estimación de exposición a fibras de asbestos en talleres
TRANSCRIPT
1
Estimación de exposición a fibras de asbestos en talleres de mecánica de frenos en la ciudad de Bogotá
Silvia Juliana Carreño González
Estudiante de Ingeniería Ambiental de la Universidad de los Andes
1 de Diciembre de 2013
RESUMEN
Introducción
En Colombia el uso del asbesto no está prohibido y se utiliza como materia prima en productos de
frenos, como bandas y bloques, lo cual puede exponer a los remachadores a fibras de asbesto. La
exposición puede resultar en enfermedades como cáncer de pulmón, Mesotelioma y asbestosis.
Objetivo
Identificar el riesgo potencial al que están expuestos los trabajadores de talleres de mecánica
automotriz en el barrio de Prado Veraniego de la ciudad de Bogotá, por la exposición al asbesto al
manipular bandas y bloques.
Métodos
Se llevaron a cabo recorridos por el barrio Prado Veraniego, en la ciudad de Bogotá, y se aplicaron
cuestionarios a los mecánicos de frenos y remachadores de la zona. Con la información
recolectada fue posible estimar la exposición a fibras de asbesto, combinando la información de
las actividades de manipulación con rangos de exposición a asbestos estimados en estudios
previos.
Resultados
Los remachadores están expuestos a concentraciones teóricas de asbestos que exceden los límites
permisibles por la Occupational Safety and Health Administration (OSHA). La mayoría de estos
trabajadores y sus empleadores desconocen los riesgos que tiene esto para la salud, por lo tanto
es necesaria la prohibición de productos que contienen asbesto para evitar la presentación de
enfermedades relacionadas.
2
Conclusiones
La exposición a asbesto en trabajadores de talleres de mecánica automotriz puede tener
consecuencias importantes para su salud. Es necesario realizar esfuerzos para evitar su exposición
y capacitarlos acerca de los riesgos asociados con este material.
Palabras clave: Asbesto, Exposición, Mecánicos de frenos, riesgo ocupacional, Bogotá.
ABSTRACT
Introduction
In Colombia the use of asbestos is not banned and there are present in brake products, as linings
and blocks, which may exposes the workers to asbestos fibers. Exposure can result in diseases
such as lung cancer, mesothelioma and asbestosis.
Objective
To identify the potential risk to which workers are exposed auto-mechanics workshop in Prado
Veraniego Neighborhood of Bogota, by exposure to asbestos when handling linings and blocks.
Methods
Brake repair shops were identified in Prado Veraniego neighborhood, in the city of Bogota, and
questionnaires were applied to brake mechanics and riveters. With the information collected was
possible to estimate the exposure levels to asbestos fibers, combining information of manipulation
activities with asbestos exposure ranges quantified in previous studies
Results
Riveters are theoretically exposed to significant concentrations of asbestos that exceed the
Occupational Safety and Health Administration (OSHA) permissible limits. Most of these workers
and their employers are unaware of the risks for their health. It is necessary to ban products
containing asbestos to prevent the presentation of related diseases.
Conclusion
Exposure to asbestos of workers of brake repair shops may have important health consequences.
Efforts should be made to avoid exposure and train workers regarding the health risks of asbestos.
Keywords: Asbestos, Exposure, Brake mechanics, Occupational Risk, Bogotá.
3
INTRODUCCIÓN
El asbesto es el nombre con el que se designa a un grupo de minerales metamórficos fibrosos
compuestos de silicatos de doble cadena. Se dividen en dos grupos, asbesto serpentina y asbesto
anfíbolo; el primero incluye el crisotilo, el cual tiene fibras largas y rizadas que se entrelazan. El
segundo grupo incluye la actinolita, amosita, antofilita, crocidolita, y la tremolita. Las fibras de los
anfíbolos son rectas y quebradizas, y tienen más limitación para ser trabajadas, a diferencia del
crisotilo que es comercialmente más usado y representa el 94% de la producción mundial (Sporn,
2011).
La explotación y comercialización del asbesto inició en América del Norte a finales del siglo XIX, y
aumentó considerablemente durante la segunda guerra mundial. Desde entonces el asbesto se ha
usado como materia prima en la fabricación de diversos materiales y productos, debido a su
estabilidad química y térmica, resistencia a la tensión, resistencia a la ficción, resistencia a ácidos y
bases, a que son fibras largas y flexibles, entre otras propiedades. Es un material ideal para la
industria, principalmente en construcción (tejas, baldosas, productos de cemento), productos de
fricción (frenos, embrague de automóviles, componentes de transmisión) y productos textiles
(Instituto Nacional del Cáncer, 2013).
La exposición a fibras de asbesto puede provocar serias enfermedades en los pulmones y otros
órganos que pueden aparecer años después de la exposición (Lazarus, 2011). Es por esto que en la
actualidad, más de 50 países han prohibido el asbesto (Stayner, 2013.). En Colombia no se ha
prohibido el uso del asbesto y se puede encontrar en la industria de la construcción y frenos de
carros.
En este estudio se hace una estimación de la exposición a fibras de asbesto en talleres de
mecánica de frenos en el barrio Prado Veraniego, localidad de Suba de la ciudad de Bogotá.
OBJETIVOS
General:
Identificar el riesgo potencial al que están expuestos los trabajadores de talleres de mecánica
automotriz en el barrio de Prado Veraniego de la ciudad de Bogotá, por la exposición al asbesto al
manipular bandas, bloques y pastillas de frenos.
Específicos:
Entender cómo los trabajadores de talleres de mecánica automotriz, que manipulan
diferentes productos utilizados en el sistema de frenos, están expuestos a fibras de
asbesto.
Comparar la exposición a asbesto con valores internacionales permitidos para la
exposición de trabajadores.
4
ANTECEDENTES
Generalidades
El asbesto o amianto se usa en la manufactura de más de tres mil productos. El crisotilo de tipo
serpentino es el más usado comercialmente. Gracias a sus características físicas y químicas el
amianto es ampliamente utilizado, y está presente en materiales de construcción, ropa aislante
térmica, tuberías, y bandas de freno, entre otros. Existen importantes yacimientos de asbesto en
Sudáfrica, Canadá y Rusia (AyudaMesotelioma, 2013)
Todas las formas del asbesto son peligrosas, y no se disuelven en agua ni se evaporan, resisten las
altas temperaturas y pueden permanecer inalteradas durante mucho tiempo. Las fibras de este
material pueden entrar en el aire y en agua por erosión de depósitos naturales y por desgaste de
productos manufacturados de asbesto. Pueden estar suspendidas en el aire largo tiempo y ser
transportadas a largas distancias. Además, las fibras pueden quebrarse o separarse en un número
mayor de fibras como resultado de procesos físicos (Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro
de Enfermedades, 2011).
Contrario a la evidencia científica y la posición de organismos internacionales como la
Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la
Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC), Colombia persiste en la idea que es
posible el uso seguro del asbesto crisotilo en condiciones controladas. Aunque el asbesto crisotilo
ha sido prohibido en más de 50 países, Colombia insiste en que se le permita explotarlo. Prueba de
ello es el hecho que se planea reanudar operaciones de explotación minera del material, que
buscan satisfacer más de la mitad de la demanda de asbesto en Colombia (Kazan-Allen, 2012).
Efectos sobre la salud
Es posible que las personas estén expuestas a las fibras de asbesto en su trabajo o en su hogar. Las
fibras se pueden desprender por procesos físicos a los que son sometidos los materiales
compuestos de asbesto, y pueden ingresar al cuerpo por diversas rutas (Agencia para sustancias
tóxicas y el registro de enfermedades, 2001).
Las rutas de exposición a fibras de asbesto son por inhalación, ingestión y contacto con la piel. La
manera más probable de exponerse a las fibras es a través de la inhalación. Al ingresar al cuerpo
por esta ruta, algunas fibras se depositarían en las vías respiratorias y en las células que forman los
pulmones, y pueden ser transportadas o removidas para una capa de mucus y posteriormente
llegarían por ingestión al estómago; pero aquellas fibras que se depositan en las partes más
profundas de los pulmones pueden fijarse permanentemente. Las fibras que entran al cuerpo por
ingestión, son en su mayoría excretadas en las heces a los pocos días, muy pocas penetran células
y llegan a la sangre. Las fibras de asbesto que pueden entrar en contacto con la piel, muy pocas o
ninguna pasa de la piel al interior del cuerpo (Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de
Enfermedades, 2011).
5
Existe el riesgo de contraer enfermedades por inhalación de asbesto; las fibras al ingresar al
cuerpo pueden acumularse y causar inflamación, cicatrices y alteraciones en la pleura, lo que
puede dificultar la respiración y causar problemas para la salud (Kamp, 2009).
Por consenso científico internacional, es claro que todas las formas de asbesto son cancerígenas
para los humanos. La exposición a asbestos puede causar Mesotelioma, cáncer de pulmón,
asbestosis, engrosamientos y derrame pleural y placas pleurales, entre otras (Stayner, 2013).
Mesotelioma: Es una forma de cáncer que afecta al tejido que reviste los pulmones y la cavidad
torácica, al abdomen o el pericardio. Tiene largo período de latencia largos, entre 20 a 50 años, y
cuando se detecta, por lo general se encuentra en etapas avanzadas (Park, 2012).
Aunque no todas las personas expuestas al asbesto pueden desarrollar Mesotelioma, si existe un
historial en el que entre el 70% y 80% de las personas con Mesotelioma estuvieron expuestas al
asbesto. La comunidad científica concuerda que no existe nivel seguro de exposición al asbesto, ni
un umbral debajo del cual no exista riesgo de padecer esta enfermedad (Kanarek, 2012).
Cáncer de pulmón: Inhalar fibras de asbesto se ha asociado a un aumento en el riesgo del cáncer
de pulmón. El período de latencia es de aproximadamente 15 años desde la primera exposición.
Por lo general entre mayor sea la exposición, mayor es el riesgo. Además, existe una interacción
entre el consumo de tabaco y el la exposición a asbestos que incrementa el riesgo de cáncer de
pulmón (Hubaux, 2012).
Asbestosis: Es una enfermedad pulmonar causada por la inhalación de fibras de asbesto que
puede producir formación de tejido cicatricial (fibrosis) en el interior del pulmón. El período de
latencia es de aproximadamente 20 años o más después de la exposición. La gravedad de esta
enfermedad depende de cuánto tiempo estuvo la persona expuesta al asbesto y de la cantidad
inhalada. El consumo de cigarrillo incrementa el riesgo de desarrollar la asbestosis (Jamrozik,
2011).
Engrosamiento pleural: Es el engrosamiento de la membrana en ambos pulmones, por una
inflación. La exposición crónica al asbesto es una de las causas de esta enfermedad, las fibras se
incrustan en el tejido produciendo inflamación y cicatrización. El engrosamiento pleural por
asbesto ocurre en conjunto con otras condiciones médicas como fibrosis y derrame pleural, y se
ha vinculado a la formación de Mesotelioma (Huggins, 2004).
El riesgo de presentar una enfermedad relacionada con el asbesto depende de factores como
dosis, duración, tamaño, forma, composición química de las fibras, fuente de exposición, y
factores personales como enfermedades pre-existentes y tabaquismo. La exposición al asbesto
combinada con la exposición al humo del cigarrillo quintuplica el riesgo de desarrollar cáncer de
pulmón (Instituto Nacional del Cáncer, 2011). El cigarrillo es un modificador de efecto para el
desarrollo de cáncer de pulmón.
6
Productos utilizados en el sistema de frenos
Bandas: Tradicional de asbesto crisotilo. Material que se deja trabajar con facilidad, tanto en
pegado como en perforado (INCOLBEST, 2013). Aplicadas en vehículos livianos que utilizan freno
hidráulico de tambor. Es de uso común en frenos delanteros y traseros en vehículos medianos o
pesados. Se venden en juegos de cuatro unidades y son fabricadas en materiales basados en fibras
aramidas y semimetálicas, resinas fenólicas, y grafitos (Mafriccion, 2013).
Pastillas: Se utilizan en vehículos livianos, medianos y eventualmente pesados. Son fabricadas con
materiales basados en fibras aramidas, cerámicas, minerales, resinas fenólicas y asbestos
(Mafriccion, 2013).
Bloques: Se encuentran en vehículos pesados que utilizan freno de tambor. Se venden en juegos
de ocho unidades y son fabricados con materiales basados en fibras aramidas y semimetálicas,
resinas fenólicas y grafitos (Mafriccion, 2013).
Legislación colombiana y estándares internacionales
Debido al riesgo que el asbesto representa en diversos trabajos, agencias de distintos países han
creado regulaciones y lineamientos respecto a la presencia de asbesto en el lugar de trabajo,
siendo Europa y EE.UU. los lugares más avanzados al respecto (Triana, 2011). En EE.UU la
Environmental Protection Agency (EPA) prohibió, el 12 de julio de 1989, todo nuevo uso de
asbesto, pero los usos establecidos con anterioridad a esta fecha son permitidos hoy día
(Environmental protection agency, 2013).
La EPA y las normas definidas por El Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, han sentado
las bases para el desarrollo de diversas legislaciones que prohíben y establecen normativas para el
uso del asbesto en actividades como la extracción de este mineral, industria de la construcción, y
servicios de remoción de asbestos, entre otras (Triana, 2011).
Aunque Colombia se suscribió al convenio 162 de la OIT, que se refiere a la prohibición o
sustitución del asbesto, y se ratificó el mismo mediante la Ley 436 de 1998, y se promulgó
mediante el Decreto 875 de 2001. Sin embargo, se manipulan elementos que contienen el
mineral, y según el servicio geológico de EE.UU (USGS), el consumo en el país ha aumentado en un
26 % desde el 2011 a 2012. Adicionalmente, se busca explotar importantes yacimientos de este
mineral que podría satisfacer la mitad de la demanda anual de asbesto en Colombia (Concerned
Colombian Citizens, 2013).
En Colombia no existe ninguna ley que prohíba el uso del asbesto, hay ausencia de políticas
públicas a nivel nacional por parte del gobierno; en el control y manejo del asbesto tampoco existe
un programa de capacitación nacional para el manejo y uso del asbesto (Central Unitaria de
Trabajadores, 2010). El único tipo de asbesto permitido para uso industrial o comercial, es el
crisotilo (Ministerio de Salud y Protección Social, 2011).
7
Mediante la Resolución 7 del 2011, el Ministerio de Salud y Protección Social adopta el
Reglamento de Higiene y Seguridad del Crisotilo y otras Fibras de uso similar, por el cual se busca
reducir en los ambientes de trabajo la exposición a polvo de crisotilo y fibras similares, establecer
procedimientos y prácticas orientadas a la reducción por debajo de los valores límites permisibles
fijados por la autoridad competente y prevenir los efectos perjudiciales para la salud de los
trabajadores derivados de la exposición (Ministerio de Salud y Protección Social, 2011).
Sumado a lo anterior, los Threshold Limit Values (TLV) publicados anualmente por la Conferencia
Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales de Estados Unidos, fueron adaptados en
Colombia por la Resolución 2400/79, del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social, como los
Valores Límites Permisibles (VLP), definido como la concentración de una sustancia en el aire a la
que la mayoría de trabajadores pueden estar expuesto día tras día, sin efectos adversos.
En este artículo se utiliza como referencia el límite de exposición permisible establecidos por la
OSHA de 0.1 f/cc, expresado en un tiempo ponderado de ocho horas de trabajo al día (TWA).
METODOLOGÍA
Durante los meses de agosto y septiembre del año 2013 se llevó a cabo una serie de recorridos por
el barrio de Prado Veraniego, localidad de Suba, en Bogotá, con el fin de realizar encuestas a los
trabajadores de talleres de mecánica automotriz e identificar los lugares donde se manipulan
productos de fricción que contienen asbesto. Para llevar a cabo el inventario de los talleres de
mecánica automotriz, lo primero que se hizo fue imprimir un mapa detallado de la zona para
realizar recorridos sistemáticos por las carreras y las calles; los recorridos se realizaron a pie.
Los talleres encuestados se identifican por el código PV, correspondiente a las iniciales del barrio
Prado Veraniego, seguidos del número. Los remachadores de cada taller se identifican con el
código, el número y una letra. En la tabla 5, el código de trabajador lleva por último un número
que hace referencia al número del taller en el que trabajo como remachador, ya sea si ha
trabajado en uno, dos o tres talleres en su vida laboral.
8
Zona
Ilustración 1. Barrio Prado Veraniego. Fuente. Elaboración propia de la autora
Cuestionario aplicado
El cuestionario aplicado a los talleres visitados, fue adaptado de la OSHA, y usado en diversas
investigaciones en la Universidad de Los Andes, con el fin común de llevar a cabo inventarios de
talleres de mecánica automotriz donde los trabajadores manipulen productos de fricción que
contienen asbesto. El cuestionario consta de dos partes.
Cuestionario talleres visitados: Aplicado a todos los talleres visitados. Cuestionario orientado a
recopilar información del taller; se divide en cuatro partes, la primera parte corresponde a datos
del taller: número de trabajadores administrativos, mecánicos de frenos, remachadores en el taller
o aquellos que fueron remachadores en el pasado y Jornada laboral diaria. La segunda parte
corresponde a información de reparación de frenos: si realizan arreglo de frenos, si venden
productos de fricción que contienen asbesto, información de productos de fricción que se
comercializan en el taller (producto, material, marca, país productor, empresa importadora, si se
usa en flota liviana o pesada), si se realizan actividades de manipulación de bandas, bloques o
pastillas de freno, y promedio de juegos que se cambian con y sin manipulación de estos
9
productos, equipos que se utilizan si se hacen manipulaciones. La tercera parte corresponde a la
descripción del área de manipulación. La última parte corresponde a datos sobre los equipos de
protección personal.
Historia ocupacional: Esta segunda parte del cuestionario está orientada a recopilar información
de la historia ocupacional del trabajador: datos personales, exposición a cigarrillo, años trabajados
como remachador o en otras actividades donde haya liberación de polvo, forma de realizar el aseo
del área de manipulación, información de los talleres donde ha trabajado o trabaja actualmente
como remachador, si ha recibido capacitación o certificación por parte de las empresas fabricantes
de bandas y/o pastillas de frenos, información de controles médicos, equipos que utilizan en la
manipulación, equipos de protección personal, estatura y peso. Cuestionario aplicado a 17 talleres
donde hay trabajadores que son o que fueron remachadores.
Método estimativo
Los rangos mínimos y máximos de concentraciones de exposición a asbesto utilizados para la
manipulación de bandas, y limpieza del área de manipulación (Cely-García, Sánchez, Breysse,
Ramos-Bonilla, 2012), y para la manipulación de bloques (Cely-García, Torres-Duque, Durán,
Parada, Sarmiento, Breysse, Ramos-Bonilla, 2013) se muestran en la Tabla 1. Adicionalmente, en
estos estudios se estimó un tiempo de 30 minutos para realizar la manipulación de los juegos de
bandas o bloques, y también para realizar la limpieza del área de manipulación. Con los rangos de
la Tabla 1 y con la información recolectada en las encuestas se calculó el TWA diarios y anuales
para concentraciones mínimas y máximas.
Rango Concentración Bandas (FL)(f/cc)
Rango Concentración Bloques (FP)(f/cc)
mínimo Máximo mínimo máximo
manipulación 0.363 0.511 0.239 0.582
Limpieza 0.031 0.532 0.025 0.271 Tabla 1. Rango de concentraciones de exposición a asbestos
La ecuación 1 se utilizó para calcular los TWA diarios para talleres que trabajan con flota liviana, y
la ecuación 2 se utilizó para talleres que trabajan con flota liviana y pesada. Una vez hallados los
TWA diarios se hallan los TWA anual utilizando la ecuación 3.
Una vez estimados los TWA para cada uno de los talleres donde trabajaron los remachadores, se
compararon con los valores obtenidos con la recomendación límite de exposición al asbesto de La
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) de 0.1 fibra por centímetro cúbico f/cc
de aire promediado en un turno de ocho horas (Occupational Safety and Health Administration,
2002).
10
⁄
Ecuación 1.
C(b): Concentración máxima y mínima de fibras de asbesto liberadas durante la manipulación de
bandas (f/cc).
Nbm: Número de juegos de bandas manipuladas al día.
C(l): Concentración máxima y mínima de fibras de asbesto liberas durante la limpieza en seco en
la zona de manipulación. Cuando la limpieza se hace en húmedo, no se tiene en cuenta esta
concentración, C(l) = 0.
Fl: Frecuencia de limpieza (número de veces/ días de trabajado semanal).
⁄
Ecuación 2.
C(B): concentración máxima y mínima de fibras de asbesto liberadas durante la manipulación de
bloques (f/cc).
NBm: Número de juegos de bloques manipuladas al día.
⁄
Ecuación 3.
RESULTADOS
Una vez finalizados los recorridos, se recolectaron 17 encuestas de remachadores. A continuación
se presentan los resultados de 4 encuestas de remachadores y de los talleres en los cuales
trabajan actualmente. Sólo en el taller con código PV101 hay un remachador, en los demás hay
personas que fueron remachadores en el pasado.
En la tabla 2 se presenta la información de los talleres encuestados. De los cuatro talleres sólo en
el PV101 remachan. Se puede observar que las áreas de los talleres no varían significativamente
con excepción de uno, cuya área es de 25 m2 y que corresponde a un taller pequeño administrado
por el mecánico general; el área de manipulación de todos los talleres corresponde a casi la
11
totalidad del área del taller, esto se debe a que manipulan bandas en donde haya espacio para
parquear el vehículo. Muchas veces realizan la actividad de cambio de bandas y bloques en la calle
frente al taller. El área de manipulación del taller PV101 correspondería con el área donde se
remacha, zona no especifica en el taller. En ninguno de los cuatro talleres el área de manipulación
se encuentra aislada del resto del taller, al igual que ninguno de los talleres tiene ventilación en el
área de manipulación. Esto podría resultar en la exposición no solo para los remachadores sino
para el resto de trabajadores. En el taller PV101 se utiliza Taladro y Avellanadora-Remachadora.
En la tabla 3 se presenta la información personal de cinco trabajadores, cuatro mecánicos (PV41a,
PV91a, PV37a, PV101a) que fueron remachadores en el pasado, y un remachador que actualmente
ejerce la labor (PV101b). Todos los trabajadores son hombres, el trabajador más joven tiene 24
años y las edades de los demás se encuentran entre 35 y 52 años. Solo dos de los cinco empleados
trabajaron 20 años o más como remachadores, dos mecánicos de frenos trabajaron por pocos
años en su vida laboral como remachadores, y el trabajador que es remachador en la actualidad
lleva seis meses en la labor. Todos los empleados empezaron como remachadores entre los 20 y
30 años. Los trabajadores que fuman actualmente son aquellos que trabajaron más de 20 años
como remachadores (PV41a, PV101a), los trabajadores que fueron remachadores por menos de 3
años fueron fumadores, y el trabajador que en la actualidad es remachador nunca ha fumado. En
esta tabla también se muestra datos de peso y altura de los trabajadores.
En la tabla 4 se muestra la información de los quipos de protección personal utilizados por los
remachadores. La mayoría de los trabajadores que fueron remachadores usaron máscaras,
cambiaban una vez al mes el equipo de protección personal, todos usaron overol y gafas. El
trabajador que es remachador en la actualidad sólo usa como equipo de protección personal
overol, tapabocas médico y botas sin puntera.
En la tabla 5 se presentan los resultados de los TWA diarios y anuales para cada taller, donde cada
remachador ha trabajado.
12
INFORMACIÓN TALLERES
Taller Área taller (m2)
Área manipulación
(m2)
Aislamiento área manipulación Ventilación área manipulación Equipos de manipulación
# remachadores
en taller (#)
# trabajadores NO
remachadores en taller (#)
Reja Cuarto aparte
Piso aparte
Aislada con
paredes
Sin aislamiento
Ventanal - reja
Extractor en cada máquina
Extractor general
Nada Teja
corrediza Taladro
Avellanadora - Remachadora
Esmeril Pulidora
PV41 150 140 x x 0 5
PV91 25 16 x x 0 1
PV37 120 111 x x 0 5
PV101 360 360 x x x x 2 3
Tabla 2. Información de talleres
INFORMACIÓN PERSONAL REMACHADORES
Trabajador Sexo
(M ó F) Edad (años)
# años en la labor (años)
Edad de inicio
labores como
remachador (años)
Historia cigarrillo
Peso (Kg) Altura (m) Fuma actualmente
Fumó Nunca ha fumado
PV41a M 46 20 26 x
80 1,65
PV91a M 35 2 30
x
63 1,6
PV37a M 44 3 27
x
62 1,68
PV101a M 52 26 20 x
60 1,65
PV101b M 24 0,5 24
x 59 1,68
Tabla 3. Información personal de los remachadores
EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
Trabajador
Equipos protección respiratoria Cada cuanto cambia EPR
Overol Guantes Gafas
Botas
Tapabocas Máscara Respirador Filtro Diario 1 vez semana 1 vez mes Nunca NA Plásticas Punteras Sin puntera
PV41a
x
x
x
x
x
PV91a
x
x
x
x x x
x
PV37a
x
x
x x x
x
PV101a x
x
x x x x
PV101b x
X
x
x
Tabla 4. Equipos de protección personal
13
INFORMACION LABORAL TRABAJADORES
Trab
ajad
or
Añ
os
trab
ajad
os
(añ
os)
Día
s tr
abaj
ado
s/ S
em
ana
(# d
ías)
Sem
anas
tra
baj
adas
/añ
o
(#
sem
anas
)
# Ju
ego
s d
e b
and
as (
FL)
/día
(#
jue
gos)
Rango Concentración
Bandas (FL) (f/cc)
Limpieza área manipulación FL
Rango Concentración
Limpieza FL (f/cc)
# Ju
ego
s d
e b
loq
ue
s (F
P)
/día
(#
jue
gos)
Rango Concentración Bloques (FP)
(f/cc)
Limpieza área manipulación FP
Rango Concentración
Limpieza FP (f/cc)
Fre
cue
nci
a d
e li
mp
ieza
(#
ve
ces/
día
s d
e
trab
ajo
se
man
al)
TWA
min
dia
rio
(f/
cc)
TWA
máx
dia
rio
(f/
cc)
TWA
min
an
ual
(f/
cc)
TWA
máx
an
ual
(f/
cc)
Min Máx Húmedo Seco Min Máx Min Máx Húmedo Seco Min Máx
PV41 a 1 20 6 50 8 0,363 0,511 x
0,33 0,16 0,23 48,40 68,13
PV91 a 1 2 6 50 30 0,363 0,511 x 0,031 0,532
1 0,61 0,88 182,02 264,37
PV37 a 1 3 6 50 4 0,363 0,511 x
1 0,08 0,11 24,20 34,07
PV101 a
1 6 6 50 6 0,363 0,511 x
1 0,14 0,19 40,84 57,49
2 10 6 50 10 0,363 0,511 x
5 0,239 0,582 x 1 0,30 0,50 90,47 150,38
3 10 6 50 5 0,363 0,511 x
1 0,11 0,16 34,03 47,91
b 1 0,5 6 50 3 0,363 0,511 x 0,031 0,532
1 0,07 0,13 21,00 38,72
Tabla 5. Información laboral de trabajadores.
14
Trabajador TWA mínimo diario (f/cc)
TWA máximo diario (f/cc)
TWA mínimo anual (f/cc)
TWA máximo anual (f/cc)
PV41 a 1 0,16 0,23 48,40 68,13
PV91 a 1 0,61 0,88 182,02 264,37
PV37 a 1 0,08 0,11 24,20 34,07
PV101 a
1 0,14 0,19 40,84 57,49
2 0,30 0,50 90,47 150,38
3 0,11 0,16 34,03 47,91
b 1 0,07 0,13 21,00 38,72 Tabla 6. TWA de cada uno de los talleres donde ha trabajado.
DISCUSIÓN
Los TWA estimados para los remachadores varían de forma significativa entre ellos, y para el
trabajador PV101a los TWA varían significativamente a lo largo de su vida laboral. De acuerdo con
estos estimativos teóricos, ningún taller cumple el límite de exposición permisible (PEL)
establecido por la OSHA de 0.1 f/cc de asbesto en la jornada laboral diaria, y todos los trabajados
han estado expuestos durante los años de labor como remachadores a exposiciones que conllevan
un alto riesgo de desarrollo de enfermedades.
La variación de los TWA depende de diferentes factores, entre los que se encuentra si el
trabajador manipula bandas o bloques, el número de juegos manipulados al día, y la forma y la
frecuencia en la que realizan el aseo del área de manipulación. Evidencia de esto es el
remachador con código PV91a, quien presenta los valores más altos de TWA debido al número de
juego de bandas que manipulaba cuando era remachador. Se puede observar que el remachador
con código PV101a se encontraba teóricamente más expuesto a las fibras de asbesto en el taller 2,
esto se debe a que en ese taller manipulaba bandas y bloques, mientras que en los otros dos
talleres solo manipulaba bandas. Los remachadores con códigos PV37a y PV101b presentan los
menores TWA, más cercanos a cumplir con el PEL. Aunque el remachador PV37a manipulaba más
bandas de las que manipula actualmente, PV101b presenta menor TWA debido a que realiza la
actividad de limpieza del área de manipulación en húmedo.
Adicional a las concentraciones de exposición estimadas, TWA, existe el riesgo asociado a las
características del lugar donde se lleva a cabo la manipulación, el equipo de protección personal
que usan, el tiempo al que están expuestos, y si el remachador ha estado expuesto al humo del
cigarrillo. Bajo las condiciones en las que se trabaja en estos talleres, que no cuentan con un área
de manipulación aislada, ni ventilación adecuada, todos los trabajadores de los talleres se
encuentran potencialmente expuestos a las fibras de asbesto.
En las gráficas 1 a 5 se muestran los rangos mínimos y máximos de los TWA diarios de cada taller,
donde cada trabajador fue remachador. Estos valores estimados se comparan con el límite de
exposición permisible de 0.1 f/cc de asbesto.
15
El único trabajador que laboró como remachador en más de un taller corresponde al del código
PV101a, gracias a esto, y a la información proporcionada, es posible hacer un comparativo entre
las fibras de asbestos a las que ha estado expuesto en cada taller y los años trabajados como
remachador, esto se puede observar en la gráfica 6, donde se presentan los rango mínimos y
máximos de los TWA anuales a los que ha estado expuesto en su vida laboral, comparados con el
límite de exposición permisible equivalente anual de 25 f/cc de asbesto. Los demás trabajadores
han estado expuestos a las fibras de asbesto en un único taller.
Gráfica 1. TWA diario, remachador PV41a.
Gráfica 2. TWA diario, remachador PV91a.
TWA Mínimo diario; 0,16
TWA Máximo diario; 0,23
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
Fib
ras
de
Asb
est
os/
cc
Trabajador PV41a
a1
Norma
TWA Mínimo diario; 0,61
TWA Máximo diario; 0,88
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
Fib
ras
de
Asb
est
os/
cc
Trabajador PV91a
a1
Norma
16
Gráfica 3. TWA diario, remachador PV37a.
Gráfica 4. TWA, diario remachador PV101a.
TWA Mínimo diario; 0,08
TWA Máximo diario; 0,11
0,00
0,02
0,04
0,06
0,08
0,10
0,12
0,14
Fib
ras
de
Asb
est
os/
cc
Trabajador PV37a
a1
Norma
TWA Mínimo diario; 0,14
TWA Máximo diario; 0,19
TWA Mínimo diario; 0,30
TWA Máximo diario; 0,50
TWA Mínimo diario; 0,11
TWA Máximo diario; 0,16
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
Fib
ras
de
Asb
est
os/
cc
Trabajador PV101a
a1
a2
a3
Norma
17
Gráfica 5. TWA, diario remachador PV101b.
Gráfica 6. Rango de exposición, remachador PV101a.
Con base en las gráficas anteriores, se puede observar que ningún trabajador en el tiempo en que
ha laborado como remachador ha estado expuesto a concentraciones menores de la norma. Se
puede observar que en los trabajadores PV37a Y PV101b la norma se encuentra ente los rangos
TWA mínimo y máximo; ambos trabajadores han laborado manipulando únicamente bandas y han
trabajado por menos de 3 años como remachadores. El trabajador PV91a es el que excede en
mayor grado la norma, y esto se debe a que según la información proporcionada por él,
TWA Mínimo diario; 0,07
TWA Máximo diario; 0,13
0,00
0,02
0,04
0,06
0,08
0,10
0,12
0,14
Fib
ras
de
Asb
est
os/
cc
Trabajador PV101b
b1
Norma
0
20
40
60
80
100
120
140
160
25 30 35 40 45 50 55
Fib
ras
de
Asb
est
o/c
c
Años trabajados
Trabajador PV101a
TWA minanual (f/cc)
TWA maxanual (f/cc)
Norma
18
manipulaba 30 juegos de bandas al día. Además, realiza la limpieza del área de manipulación en
seco, lo cual lo expone a mayor concentración de fibras de asbesto.
En la gráfica 5 del trabajador PV101a se puede observar que el mayor TWA corresponde al taller
a2, donde fue remachador de bandas y bloques, y según la información proporcionada por el
mismo, remachaba 10 bandas al día. En la gráfica 6 se puede observar que a través de los años la
exposición a fibras de asbesto disminuyó significativamente del primer al segundo taller. Mientras
fue remachador, la exposición excedía el límite permisible, y la exposición cesó debido a su cambio
de labor en el mismo taller donde fue remachador.
Todos los remachadores han estado expuestos al humo del cigarrillo, excepto el trabajador
PV101b. Los trabajadores que fumaron en el pasado, PV91a y PV37a, han trabajado como
remachadores por menos de 3 años. El único trabajador que nunca ha fumado es el más joven y es
el que lleva menos tiempo laborando como remachador. Aquellos que fuman actualmente son
aquellos que han trabajado más años como remachadores; el trabajador PV41a fue remachador
por 20 años y el trabajador PV101a por 26 años. Además estos trabajadores han estado expuestos
a niveles que superan la norma en todos los talleres en los que trabajaron; por lo tanto, tienen un
mayor riesgo de sufrir alguna enfermedad asociada con la exposición a fibras de asbesto.
CONCLUSIONES
Este estudio, que se basa en estimativos teóricos de exposición, sirve para evidenciar cómo los
remachadores están expuestos a concentraciones de asbesto que exceden el límite permisible de
la OSHA. Muchos de los talleres del barrio de Prado Veraniego son pequeños, la mayoría no tienen
aislada el área de manipulación, ni tienen ventilación en esta zona, y no cumplen las condiciones
para garantizar que los remachadores y trabajadores en general no pongan en riesgo su salud. El
riesgo de exposición al asbesto puede extenderse hasta los familiares de los remachadores, y
transeúntes de la zona.
Los equipos de protección personal que usan los remachadores no son los adecuados para la
manipulación de bandas y bloques que contienen asbesto. Todos los remachadores usan overol, la
mayoría gafas y en menor medida guantes, mientras que el uso del equipo de protección
respiratorio, que es el más importante, es deficiente. Tres trabajadores usan máscara, y dos
tapabocas, que no son los equipos recomendados para este material.
A la falta de conocimiento por parte de los dueños y los mecánicos sobre el peligro al que están
expuestos, se suma el desconocimiento del correcto e importante uso de los equipos de
protección personal, situación muy generalizada en el barrio de Prado Veraniego. Por ende, es
necesario informar constantemente sobre las medidas de prevención y protección recomendadas.
Adicionalmente, es importante mejorar las áreas de manipulación para que estas queden aisladas
del resto del taller y cuenten con una ventilación adecuada.
Es importante que en Colombia se reconozca la importancia de detener el uso de todos los tipos
de asbesto para eliminar las enfermedades relacionadas con su uso. También es necesario
19
estimular la sustitución de productos que contengan asbestos mediante información sobre el
beneficio de esta práctica, y el desarrollo de mecanismos tecnológicos y económicos. Por último,
adoptar medidas para prevenir la exposición al asbesto (Organización Mundial de la Salud, 2013).
AGRADECIMIENTOS
Al Doctor Juan Pablo Ramos Bonilla por su asesoría y colaboración en este proyecto; agradezco
también a la estudiante doctoral María Fernanda Cely, por su colaboración en el desarrollo de este
proyecto; al equipo de trabajo con quienes hice los recorridos y las encuestas, y finalmente a los
dueños y trabajadores de los talleres entrevistados.
BIBLIOGRAFÍA
Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos. 2012. El ABC del asbesto en las escuelas.
Recuperado de http://www.epa.gov/espanol/asbesto-abc.html
Agencia para sustancias toxicas y el registro de enfermedades. (2001). Asbesto. Recuperado de
http://www.atsdr.cdc.gov/es/phs/es_phs61.pdf
AyudaMesotelioma. (2013) ¿Qué es asbesto?. Recuperado de http://www.mesotelioma.net/que-
es-asbesto.html
Cely-Garcia, M.F., Sánchez, M., Breysse, P.N. y Ramos-Bonilla, J.P. (2012). Personal exposures to
asbestos fibers during brake maintenance of passenger vehicles. Annals of Occupational Hygiene,
56, 985-999.
Central Unitaria de trabajadores. (2010). Comentarios de las centrales sindicales colombianas
central unitaria de trabajadores, confederación de trabajadores de Colombia. Recuperado desde
http://www.redjuridicacutctc.com/oit/comentarios_convenios_ratif_2010.pdf
Concerned Colombian Citizens. (2013). Asbestos Issues in Colombia. Recuperado de
http://www.ibasecretariat.org/anon-asbestos-issues-in-colombia.php
Environmental protection agency. (2013). Asbesto, consideraciones en salud pública. Recuperado
de http://www.atsdr.cdc.gov/es/phs/es_phs61.html#bookmark9
Hernández Valencia, J. (2007). Sistemas de frenos: principios, funcionamiento, componentes, tipo.
Recuperado de
http://www.etp.uda.cl/areas/electromecanica/MODULOS%20CUARTO/MANTENIMIENTO%20DE%
20LOS%20SISTEMAS%20DE%20TRANSMISI%C3%93N%20Y%20FRENADO/Gu%C3%ADa%20N%C2%
BA%201%20Frenado.pdf
Hubaux, R., Becker-Santos, D.D., Enfield, K.S., Lam S., Lam, S., Lam, W.L. (2012). Arsenic, asbestos
and radon: emerging players in lung tumorigenesis. Environmental Health, 11, 89.
20
Huggins, J.T y Sahn, S.A. (2004). Causes and management of pleural fibrosis. Respirology, 9, 441-
447.
Incolbest. (2013). Incolbest. Recuperado desde http://www.incolbest.com/
Instituto Nacional del Cáncer. (2013). Exposición al asbesto y el riesgo de cáncer. Recuperado de
http://www.cancer.gov/espanol/recursos/hojas-informativas/riesgo-causas/asbesto
Jamrozik, E., de Klerk, N. y Musk, A.W. (2011). Asbestos-related disease. International Medicine
Journal, 41, 372-380
Kamp, D.W. Asbestos-induced lung diseases: an update. Translational research, 153, 143-152.
Kanarek, M.S. (2012). Mesothelioma from chrysotile asbestos: update. Annals of Epidemology, 21,
688-697.
Kazan-Allen, L. (2012). Asbestos en Colombia. Recuperado de http://www.ibasecretariat.org/lka-
asbestos-en-colombia-esp.php
Lazarus, A.A. y Philip, A. (2011). Asbestosis. Disease-a-Month, 57, 14-26.
Mafriccion. (2013). Mafriccion. Recuperado desde http://www.mafriccion.com/home.html
http://www.elcolombiano.com/BancoConocimiento/L/la_asbestosis_entre_incredulos_y_creyent
es/la_asbestosis_entre_incredulos_y_creyentes.asp
Ministerio de Salud y la Protección social. Reglamento de Higiene y Seguridad del Crisotilo y otras
Fibras de uso similar. (2011, Noviembre 4). Diario Oficial 48250, Noviembre 11 de 2011.
Occupational Safety and Health Administration (2002). OSHA Standards. Recuperado de
https://www.osha.gov/SLTC/asbestos/standards.html
Organización mundial de la salud. (2013). Eliminación de las enfermedades relacionadas con el
asbesto. Recuperado de http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs343/es/
Park, E.K., Takahashi, K., Jiang Y., Movahed, M. y Kameda, T. (2012). Elimination of asbestos use
and asbestos-related diseases: an unfinished story. Cáncer Science, 103, 1751-1755.
Ramos-Bonilla, J.P., Cely-García, M.F., Torres-Duque, C., Duran, M., Parada, P., Breysse, P.N.,
Sarmiento, O.L. Evaluación de la salud respiratoria de trabajadores ocupacionalmente expuestos a
asbestos en Bogotá. En J.E. Pachón (Ed). IV congreso colombiano y conferencia internacional de
calidad del aire y salud Publica. CASAP, Bogotá, Colombia.
Sporn, T.A. Mineralogy of asbestos. Recents Results in Cancer Research, 189, 1-11.
Stayner, L., Welch, L.S. y Lemen, R. (2013). The worldwide pandemic of asbestos-related diseases.
Annual Review of Public Health, 34, 205-216.
21
Triana. (2011). Asbesto en el trabajo. Recuperado de http://www.asbestoamianto.com/asbesto-
en-el-trabajo.php