onia Delaunay-Terk ha venido desde Oriente hasta Occidente, trayendo con ella ese calor, ese misticismo caracteristico y clasico. Como todos los artistas y poetas de Oriente, posee el color en estado atavico". De este modo descri­bia en 1938 el frances Robert Delaunay, uno de los mas importantes pintores abstractos y te6ricos de Ia vanguardia, a su mujer, Ia tam­bien artista Sonia Delaunay, con Ia cual se ha­bia casado afios antes.

En efecto, Sonia habia llegado a Ia capi­tal francesa desde Rusia, origen mitico para las vanguardias parisienses. Trajo consigo el aura compartida por personajes esencia­les, si bien a veces eclipsados porIa fama de sus amantes o maridos, como Ia propia Gala

-que seria primero Ia mujer del poeta Paul

LA AVENTURA COLORIST A DE SONIA DELAUNAY Llevo al cubismo,junto a su esposo, un paso mas alia a traves del uso del color. Una exposicion en el Museo de Arte Moderno de Ia Villa de Paris, que en primavera viaja a Ia Tate londinense, recuperalaobrade unaenigmatica artista que tambien dejo su huella en Madrid.

POR ESTRELLA DE DIEGO

Lou-Andreas Salome, amiga, entre otros, del poeta Rilke.

Sonia habia nacido en el seno de una familia judia en Odessa (Ucrania) el14 de noviembre de 1885. AI poco tiempo se trasla­d6 a San Petersburgo, bajo Ia tutela de su tio materna Henri Terk, y cambiaba su destino, su nombre y su apellido. La acoge una fami­lia de muy buena posicion social, que ofre­ce a Ia joven Ia posibilidad de una esmerada educaci6n -con visitas a los grandes museos europeos incluidas- y una completisima biblioteca. Pero sobre todo recibe salida for­maci6n en varias lenguas, dado que entonces daba prestigio hablar frances o aleman, in­cluso en casa, entre las clases altas rusas. Ese dominio lingiiistico abriria muchas puertas a Sonia a lo largo de su vida y contribuy6 a su funci6n como agitadora cultural. Desde sus incursiones como traductora de Iibras estra­tegicos de Kandinsky hasta las relaciones con Ia galeria berlinesa Der Sturm, con Ia cual, y gracias a su mediaci6n, expondria primero el marido y luego ella misma en los afios previos ala guerra.

Precisamente esas posibilidades que le brind6 su familia de adopci6n le conducen hasta Alemania en 1904. Alii estudia pintura en Ia Academia de Bellas Artes de Karlsruhe

hacerse un hueco entre los pintores de Ia ciu­dad a traves del marchante homosexual Wil­helm Uhde, con quien contrajo matrimonio de conveniencia en 1908 para evitar el regreso a Rusia, apremiada porIa familia. Ya mostra­ba, pues, con esos pocos aiios, Ia manera re­suelta de actuar de las rusas, igual que Ia joven Gala cruzaba Europa en medio de Ia guerra, tras haber conocido a Paul Eluard en Suiza, para instalarse en casa de los futuros suegros en Paris. Algo impensable en Ia epoca.

Sea como fuere, el rumbo de Ia vida de So­nia se transforma por completo cuando en­cuentra a! pin tor Robert Delaunay, con qui en se casa en 1911. Juntos emprenden una aven­tura artistica que no es sino Ia investigaci6n que lleva a! cubismo un paso mas alia a traves del uso de los colores. A lo largo de su vida en comun crean, de hecho, una simbiosis en Ia cuallos papeles estan bien divididos y a! tiem­po forman un todo solido. El arte pict6rico de Robert es Ia otra car a de las artes aplicadas de Sonia, aunque en muchos casos es ella quien toma Ia iniciativa, quien apura Ia investiga­ci6n un paso mas alia, tal y como ocurre con otras parejas famosas y coetaneas -por ejem­plo, Hans Arp y Sophie Taeuber-Arp, con los cuales los Delaunay compartiran inquietudes y amistad en varios momentos de sus vidas-.

Allado de Robert crece Sonia, igual que Eluard, luegolaamantedelpintorMaxErnst con Ludwig Schmid-Reutte, formaci6n que Robert crece allado de Sonia. Lo cuenta el y par ultimo Ia esposa de Salvador Dali-; Ia escritora Elsa Triolet, muy ligada a! surrea­lista Louis Aragon, o Ia tambien escritora

proseguira dos afios mas tarde en Paris, ciu­dad que abre sus ojos a! color a traves de los fauvistas -en especial, Matisse-. No tard6 en

poeta Apollinaire, amigo de Ia pareja, de ese modo magistral en el que describe las casas:

"Cuando se despiertan, los Delaunay ha- -

. J

blan pintura". Es una frase en Ia cual se cuenta el relato completo: Ia idea de levantarse jun­tos y hablar no "de pintura", sino "pintura", como quien habla ellenguaje de los colores que ambos entienden, aman y comparten.

Por eso, cuando nace su hijo, Sonia se apresura a hacerle una colcha para Ia cuna con trozos de tela de colores, una especie de patchwork que es para muchos el origen de su modo de acercarse a! arte. De alguna man era es el inicio de sus "vestidos simultaneos" que desde 1913 proponen Ia otra cara de Ia busque­da del color de Robert Delaunay. Esa apuesta

FOTOGAAFIA DE ANDRE VILLERS I PRACUSA I SKISSERNAS MUSEUM

por las malllamadas "artes aplicadas" tiene sus raices en el movimiento Arts and Crafts ingh!s, donde una pintura no es superior a! disefio de un vestido o un jarr6n. Es Ia idea de Ia convivencia del arte y Ia artesania que otras artistas del momento, como Ia citada Taeuber-Arp, llevan a cabo con sus disefios de telas, juguetes o tapices. Y es ademas algo muy ruso: Ia fascinaci6n por lo popular que se pone de moda entre los artistas como el pro­pio Kandinsky por esas mismas fechas; algo que representa Ia busqueda de lo vernaculo y, sobre todo, de lo autentico a traves de -

ELPAISSEMANAL

DOBLE PAGINA ANTERIOR

Imagen de Ia colcha que Ia artista Sonia Delaunay realiz6 en 1911 por el nacimiento de su hijo.lnspirada en los motivos de ornamentaci6n rusos, cuenta tambien con elementos de reminiscencias puramente cubistas.

ESTA DOBLE PAGINA

Retrato de Delaunay en 1971 (p<igina anterior). Desnudo pintado porIa artista en 1908 que se conserva en el Museo de Bellas Artes de Nantes, y obra titulada Helice para Ia Exposici6n lnternacional de Artes y Tecnicas de Paris en 1937.

57

-+LA HUELLA ARTiSTICA DE SONIA DELAUNAY

ESTA PAGINA

Vestuario de Sonia Delaunay para una representaci6n de Cleopatra con Ia Compafiia de Ballet de De Basil, y elementos con estampados de los afios veinte (abajo).

PAGINA SIGUIENTE

Obra de Delaunay para ilustrar el catalogo de una exposici6n en Estocolmo en 1916.

un remedo de los bordados tradicionales a los que regresanin Gala, quien disefiaba su ropa, o Elsa Troilet con sus disefios de collares.

Ese afio 1913 de los primeros "vestidos si­multaneos" es el mismo de una publicacion fascinante: una especie de libra de artista que Sonia crea junto a Blaise Cendrars, al cual conoce en casa del poeta Apollinaire. Prosa

del Transiberiano y de Ia pequefia Juana de

Francia aparece en Paris yes el soporte donde el verso libre del maravilloso escritor suizo se encuentra con ese juego de colores que pro­pone Sonia, al estilo del traje de un arlequin. Son los mismos colo res de sus originales crea­ciones en tela, en piel, zapatos, bolsos, vesti­dos, abrigos, capas, caches ... Disefios que a lo largo de los afios perfecciona, matiza, pro­duce ... Disefios que a mediados de los afios veinte manufactura a traves de los grandes al­macenes holandeses de objetos de alta gama Mertz & Co., despues de que el duefio conozca el trabajo de Sonia Delaunay en la gran Expo­sidon Internacional de las Artes Decorativas, de 1925, donde se establece la supremacia del art deco, la fascinacion, pues, hacia el objeto sofisticado fabricado en serie.

En esos alios diez, momenta en que empie­za a crear sus juegos de simultaneismos, la casa de los Delaunay en Paris es un centro de ebullicion de la vanguardia par donde pasan poetas, escritores, artistas. Se trata ademas de una casa tambien decorada ala manera si­multanea, donde todo se implica con ese esti­lo de colores opuestos en busca de la armonia. Al final, los que la visitan se quedan fascina­dos por esa mujer que, como titula su auto­biografia, publicada en 1979, Subiremos hast a

el sol, estaba dispuesta a llegar hasta lo mas alto, lomas brillante, lo mas lucido. Tambien en Madrid -donde la guerra sorprende a la pareja y donde Sonia abre en 1918 Casa Sonia, en la calle de Col umela, una tienda de disefio que viste ala aristocracia de la ciudad-, la so­ciedad se queda cautivada por la fuerza de la mujer. Muchos hablan de ella, desde Ramon

ss ELPAIS SEMANAL FOTOGRAFIA DE BARON (QETYY IMAGES) I PRACUSA (BNF)