CocrcmacrónRoela Alarcón

Información clenllllca SObreavesOlal JahnPatricio Mena ValenzuelaRubénCueva

Traducción al InglésOlaf JahnAlyssa Lubo«

Traducción al cnapataach lMiguel Cnapno

lconogralla chachlDiseños tradicionalesde las mujereschachide Loma Linda

Dise ño grahcoKaren Preckler

EclIClOnGabriela Ord óñezAlex Rivas Toledo

Esta obra debe citarse de la siguiente manera:

EcoCiencia (Ed.). 2000. Aves del Chocó Ecuatoriano :diversidad y tradiciones orales. EcoCiencia. Quito.

Se puede utilizar esle material con la cond ición de que se cite la fuente. Esla obra y otraspublicaciones de la fundación pueden ser obte nidas en las oficinas de EcoCiencia.

Se acep tan canjes por material bibliográfico afín .

© 2000, de EcoCienciaReservados todos los derechos

Impreso en Ecuador

Primera edición500 ejemplares

No. Registro de derec ho autoral : 013833ISBN: 9978·41·311·1

Impreso en Editorial Fraga. Quito, Ecuador.

EcoC lenc iaCas illa 17·12·257. Isla San Cristóbal N44 · 495 e Isla Seymour. Quito. Ecuador.

Telelax: (593) 2 . 249 334, 451 339. Correo electrón ico: ecocien @hoy.nel

AVES DEL CHOCÓ ECUATORIANO

BIRDS OF THE ECUADORIAN CHOCÓ

CHUICUU EICUADURSHA CHUMU PISHICULA ICUMUINCHI

. ~ " fl fl 2 3 7 2 3

CLT .

. é1,~ ~6't;LC . nA'esol,¿.,.. ··. IJ.. -W. .. ... '__-1

1 . ,

rl ~. ,..r:r: \ f" "r:-n El'~.u ;. • J.l.,\J.• ~ . • ~ _ ~ \J . "

F::ch~: ...X\Q.~.~., ...~º.:C[ . r .~·

..... . ..

~ .. -. ...:.....r

. . . . •... . . . •••. . •. •. .•. . . . . . •. .

I j)o~\'\..:. .. LJ"TcU

Lista de las aves de las zonas semi-húmedas a muy húmedas de la Provincia deEsmeraldas , Ecuador, con informaciones respecto a las especies amenazadas

Esta lista contiene aproximadamente 490 especies de aves que habitan en las zonas semihúmedas amuy húmedas, entre 5 y 900 metros de altitud, en la Provincia de Esmeraldas. No se incluye la zonacostera. La causa de la alta diversidad de las especies de aves es la gradiente extraordinariamentefuerte de precipitación en la Provincia de Esmeraldas. La precipitación promedio anual aumenta demenos de 1.000 mm en el área costera, a más de 4.000 mm en la región de la base de los Andes cercadel límite con Colombia (Cañadas 1983). La estrecha zona de unos 120 km ubicada entre las playas dela costa y el nivel altitudinal de 900 m, contiene seis zonas de vida diferentes, que van desde el bosquetropical muy seco hasta el bosque pluvial premontano (Dodson & Gentry 1991).

En cada área de esta región, las distancias entre las zonas de vida son tan cortas que diferentesespecies de aves errantes y de aves migratorias de corta distancia aparecen con regularidad, ya seadesde las regiones más secas cercanas a la costa o de partes más altas de la cordillera Andina. Poreste hecho incluimos algunas especies que habitan principalmente en la periferia de la región, como esel área del Río Quinindé, las Montañas de Mache o la zona del límite altitudinal (900 m) en la base delos Andes.

Un ejemplo específico de la alta diversidad es el encontrado en Playa de Oro, localidad ubicada en lacuenca del Río Santiago, donde hasta el momento se registraron 320 especies de aves. Considerandoque las regiones altas de esta localidad todavía no han sido completamente investigadas, se estima queun total de 400 especies de aves (incluyendo las migratorias) habitan o visitan el área de Playa de Orocon cierta regularidad (Jahn et al. 1999).

Nuestro trabajo en las zonas semihúmedas a muy húmedas del noroccidente del Ecuador se justificapor la alta tasa de pérdida de los bosques en esta región (Sierra 1996). iNo queda mucho tiempo paraproteger y mantener la inmensa y única biodiversidad de la Provincia de Esmeraldas!

OlafJahn

List of Birds of the Semi-humid to Wet Zones of the Province of Esmeraldas,Ecuador, with Information on Threatened Species

This list contains approximately 490 bird species inhabiting the semi-humid to wet zones between 5 and900 m in the province 01 Esmeraldas, excluding the coastal area. The reason lor the high diversity 01 birdspecies in this region is the extraordinar ily strong precipitat ion gradient in the province. The averageannual rainlall increases Irom less than 1,000 mm in the coastal area 01 the city 01 Esmeraldas to over4,000 mm in the loothill areas 01 the Andes near the Colombian border (Cañadas 1983). The narrow belt01 about 120 km between the coastline and the 900 m level contains six different lile zones, Irom verydry tropical lorest to premontane pluvial lorest (Dodson & Gentry 1991).

The distances between other lile zones are so short that short-distance migrant species Irequently occur,either Irom drier regions closer to the coast or Irom higher parts 01 the Andean slope. For thisreason, we include some species that inhabit the periphery 01 the province , such as the Quinindé Riverarea, the Mache Mountains or the zone bordering the Andean loothills (900 m).

A specilic example 01 the high bird species diversity is lound in the community 01 Playa de Oro, locatedin the Santiago river basin, where about 320 species have been recorded so faroConsidering that theupper part 01 this community has not yet been investigated, it ts estimated that a total 01 about 400 birdspecies (including migrants) inhabit or visit the area 01 Playa de Oro with some regularity(Jahn et al. 1999).

Our work in the semi-humid to wet zones 01 northwestern Ecuador is justil ied by the high rate 01 lorestloss in this region (Sierra 1996). There is little time left to protect and maintain the immense and unique ~biodiversity 01 the province 01 Esmeraldas! ~

~00

Entsa pishku lista lala' tu suku aa ehi paasha nivijehan ishjurunainshapumu devee, entsa lala' pishkutanu , kayu taaju' ehumula' ti' wandya

Entsa pishku lista (490 taapaipatsa' manchishtaapaichunga pishku) vee vee mumu juve, aa chi paashajayu ishjurunainsha, kayu • aa - ishjurunainsha bain chumu. Tsenbala paitya u manchishtaapaipatsa'metru tu aa katyusha, lala' kunchu tu sukunu depuve, tsejturen kumuinchi lala' kusta tu sukunu millandipaindyuve mantsa lala' kusta tu kapakapa mika mikajtuve. Ma añunu detandiyangue' dekeeta dedinbala(1.000 mm ma ashtu miliimetru) pi de peedi dein detsuyu chi aa dechutyu'mitya lala' kunchu tu sukunu;Tsenbala aa lunguyi fe'keesha bain ma añunu (4.000 mm taapallu ashtu miliimetru) pi depeedi indetsuvetive, (Cañadas 1983).

Tsenbala lamaa keetala (120 km ma patsa' mancha'lura kiluumetru) juve, tsejturen lamaabi pinupensangue' keenbala aa katyunchi (900 m manchishtaapaipatsa' metru) juntsa aa katyu tusha,manchishmallu vee vee tu pedasu juve,tsenbala jundala vee vee añimaala juntsa tunu depuve. Jundalamantsa ejke tu pala, tsenmin jundala pi pusu bain ju jelee ne meka'teraa, tsenmin jundala mas aa chichutyu pala, wagaa panba tene juu tenave tive, (Dodson & Gentry 1991).

Entsa vee vee aa tu sukutala, añimaa punamu tena yuj aa jutyuve; Mantsa vee mujtu chumu pishkulaengu devijatu nai' ura'chuntsaa yala' chunandala chi chutyu kata'taaju pasa - i - ideive, naa lamaakeetalabain y fe'sha keesha aa lunguyishabain. Tsa'mitya mantsa animaala vee vee pishkulajeengapagapa ne pudenave, Quinindee tu sukunu mache lunguyitala, tsaaren fe'sha keesha junave.

Ma ejemplu, puve pishku paate, kumunidaa Playa de Oro Santiago pisha, junga chulla penpatsa' paityamanda vee vee pishku dekatave, tsaaren kayu baasha mi'kityumujchiren, pensachiya kumuinchibi ( 400 ~taapaipatsa') vera' vera' pishku pumeetenve, naa maratu vee mujtu pumulabaa ma juuyaa. Juntsala yala' ~

nendala naake' panda ka'fisnentsaañaa engu lala' tu sukusha vija' nemu deeve tive (Jahn et al. 1999). ~...,

Lala' taawasha engu shuwa jainsha u shuwa aa jainsha entsa tu kapa Ekuadursha nuruccidentepaatesha jumi, pure' chi chutyuintsuve tlrnl (Sierra 1996) tsandive entsa animaalanu kuindanguenu,tiempu aa juyuve yumaa juntsa tusha timi, Kunchu aa tu sukunu.

LISTA DE AVES DE LAS ZONAS SEMI-HÚMEDAS A MUV HÚMEDAS DE LA PROVINCIA DE ESMERALDAS(5 • 900 METROS , NO INCLUYE LA ZONA COSTERA)

L1ST OF BIRDS OF THE SEMI-HUMID TO WET ZONES OF ESMERALDAS PROVINCE(5 • 900 METERS, NOT INCLUDING THE COASTAl ZONE)

MA SHILLI PISHKU MUMU PILLA , AA JEEMBASHA TU ISHJURUNAINSHA PUNAMULACHI LALA'PROVINCIA KUNCHUSHA (PAITVA-MANCHISHTAIPAIPATSA'¡ METRUYA PUTYUVE ENTSA KUSTA PAATESHA TIVE)

- El orden sistemático y los nombres en español según Ridgely et al. (1998). IThe systematic arder and the Spanishnames lollow Ridgely et al. (1998). /Nava shiikara ya'mumula liboa palaachi entsa ruku' palaachipilla Ridgely et al. (1998).

- La ocurrencia de las especies marcadas con un asterisco (*) aún no está conlirmada en el área de interés.The occurrence 01 the species marked by an asterix (*) have not yet been conlirmed in the area 01 interest.Naaju pishkula kataramude ' ba vee vee marka pu' me era deeve (*) caikama nutala depuñuba jundalaa depuve ti'pantsaave .

Categoría de amenaza / Threat status / Naaju Kaju ura' chumu deeñuba waindya

- El color del primer punto indica la categoría de amenaza en el Ecuador (Granizo et al. 1997) , el color del segundopunto indica la categoría de amenaza a nivel mundial (Collar et al. 1994) .

- The color 01 the first point indicates the category 01 the threat status in Ecuador (Gran izo et al. 1997), the color 01the second point indicates the category 01 the threat status in the world (Collar et al. 1994).

- Urna ajke' kulurpu wandya naaju pishkulaa lala' Ekuadursha kayu ura' dechutyuñuba depensangue' dechuñuba deWandya (Granizo et al. 1997) . Bene kulurpu wandya naaju pishkulaa lala' mundunu ura' dechutyuñubadepeyandetsuñuba kumuinchi dewandya (Collar et al. 1994) .

En Peligro Crítico I Criticall Tsamantsa akawa íngumadenaveEn Peligro I Endangered I Akawa ingumadenaveVulnerable I Vulnerable I Maratu mati tsainjutyumee pensa dechuren naa i'ba inu pudeMenor Riesgo I Low Risk I Aa peletu jutyuveDatos Insuficientes I Data Deficíent I Entsa datu kayu pure'laataave .No Evaluado I Not Evaluated I Taañuba kayu demanguere' demanguerajdetu.

rojo I red I ungalala • ~naranja I orange Ilajkekeeamarillo I yellow Ilujkililii O ~

verde I green Ilushishi • $azul I blue Ilushkatataa •blanco I white I libaba O

NOMBRE CIENTíFICO NOMBRE EN ESPAÑOL NOMBRE EN INGLÉS CATEGORíA DEAMENAZA

TINAMIDAE TINAMUES TINAMOUSTinamus major Tinamú Grande Great TinamouCrypture llus berlepschi Tinamú de Berlepsch Berlepsch 's Tinamou . 0C. soui Tinamú Chico Little Tinamou

PODICIPEDIDAE ZAMBULLIDORES GREBESTachybaptus domin icus Zambu llidor Menor Least GrebePodilymbus podlceps Zambullidor Piquipinto Pied-billed Grebe

PHALACROCORACIDAE CORMORANES CORMORANTSPhalacrocorax brasilianus Cormorán Neotropical Neotropic Cormorant

ANHINGIDAE ANINGAS DARTERSAnhinga anhinga Aninga Anhinga

ANATIDAE PATOS DUCKSMerganetta armata Pato Torrentero Torrent DuckAnas discors Cerceta Aliazul Blue-winged TealOxyura dominica Pato Enmascarado Masked Duck

ARDEIDAE GARZAS, MIRASOLES HERONS, EGRETSArdea herodias • Garzón Azulado ' Great Blue Heron •A. cocoi Garzón Cocoi Cocoi HeronA. alba Garceta Grande Great EgretEgretta thula Garceta Nivea Snowy Egret

~

~E. caerulea Garceta Azul Little Blue HeronButorides striatus Garcilla Estriada Striated Heron sBubulcus ibis Garceta Bueyera Cattle Egret ~Nyctanassa violacea Garza-Nocturna Coroniamarilla Yellow-crowned Night-Heron -c

Tigrisoma fasciatum Garza-Tigre Barreteada Fasciated Tiger-Heron oe

THRESKIORNITHIDAE IBISES IBISESEudocimus albus • Ibis Blanco · White lbis "

CICONIIDAE CIGÜEÑAS STORKSMycteria americana Cigüeña Americana Wood Stork

CATHARTIDAE GALLINAZOS AMERICAN VULTURESSarcoramphus papa Gallinazo Rey King VultureCoragyps atratus Gallinazo Negro Black VultureCathartes aura Gallinazo Cabecirrojo Turkey Vulture

ACCIPITRIDAE ELANIOS , GAVILANES, AGUILAS KITES, HAWKS, EAGLESPandion haliaetus Aguila Pescadora OspreyLeptodon cayanens is Elanio Cabecigris Gray-headed KiteChondrohierax uncinatus Elanio Piquiganchudo Hook-billed KiteElanoides forficatus Elanio Tijereta Swallow-taiJed KiteElanus leucurus Elanio Coliblanco White-tailed KiteHarpagus bidentatus Elanio Bidentado Double-toothed KiteIctinia plumbea Elanio Plomizo Plumbeous KiteAccipiter superciliosus Azor Chico Tiny HawkA. bicolor Azor Bicolor Bicolored HawkLeucoptern is plumbea Gavilán Plomizo Plumbeous Hawk eeL. semiplumbea Gavilán Semiplomizo Semiplumbeous Hawk o.L. princeps Gavilán Barreteado Barred Hawk eoL. occidentalis Gavilán Dorsigris Gray-backed HawkButeo magnirostr is Gavilán Caminero Roadside Hawk ~B. platypterus Gavilán Aludo Broad-winged Hawk ~

B. brachyurus Gavilán Colicorto Short-tailed Hawk l>$

Harpia harpyja Aguila Harpía Harpy Eagle e sSpizastur melanoleucus Azor-Aguila Blanquinegro Black-and-white Hawk-EagleSpizaetus tyrannus Azor-Aguila Negro Black Hawk-EagleS.ornatus Azor-AguiJa Adornado Ornate Hawk-Eag leOroaetus isidori Aguila Negricastaña Black-and-chestnut Eagle ••

FALCONIDAE CARACARAS, HALCONES CARACARAS,FALCONSIbycter americanus' Caracara Ventriblanco ' Red-throated Caracara 'Micrastur ruficollis Halcón-Montés Barreteado Barred Forest-FalconM. plumbeus Halcón-Montés Plomizo Plumbeous Forest-Falcon OM. semitorquatus Halcón-Montés Collarejo Collared Forest-FalconHerpetotheres cachinnans Halcón Reidor Laughing FalconFalco rufigularis Halcón Cazamurciélagos Bat FalconF. peregrinus Halcón Peregrino Peregrine Falcon . 0

CRACIDAE PAVAS, PAVONES GUANS , CURASSOWSOrtalis erythroptera Chachalaca Cabecirrufa Rufous-headed Chachalaca 00Penelope ortoni Pava Bronceada Baudó Guan OP. purpurascens Pava Crestada Crested Guan 0 0Crax rubra Pavón Grande Great Curassow eo

ODONTOPHORIDAE CODORNICES DEL NUEVO MUNDO NEW WORLD QUAILSOdontophorus erythrops Corcovado Frenticolorado Rufous-fronted Wood-QuailRhynchortyx cinctus Codorniz carirrufa Tawny-faced Quail 00

RALLlDAE RASCONES, GALLARETAS, FOCHAS RAILS, GALLlNULES, COOTSLaterallus exilis Polluela Pechigris Gray-breasted CrakeL. albigularis Polluela Goliblanca White-thoated CrakeAramides woll i Rascón-Montés Moreno Brown Wood-Rail 00Amaurolimnas concolor Polla Unicolor Uniform CrakeNeocrex columbianus Polluela Colombiana Colombian Crake oePorphyrula martinica Gallareta Púrpura Purple GallinuleGallinula chloropus Gallaret a Común Common Gallinule

HELlORNITHIDAE AVES SOL FINFOOTS~~

Heliornis fulica Ave-Sol Americano Sungrebe~

EURYPYGIDAE GARCETAS SOL SUNBITTERNS ::

Eurypyga helias Garceta Sol Sunbittern

JACANIDAE JACANAS JACANASJacanajacana Jacana Carunculada Wattled Jacana

SCOLOPACIDAE PLAYEROS SANDPIPERSTringa melanoleuca Patiamarillo Mayor Greater YellowlegsT. f1avipes Patiamarillo Menor Lesser YellowlegsT. solitaria Playero Solitario Solitary SandpiperActitis macularia Playero Coleador Spotted Sandpiper

LARIDAE GAVIOTAS, GAVIOTINES GULLS, TERNSLarus atricilla Gaviota Reidora Laughing GullLarus pipixcan Gaviota de Franklin Franklin 's Gull

COLUMBIDAE PALOMAS, TÓRTOLAS PIGEONS, DOVESColumba livia Paloma Doméstica Rock PigeonC. fasciata Paloma Collareja Band-tailed PigeonC. speciosa Paloma Escamosa Scaled PigeonC. cayennensis Paloma Ventripálida Pale-vented PigeonC. subvinacea Paloma Rojiza Ruddy PigeonC. plumbea Paloma Plomiza Plumbeous PigeonC. goodsoni Paloma Oscura Dusky PigeonColumb ina buckleyi Tortolita Ecuator iana Ecuadorean Ground-DoveClaravis pretiosa Tortolita Azul Blue Ground-DoveLeptotila pallida Paloma Pálida Pallid DoveGeotrygon purpurata Paloma-Perdiz Corona Indigo Indigo-crowned Ouail-Dove 0 0G. veraguensis Paloma-Perdiz Dorsioliva Olive-backed Ouail-Dove . 0 ~G. montana Paloma-Perdiz Rojiza Ruddy Ouail-Dove ~

PSIITACIDAE GUACAMAYOS, LOROS MACAWS, PARROTS~

Ara ambigua Guacamayo Verde Mayor Great Green Macaw 0 0 .:

A. severa Guacamayo Frenticastaño Chestnut-fronted Macaw

Aratinga erythrogenys Perico Caretirrojo Red-masked Parakeet o.Pyrrhura melanura Perico Colimarrón Maroon-tailed ParakeetForpus coelestis Periquito del Pacífico Pacific ParrotletTouil dilectissima Periquito Frentiazul Blue-fronted Parrotlet . 0Pionopsilla pulchra Loro Cachetirrosa Rose-faced ParrotPionus menstruus Loro Cabec iazul Blue-headed ParrotP. chalcopterus Loro Alibronceado Bronze-winged ParrotAmazona autumnalis Amazona Frentirroja Red-Iored Amazon 0 0A. farinosa Amazona Harinosa Mealy Amazon

CUCULlDAE CUCLILLOS, GARRAPATEROS CUCKOOS, ANISCoccyzus erythropthalmus • Cuclillo Piquinegro • Black-billed Cuckoo •C. euleri Cuclillo Pechiperlado Pearly-breasted CuckooC. melacoryphus • Cuclillo Piquioscuro • Dark-billed Cuckoo •C. lansbergi Cuclillo Cabecigris Gray-capped CuckooPiaya cayana Cuco Ardilla Squirrel CuckooP. minuta Cuco Menudo Little CuckooCrotophaga ani Garrapatero Piquiliso Smooth-billed AniC. sulcirostris Garrapatero Piquiestriado Groove-billed AniTapera naevia Cuclillo Listado Striped CuckooNeomorphus radiolosus Cuco-Horm iguero Franjeado Banded Ground-Cuckoo

TYTONIDAE LECHUZAS DE CAMPANARIO BARN OWLSTyto alba Lechuza Campanaria Barn Owl

STRIGIDAE BÚHOS TYPICAL OWLSOtus vermiculatus Autillo Vermiculado Vermiculated Screech-OwlLophostrix cristata Búho Penachudo Crested OwlPulsatrix perspicillata Búho de Anteojos Spectacled Owl

~Glaucidium griseiceps Mochuelo Cabecigris Central American Pygmy-OwlStrix nigrolineata Búho Blanquinegro Black-and-white Owl ~

S. virgata Búho Moteado Mottled Owl ~e

STEATORNITHIDAE GUÁCHAROS OILBIRDSSteatornis carpensis Guácharo Oilbird

NYCTIBIIDAE NICTIBIOS POTOOSNyctibius griseus Nictibio Común Common Potoo

CAPRIMULGIDAE AÑAPEROS,CHOTACABRAS NIGHTHAWKS, NIGHTJARSChordeiles minor Añapero Común Common NighthawkNyctidromus albicollis Pauraque PauraqueNyctiphrynus rosenberg i Chotacabras del Chocó Chocó Poorwill ••APODIDAE VENCEJOS SWIFTSStreptoproc ne zonaris Vencejo Cuelliblanco White-collared SwiftS. rulilus Vencejo Cuellicastaño Chestnut- collared SwiftCypselo ides cryptus Vencejo Barbiblanco White-chinned Swift . 0Chaetura pelagica Vencejo Chimenea Chimney SwiftC. spinicauda Vencejo Lomifajeado Band-rumped SwiftC. cinereiventris Vencejo Lomigris Gray-rumped SwiftPanyptila cayennensis Vencejo Tijereta Menor Lesser Swallow-tailed Swift

TROCHIUDAE COUBRIES HUMMINGBIRDSGlaucis aenea Ermitaño Bronceado Bronzy HermitThrenetes ruckeri Barbita Colibandeada Band-tailed BarbthroatPhaethornis yaruqui Ermitaño Bigotiblanco White-whiskered HermitP. baroni Ermitaño de Barón Baron's HermitP. striigularis Ermitaño Golirayado Stripe-throated HermitEutoxeres aquila Pico-de-Hoz Puntiblanco White-tipped SicklebillAndrodon aequator ialis Colibrí Piquidentado Tooth-billed HummingbirdDoryfera ludoviciae Picolanza Frentiverde Green-fronted Lanceb ill ~Florisuga mellivora Jacobino Nuquiblanco White-necked Jacobin ~Colibri delphinae Orejivioleta Parda Brown Violet-ear

~Colibri thalassínus Orejivioleta Verde Green Violet-earColibrí coruscans Orejivioleta Ventriazul Sparkling Violet-ear

¡:

Popelairia convers ii Colicerda Verde Green Thornta ilChlorostilbon melanorhynchus Esmera lda Occidenta l Western EmeraldThalurania fannyi Ninfa Coron iverde Green-crowned WoodnymphDamophila julie Colibrí Ventrivioleta Violet-bellied Hummingbird

lt. - itliot caHylocharis humboldti Zafiro de Humboldt Hurnboldt's Sapphire eaAmazilia amabil is Amazilia Pechiazul Blue-chested HummingbirdA. rosenberg i Amazilia Pechimorada Purple-chested HummingbirdA. franciae Amazilia Andina Andean EmeraldA. tzacatl Amazilia Colirrufa Rufous-tailed HummingbirdChalybura urochrysla Calzonario Patirrojo Bronze-tailed PlumeleteerUrosticte benjamin i Puntiblanca Pechipúrpura Purple-bibbed WhitetipHeliodoxa jacula Brillante Coroniverde Green-crawned BrilliantUrochroa bougueri Estrella Coliblanca White-tailed HillstarCoeligena wilsoni Inca Pardo Brown IncaBoissonneaua jardin i Coronita Aterciopelada Velvet-purple Coronet eaOcreatus underwoodii Colaespátula Zamarrito Booted Racket-tailAglaiocercus coelest is Silfo Colivioleta Vlolet-talled SylphSchistes geoffroyi Colibrí Piquicuña Wedge-billed HummingbirdHeliothryx barrot i Hada Coronipúrpura Purple-crowned FairyHeliomaster longirostris Heliomaster Piquilargo Long-billed StarthroatCalliphlox mitchelli i Estrellita Gorjipúrpura Purple-throated WoodstarAcestrura bombus Estrellita Chica Little Woodstar OA. berlepschi Estrellita Esmeraldeña Esmeraldas Woodstar O

TROGONIDAE TROGONES TROGONSTragon massena Tragón Colipizarra Slaty-tailed Tragon eaT. comptus Trogón Ojiblanco . White-eyed TragonT. mesurus • Trogón Ecuatoriano ' Ecuadorian Trogon •T. chionurus Trogón Coliblanco Transandino Western White-tailed TrogonT. collaris Trogón Collarejo Collared TrogonT. rufus Trogón Golinegro Black-throated TrogonT. caligatus Trogón Violáceo Norteño Northern Violaceous Trogon

~ALCEDINIDAE MARTINES PESCADORES KINGFISHERS ~

Megaceryle torquata Martín Pescador Grande Ringed Kingfisher ~Chloraceryle americana Martín Pescador Verde Green Kingfisher ;:;,

C. inda Martín Pescador Verdirrufo Green-and-rufous KingfisherC. aenea Mart fn Pescador Pigmeo American Pygmy Kingfisher

MOMOTIDAE MOMOTOS MOTMOTSElectron platyrhynchum Momoto Piqu iancho Broad-billed MotmotBaryphthengus martii Momoto Rufo Rufous MotmotMomotus momota • Momoto Coroniazul • Blue-crowned Motrnot •

GALBULlDAE JACAMARES JACAMAR5Galbula ruficauda Jacamar Colirrufo Rufous -tailed JacamarJacamerops aurea Jacamar Grande Great Jacamar

BUCCONIDAE BUCOS PUFFBIRDSNotharchus macrorhynchos Buco Cuell iblanco White-necked PuffbirdN. pectoralis Buco Pechinegro Black-breasted PuffbirdN. tectus Buco Pinto Pied Puffb irdNystalus radiatus Buco Barreteado Barred PuffbirdMalacoplila panamensis Buco Bigotiblanco White-whiskered PuffbirdMicromonacha lanceolata Monjecito Lanceolado Lanceolated Monklet O.CAPITONIDAE BARBUDOS DEL NUEVO MUNDO NEW WORLD BARBETSCapito squamatus Barbudo Fentinaranja Oranqe-íronted Barbet O.C. quint icolor Barbudo Cinco Colores Five-colored Barbet 00Eubucco bourc ierii Barbudo Cabecirrojo Red-headed Barbe t

RAMPHASTIDAE TUCANES TOUCANS ~Aulacorhynchus haematopygus Tucanete Lomirrojo Crirnson-rurnped Toucanet

~Pteroglossus sanguineus Arasari Piquirrayado Stripe-billed Aracari

~P. erythropygius Arasari Piquipálido Pale-mandibled AracariSelen idera spectabilis Tucancillo Orejiamarillo Yellow-eared Toucanet .0 ¡;:

Ramph astos brevis Tucán del Chocó Chocó ToucanR. swa insonii Tucán de Swainson Chestnut-mandibled Toucan

PICIDAE CARPINTEROS, PICOLETES WOODPECKERS, PICULETSPicumnus olivaceus Picolete Oliváceo Olivac eous PiculetPiculus rubiginosus Carpintero Olividorado Golden-olive WoodpeckerPiculus litae Carpintero de Lita Lita Woodpecker . 0Celeus loricatus Carpintero Canelo Cinnamon WoodpeckerDryocopus lineatus Carpintero Lineado Lineated WoodpeckerMelanerpes puchera ni Carpintero Carinegro Black-cheeked WoodpeckerVeniliornis fumigatus Carplnterito Pardo Smoky -brown WoodpeckerV. chocoensis Carp interito del Chocó Chocó Woodpecker ••V. callonotus Carpinterito Dorsiescarlata Scarlet-backed WoodpeckerV. kirkii Carpinterito Lomirrojo Red-rumped WoodpeckerCampephilus gayaquilensis Carpintero Guayaquileño Guayaqu il WoodpeckerC. haematogaster Carpintero Carminoso Crimson-bellied Woodpecker

FURNARIIDAE HORNEROS OVENBIRDSFurnar ius cinnamomeus Hornero del Pacífico Pacific HorneroSynallaxis brachyura Colaespina Pizarrosa Slaty SpinetailCranioleuca erythrops Colaespina Carirroja Red-faced SpinetailXenerpestes minlosi Colagris Alibandeado Double-banded Graytail 0 0Premnoplex brunnescens Subepalo Moteado Spotted BarbtailPseudocolaptes johnsoni Barbablanca del Pacífico Pacific Tuftedcheek 0 0Hyloctistes virgatus Rondamusgos Occidental Western WoodhaunterAnabacerthia variegaticeps Limpiafronda Goliescamosa Scaly-throated Foliage-gleanerPhilydor rufus Limpiafronda Frentianteada Buff-fronted Foliage-gleanerAutomolus ochrolaemus Rascahojas Gorgipálida Buff-throated Foliage-gleanerA. rubiginosus Rascahojas Rojiza Ruddy Foliage-gleanerThripadectes ignobilis Trepamusgos Uniforme Uniform TreehunterXenops rutilans Xenops Rayado Streaked XenopsXenops minutus Xenops Dorsillano Plain Xenops ~

Sclerurus mexicanus Tirahojas Golianteado Tawny-throated Leaflosser ~S. guatemalensis Tirahojas Goliescamoso Scaly-throated Leaftosser ~

~DENDROCOLAPTIDAE TREPATRONCOS WOODCREEPERS ::,Dendrocincla fuliginosa Trepatroncos Pardo Plain-brown WoodcreeperSittasomus griseicapillus Trepatroncos Oliváceo Olivaceous Woodcreeper

Glyphorynchus spirurusDendrocolaptes certhiaXiphorhynchus lachrymosusX. erythropygiusLepidocolaptes souleyeti iCampylorhamphus trochilirostrisC. pusillus

THAMNOPHILlDAECymbilaimus lineatusTaraba majorThamnophilus atrinuchaThamn istes anabat inusDysithamnus mentalisD. puncticepsMyrmotherula ignotaM. pacificaM. fulviventr isM. axillarisM. schlsticolcrHerpsilochmus rufimarginatus*Microrhopias qulxensisCercomacra tyranninaC. nigricans *Pyriglena leuconota *Myrmeciza exsulM. nigricaudaM. berlepschiM. immaculataGymnop ithys leucaspisHylophylax naevioidesPhaenostictus mcleannani

Trepatroncos PiquicuñaTrepatroncos BarreteadoTrepatroncos PintoTrepatroncos ManchadoTrepatroncos CabecirrayadoPicoguadaña PiquirrojoPicoguadaña Piquipardo

HORMIGUEROS TIPICOSBatará LineadoBatará MayorBatará-Pizarroso OccidentalBatar á RojizoBatarito Cabec igrisBatarito CoronipunteadoHormiguerito de GriscomHormiguerito-Rayado del PacíficoHormiguerito VentrifulvoHormiguerito FlanquiblancoHormiguerito PizarrosoHormiguerito Alirrufo*Hormiguerito AlipunteadoHormiguero OscuroHormiguero Azabache *Ojo-de-Fuego Dorsiblanco *Hormiguero DorsicastañoHormiguero EsmeraldeñoHormiguero ColimochoHormiguero InmaculadoHormiguero BicolorHormiguero MoteadoHormiguero Ocelado

Wedge-b illed WoodcreeperBarred WoodcreeperBlack-striped WoodcreeperSpotted WoodcreeperStreak-headed WoodcreeperRed-billed ScythebillBrown-billed Scythebill

TYPICAL ANTBIRDSFascíated Antshr íkeGreat AntshrikeWestern Slaty-AntshrikeRusset AntshrikePlain AntvireoSpot-crowned AntvireoGriscom 's AntwrenPacific Streaked-AntwrenChecker-Ihroated AntwrenWhite-f1ankedAntwrenSlaty AntwrenRufous-w inged Antwren*Dot-winged AntwrenDusky AntbirdJet Antbird *White-backed Fire-eye *Chestnut-backed AntbirdEsmeraldas AntbírdStub-tailed AntbirdImmaculate AntbirdBicolored AntbirdSpotted AntbirdOcellated Antbírd

; .

FORMICARIIDAEFormicarius nigricapillusPittasoma rufopileatumGrallaria guatimalen.sisG. haplonotaHylopezus perspicillatusGrallaricula f1avirostris

RHINOCRYPTIDAEScytalopus chocoensis

FORMICARIOSFormicar io CabecinegroPitasoma CoronirrufaGralaria EscamadaGralaria DorsillanaTororoi PechirrayadoGralarita Ocrácea

TAPACULOSTapaculo del Chocó

GROUND ANTBIRDSBlack-headed AntthrushRufous-crowned AntpittaScaled AntpittaPlain-backed AntpittaStreak-chested Antp ittaOchre-breasted Antpitta

TAPACULOSChocó Tapaculo

..'. "C.. U · ¡ ~ : i oteca

00

TYRANNIDAEPhyllomyias griseicepsZimmerius chrysopsOrnithion brunneicapillumCamptostoma obsoletumTyrannulus elatusMyiopag is canicepsM. viridicataElaenia f1avogasterE. chiriquensisSerpophaga cinereaMionectes olivaceusM. oleagineusLeptopogon superciliarisPseudotriccus pelzelniMyiornis atricapillusLophotriccus pileatusTodirostrum nigricepsT. cinereumCnipodectes subbrunneus *

Rhynchocyclus pacif icusTolmomyias sulphurescens

TIRANOS, MOSQUEROSTiranolete CoronitiznadoTiranolete CaridoradoTiranolete GorripardoTiranolete-Silbador SureñoTiranolete CoroniamarilloElenita GrisElenita VerdosaElenia PenachudaElenia MenorTiranolete GuardarríosMosquerito OlivirrayadoMosquerito VentriocráceoMosquerito GorripizarroTirano-Enano BronceadoTirano-Enano GorrinegroCimerillo CretiescamadoEspatulilla CabecinegraEspatulilla ComúnAlitorcido Pardo *Picoplano del PacificoPicoancho Azufrado

TYRANTFLYCATCHERSSooty-headed TyrannuletGolden-faced TyrannuletBrown-capped TyrannuletSouthern Beardless -TyrannuletYellow-crowned TyrannuletGray ElaeniaGreenish ElaeniaYellow-bellied ElaeniaLesser ElaeniaTorrent TyrannuletOlive-striped FlycatcherOchre-bellied FlycatcherSlaty-capped FlycatcherBronze-olive Pygmy-TyranlBlack-capped Pygmy-TyranlScale-cresled Pygmy-TyranlBlack-headed Tody-FlycalcherCommon Tody-FlycalcherBrownish Twistwing *

Pacific FlalbillYellow-olive Flalb ill

T. f1avotectusPlatyrinchus mystaceusP. coronatusOnychorhynchus occidentalis •Terenotriccus erythrurusMyiotriccus ornatusMyiobius villosusM. atricaudusM. barbatusMyiophobus phoenicomitraM. fasciatusMitrephanes phaeocercusContopus virensC. sordidulusC. fumigatusC. borealisEmpidonax virescensLathrotriccus griseipectusSayornis nigricansPyrocephalus rubinusFluvicola nengetaColonia colonusAttila spadiceusA. torridusRhytipterna holerythraSirystes albogriseusMyiarchus tuberculiferMegarynchus pitanguaMyiozetetes cayanensisMyiozetes similisM. granadensisConopias albovittataMyiodynastes maculatusM. chrysocephalus

Picoancho AlimarginadoPicochato GoliblancoPicochato CoronidoradoMosquero-Real Occidental'Mosquerito ColirrojizoMosquerito AdornadoMosquerito PechileonadoMosquerilo ColinegroMosqueríto LomiazufradoMosquerilo CrestinaranjaMosquerito PechirrayadoMosquerito-Moñudo ComúnPibí OrientalPibí OccidentalPibí AhumadoPibí BorealMosquerito VerdosoMosquerito PechigrisFebe GuardarríosMosquero BermellónTirano-de-CiénegaTirano ColilargoAtila PolimorfoAtila OcráceoCopetón-Plañidero RufoSirisles OccidentalCopetón CrestioscuroMosquero PicudoMosquero AlicastañoMosquero SocialMosquero CabecigrisMosquero AureolaMosquero RayadoMosquero Coronidorado

Yellow-margined FlatbillWhite-throated SpadebillGolden-crowned SpadebillPacific Royal-Flycatcher •Ruddy-tailed FlycatcherOrnate FlycatcherTawny-breasted FlycatcherBlack-tailed Flycatche rSulphur-rumped FlycatcherOrange-crested FlycatcherBran-colored FlycatcherCommon Tufted FlycatcherEastern Wood-PeweeWestern Wood-PeweeSmoke-colored PeweeOlive-sided FlycatcherAcadian FlycatcherGray-breasted FlycatcherBlack PhoebeVermilion FlycatcherMasked Water-TyrantLong-tailed TyrantBrighl-rumped AttilaOchraceous AttilaRufous MournerWestern SirystesDusky-capped FlycatcherBoat-billed FlycatcherRusty-margined FlycatcherSocial FlycatcherGray-capped FlycatcherWhite-ringed FlycatcherStreaked FlycatcherGolden-crowned Flycatcher

o

0 0

00

'"o

Legatus leucophaius Mosquero Pirata Piratic FlycatcherTyrannus savana Tijereta Sabanera Fork-tailed Flycatcher1. tyrannus Tirano Norteño Eastern Kingbird1. melancholicus Tirano Tropical Tropical Kingbird1. niveigularis Tirano Goliníveo Snowy-throated KingbirdPachyramphus spodiurus • Cabezón Plzarroso ' Slaty Becard • oeP. polychopterus Cabezón Aliblanco White-winged BecardP. albogriseus Cabezón Blanquinegro Black-and-white BecardP. homochrous Cabezón Unicolor One-colored BecardTityra semifasciata Titira Enmascarada Masked Tityra1. inquisitor Titira Coroninegra Black-crowned Tityra

COTINGIDAE COTINGAS COTINGASPipreola jucunda Frutero Pechinaranja Orange-breasted FruiteaterAmpelioides tschudii Frutero Escamado Scaled Fruiteater oeLaniocera rufescens Plañidera Moteada Speckled MournerLipaugus unirufus Piha Rojiza Rufous PihaCotinga nattererii Cotinga Azul Blue CotingaCarpodectes hopkei Cotinga Blanca Black-tipped (White) Cotinga eeOuerula purpurata Ouerula Golipúrpura Purple-throated FruitcrowPyroderus scutatus Cuervo-Higuero Golirrojo Red-ruHed Fruitcrow eoCephalopterus penduliger Pájaro-Paraguas Longuipéndulo Long-wattled Umbrellabird ORupicola peruviana Gallo de la Peña Andino Andean Cock-of-the-Rock

PIPRIDAE SALTARINES MANAKIN5Pipra menta lis Saltarín Cabecirrojo Red-capped ManakinP. coronata Saltarin Coroniazul Blue-crowned ManakinMasius chrysopterus Saltarín Alidorado Golden-winged Manakin

~Manacus manacus Saltarín Barbiblanco White-bearded Manakin

~Machaeropterus deliciosus Saltarín Alitorcido Club-winged Manakin

~Chloropipo holochlora Saltarín Verde Green ManakinSapayoa aenigma Sapayoa Broad-billed Sapayoa . 0 ~

SchiHornis turdinus SchiHornis Pardo Thrush-Iike Mourner

VIREONIDAE VIREOS VIREOSCyclarhis gujanensis • Vireón Cejirrufo • Rufous-browed Peppershrike •Vireolanius leucotis Vireón Coroniplomizo Slaty-capped Shrike-VireoVireo olivaceus Vireo Ojirrojo Red-eyed VireoVireo leucophrys Vireo Gorripardo Brown-capped VireoHylophilus decurtatus Verdillo Menor Lesser GreenletH. ochraceiceps Verdillo Coronileonado Tawny-crowned Greenlet

TURDIDAE MIRLOS, TORDOS THRUSHESMyadestes ralloides Solitario Andino Andean SolitaireCichlopsis leucogenys Solitario Rufimoreno Rufous-brown SolitaireEntomodestes coracinus Solitario Negro Black Solitaire OCatharus fuscater Zorzal Sombrío Slaty-backed Nightingale-ThrushC. dryas Zorzal Moteado Spotted Nightingale-ThrushC. ustulatus Zorzal de Swainson Swainson 's ThrushTurdus obsoletus Mirlo Ventripálido Pale-vented ThrushT. maculirostris Mirlo Ecuatoriano Ecuadorian ThrushT. daguae Mirlo Dagua Dagua Thrush eo

CINCLlDAE CINCLOS DIPPERSCinclus leucocephalus Cinclo Gorriblanco White-capped Dipper

HIRUNDINIDAE MARTINES, GOLONDRINAS MARTINS, SWALLOWSProgne subis Martín Purpúreo Purple MartinP. chalybea Martin Pechigris Gray-breasted MartinTachycineta bicolor Golondrina Bicolor Tree SwallowNotiochelidon cyanoleuca Golondrina Azul y Blanca Blue-and-while Swallow ~Neochelidon libialis Golondrina Musliblanca White-thighed Swallow ~

Stelgidopteryx ruficollis Golondrina Alirrasposa Sureña Southern Rough-winged Swallow ~Riparia riparia Martin Ribereño Sand Martin '"Hirundo rustica Golondrina Tijereta Barn Swallow '"H. pyrrhonota Golondrina de Riscos Cliff Swallow

TROGLODYTIDAECampylorhynchus zonatusOdontorchilus branickiiThryo thorus mystacalis •T. nigricapillusT. leucopogonTroglodytes aedonHenicorh ina leucostictaMicrocerculus marginatusCyphorhinus phaeocephalus

POLlOPTILlDAEMicrobates cinere iventrisRamphocaenus melanurusPolioptila plumbeaP. schistaceigula

PARULlDAEMniotilta variaVermivora chrysopteraParula piliayumiDendroica aestivaD. pensylvanicaD. ceruleaD. virensD. fuscaD. slr iataD. castaneaSetophaga ruticillaSeiurus noveboracensisS. auricapillusProtonotaria citreaGeolhlypis semiflavaG. auricularisOporornis agilis

SOTERREYESSolerrey DorsibandeadoSoterrey DorsigrisSoterrey Bigot illo 'Soterrey Cabec ipintoSoterrey GolirrayadoSoterrey CriolloSoterrey-Montés PechiblancoSoterrey-Ruiseñor SureñoSoterrey Canoro

PERLITASSoterillo CarileonadoSoterillo PiquilargoPerlita TropicalPerlita Pechipizarrosa

REINITASReinita BlanquinegraReinita AlidoradaParula TropicalReinita AmarillaReinila FlanquicastañaReinita CerúleaReinita Cariamar illaReinila PechinaranjaReinila EstriadaReinita PechicastañaCandelita NorteñaReinila -Acuática NorteñaReinita HorneraReinita ProtonotariaAnlifa cito CoroniolivaAntifacito LorinegroReinita Ojianillada

WRENSBand-backed WrenGray-mantled WrenWhiskered Wren •Bay WrenStripe-throated WrenHouse WrenWhite-breasted Wood-WrenSouthern Nightingale WrenSong Wren

GNATCATCHERSTawny-faced GnatwrenLong-b illed GnatwrenTropical GnatcatcherSlate-throated Gnatcatcher

NEW WORLD WARBLERSBlack-and-white WarblerGolden-winged WarblerTropical ParulaYellow WarblerCheslnut-sided WarblerCerulean WarblerBlack-throated Green WarblerBlackburnian WarblerBlackpoll WarblerBay-breasted WarblerAmerican RedstartNorthern WaterthrushOvenbirdProthonotary WarblerOlive-crowned YellowlhroalBlack-Iored YellowthroatConnecticut Warbler

. 0

O. philadelphiaWilsonia canadensisMyioborus miniatusBasileuterus chlorophrysB. tristriatu sB. fraseri *

B. fulvicauda

THRAUPIDAECoereba flaveolaChlorophonia f1avirostrisEuphonia cyanocephalaE. xanthogasterE. minutaE. saturat a •E. laniirostrisE. fulvicrissaCyanerpes caeruleusC. cyaneusChlorophanes spizaDacnis cayanaD. egregiaD. venustaD. berlepsch iChlorochrysa phoenicotisTangara johannaeT. rufigulaT. arthusT. floridaT. icterocephalaT. cyan icollisT. larvata

Reinita PlañideraReinita CollarejaCandelita Goliplom izaReinita del ChocóReinita CabecilistadaReinita Gris y Dorada *Reinita Lomianteada

TANGARAS, MIELEROSMielero FlavoClorofonia CuellidoradaEufonia LomidoradaEufonia VentrinaranjaEufonia VentriblancaEufonia Coroninaranja *Eufonía PiquigruesaEufonia VentrileonadaMielero PurpúreoMielero Patirro joMielero VerdeDacnis AzulDacnis PechiamarilloDacnis MusliescarlataDacnis PechiescarlataTangara Verde RelucienteTangara BigotiazulTangara GolirrufaTangara DoradaTangara EsmeraldaTangara GoliplataTangara CapuchiazulTangara Capuchidorada

Mourning WarblerCanada WarblerSlate-throated WhitestartChocó WarblerThree-striped WarblerGray-and-gold Warbler *Buff-rumped Warbler

TANAGERS,HONEYCREEPERSBananaquitYellow-collared ChlorophoniaGolden -rumped EuphoniaOrange -bellied EuphoniaWhite-vented EuphoniaOrange-crowned Euphonia *Thick-bill ed Euphon iaFulvous-vented EuphoniaPurple HoneycreeperRed-Iegged HoneycreeperGreen HoneycreeperBlue DacnisYellow-tufted DacnisScarlet -thighed DacnisScarlet-b reasted DacnisGlistening -green TanagerBlue-wh iskered TanagerRufous-throated TanagerGolden TanagerEmerald TanagerSilver-throated TanagerBlue-necked TanagerGolden -hooded Tanager

00

o.

1. palmeri Tangara Doradigris Gray-and-gold TanagerT. gyrola Tangara Cabec ibaya Bay-headed Tanager1. lavinia Tangara Alirrufa Rufous -winged TanagerBangsia rothschildi Tangara Pechidorada Golden-chested Tanager . 0B. edwardsi Tangara Dorsimusgosa Moss-backed TanagerTersina viridis Tersina Swallow TanagerThraupi s episcopus Tangara Azuleja Blue-gray Tanager1. palmarum Tangara Palmera Palm TanagerRamphocelus icteronotus Tangara Lomiamarilla Yellow-rurnped TanagerPiranga flava • Piranga Bermeja' Hepat ic Tanager •Piranga rubra Piranga Roja Summer TanagerP.olivacea Piranga Escarlata Scarlet TanagerP. leucoptera Piranga Aliblanca White -winged TanagerChlorothraupis olivacea Tangara Ojeralimón Lemon-speclacled TanagerC. stolzmanni Tangara Pechiocrácea Ochre -breasted TanagerTachyphonus rufus Tangara Filiblanca White-lined Tanager1. delatrii Tangara Crestinaranja Tawny-crested TanagerT. luctuosus Tangara Hombriblanca White-shouldered TanagerHeterospingus xanthopygius Tangara Cejiescarlata Scarlet·browed TanagerMitrospingus cassinii Tangara Carinegruzca Dusky -faced TanagerHemith raupis guira Tangara Guira Guira TanagerChrysothlypis salmoni Tangara Escaratiblanca Scarlet- and-white TanagerChlorospingus flavovirens Clorospingo Verdiama rillo Yellow-green Bush-Tanager 0 0C. flavigularis Clorospingo Goliamarillo Yellow-throated Bush-Tanager

CARDINALlDAE SALTADORES, PICOGRUESOS SALTATORS,GROSBEAKSSaltator maximus Sallador Golianteado Buff-throated SaltatorS. atripennis Saltator Alinegro Black-winged SaltatorS. grossus Picogrueso Piquirrojo Slale-colored Grosbeak

~Pheucticus ludovicianus Picogrueso Pechirrosa Rose-breasted GrosbeakCyanocompsa cyanoides Picogrueso Negriazulado Blue-black Grosbeak ~

»

EMBERIZIDAE SEMILLEROS, ESPIGUEROS EMBERIZINE FINCHES~~

Rhodospingus cruentus Pinzón Pechicarmesí Crimson-breasted FinchVolatinia jacarina Semillerito Negriazulado Blue-black Grassquit

Tiaris olivaceaT. obscuraSporophila schistaceaS. corvinaS. luctuosaS. nigricollisS. minutaS. telascoOryzoborus crassirostrisO. angolensisAtlapetes tricolorBuarremon brunneinuchaLysurus castane icepsArremon aurantiirostrisArremonops conirostris

ICTERIDAEMolothrus bonariensisScaphidura oryzivoraPsarocolius wagleriCacicus cela •C. microrhynchusAmblycercus holosericeusDlves warszewicziQuiscalus mexicanusIcterus galbula1. mesomelasSturnella bellicosaDolichonyx oryzivorus

PASSERIDAEPasser domesticus

Semillerito CariamarilloSemillerito OscuroEspiguero PizarrosoEspiguero VariableEspiguero NegriblancoEspiguero VentriamarilloEspiguero PechirrojizoEspiguero GorjicastañoSemillero PiquigrandeSemillero MenorMatorralero TricolorMalorralero GorricastañoPinzón OliváceoSaltón PiquinaranjaSaltón Negrilistado

OROPENDOLAS, VAQUEROSVaquero BrillosoVaquero GiganteOropéndola CabecicastañaCacique Lomiamarillo •Cacique LomiescarlataCacique Piquiamar illoNegro MatorraleroClarinero ColigrandeBolsero de BaltimoreBolsero ColiamarilloPastorero PeruanoTordo Arrocero

GORRIONES DEL VIEJO MUNDOGorrión Europeo

Yellow-faced Grassqu ilDull-colored GrassquitSlate-colored SeedeaterVariable SeedeaterBlack-and-white SeedeaterYellow-bellied SeedeaterRuddy-breasted SeedealerChestnut-throated SeedeaterLarge-billed Seed-FinchLesser Seed-FinchTricolored Brush·FinchChestnut-crowned Brush-FinchOlive FinchOrange-billed SparrowBlack-striped Sparrow

AMERICAN ORIOLES, BLACKBIRDSShiny CowbirdGiant CowbirdChestnut-headed OropendolaYellow-rumped Cacique'Scarlet-rumped CaciqueYellow-billed CaciqueScrub BlackbirdGreat-tailed GrackleBaltimore OrioleYellow-tailed OriolePeruvian MeadowlarkBobolink

OLD WORLD SPARROWSHouse Sparrow

••

BIBLIOGRAFíA

Cañadas, L. 1983. El mapa bioclimálico y ecológico del Ecuador. Banco Central, Quito.

Collar, N. J., Crosby, M. J. & Statterslield , A. J. 1994 . Birds lo Watch 2: The World Lisl 01Threalened Birds. BirdLile Conservation Series 4. BirdLile Internalional. Cambridge,U.K.

Dodson, C. H. & Gentry, A. H. 1991. Biological extinction in western Ecuador. Annals 01the Missouri Botanical Garden 78, 273-295.

Gran izo , T., Guerrero , M., Pacheco, C., Phill ips , R., Ribaden eira, M. B. & Suárez, L.1997. Lista de Aves Amenazadas de Extinción en el Ecuador. UICN-Sur, CECIA,INEFAN, EcoCiencia y BirdLile International. Quito, Ecuador.

Jahn , O., Vargas G., E. E. & Schuchmann, K.-L . 1999. The lile history 01 the Long­wallled Umbrellabird Cephalopterus penduliger in the Andean loothills 01 north-westEcuador: leks, behaviour, ecology and conservation. Bird Conservation International9,81-94.

Ridgely, R.S., Greenlield , P.J . &Guerrero G., M. 1998. An Annotated List 01 lhe Birds 01Mainland Ecuador. Fundación Ornitológica del Ecuador, CECIA. Quito , Ecuador .

Sierra M., R. 1996. La Delorestación en el Noroccidente del Ecuador 1983-1993.EcoCiencia. Quito, Ecuador.

1 e

-- - --

---- -- --- -- -- --- ---

------ -------

--- - ----

--- -

--- ------

. I .

nf1té'S n Jl ., I , t---- ------- -- - ---

-- -----

--- -----------------------

--------- -

---- - -- ----------

-----------------

I