulen la infraestructura, la innovación y acojan nuevos servicios en un medio de seguridad jurídica, de competencia sana y de condiciones tecnológicas en evolución.

b. Estimular y promover el desarrollo de infraestructura y de servicios de telecomunicaciones/TIC en la región.

c. Promover la coordinación, planificación y armonización entre los Estados miembros en relación a los estándares técnicos en general, y a la calidad de servicio en coordinación con normas internacionales pertinentes.

d. Promover la coordinación, planificación y el consenso entre los Estados miembros con respecto a cuestiones tarifarias y económicas, así como también producir recomendaciones sobre aspectos económicos y principios de tarificación de los servicios de telecomunicaciones/TIC.

e. Promover la coordinación, planificación y consenso entre los Estados miembros con respecto a estándares técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad.

f. Alentar la creación y la implementación de Acuerdos Interamericanos en diferentes materias. g. Promover y alentar el desarrollo y la universalización de las Tecnologías de la Información y la

Comunicación (TIC) y los nuevos servicios de telecomunicaciones/TIC derivados de ellas, como herramientas para propiciar el desarrollo económico, social y cultural.

h. Estimular y promover el desarrollo de redes y servicios de telecomunicaciones/TIC convergentes basadas en las nuevas tecnologías, con previsión de su constante evolución.

i. Entender cuestiones relacionadas con el medio ambiente, el cambio climático y su vinculación con las TIC, y difundir información pertinente entre los Estados miembros.

j. Llevar a cabo la coordinación de los preparativos regionales para determinados eventos de la UIT, según corresponda, tales como las Asambleas Mundiales de Normalización de las Telecomunicaciones y las Conferencias Mundiales de Telecomunicaciones Internacionales, incluyendo la preparación de Propuestas Interamericanas (IAP) y posiciones comunes, así como efectuar consultas interregionales en preparación para dichos eventos.

k. Llevar a cabo una labor coordinada con los diferentes Comités y grupos de trabajo de la CITEL, en aquellos aspectos que por su carácter, se presten a una acción conjunta.

l. Alentar la participación activa del sector privado como Miembros Asociados. 8/ CITEL/RES.64 (V-10)

- 8 -

Presidencia: Sr. Carlos Lisandro Salas

secprivada@secom.gov.ar (Argentina)

Presidencia Alterna: Sr. Héctor Carril hcarril@secom.gov.ar

(Argentina)

Vice Presidencias: Sr. Guillermo Thornberry presidencia@osiptel.gob.pe

(Perú)

Sr. Oscar Atilio Estrada oscar.estrada@siget.gob.sv

(El Salvador)

Dirección Web: http://portal.oas.org/Portal/Topic/CITEL/Estructura/CCPI/tabid/489/language/en-US/default.aspx

Foro Electrónico/Grupo de discusión: CCPI-TIC 1. Grupo de Trabajo sobre Políticas y Regulación (GTPR) 9 Mandato: El Grupo de Trabajo sobre Políticas y Regulación (GTPR) proveerá un foro donde los Estados Miembros y Miembros Asociados de la CITEL puedan discutir e intercambiar información sobre asuntos regulatorios y sobre políticas de telecomunicaciones/TIC que surjan del entorno existente y cambiante de las telecomunicaciones/TIC. Este Grupo de Trabajo preparará informes, propuestas y guías para la consideración de los miembros de la CITEL y, cuando sea apropiado, coordinará la elaboración de propuestas comunes para su presentación en foros internacionales. Términos de referencias 10 a. Promover la coordinación, planificación y el consenso entre los Estados miembros con respecto a

cuestiones tarifarias y económicas, así como también producir recomendaciones sobre aspectos económicos y principios de tarificación de los servicios de telecomunicaciones/TIC.

b. Desarrollar estudios sobre los aspectos económicos y principios tarifarios de los sistemas de telecomunicaciones/TIC y examinar la necesidad de mecanismos nuevos o adaptados de cobros y contabilidad para el suministro de dichos servicios en la Región.

c. Estudiar los requisitos de los procedimientos de evaluación de la conformidad de los equipos de telecomunicaciones en los diferentes países de la CITEL, incluyendo un análisis para la posible armonización de dichos procedimientos en esta Región, que permitan, entre otros propósitos, la implementación del Acuerdo Interamericano de Reconocimiento Mutuo para la evaluación de la conformidad de los equipos de telecomunicaciones.

d. Llevar a cabo la coordinación de los preparativos regionales para determinados eventos de la UIT, según corresponda, tales como las Asambleas Mundiales de Normalización de las Telecomunicaciones y las Conferencias Mundiales de Telecomunicaciones Internacionales, incluyendo la preparación de Propuestas Interamericanas (IAP) y posiciones comunes, así como efectuar consultas interregionales en preparación para dichos eventos.

e. Crear una mayor conciencia, entre los Estados Miembros, sobre la situación de las regulaciones de las nuevas redes y servicios de telecomunicaciones a fin de promover el diálogo sobre el tema y proveer recomendaciones sobre cómo implementar un marco de referencia regulatorio eficiente,

9/ CCP.I/RES.163 (XVI-10) 10/ CCP.I-TIC/doc. 1988/10 rev.2

- 9 -

justo, funcional y progresista que sirva a los países de la Región para que pueda ser adaptado a las cambiantes condiciones tecnológicas y para que estimule el desarrollo de la infraestructura, la innovación, la competencia y la seguridad jurídica.

f. Llevar a cabo estudios sobre políticas gubernamentales incluyendo estudios tales como los asociados con la gestión de los ccTLD, el análisis comparativo sobre experiencias que identifiquen mejores prácticas en los países de la Región, así como los relativos a aspectos de política pública de Internet.

g. Estudiar los aspectos relacionados con la prevención, detección, políticas y acción en materia de fraude y prácticas antirreglamentarias en la prestación de servicios de telecomunicaciones/TIC, recomendando las mejores prácticas que permitan la minimización del impacto para los Estados miembros, los usuarios y los operadores.

h. Elaborar guías de mejores prácticas con respecto a la relación de los usuarios y los prestadores de servicio.

i. Desarrollar estudios y mecanismos que permitan la implementación del roaming internacional para telecomunicaciones móviles en la Región Américas, a fin de facilitar y mejorar el acceso a los servicios.

Presidente: Sr. Rodrigo Robles rodrigo.robles@sit.gob.gt

(Guatemala)

Vicepresidentes: Sra. Jane Coffin jcoffin@ntia.doc.gov

(Estados Unidos de América)

Sr. Carlos Jorge Netto carjornet@hotmail.com

(Paraguay)

Vicepresidente Alterno: Sr. César Martínez cesarmartinez@conatel.gov.py

(Paraguay)

1.1 Relatoría sobre Derechos de los usuarios de los servicios públicos de telecomunicaciones 11 Mandato: Difundir, entre los Estados Miembros, las mejores prácticas, normativas y procedimientos relativos a los derechos de los usuarios de servicios públicos de telecomunicaciones. Términos de referencia:

a. Motivar la participación de los Estados Miembros en este grupo de trabajo. b. Diseño y remisión de cuestionario sobre la normativa vigente en materia de derechos de los

usuarios de servicios públicos de telecomunicaciones a los Estados Miembros de la CITEL. c. Identificar trabajos y normativas de otros países y organizaciones internacionales. d. Crear una Carpeta Técnica que contenga temas relacionados con normativas y procedimientos a

favor de los usuarios.

Relator: Por confirmar (República Dominicana)

11/ CCP.I-TIC/doc. 1986/10 rev.7

- 10 -

1.2 Relatoría sobre Asuntos de Internet

Mandato Enfocarse en el estudio de políticas gubernamentales y experiencias en la gestión de los ccTLD, gTLDs y de bloques de direcciones IP, incluyendo un análisis comparativo de estas experiencias a fin de identificar los casos de “Mejores Practicas” en los países de la Región. Como así también todo aquello relevante al desarrollo de Internet, trabajando en forma estrecha con la comunidad técnica de Internet. Términos de referencia: a. Continuar trabajando con los Estados Miembros y los Miembros Asociados en la recopilación de

la información sobre Recursos de Internet, entre otros: gestión de ccTLD, gTLDs y de bloques de direcciones IP, incluyendo las actividades de otras entidades competentes.

b. Analizar las políticas de la Región en la gestión de los bloques de direcciones IP. c. Hacer seguimiento a las actividades de la ICANN y de otras organizaciones relevante. d. Hacer un seguimiento sobre los trabajos del Grupo del Secretario General de Naciones Unidas

para la Gobernanza de Internet, en coordinación con la Relatoría sobre Aspectos Económicos de las telecomunicaciones/TIC.

e. Desarrollar los diferentes temas que hagan al desarrollo de Internet y sean de relevancia para los miembros asociados.

f. Llevar a cabo seminarios, talleres, conferencias tanto presenciales como a distancia teniendo como objetivo mantener a los miembros del CCP.I informados y capacitados en Internet y sus tecnologías.

Relator: Sr. Oscar Messano omessano@ccat.com.ar

(Argentina)

1.3 Relatoría sobre Convergencia Mandato: Investigar, desde un enfoque regulatorio, la realidad imperante a nivel internacional y, en especial, de los países miembros respecto de tópicos vinculados a la convergencia, con el objeto de emitir informes y recomendaciones que contribuyan a adecuar el marco regulatorio a un contexto de convergencia. Términos de referencia: a. Identificar información disponible sobre la temática a nivel internacional y, en especial, en la

Región Américas. b. Elaborar un documento que contenga el análisis de la información relevada y, sobre esa base,

proponer el alcance del concepto de convergencia y sus diferentes categorías. c. Proponer recomendaciones específicas respecto del ajuste de los marcos normativos. d. Evaluar, en función de los resultados de la investigación, la necesidad de incorporar

modificaciones al Libro Azul en aquellos aspectos vinculados a la convergencia.

Relator: Sra. Adriana Riccardi ariccardi@ursec.gub.uy

(Uruguay)

Co-relator: Sr. Carlos Chhab cchhab@secom.gov.ar

(Argentina)

- 11 -

1.4 Relatoría sobre Roaming Términos de referencia: a. Recopilar las opiniones de los miembros del CCP.I sobre el roaming internacional para

telecomunicaciones móviles, a fin de facilitar mayor acceso a los servicios a un sector más amplio de la población.

b. Reconocer los elementos de relevancia en los que se debe hacer hincapié para mejorar los servicios de roaming. Estos elementos pueden ser, por ejemplo, los siguientes: El análisis del efecto de los sistemas fiscales sobre las tarifas de roaming para

telecomunicaciones móviles, en especial la cuestión de la doble imposición. Formatos estandarizados para el intercambio de la información. Plataforma de roaming prepago. NRTRDE (Near Real Time Roaming Data Exchange). Reconocimiento de CLI (Calling Line Identification). Implementación de GRQ (Global roaming Quality). Desarrollo de una plataforma regional de IMS (IP Multimedia Sub-systems). Liberalización de Gateways internacionales. Fraude de bypass. Roaming fronterizo inadvertido. Identificación y análisis de zonas de roaming fronterizo local. Desarrollo de políticas públicas y regulación que ayuden a implementar nuevas

soluciones y aceleren la optimización del servicio de telecomunicaciones. Revisar el estado de situación de las tecnologías que motiven a la expansión de servicios

de roaming internacional. c. Considerar la elaboración de prácticas óptimas para proporcionar a los consumidores información

sobre los servicios de roaming. d. Identificar los cambios de mercado que han tenido lugar en las distintas Administraciones,

regiones, y a nivel global y que han contribuido a la disminución de las tarifas de roaming en beneficio de los consumidores.

e. Considerar las consecuencias de medidas regulatorias, tales como la liberalización de los accesos internacionales, sobre las tarifas de roaming.

f. Considerar las consecuencias sobre los precios de los servicios de pago anticipado y de pago posterior.

g. Examinar los estudios y considerar las medidas propuestas por las autoridades regulatorias, los operadores, los organismos oficiales y otras entidades (por ejemplo, asociaciones y grupos especializados).

h. Solicitar, recopilar, clasificar y evaluar la información de las organizaciones que forman parte del Sistema Interamericano, así como por otras organizaciones que se encuentren trabajando o tengan interés en el desarrollo del servicio de roaming internacional en las Américas, tal como el Foro Latinoamericano de Entes Reguladores de Telecomunicaciones (REGULATEL), la Comisión Técnica Regional de Telecomunicaciones en Centroamérica (COMTELCA) y la industria.

i. Encomendar al Relator para que, conjuntamente con el Presidente del CCP.I y el Secretario Ejecutivo de la CITEL, gestione la solicitud de financiamiento a los organismos internacionales a fin de brindar apoyo a la labor de la Relatoría.

j. Encomendar a la Secretaría de la CITEL para que actúe como punto de contacto con las instituciones financieras internacionales en respaldo de esta iniciativa.

k. Tener una activa participación en los distintos procesos de roaming que se lleven a cabo a nivel regional

- 12 -

l. Coordinar con el Comité Consultivo Permanente II: Radiocomunicaciones, incluyendo Radiodifusión.

m. Identificar y evaluar las experiencias y los acuerdos internacionales que suscriban los Estados miembros de la CITEL, para promover el desarrollo de los servicios de roaming internacional transfronterizo.

n. Los términos de referencia aquí enunciados reconocen que otras entidades se encuentran estudiando estos temas, por ejemplo, la Comisión de Estudio 3 del UIT-T, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), el Grupo de las entidades reguladoras europeas (ERG), la Cooperación Económica Asia-Pacífico: Telecomunicaciones (APECTEL), y MERCOSUR, la Comunidad Andina de Naciones (CAN), y el Sistema de Integración Centroamericano (SICA). Los resultados de dichos trabajos deberán ser tenidos en cuenta por la Relatoría a medida que se obtengan.

o. Coordinar y establecer enlaces con las organizaciones que forman parte del Sistema Interamericano tales como el BID y con otras instituciones y organizaciones subregionales que actúan en el sistema; y que trabajan en la promoción y desarrollo de los servicios de roaming internacional en la Región.

p. Preparar encuestas y organizar talleres según sea conveniente y así lo decida la reunión plenaria del CCP.I de la CITEL.

Relator: Sr Guillermo Thornberry

presidencia@osiptel.gob.pe (Perú)

1.5 Relatoría sobre Control de Fraude y de Prácticas Antirreglamentarias en Telecomunicaciones/TIC Mandato: a. Estudiar y recomendar estrategias y mejores prácticas para detectar y reducir el fraude en el área

de telecomunicaciones/TIC. b. Identificar las principales conductas antirreglamentarias que afectan en la actualidad el normal

desarrollo de la actividad de las telecomunicaciones/TIC, para luego analizarlas desde un punto primordialmente técnico-jurídico, debatiendo a su vez cuales son las mejores prácticas procedimentales, tanto en el ámbito del regulador como de los propios operadores, tendientes a lograr de una manera rápida y eficiente la interrupción de la conducta antirreglamentaria y la eventual sanción administrativa de los responsables.

Términos de referencia: a. Estudiar las diferentes modalidades de fraude y accesos no autorizados a las redes que se

presentan en la prestación de servicios de telecomunicaciones. b. Definir estrategias y mejores prácticas para incrementar la seguridad de redes tendiente a

minimizar los efectos del fraude y accesos no autorizados. c. Promover el dialogo e intercambio regional de información sobre fraude en telecomunicaciones y

accesos no autorizados. d. Fomentar la aplicación de las recomendaciones emitidas en el ámbito del CCP.I en materia de

control de fraudes y control de prácticas antirreglamentarias en la Región. e. Incentivar regímenes de protección al usuario que mejoren la situación del mismo ante acciones

de fraude. f. Definir el concepto de práctica antirreglamentaria y sus alcances.

- 13 -

g. Analizar las prácticas antirreglamentarias que afecten a la actividad de las telecomunicaciones que contravengan la reglamentación de la prestación de servicios de telecomunicaciones.

h. Investigar las causas de la aparición y proliferación de las prácticas antirreglamentarias. i. Establecer lineamientos de control, en el ámbito del regulador, de las prácticas

antirreglamentarias a efectos de proteger la calidad y seguridad de las comunicaciones. j. Emitir recomendaciones a los Miembros del CCP.I respecto de la adopción de políticas de acción,

con el propósito de fijar procedimientos comunes para combatir las prácticas antirreglamentarias.

Co-relatores: Sr. Silvio De Diego sdediego@cnc.gov.ar

(Argentina)

Sr. Giovani Mancilla gmancillag@udistrital.edu.co

(Colombia)

1.6 Relatoría sobre Acuerdo de reconocimiento mutuo y procedimientos de evaluación de la conformidad Acuerdo de reconocimiento mutuo Mandato: Alentar la implementación del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de la CITEL que puede servir como instrumento para facilitar el comercio eficiente de equipos de telecomunicaciones en la Región; promover una cooperación regulatoria efectiva, como también colaborar en el establecimiento de procedimientos de vigilancia del mercado consistentes e intercambio de información con el objeto de proteger la integridad del mercado de las telecomunicaciones en la Región. Términos de referencia: a. Continuar con la implementación del Acuerdo Inter-Americano de Reconocimiento Mutuo

(ARM) para la evaluación de la conformidad de los equipos de telecomunicaciones. b. Mantener y respaldar la base de datos del ARM para almacenar información relevante a la

implementación del ARM. c. Cooperar y mantener enlaces con otros grupos regionales, en particular con el grupo APECTEL,

en cuanto a la implementación del ARM. d. Estudiar las prácticas de vigilancia del mercado en la Región.

Relator: Sr. Peter Chau peter.chau@ic.gc.ca

(Canadá)

Procedimientos de evaluación de la conformidad Términos de referencia: a. Mantener el grupo de discusión sobre el “Libro Amarillo sobre procedimientos de evaluación de la

conformidad para equipos de telecomunicaciones en las Américas” en el foro electrónico de la CITEL para incorporar en el mismo la información que sea necesaria para la correspondiente actualización del documento.

b. Estudiar los requisitos de los procedimientos de evaluación de la conformidad de equipos de telecomunicaciones en los distintos Estados Miembros.

- 14 -

Relator: Sr. Raúl Topete

rtopete@cft.gob.mx (México)

1.7 Relatoría sobre Aspectos económicos de las telecomunicaciones/TIC Mandato: Desarrollar estudios sobre los aspectos económicos y principios de tarifas y o precios de los servicios de telecomunicaciones/TIC y examinar la necesidad de mecanismos nuevos o adaptados de cobros y contabilidad para el suministro de dichos servicios en la Región, como así también realizar mejores prácticas que puedan ser consideradas en los marcos normativos de los países miembros. Términos de referencia: a. Identificar, estudiar y evaluar modelos de costos para los distintos servicios de

telecomunicaciones/TIC; priorizando la experiencia en la Región y las necesidades de los países miembros, evaluando permanentemente la incidencia de las nuevas tecnologías.

b. Identificar, estudiar y evaluar los aspectos económicos de los servicios basados en redes de nueva generación en los países de la Región, considerando la incidencia en el crecimiento del sector, los costos y ahorros potenciales.

c. Estudiar los aspectos económicos relativos a las tarifas y precios, los cargos de acceso, interconexión etc., considerando el impacto de las redes de nueva generación.

d. Identificar, estudiar y evaluar los distintos factores de la actividad de las telecomunicaciones, su incidencia en el crecimiento económico y su impacto en la distribución del ingreso.

e. Estudiar los aspectos económicos asociados con Internet en las Américas (Conectividad Internacional de Internet y Metodologías de flujo de Tráfico).

f. Estudiar la competitividad de los mercados de telecomunicaciones, entre los que se encuentran los efectos de las prácticas anticompetitivas y las medidas reglamentarias para impedirlas.

g. Tomar en consideración las actividades de la Comisión de Estudio 3 del UIT-T a fin de que se puedan presentar contribuciones de la CITEL.

Relator: Sr. Facundo Fernández Begni

facundo.fernandez.begni@ericsson.com

(Argentina)

Cuestión para el estudio de la situación de las tarifas de terminación móvil (TTM) en la Región

Co-coordinadores Sra. Flavia Alves flavia@tmgtelecom.com

(Estados Unidos de América)

Sr. Manuel Muñoz Quiroz mmunoz@osiptel.gob.pe

(Perú)

Sr. Jose Luis Muñoz jmunoz@osiptel.gob.pe

(Perú)

- 15 -

1.8 Relatoría para la Preparación de la AMNT y de la CMTI Mandato: Coordinar los preparativos regionales para la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones (AMNT) y la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales (CMTI) de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), incluyendo la preparación de Propuestas Interamericanas (IAP) y posiciones comunes, así como efectuar consultas interregionales en preparación para dichos eventos. Términos de referencia: a. Identificar los asuntos que sean relevantes para la Región relacionados con las actividades del

Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T), discutir posibles soluciones y elaborar propuestas para encarar dichos asuntos.

b. Coordinar las propuestas interamericanas para su presentación en la AMNT por parte de la CITEL.

c. Dar seguimiento a los trabajos de la UIT sobre el Reglamento de Telecomunicaciones Internacionales, a efecto de coordinar las propuestas interamericanas para la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales (CMTI).

Co-relatores Sr. Guillermo Clemente

gclemente@cnc.gov.ar (Argentina)

Sr. Víctor Manuel Martínez vmartine@sct.gob.mx

(México)

2. Grupo de Trabajo sobre Desarrollo (GTD) Mandato: El Grupo de Trabajo sobre Desarrollo (GTD) identificará acciones específicas orientadas a disminuir la brecha digital y a estimular la universalización de las telecomunicaciones/TIC, que faciliten el desarrollo de la infraestructura de red, el acceso a nuevos servicios y la transferencia de tecnología y conocimiento, para promover el desarrollo económico, social y cultural. Términos de referencia: 12 a. Identificar, elaborar y llevar a cabo proyectos en materia de desarrollo que coadyuven al

mejoramiento de las telecomunicaciones en la Región y a la creación de capacidades, así como coordinar la búsqueda de recursos ante organismos internacionales, organizaciones no gubernamentales e industria privada.

b. En coordinación con la Coordinación General para el Desarrollo de Recursos Humanos del Comité Directivo Permanente de la CITEL (COM/CITEL), detectar las necesidades de desarrollo de las capacidades humanas y elaborar el programa de capacitación en telecomunicaciones de la CITEL.

c. Promover la transferencia de conocimientos y la cooperación científica y tecnológica entre los Estados miembros y los miembros asociados de la CITEL, a través del acceso y apropiación de los

12/ CCP.I-TIC/doc. 1987/10 rev.3

- 16 -

servicios de telecomunicaciones / TIC que permita la reducción de la brecha digital, en pos de la inclusión social.

d. Formular e implementar proyectos que apoyen el desarrollo de los pueblos y comunidades indígenas, de grupos insuficientemente atendidos y con necesidades particulares vinculadas con las telecomunicaciones / TIC, facilitando su acceso, uso y apropiación social.

e. Proponer, desarrollar y difundir estrategias que permitan que la infraestructura de telecomunicaciones, incluyendo las comunicaciones de emergencia, sean identificadas como un factor decisivo en los desastres natrales en acciones de prevención, mitigación ayuda, rescate y reconstrucción.

f. Dar seguimiento a los trabajos que se desarrollen dentro del Sector de Desarrollo de la Unión Internacional de Telecomunicaciones y en la medida de lo posible, presentar propuestas en sus Comisiones de Estudio, así como contribuir con el Grupo de Trabajo Preparatorio de Conferencias del COM/CITEL, en torno a la preparación de propuestas comunes e interamericanas para la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (CMDT) de la UIT, con el objeto de promover la evolución de las redes de telecomunicaciones en los países de América.

g. Implementar y dar seguimiento a los acuerdos de cooperación con otros organismos internacionales que traten temas de interés para el Comité con el fin de consolidar las relaciones con dichos organismos y de agilizar el intercambio de información y los posibles trabajos conjuntos.

h. Promover el desarrollo de aplicaciones de telecomunicaciones/TIC que mejoren la calidad de vida de los habitantes de la Región a partir de la identificación de necesidades que puedan ser suplidas con el uso y la apropiación de las telecomunicaciones/TIC, identificando su impacto en la Región.

Presidente: Sr. Erick Huerta Velazquez redescomunica@gmail.com

(México)

Presidente Alterno: Sr. Víctor Manuel Martínez vmartine@sct.gob.mx

(México)

Vicepresidentes: Sr. Sócrates E. Martínez de Moya smartinez@indotel.gob.do

(República Dominicana)

Sr. Gabriel Lombide glombide@ursec.gub.uy

(Uruguay)

Vicepresidente Alterno: Sr. Fernando Hernández fhernandez@ursec.gob.uy

(Uruguay)

2.1 Relatoría sobre Uso de las telecomunicaciones en la Prevención y la Mitigación de Desastres Mandato: Proponer y desarrollar recomendaciones y proporcionar información a los Estados Miembros de la CITEL que permita el uso de la infraestructura de telecomunicaciones como factor decisivo en la prevención y mitigación de desastres, asistencia y acciones de reconstrucción. Términos de referencia: a. Desarrollar recomendaciones para asegurar el menor impacto sobre el sector de las

telecomunicaciones en caso de desastres. b. Coordinar entre los Estados Miembros para la restitución de los servicios de

telecomunicaciones/TIC. c. Asesorar para la reconstrucción de la red de telecomunicaciones.

- 17 -

d. Respaldar los esfuerzos realizados por la UIT a nivel mundial, con respecto al diseño e implementación de las Recomendaciones de las Administraciones antes, durante y con posterioridad a la ocurrencia de un desastre natural.

Relator Sr. Jonathan Siverling

siverling@mindspring.com Estados Unidos de América

Co-relator: Por confirmar Chile

2.2 Relatoría sobre Cuestiones de interés común para la CITEL y otros organismos Mandato: Concentrarse en la identificación y el estudio de temas de interés común de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones y otros organismos, en pos de la implementación de Acuerdos de Cooperación; así como dar seguimiento a los Acuerdos existentes, con el fin de avanzar en la elaboración de proyectos y trabajos conjuntos para el desarrollo de la Región. Términos de referencia: a. Identificar organismos que traten temas de interés común para la CITEL, a fin de establecer

Acuerdos de Cooperación en materia de desarrollo. b. Analizar los Acuerdos de Cooperación ya existentes con el fin de identificar temas específicos de

interés para el Grupo de Trabajo. c. Proponer la elaboración de proyectos conjuntos. d. Establecer enlaces con otros organismos que ya hayan avanzado en acuerdos de cooperación

similares, según sea necesario, con el fin de adelantar las tareas.

Relator: Sra. María Victoria Sukenik msukenik@secom.gov.ar

(Argentina)

2.3 Relatoría sobre las TIC para la inclusión social Mandato: Analizar e investigar la problemática de la brecha digital con el fin de delinear acciones específicas tendientes a la reducción de la misma, promoviendo la inclusión y apropiación social de las telecomunicaciones / TIC, tomando en consideración las necesidades de los grupos sociales, minoritarios o vulnerables. Términos de referencia: a. Evaluar las necesidades de grupos sociales con problemáticas específicas vinculadas con el

acceso, uso y apropiación de las TIC, promoviendo de esta manera su inclusión social. b. Fomentar el desarrollo intelectual, sociocultural a través del uso de las nuevas tecnologías y sus

posibles aplicaciones, teniendo en consideración los antecedentes y mejores prácticas a fin de llevar a cabo proyectos concretos.

c. Identificar y proponer indicadores a efectos de evaluar el impacto de las acciones tendientes a disminuir la brecha digital.

- 18 -

d. Alentar la participación de la sociedad civil y organizaciones afines, tomando en consideración los aportes que puedan realizar al trabajo llevado a cabo por la Relatoría.

Relator: Por Confirmar (República Dominicana)

3. Grupo de Trabajo sobre Despliegue de Tecnologías y Servicios (GTDTS) 13 Mandato: El Grupo de Trabajo sobre Despliegue de Tecnologías y Servicios se enfocará en temas relacionados con la introducción de servicios de telecomunicaciones/TIC en redes tradicionales, así como en redes de próxima generación y convergentes, con el objeto de satisfacer las necesidades de los Estados Miembros y usuarios en colaboración con los miembros asociados. El Grupo también producirá y recomendará pautas para la adopción e implementación de normas, evaluación de conformidad e interoperabilidad, así como marcos de despliegue, metodologías y mejores prácticas para la ciberseguridad, numeración, cambio climático, servicios/aplicaciones e infraestructuras avanzadas que atiendan mejor las necesidades actuales y futuras de los usuarios de redes en toda la Región. Términos de referencia: a. Identificar y evaluar los temas técnicos relacionados con servicio, arquitectura y normas de

protocolo, y su evaluación de conformidad, que se requieren para la interconexión e interoperabilidad de las redes de comunicaciones existentes y futuras (alámbricas e inalámbricas) en toda la Región que eventualmente resultarán en el surgimiento de una red única y sin discontinuidades (seamless).

b. Desarrollar marcos, arquitecturas y escenarios para promover el mayor entendimiento de las nuevas infraestructuras, servicios y tecnologías afines en la Región de las Américas – cómo se interrelacionan y cómo contribuyen a la convergencia y evolución de redes, servicios y aplicaciones.

c. Estudiar los aspectos de seguridad relacionados con las redes de telecomunicaciones y las TIC, ya sean gubernamentales o no gubernamentales, su rol para dar soporte a otras infraestructuras críticas, el rol del sector privado en proteger la red de comunicaciones, y los enfoques internos y regionales requeridos al respecto en la Región de las Américas.

d. Identificar y evaluar las cuestiones técnicas relacionadas con los Planes de Numeración para la evolución de la red y de nuevos servicios, y satisfacer la demanda de recursos de numeración para soporte de las redes convergentes.

e. Identificar y evaluar el impacto de las TIC sobre el Cambio Climático, en particular, la reducción de las emisiones de las propias TIC sobre el ciclo de vida completo (impacto directo), la mitigación resultante de la adopción de las TIC en otros sectores relevantes (impacto indirecto), facilitando el monitoreo de los parámetros climáticos relevantes.

f. Establecer enlaces con otros organismos normativos y foros de la industria, según resulte necesario para promover el avance del trabajo.

13 CCP.I-TIC/doc. 1989/10 rev.1 cor.1

- 19 -

Presidente: Sr. Oscar Avellaneda oscar.avellaneda@ic.gc.ca

(Canadá)

Vicepresidentes: Sr. Guillermo Montenegro gmontenegro@cnc.gov.ar

(Argentina)

Por Confirmar (Estados Unidos de América)

3.1 Relatoría sobre Normas, Conformidad e Interoperabilidad Mandato: Estudiar las actividades de desarrollo de normas sobre Tecnologías de Comunicación e Información y la conformidad de los productos y despliegues de redes a las normas de las TIC. Enfocarse en la evolución continua hacia las redes convergentes con el objeto de garantizar la interoperabilidad de equipos de red, redes y servicios. Producir documentos (por ejemplo, Documentos Coordinados de Normas y Carpetas Técnicas) que faciliten el intercambio de información y generen conciencia sobre el desarrollo de normas, las actividades de evaluación de conformidad e interoperabilidad que mejor satisfagan las necesidades actuales y futuras de los usuarios de estas redes en toda la Región. Términos de referencia: a. Identificar y evaluar los temas técnicos relacionados con las normas de las Tecnologías de la

Información y la Comunicación (TIC) requeridas para la interconectividad e interoperabilidad de las redes existentes y futuras (alámbricas e inalámbricas) en toda la Región. Recurrir fundamentalmente al trabajo de los organismos existentes dedicados a la elaboración de normas, los que incluyen UIT-T, IETF, y otros foros, según resulte apropiado.

b. Recomendar el apoyo y despliegue de aquellas normas específicas para las TIC que se considera que tienen un impacto específico y significativo para la Región de las Américas. Estas normas incluyen, entre otros, los siguientes temas: Redes de Próxima Generación (arquitecturas, servicios, protocolos); Telecomunicaciones móviles (Internet inalámbrica, convergencia de redes móviles y

fijas, LTE (Long Term Evolution), gestión de la movilidad, funciones y servicios de la red multimedia móvil);

Seguridad de la información y de la red de comunicaciones (ciberseguridad, gestión de identidad, prevención de fraude, etc.);

Definiciones y arquitecturas de servicios multimedia (incluida la IPTV); Redes domésticas; Gestión de servicios, redes y equipos de comunicaciones; Telecomunicaciones de emergencia; Acceso y transporte de redes (LAN inalámbrica, xDSL, cable módem, fibra óptica, etc.); Funcionamiento, Calidad de Servicio (QoS), Calidad Percibida (QoE).

c. Estudiar los mecanismos y las metodologías que contribuyen a la evaluación de conformidad de productos y redes con las normas existentes (especificaciones de prueba, declaraciones de conformidad de implementación de protocolo, etc.).

d. Estudiar las selecciones de normas/opciones que potencian la interoperabilidad y los programas de prueba que verifican escenarios de interfuncionamiento e interoperabilidad específicos.

e. Identificar en forma oportuna y continua los problemas e impedimentos que se presentan a la hora de evaluar la conformidad de los productos con las normas, y de asegurar la interoperabilidad.

f. Realizar estudios sobre la aplicación de regulaciones técnicas en aspectos relacionados con la seguridad y protección de la vida humana, la infraestructura de telecomunicaciones, y el espectro

- 20 -

radioeléctrico, así como aquellos relacionados con la interoperabilidad y calidad de servicio de la red.

g. Identificar recomendaciones y normas técnicas emitidas por la UIT y otras organizaciones de normalización que puedan ser incorporadas como regulaciones técnicas por los Estados Miembros.

h. Desarrollar mecanismos efectivos para facilitar la cooperación regulatoria entre los Estados Miembros, incluyendo la compatibilidad de regulaciones técnicas.

i. Desarrollar Carpetas Técnicas que faciliten el intercambio de información y generen conciencia sobre el desarrollo de las normas de las TIC, evaluación de la conformidad y actividades de interoperabilidad que satisfagan de la mejor manera las necesidades futuras de los usuarios de estas redes en toda la Región.

j. Establecer enlaces con otros organismos normativos y foros de la industria, según resulte necesario para promover el avance del trabajo.

Relator: Por Confirmar Estados Unidos de América

3.2 Relatoría sobre Despliegue de Infraestructura y Servicios de Red Mandato: Enfocarse en el desarrollo de marcos, arquitecturas y escenarios para promover un mayor entendimiento de las nuevas redes y tecnologías relacionadas en la Región de las Américas, su interrelación y su contribución a la convergencia y evolución de redes y servicios. Hará recomendaciones específicas (ej. Carpetas Técnicas) y lineamientos de políticas relacionadas que satisfagan de la mejor manera las necesidades actuales y futuras de los usuarios de las redes de telecomunicaciones en toda la Región. Términos de referencia: a. Desarrollar marcos, arquitecturas y escenarios para promover un mayor entendimiento de las

nuevas redes y tecnologías relacionadas en la Región de las Américas, - su interrelación y su contribución a la convergencia y evolución de las redes y servicios.

b. Investigar, informar y generar conciencia sobre nuevas tecnologías de red, tales como Redes de Próxima Generación y Acceso a Banda Ancha y servicios avanzados, en particular aquellos con soporte de IP tales como Computación en Nube (Cloud Computing) y Grillas Inteligentes; y sus aplicaciones entre los estados miembros de la Región.

c. Desarrollar Carpetas Técnicas y lineamientos de políticas relacionadas que satisfagan de la mejor manera las necesidades actuales y futuras de los usuarios de las redes de telecomunicaciones en toda la Región.

d. Identificar de manera oportuna y continua los obstáculos que impidan la interoperabilidad completa de las redes en la Región de las Américas y realizar informes sobre los mismos para ser presentados al Grupo de Trabajo.

e. .Establecer enlaces con otros foros de la industria, según resulte necesario para promover el avance del trabajo.

Relator: Sra. Aurora Núñez de Maldonado auroranunez@copaco.com.py

(Paraguay)

- 21 -

3.3 Relatoría sobre Ciberseguridad y Evaluación de la Vulnerabilidad Mandato: Estudiar los aspectos de seguridad relacionados con el desarrollo de las redes de comunicaciones, su papel en el soporte a otras infraestructuras críticas, el papel del sector privado para dar seguridad a las redes de comunicación y los enfoques nacionales y regionales que se necesitan en la Región de las Américas sobre este tema. Evaluar el trabajo actual realizado por la OEA, la UIT y otros foros sobre temas relevantes a la seguridad y las redes de comunicaciones de infraestructura crítica de en la Región. Este tema debería cubrir entre otros:

Desarrollo de enfoques nacionales y regionales de seguridad de redes, estrategias de despliegue, intercambio de información y su alcance a los sectores público y privado.

Revisión de los distintos marcos y lineamientos sobre redes y ciberseguridad y su aplicación en la Región de las Américas.

Promover el diálogo relacionado con el trabajo de la UIT (por ejemplo: Comisión de Estudio 17) y otros foros pertinentes sobre redes y ciberseguridad.

Términos de referencia: a. Desarrollar enfoques nacionales y regionales sobre seguridad de las redes, estrategias de

despliegue, intercambio de información y su alcance a los sectores público y privado: Recabar mejores prácticas regionales para comunicación de redes y protección de

infraestructura, considerando las actividades en marcha en el sector UIT-D (Cuestión 22/1).

Revisar los distintos marcos y lineamientos sobre redes y ciberseguridad y su aplicación en la Región de las Américas.

b. Promover la cooperación entre los Estados Miembros sobre los aspectos relacionados con la seguridad de las redes: Colaborar con las Administraciones para alentar a los proveedores de redes y servicios a

que implementen normas técnicas para redes seguras. c. Identificar y evaluar cuestiones de implementación y políticas relacionadas con las normas

requeridas para la seguridad de las redes de comunicaciones existentes y futuras (alámbricas e inalámbricas) en la Región. Esta tarea se focalizará principalmente en el trabajo del UIT-T (en particular las cuestiones de estudio de seguridad de la Comisión de Estudio 17). Se tendrán en cuenta, según corresponda, otros organismos existentes de fijación de normas, incluyendo al IETF y Organizaciones de Desarrollo de Normas (SDO) regionales.

d. Identificar de manera oportuna y continua los obstáculos a la implementación de medidas de seguridad en las redes de la Región.

e. Establecer enlaces con organismos de normas y foros de otras industrias, según sea necesario, para progresar con el trabajo de los mandatos de la OEA.

Relator: Marian Gordon GordonMR@state.gov

Estados Unidos de América

- 22 -

3.4 Relatoría sobre Numeración y Direccionamiento de Telecomunicaciones Mandato: Identificar y evaluar cuestiones técnicas relacionadas con Planes de Numeración para la evolución de las redes y nuevos servicios y satisfacer la demanda de recursos de numeración para dar soporte a redes convergentes así como la creación de recomendaciones específicas y Carpetas Técnicas. Términos de referencia: a. Identificar y evaluar las cuestiones técnicas relacionadas con los Planes de Numeración para la

evolución de las redes y nuevos servicios. b. Identificar recomendaciones de la UIT y otros organismos y foros según corresponda. c. Establecer enlaces con otros organismos de normas y foros de industrias, según sea necesario,

para progresar con el trabajo. d. Desarrollar estudios sobre el impacto de nuevos servicios sobre redes convergentes. e. Estudiar temas relacionados con servicios, sistemas de numeración y direccionamiento. f. Elaborar lineamientos sobre mejores prácticas de Planes de Numeración. g. Estudiar y evaluar cuestiones técnicas relacionadas con la portabilidad.

Relator: Sr. Walter Calil calil@anatel.gov.br

(Brasil)

3.5 Relatoría sobre las TIC, Medio Ambiente y el Cambio Climático Mandato: Investigar los esfuerzos globales para combatir el cambio climático, el incremento del uso de suministros con energías renovables y de políticas verdes, procedimientos para el manejo de residuos tecnológicos, alentar a los países miembros a implementar programas para la reducción de GEI (Gases de Efecto Invernadero); con el objetivo de desarrollar informes, mejores prácticas y recomendaciones que sirvan como referencia para los países miembros de la CITEL. Términos de referencia: a. Identificar y evaluar el impacto de las TIC sobre el medio ambiente y el Cambio Climático, en

particular la reducción de las propias emisiones de las TIC durante todo su ciclo de vida (impacto directo), la mitigación que implica la adopción de TIC en otros sectores relevantes (impacto indirecto) y facilitar el monitoreo de parámetros climáticos relevantes.

b. Realizar análisis y producir recomendaciones relacionadas con la Compatibilidad electromagnética para los equipos de telecomunicaciones y sus instalaciones, la seguridad de las personas que manejen equipos de telecomunicaciones contra posibles daños producidos por alta corriente y evitar riesgos de la salud producidos por los campos electromagnéticos emitidos por los equipos de telecomunicaciones.

c. Identificar información ya desarrollada por los diferentes organismos internacionales con el objeto de realizar un benchmarking, y adaptar las necesidades de la Región.

d. Proponer recomendaciones para el manejo de residuos tecnológicos.

- 23 -

e. Proponer mecanismos con el objeto de preservar el medio ambiente como por ejemplo: transferencia electrónica de información que reduce el consumo de papel, manejo digital de videos y fotografías para la eliminación de químicos que producen efectos cancerígenos (reduce el consumo de cintas y plásticos), control remoto de electrodomésticos, ahorro de energía en el hogar, educación a distancia, telemedicina para reducir traslados y ahorrar materias contaminantes.

Relator: Sra. Ana G. Valdiviezo

ana.valdiviezo@mintel.gob.ec (Ecuador)

- 24 -

IV. COMITE CONSULTIVO PERMANENTE II: RADIOCOMUNICACIONES INCLUYENDO RADIODIFUSIÓN (CCP.II) 14

Objetivo Actuar como Comité asesor de la CITEL, promoviendo la planificación, coordinación, armonización y uso eficiente del espectro radioeléctrico, así como de las órbitas de satélites geoestacionarios y no geoestacionarios para servicios de radiocomunicaciones incluyendo la radiodifusión. Para el cumplimiento de este objetivo, el Comité cuenta con los siguientes mandatos: Mandatos: De acuerdo con las reglas, procedimientos y recomendaciones pertinentes de la UIT: a. Promover entre los Estados miembros la armonización en el uso del espectro radioeléctrico,

teniendo especialmente en cuenta la necesidad de prevenir y evitar interferencias perjudiciales, como así también considerar la protección contra el entorno electromagnético.

b. Estimular y fomentar el desarrollo de los servicios de radiocomunicaciones, incluyendo la radiodifusión en la región.

c. Fomentar el desarrollo e implementación de nuevas tecnologías que permitan satisfacer las necesidades de los Estados miembros en términos de un uso eficiente del espectro.

d. Estimular y promover el desarrollo de redes y servicios de telecomunicaciones/TIC convergentes basadas en las nuevas tecnologías inalámbricas, con previsión de su constante evolución.

e. Suministrar información a los Estados miembros sobre los resultados obtenidos en el seno de las Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones.

f. Tomar a cargo la coordinación de la preparación regional para las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones de la UIT, incluyendo la preparación de Propuestas Interamericanas (IAP) y posiciones comunes, así como llevar a cabo consultas inter-regionales en la preparación de dichas conferencias.

g. Desarrollar una labor coordinada en los diferentes grupos de la CITEL en aquellos aspectos que, por su naturaleza, conlleven una acción conjunta.

h. Promover el uso eficiente del espectro de frecuencias radioeléctricas y de los recursos de la orbita satelital en la región basados en las prioridades y requerimientos de los Estados miembros.

i. Alentar la participación activa del sector privado como Miembros Asociados.

Presidencia: Sr. Diego Molano Vega diego.molano@mintic.gov.co

(Colombia)

Presidencia Alterna Sr. Franklin Merchan Calderón fmerchan@mintic.gov.co

Vice Presidencia: Sr. Gabriel Lombide glombide@ursec.gub.uy

(Uruguay)

Dirección Web: http://portal.oas.org/Portal/Topic/CITEL/Estructura/CCPII/tabi

d/463/language/en-US/default.aspx Foro Electrónico/Grupo de discusión: CCPIIRAD & CCPIIRD2

14/ CITEL/RES. 64 (V-10)

- 25 -

1. Grupo de Trabajo para la Preparación de la CITEL para las Conferencias Regionales y Mundiales de Radiocomunicaciones 15 Términos de referencia: a. Desarrollar posiciones comunes y elaborar propuestas interamericanas sobre los temas de

Radiocomunicaciones y Radiodifusión previstos en las Conferencias Mundiales y/o Regionales convocadas bajo el auspicio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

b. Coordinar la relación y el intercambio de información con las otras Regiones sobre los temas de su competencia.

c. Coordinar el trabajo de la CITEL durante las Conferencias Regionales y Mundiales de Radiocomunicaciones.

d. Coordinar con los otros Grupos de Trabajo del CCP.II los temas de interés mutuo

Presidencia: Sr. Maximiliano S. Marthinhao maximiliano.martinhao@mc.gov.br

(Brasil)

Vicepresidencia 1: Sr. Héctor Budé hbude@ursec.gub.uy

(Uruguay)

Vicepresidencia 2: Sr. Carmelo Rivera crivera@doc.gov

(Estados Unidos de América)

Foro Electrónico/Grupo de discusión: WRC

1.2 Subgrupo de Trabajo para aumentar la participación de las Administraciones en el proceso de preparación de IAP’s 16 Mandato: 1. En el marco de la Resolución COM/CITEL RES. 157 (XIII-03) “Aumento de la participación de

las Administraciones de la CITEL”, realizar consultar para conocer posibles acciones del GT tendientes acrecentar la participación de los Estados Miembros en el proceso de desarrollo y adopción de las Propuestas Comunes Interamericanas.

2. Realizar el trabajo a través del Foro Electrónico de la CITEL. 3. Presentar a la próxima reunión del GT preparatorio de la CMR-12 los resultados para

consideración del Grupo.

Coordinador: Sr. Carmelo Rivera crivera@doc.gov

(Estados Unidos de América)

Foro Electrónico/Grupo de discusión: INCRPART

15/ CCP.II/RES.37(VIII-06) 16 / CCP.II/doc.476 (III-04)

- 26 -

2. Grupo de Trabajo sobre Servicios de Radiocomunicaciones Terrestres Fijos y Móviles 17 Términos de referencia: a. Identificar el estado actual del uso de frecuencias radioeléctricas, en particular en la Región 2, así

como desarrollar resoluciones, recomendaciones y decisiones para la armonización del uso del espectro para los servicios de radiocomunicaciones terrestres fijos y móviles;

b. Seguir las actividades y los estudios que se llevan a cabo en la UIT, particularmente en los sectores de Radiocomunicaciones y Telecomunicaciones, reconociendo los roles complementarios de dichos sectores, para poder desarrollar opiniones sobre temas de Radiocomunicaciones incluyendo normas que se considerarán en las Comisiones de Estudio de la UIT, y analizar los resultados de la CMR a fin de evaluar la necesidad de efectuar acciones respecto de cuestiones concretas;

c. Preparar directrices y requisitos armonizados referentes al uso y compartición del espectro de frecuencia, incluyendo la canalización y la disposición de frecuencias;

d. Obtener y difundir información referente a nuevas tecnologías y servicios a las administraciones de la Región 2;

Presidencia: Sr. Marcos de Souza Oliveira

marcoss@anatel.gob.br (Brasil)

Vice Presidencias: Sr. Marco Antonio Escalante Herrera mescalante@sit.gob.gt

(Guatemala)

Sr. Rafael Sánchez rsanchez@indotel.gob.do

(República Dominicana)

2.1 Coordinación de la CITEL en el Trabajo del UIT-R en Telecomunicaciones Internacionales Móviles (IMT) 18

Coordinador: Sr. José Costa jose.costa@ericsson.com

(Canadá)

2.2 Subgrupo Relator sobre la Ultra Banda Ancha (UWB) 19

Relator: Sr. Marc Girouard girouard.marc.dgse@ic.gc.ca

(Canadá)

2.3 Subgrupo Relator Radar y Radionavegación 20

17/ CCP.II/RES.37(VIII-06) 18/ CCP.II/DEC.8 (II-03) 19/ CCP.II/DEC.11 (III-04) 20/ CCP.II/DEC.20 (III-04)

- 27 -

Relator: Sr. David J. Reed djreed53@verizon.net

(Estados Unidos de América)

Foro Electrónico/Grupo de discusión: CITEL-8B 2.4 Subgrupo de la CITEL para el Seguimiento de las Actividades de la UIT Referidas a las Telecomunicaciones en Situaciones de Emergencia, Particularmente sobre la Utilización de los Sistemas de Comunicaciones Radioeléctricas 21

Coordinadora: Sra. Diana Tomimura dianatomimura@anatel.gov.br

(Brasil)

3. Grupo de Trabajo Relativo a Sistemas Satelitales para la Prestación de Servicios Fijos y Móviles 22 Términos de referencia: a. Analizar la adopción de tecnologías que permitan satisfacer las necesidades de los Estados

Miembros. b. Suministrar información a los Estados Miembros sobre los resultados obtenidos en el seno de las

Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones en materia satelital. c. Analizar la implementación de los sistemas satelitales por parte de los Países Miembros de la

CITEL, tomando en consideración los siguientes puntos, entre otros: i. utilización del espectro de frecuencias radioeléctrico;

ii. posibles criterios de compartición de las bandas de frecuencias para el interfuncionamiento de los sistemas satelitales y otros servicios;

iii. procedimientos de coordinación acordes con los del UIT-R; iv. implementación del Memorándum de Entendimiento y de Arreglos para la

Comunicación Móvil Personal por Satélite (GMPCS). d. Proponer mecanismos de información para los Países Miembros de la CITEL que recojan, entre

otros: i. normas Técnicas;

ii. marco Regulador; iii. criterios de Interconexión; iv. redes de operación; v. procesos de Migración;

vi. proveedores y tecnologías existentes en el mercado; vii. la circulación de terminales GMPCS a través de las fronteras sin obstáculos;

viii. los servicios cursados a través de los sistemas satelitales.

Presidencia: Sr. Claudio Palomares Sartor cpalomares@mtc.gob.pe

(Perú)

Vice Presidencias: Sr. Alonso Picazo apicazod@sct.gob.mx

(México)

Mr. Carlos Eduardo Valle carlosv@siget.gob.sv

(El Salvador)

21/ CCP.II/DEC.74 (XII-08) 22/ CCP.II/RES.37(VIII-06)

- 28 -

Foro Electrónico/Grupo de discusión: REGSAT 3.1 Subgrupo de Trabajo para el Desarrollo de Procedimientos y Directrices para el Otorgamiento de Licencias Genéricas o en Bloque de las Estaciones Terrenas

Coordinador: Por definir (Brasil)

Foro Electrónico/Grupo Discusión: FSS BLOCK 3.2 Subgrupo de Trabajo relativo a ESV 23

Coordinador: Por definir (Brasil)

Foro Electrónico/Grupo Discusión: ESVGROUP 3.3 Subgrupo de Trabajo sobre Otorgamiento de Licencias de Servicios GMPCS 24 Términos de referencia: a. Precisar el concepto de GMPCS; b. Indicar características de sistemas que están operando, como ser banda, zona de cubrimiento,

situación de notificaciones, países para los que tienen autorización de operar, servicios que proveen, etc.;

c. Procedimientos comunes recomendados para la concesión de licencias, por ejemplo, requisitos, derechos y obligaciones, etc.;

d. Las licencias de los Sistemas Satelitales GMPCS emitidas en todos los países miembros de la UIT incluyendo a los de la CITEL;

e. La presencia de personalidad jurídica local de proveedores/operadores de GMPCS por motivos de otorgamiento de licencias de Sistemas;

f. Promover la competencia a través de proveedores de servicios múltiples dentro de las reglamentaciones de cada miembro;

g. Disposición para el otorgamiento de licencias de terminales GMPCS a través de licencias generales o en bloque;

h. Examinar la posibilidad de otorgar licencias y la utilización por los sistemas GMPCS de las atribuciones de espectro identificadas en el Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT para el Servicio Móvil por Satélite (SMS) en las bandas 1610-1626.5 MHz, y 2483.5-2500MHz, teniendo en cuenta los otros servicios en las bandas;

i. Procedimientos para la homologación de terminales GMPCS y la circulación de dichas unidades teniendo en cuenta el ARM de la CITEL.

Coordinador: Sr. Don Jansky

don@jansky-barmat.com (Estados Unidos)

23/ CCP.II/DEC.22 (IV-04) 24/ CCP.II/DEC.26 (IV-04)

- 29 -

Foro Electrónico/Grupo de discusión: MSS-REGS 3.4 Subgrupo de Trabajo sobre Interferencias Perjudiciales en los Sistemas Satelitales 25 Términos de referencia: Desarrollar propuestas destinadas a dar solución al problema de interferencias perjudiciales de transmisiones no autorizadas a los sistemas de comunicación vía satélite.

Coordinador: Sr. Alonso Picazo apicazod@sct.gob.mx

(México)

3.5 Grupo ad hoc para Estudiar la Implementación del Plan SFS del Apéndice 30B 26 Términos de referencia: a. El Grupo Ad-Hoc estudiará los medios para facilitar la implementación de los procedimientos de

modificación de las adjudicaciones del Plan SFS del Apéndice 30B por grupos regionales y subregionales de los países miembros de la CITEL;

b. El Grupo Ad-Hoc identificará los grupos regionales y subregionales de los países miembros de la CITEL con el fin de dar consejos en relación a la implementación a de los procedimientos de modificación del Plan SFS del Apéndice 30B;

c. El Grupo Ad-Hoc ofrecerá ayuda en la recomendación de cambios del Plan SFS del Apéndice 30B para proporcionar el espectro y la cobertura geográfica requeridos.

d. El Grupo Ad-Hoc preparará un Proyecto de Nueva Cuestión para presentarlo en la Asamblea de Radiocomunicaciones de 2007 del UIT-R que aborda el desarrollo de métodos para la modificación de las adjudicaciones del Plan SFS del Apéndice 30B para usar con más eficiencia los recursos de órbita y de espectro mientras que se fomenta el acceso equitativo a la órbita geoestacionaria.

e. El Grupo Ad-Hoc ofrecerá ayuda para la preparación de los estudios apropiados sobre el Plan SFS del Apéndice 30B para su presentación al UIT-R;

f. El trabajo del Grupo Ad-Hoc se llevará a cabo primordialmente por correspondencia electrónica.

Presidente: por definir (Colombia) Vicepresidente por definir (Estados Unidos)

25/ CCP.II/DEC.41 (VI-05) 26/ CCP.II/RES.45 (X-07)

- 30 -

4. Grupo de Trabajo sobre Radiodifusión 27 Términos de referencia: a. Identificar el estado actual del uso de frecuencias radioeléctricas, en particular en la Región 2, así

como desarrollar resoluciones y recomendaciones para la armonización del uso del espectro de los servicios de radiodifusión (Radio y televisión);

b. Seguir las actividades y los estudios que se llevan a cabo en la UIT, particularmente en los sectores de UIT-R y UIT-T, reconociendo los roles complementarios de dichos sectores, para poder desarrollar opiniones sobre temas de radiodifusión incluyendo normas que se considerarán en las Comisiones de Estudio y Grupos de Trabajo de la UIT;

c. Obtener y difundir información referente a nuevas tecnologías sobre la transmisión y el acceso de los servicios de radiodifusión en la Región 2;

d. Motivar a las Administraciones de la Región 2 para la implementación de tecnologías digitales relacionadas directa e indirectamente a los servicios de Radiodifusión.

Presidencia: Sr. Larry Olson

larry.olson@fcc.gov (Estados Unidos de América)

Vice Presidencias Por definir (Brasil) Sr. Raúl Gómez Saénz rgomez@mtc.gob.pe

(Perú)

4.1. Relatoría sobre el Plan Río de Janeiro 1981

Relator: Sr. Larry Olson larry.olson@fcc.gov

(Estados Unidos de América)

4.2 Relatoría de Televisión Terrenal Digital (TTD):

Relator: Por definir

Foro Electrónico/Grupo de discusión: DTTB 4.3 Relatoría de Radiodifusión Sonora Digital

Relator: Sr. Arturo López alopezt@sct.gob.mx

(México)

5. Relatoría sobre Aspectos Técnicos y Regulatorios Relativos a los Efectos de las Emisiones Electromagnéticas no Ionizantes 28

27/ CCP.II/RES.37 (VIII-06) 28/ CCP.II/RES. 21 (IV-04)

- 31 -

Términos de Referencia: a. Realizar una compilación de la información y reglamentaciones disponibles en los siguientes

organismos referente a los efectos de las radiaciones no ionizantes y a las normas técnicas establecidas: a.1 Organización Mundial de la Salud; a.2 Organización Panamericana de la Salud; a.3 Unión Internacional de Telecomunicaciones; a.4 ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection); a.5 MMF (MMF Mobile Manufacturers Forum); a.6 IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers); a.7 IEC (International Electrotechnical Commission).

b. Realizar un acopio de las reglamentaciones vigentes respecto a las radiaciones electromagnéticas en las distintas Administraciones de la Región y otras Regiones.

c. Considerar, dada la importante información contenida en el mismo, el Estudio sobre Normas Legislativas y Procedimientos de Control de Emisiones Radioeléctricas en América Latina realizado por AHCIET.

d. Identificar otras fuentes adicionales de información y ponerlas a consideración del CCP.II en la IV Reunión del CCP.II.

c. Poner a disposición el informe final en la página de la CITEL.

Relator: Sr. Héctor Carril hcarril@secom.gov.ar

(Argentina)

Relatores Alternos: Sr. Maximiliano Martinhao maximiliano.martinhao@mc.gov.br

(Brasil)

Sr. Claudio Palomares Sartor cpalomares@mtc.gob.pe

(Perú)

6. Grupo Ad Hoc sobre el Plan Estratégico del CCP.II

Grupo Ad Hoc para tratar los documentos presentados sobre los planes, estrategias o métodos de trabajo y otros asuntos de interés para el CCP.II, en cumplimiento a las disposiciones del COM/CITEL. El período del grupo será de dos años.

Presidencia: Sr. Javier García jgarcia@indotel.org.do

(Republica Dominicana)

Vicepresidencias: Sr. Marc Girouard girouard.marc.dgse@ic.gc.ca

(Canadá)

- 32 -

7. Grupo Ad Hoc para Plantear el Espectro del Dividendo Digital Resultante de la Transición a la Televisión Digital y Oportunidades para Aplicaciones Convergentes 29

Establecer un Grupo Ad Hoc para plantear el espectro del dividendo digital resultante de la transición a la televisión digital y oportunidades para aplicaciones convergentes que provea un foro en el que los Estados Miembros y los miembros asociados compartan experiencias y planes para la región de las Américas. Términos de Referencia: a) Considerar las cuestiones relativas al espectro relacionado con el dividendo digital y

oportunidades para aplicaciones convergentes incluyendo: b) Estimación del tamaño del “dividendo digital” en cada uno de los países de la región y estimación

de cuándo estará disponible; así como la identificación de las porciones de espectro comunes para una potencial armonización;

c) Tipos de servicios y aplicaciones que podrían introducirse; d) Opciones tecnológicas disponibles incluyendo apoyo para posibles ofertas convergentes entre

proveedores de radiodifusión de televisión digital y proveedores de servicios de banda ancha móvil;

e) Métodos para evaluar el valor de mercado de la porción del espectro liberada por el cese de la televisión analógica;

f) Mecanismos para facilitar la eventual reatribución de espectro de forma eficiente y oportuna; g) Posibles planes de bandas de frecuencias, teniendo en cuenta los planes de frecuencia que se están

desarrollando en las regiones 1, 2 y 3 de la Unión Internacional de Telecomunciaciones (UIT) y Recomendaciones relevantes de la UIT;

h) Optimización de los mecanismos para lograr un uso coordinado de las bandas de frecuencias en las áreas de frontera;

i) Oportunidades para el despliegue de redes y/o servicios de seguridad y protección pública; j) Oportunidades para el despliegue de redes y/o servicios convergentes de radiodifusión y

telecomunicaciones, dando paso a nuevas aplicaciones; k) Métodos para la introducción gradual y armoniosa de los nuevos servicios, así como enfoques

incorporados gradualmente para utilizar el espectro liberado; y l) Tomando en cuenta: m) estudios actuales y futuros. n) información de otras regiones relacionada con el dividendo digital, y las partes relevantes de la

Guía de Implementación de la Radiodifusión de Televisión Terrenal Digital, tales como el plazo para implementar la televisión digital y el monto de espectro disponible incluido en la Sección 3 de la Guía y las respuestas presentadas por los Miembros en relación a la Decisión CCP.II/DEC. 70(XII-08).

El período del grupo será de dos años.

Presidencia: Sr. Fernando Carrillo carrillo@cft.gob.mx

(México)

Vicepresidencias: Por definir (Argentina) Por definir (Guyana)

29/ CCP.II/RES.76 (XVII-11)

- 33 -

VI. SECRETARÍA DE LA CITEL 30

La Secretaría está compuesta por el Secretario Ejecutivo, designado por el Secretario General de la Organización en consulta con los miembros del COM/CITEL, y el personal profesional y administrativo que el Secretario General designe de conformidad con las Normas Generales para el Funcionamiento de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos. Funciones del Secretario Ejecutivo de la CITEL a. Preparar los documentos técnicos que le asignen los órganos de la CITEL y los documentos de

trabajo para sus reuniones. b. Actuar como Secretario Técnico de las reuniones de la Asamblea de la CITEL y el COM/CITEL. c. Velar porque las actas, decisiones, documentos y proyectos de resolución de todos los órganos de

la CITEL estén de acuerdo con las disposiciones de la Carta de la Organización, los mandatos de la Asamblea General, el Estatuto de la CITEL y el presente Reglamento.

d. Recibir la correspondencia oficial relacionada con la CITEL, darle el trámite correspondiente y tramitar las comunicaciones que conciernan al trabajo de la Secretaría, informando de ello al Secretario General de la Organización. Se enviarán copias de dicha correspondencia al Presidente del COM/CITEL.

e. Ejecutar las decisiones y encargos que le indiquen los distintos órganos de la CITEL. f. Colaborar con el Presidente del COM/CITEL en la elaboración del anteproyecto de temario de

cada reunión de la Asamblea de la CITEL, así como en la preparación del temario de cada reunión del COM/CITEL.

g. Preparar documentos, estudios e informes necesarios para las reuniones de la Asamblea de la CITEL y del COM/CITEL, tomando en cuenta las pautas establecidas al respecto por el COM/CITEL.

h. Informar por escrito a los Estados miembros la fecha y sede de celebración de las reuniones Ordinarias y Extraordinarias de la Asamblea inmediatamente después que hayan sido acordadas por el COM/CITEL.

i. Tramitar las convocatorias para todas las reuniones de los órganos de la CITEL. j. Colaborar con el COM/CITEL en la preparación del informe anual que la CITEL debe presentar

al Secretario General para consideración del Consejo Permanente de la Organización. k. Mantener permanentemente informados a los Estados miembros de la CITEL acerca de las

actividades técnicas que se desarrollen en la esfera de las telecomunicaciones, de acuerdo con las instrucciones impartidas por el Presidente del COM/CITEL y tomando en cuenta la información que reciba el COM/CITEL.

l. Divulgar entre las entidades especializadas en telecomunicaciones, mundiales o regionales, gubernamentales o no, las resoluciones y decisiones de la Asamblea de la CITEL en lo referente a telecomunicaciones, a cuyo fin podrá publicar boletines informativos periódicos.

m. Brindar un servicio de información periódica de amplia difusión con respecto al progreso de las telecomunicaciones y su desarrollo en los Estados Americanos.

n. Mantener la custodia de los archivos que contengan la documentación oficial referente a las reuniones de los órganos de la CITEL.

o. Actuar en representación del Presidente del COM/CITEL en actos públicos o privados y en reuniones de organismos internacionales, cuando así lo disponga el Presidente de ese órgano.

p. Tras consulta con los Presidentes de los CCPs, preparar y presentar al COM/CITEL un proyecto preliminar de presupuesto anual, teniendo en cuenta las directivas de anteriores reuniones de la Asamblea de la CITEL.

30/ Reglamento de la CITEL: Capítulo V

- 34 -

q. Supervisar al personal de la Secretaría de la CITEL, asegurando su máximo rendimiento. r. Elaborar y poner a disposición de los Estados miembros y miembros asociados, por medios

electrónicos las resoluciones, recomendaciones, decisiones y declaraciones de los órganos de la CITEL.

s. Preparar anualmente un programa de reuniones para los dos años siguientes, a ser presentado para su aprobación al COM/CITEL. En la elaboración de este programa, la Secretaría deberá tener en cuenta el programa de reuniones pertinentes de la OEA, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y las Organizaciones Regionales, y coordinarlas previamente con los presidentes de las distintas Comisiones.

t. Elaborar y distribuir periódicamente al Presidente del COM/CITEL y a los Presidentes de los CCPs un informe sobre los gastos incurridos con los recursos financieros de la CITEL, incluyendo las cuotas de afiliación de los miembros asociados.

Personal de la Secretaría de la CITEL:

Secretario Ejecutivo: Clovis Baptista cbaptista@oas.org

+ 1 (202) 458-3004

Especialista Senior en Telecomunicaciones: Graciela Piedras gpiedras@oas.org

+ 1 (202) 458-3481

Oficial Administrativo: Javier Guinand jguinand@oas.org

+ 1 (202) 458-6662

Especialista Tecnologías de la Información: María Celeste Fuenmayor mfuenmayor@oas.org

+ 1 (202) 458-3727

Secretaria Principal: Patricia Long plong@oas.org

+1 (202) 458-6311