CARGADORAS COMPACTAS SERIE 400410 - 420 - 430 - 440

SOPORTE AL CLIENTE

Equipos de construcción de categoría mundial constituyenapenas el punto de partida de su relación con Case. Ustedpuede considerar el concesionario Case como su compañero paradefinir las opciones correctas que atiendan a sus necesidades detrabajo, incluyendo opciones de mantenimiento, financiación,implementos y hasta el tamaño cierto de máquina.

Los concesionarios Case ayudan a maximizar la disponibilidadde tiempo de operación de su máquina - y también su lucro.Desde instrumentos de alta tecnología, proyectados pararastrear el equipo y administrar el parque de máquinas, hastasoluciones de mantenimiento en el patio de obras, losconcesionarios Case acaban con sus preocupaciones en laadministración de los equipos.

Los concesionarios Case dan todo el soporte a los equipos quevenden a través de técnicos entrenados en la fábrica, una redglobal de piezas de repuesto y garantías excepcionales.

Para ejecutar los proyectos más exigentes, usted puede contar consu concesionario Case en la obtención de soluciones completasabarcando leasing, compra y alquiler de máquinas.

Su concesionario Case local ofrece opciones financierasflexibles, paquetes de leasing y servicios de seguro paraproteger su inversión.

Si usted precisa de más que apenas un óptimo equipo, losconcesionarios Case están a su disposición.

Concesionario Case: su compañero profesional

2

3

Un alto valor enun paquetecompactoLas excelentes características de proyecto

de las nuevas Cargadoras Compactas

Case Serie 400 reflejan el permanente

compromiso de Case con los valores del

cliente, como bajo costo de operación,

excepcional comodidad para el operador y

alta productividad.

Bajo costo deoperaciónLas Cargadoras Compactas Case Serie 400

son proyectadas para que usted economice

tiempo y dinero. Poseen características

de proyecto inteligente, como el chasis

monobloque “flexible” y los brazos de la

cargadora que usan el chasis para aumentar

el apoyo y maximizar la durabilidad.

Bombas hidráulicas acopladas directamente

al motor ayudan a evitar la pérdida de

potencia y eliminan la necesidad del

caro mantenimiento de las correas.

El mantenimiento de estas unidades es fácil

y eficiente en términos de costo gracias a su

exclusiva cabina ROPS de fácil basculamiento.

Comodidad parael operadorLos controles servo-asistidos hidráulicamente

exigen bajo esfuerzo y tornan las Cargadoras

Compactas Case fáciles de operar. Los

controles pueden ser desplazados para

facilitar la entrada y salida del operador. El

dispositivo Ride Control opcional, una

innovación exclusiva de las Cargadoras

Compactas Case, reduce la fatiga del

operador, permitiéndole obtener una

mayor producción diaria. La amplia

visibilidad de la cuchara, neumáticos y

extremidades, además de otros recursos,

como un pedal acelerador y la activación

del sistema hidráulico auxiliar a través de

un botón opcional, tornan la operación aún

más fácil. Y las dos opciones de cabina

ofrecen sistema de calefacción y aire

acondicionado para mayor comodidad en

cualquier clima.

ProductividadLas Cargadoras Compactas Case Serie 400

son proyectadas para alta productividad.

Los controles servo-asistidos de bajo

esfuerzo y una amplia gama de accesorios

contribuyen para la obtención de tiempos

de ciclo menores. El Ride Control opcional

permite que usted se desplace más

rápidamente, al mismo tiempo en que

mejora la contención del material - un

desplazamiento más suave significa

menos pérdida de material de la cuchara.

Basta remover dos tornillos para bascular

la cabina ROPS, tornando más rápido el

mantenimiento y el retorno al trabajo.

CARGADORAS COMPACTAS410/420/430/440 EN RESUMEN

La historia de la productividad de lasCargadoras Compactas Case Serie 400comienza con el fin del trabajo grosero.La articulación de la cargadora de brazoradial es compacta pero de alta capacidad,proporcionando excelentes condicionesde excavación y manejo de materiales.Construidas con un chasis soldado enterizoque posee varios puntos de alivio de tensióny que permiten que el chasis flexionesin rajarse o quebrarse, las CargadorasCompactas Serie 400 poseen la resistencia y

la versatilidad necesarias para ejecutar unsinnúmero de tareas, tornándolas unaexcelente inversión.Y las Cargadoras Compactas Case Serie 400no sirven apenas para empujar o excavar. Laaltura hasta el perno de articulación de lacuchara y el alcance frontal tornan estascargadoras compactas ideales para elmanejo de materiales, tales como carga derocas o paja en camiones o la colocación detubos o troncos en semi-remolques.

Proyectadas parauna larga vida útil

Las Cargadoras Compactas Serie 400poseen pernos montados en dobleapoyo, proporcionando resistencia ysoporte uniforme a los brazos de lacargadora. Los modelos de otras marcascon pernos en balance pasan por undesgaste excesivo de los bujes y presentanjuegos laterales. El stress resultante llevaa la fatiga y al desgaste del material.

Los brazos de las CargadorasCompactas Case utilizan el chasiscomo un soporte adicional cuandola cuchara está en la posición deexcavación. Esto evita tensionesen el brazo de la cargadora ymaximiza su durabilidad.

PRODUZCA MÁS CON SÓLO UNA MÁQUINA

5

Mayorproducción conel Ride ControlEl dispositivo Ride Control opcional, unrecurso pionero en el sector, actúa como unamortiguador de choques, absorbiendo lossobresaltos causados en los brazos de lacargadora por las irregularidades delterreno y eliminando el movimiento debalance hacia adelante y hacia atrás que lascargadoras compactas generalmentepresentan cuando están cargadas. Estotorna más fácil cargar y manejar materiales,reduciendo el riesgo de daños o de caída dela carga. Ideal para aplicaciones de usointensivo de la cargadora, el Ride Controlreduce también los choques con laestructura de la cargadora compacta,acoplador de accesorios, sistema hidráulicoy cualquier accesorio.

Opción de auto-nivelaciónhidráulica

Para alcanzar niveles de productividadaún más elevados, instale el dispositivode auto-nivelación hidráulica opcional.Con la auto-nivelación hidráulica, lacuchara se mantiene en una posiciónnivelada mientras los brazos de lacargadora son levantados, reduciendo así lapérdida de material y mejorando lostiempos de ciclo.

Una tapa opcional para el cilindro de

levantamiento lo protege de daños en

ambientes agresivos.

ACCESORIOSUna gran variedad de accesorios compatibles están disponibles para las Cargadoras Compactas Case Serie 400, aumentando así la

versatilidad de su máquina. Opcionales convenientes tornan el cambio y el control de accesorios una tarea increíblemente fácil.

Sistema hidráulico auxiliar opcional ofrece mayor versatilidad

Escoba angular Perforadora Fresadora a frío

Un sistema hidráulico auxiliar de altocaudal es ofrecido como opcional. Elmismo produce el caudal y la presiónnecesarios para operar accesorios de altoflujo. El sistema hidráulico auxiliar de altocaudal de 31 gpm (117,3 lpm) a 3.000 psi(207 bar) está disponible para todos losmodelos, excepto para el 410.

Un acoplador de enganche rápidoopcional para accesorios hidráulicostorna el enganche de accesorios unaoperación simple y rápida, sin que eloperador tenga que salir de la cabina.

Usted también puede agregar un segundopaquete de sistema hidráulico auxiliarfrontal para operar, por ejemplo, uncortador de árboles o una fresadora a frío.

Además hay un control hidráulicoauxiliar eléctrico opcional que permite elcomando fácil y conveniente de losaccesorios. Son ofrecidas, también, unatoma eléctrica de nueve pernos quecontrola las válvulas solenoides en elaccesorio y una línea de drenaje de cárter.

Retroexcavadora

6

7

Una gran variedad de cucharasaumenta aún más la yaimpresionante versatilidad de lasCargadoras Compactas Serie 400.Las opciones de cuchara incluyencucharas de borde corto y bordelargo, cucharas para serviciosnormales y para servicios pesados,además de cucharas para usogeneral y para materiales livianos.

Accesorios adicionales disponibles:Cuchara para hormigónHorquillas monta-cargaRastrilloCortador de árbolesHinca-pilotesGarra para chatarraOrugas de aceroEscoba recogedora

Escoba recogedora

Cortador de árboles

Rastrillo para paisajismo

Concrete Chute Rompedor Mini-retroexcavadora

Preparador de suelos

Arrancador de tocos

Abridora de zanjas

MOTORESUsted puede contar con las CargadorasCompactas Case Serie 400 para obtenerun excepcional desempeño gracias a laverdadera casa de fuerza que equipaestos modelos.

Las cargadoras compactas 410 y 420vienen con el potente y silencioso motor422/M2 de 4 cilindros y 2,2 litros (134pulgadas cúbicas), certificado para TierII. Un alternador de 40 A suministraelectricidad en los modelos 410 y 420.

Un motor de gran cilindrada y torqueelevado acciona las cargadorascompactas 430 y 440. El motor 445/M2 de4 cilindros y 4,5 litros (274 pulgadascúbicas), certificado para Tier II, ofreceuna gran reserva de torque para queusted ejecute los trabajos más pesados.Los modelos 430 y 440 poseen unalternador de 95 A.

Los motores de las CargadorasCompactas 410 y 430 son de aspiraciónnatural, proporcionando una operaciónsuave y económica.

Los motores turbo-cargados de losmodelos 420 y 440 ofrecen torqueadicional y respuesta rápida. Son idealespara operación en grandes altitudes,excavación u operación con accesorioshidráulicos de alta potencia, comofresadoras a frío o zanjadoras.

Operando con orugas opcionales,trabajando en climas húmedos o enterrenos montañosos, las CargadorasCompactas 420 y 440 turbo-alimentadasson imbatibles en términos de torqueelevado y respuesta inmediata en unpaquete compacto.

410 420 430 440Modelo del motor 422/M2 422T/M2 445/M2 445T/M2Cilindros 4 4 4 4Potencia neta HP (kW) a 1700 rpm 49 (37) 56 (42) 74 (55,2) 82 (61,1)Desplazamiento - Pulg3 (L) 134 (2,2) 134 (2,2) 274 (4,5) 274 (4,5)Torque máximo Lb-Pie (Nm) a 1700 rpm 110 (149) 132 (179) 236 (320) 263 (357)

Los motores Case Family III que equipan losmodelos 430 y 440 se insertan perfectamenteen la ecuación de bajo costo de operación,realizando las tareas con rotaciones másbajas, lo que resulta en menor desgaste y vidaútil más larga. La bomba de agua integrada yel intercambiador de calor del aceite sonfácilmente accesibles para mantenimiento,permitiendo que usted vuelva rápidamenteal trabajo. Y el enfriamiento por aceite delpistón permite que el motor opere atemperaturas más bajas con menor desgastede los componentes. Se recomienda elcambio de aceite en intervalos de 500 horaspara todos los motores de las CargadorasCompactas Case.

El sistema de enfriamiento balanceado en lasCargadoras Compactas Case Serie 400 poseeun intercambiador de calor de aceitecerca del ventilador, lo que ayuda a enfriartanto el motor como el sistema hidráulico.El silenciador con dispositivo contra chispases un ítem estándar en todas las CargadorasCompactas Serie 400.

Terminales eléctricos opcionales, combinadoscon la llave maestra de desconexión, s o nfactores importantes en el caso de pararla máquina durante largos períodos, arranqueen clima frío y prevención contra robo.

Un calentador de reja opcional para el motorestá disponible para los modelos 430 y 440,para auxiliar en el arranque del motor enclima frío. En los dos modelos menores, lasbujías calentadoras son ítems estándar.

Proyectadas para bajos costos operacionales

8

TREN DE FUERZALas bombas de accionamiento hidrostáticoen tándem servo-controladas son acopladasdirectamente al volante del motor,suministrando 100% de la potencia delmotor disponible para las bombas.Bombas hidráulicas de acoplamientodirecto evitan la pérdida de potencia y loscaros servicios de mantenimiento decorrea. Motores hidrostáticos transfierende forma eficiente la potencia a través decadenas de accionamiento extra heavy-duty. Los ejes enterizos, fabricados enacero con alto tenor de carbono, forjado ytemperado por inducción, ofrecen granconfiabilidad. Las carcasas de los ejesposeen lubricación permanente con sellode protección, ofreciendo larga vida útil ydesempeño confiable.

Los motores de accionamiento depistón radial proporcionan mayorfuerza de tracción, gran confiabilidad yalta eficiencia. Los modelos 430 y 440,equipados con el sistema opcional dedos velocidades, permiten mayoresvelocidades de desplazamiento a travésdel simple accionamiento de un botón.Estas dos máquinas alcanzan velocidadesdesde 11,7 km/h (7,3 mph) en el rangode baja velocidad, hasta 19 km/h (11,9mph) en el rango de alta velocidad.

Accionamiento delfreno a través debotónTodas las Cargadoras Compactas CaseSerie 400 poseen accionamiento del frenoa través de botón para posibilitar laoperación de los brazos de la cargadorasin necesidad de estabilizar la máquina,una excelente característica cuando setrabaja en declives. El freno a disco deestacionamiento es aplicado por resortesy liberado hidráulicamente, pudiendo seraccionado de tres maneras diferentes:presionando el botón del freno en el panelde instrumentos del lado derecho,levantando la barra de seguridad delasiento o apagando el motor.

Los comandos de bajo esfuerzo del tipoexcavadora le proporcionan al operadorun control preciso, mejorando así suproductividad. Y los comandos puedenser desplazados lateralmente parafacilitar la entrada y salida del operador.Para obtener máxima versatilidad, elsistema hidráulico auxiliar estándarpermite que usted utilice un sinnúmerode accesorios. Una palanca de bloqueopara el pedal suministra flujo hidráulicoconstante para trabajos con retro-excavadora o zanjadora.

Cadenas deaccionamientopreviamentetensionadas paramayor confiabilidad

Las cadenas de accionamiento heavy-duty previamente tensionadas estándisponibles en todos los modelos de laSerie 400. En las unidades 410 y 420 lascadenas son del tipo ASA n° 80. En losmodelos 430 y 440, las cadenas son ASAn° 100.

Comandos que exigen bajo esfuerzo

9

COMODIDAD PARA EL OPERADOR

Las Cargadoras Compactas Case Serie 400son proyectadas con características queayudan a proteger el operador, como porejemplo, un cinturón de seguridad retráctilcomo ítem estándar y el techo ROPS/FOPScon rejas laterales. Además de servir comoapoyo para los brazos, la barra de seguridaddel asiento, cuando levantada, traba elsistema de accionamiento y las palancas decontrol de cargadora, accionando también elfreno de estacionamiento. El compartimiento del operador es cómodoy atiende a todos los gustos:

CabinaEsta cabina deluxe opcional incluye sistemade calefacción, atenuador sonoro, puertafrontal y ventanas laterales y en el techo.

La cabina premium deluxe opcional,disponible solamente para las CargadorasCompactas 430 y 440, incluye calefacción yaire acondicionado, atenuador sonoro,puerta frontal y ventanas laterales y en el techo.

Facilidad de entrada y salidaLas Cargadoras Compactas Serie 400ofrecen facilidad para entrada y salida deloperador. Los controles servo-hidrostáticosde bajo esfuerzo pueden ser desplazadospara el lado. Un asiento estándar con revestimiento devinilo impermeable (asiento con suspensiónopcional) le proporciona comodidad aloperador durante los largos días de trabajo. Para proteger el operador en ciertasaplicaciones, está a disposición una puertadelantera Lexan® resistente a astillazos.

Instrumentación y visibilidadLa instrumentación de fácil lectura estábien posicionada en todos los modelos dela Serie 400. Localizado ahora en la columnavertical derecha para proporcionar mejorvisibilidad de la cuchara, este panel seencuentra en la altura de la línea de visióndel operador, permitiendo una rápidaverificación de las funciones del sistema.El freno de estacionamiento es accionadopor un botón en este panel de instrumentos.El operador tiene una visibilidad excepcionala partir del asiento de la Serie 400.

ROPS/FOPSEl techo ROPS/FOPS estándarposee rejas laterales y una ventanatrasera. Para protección contra laintemperie, agregue una ventanaen el techo. Si usted quiere másprotección lateral, agregue ventanaslaterales deslizantes.

10

FACILIDAD DE MANTENIMIENTO

Las Cargadoras Compactas Case Serie 400son proyectadas con características demantenimiento incorporadas, de forma talque proporcionan el máximo dedisponibilidad operacional. Todos losmodelos presentan un bajo índice demantenimiento SAE.

La cabina ROPS de fácil basculamiento esapenas una de las principales razonespara el bajo índice de mantenimiento. Ellaes una exclusividad de las CargadorasCompactas Case. Simplemente remuevados tornillos y bascule la estructura ROPSpara tener acceso total al motor y a otroscomponentes principales en cuestión deminutos.

Con el fácil acceso a los principalescomponentes, usted puede ejecutarrápidamente los servicios de mantenimiento,inspección, detección de problemas yreparaciones, lo que permite retornar al trabajoen el menor espacio de tiempo posible.

Proyecto inteligenteMuchos componentes son proyectadosteniendo como objetivo economía y reducciónde tiempo de parada. Las bombashidráulicas son acopladas directamente almotor, ayudando a evitar pérdida depotencia y eliminando el caro mantenimientode las correas. Las mangueras son instaladasde forma organizada y protegidas dedaños. La tubería es fabricada en aceroquímicamente tratado para proporcionaruna larga vida útil.

Puntos de verificación diaria unificadosPara economizar tiempo, todos los puntos deverificación diaria están reunidos en unúnico local. Todos los puntos de verificaciónson de fácil acceso por la parte trasera de lamáquina, debajo de un capó con cerradura yatrás de la puerta de servicio articulada. Noes necesario remover ningún panel lateral.Simplemente abra el capó trasero paraalcanzar la boca de abastecimiento de

combustible, bocas de aceite, varilla de aceitedel motor y filtro de aire. Abra la puertatrasera de servicio para una rápidaverificación de los niveles de aceitehidráulico y fluido de enfriamiento. Ustedverá como es fácil limpiar el sistema deenfriamiento. Simplemente articule elintercambiador de calor del aceitehidráulico para obtener fácil acceso. Y accesofácil significa una mayor probabilidad deque los puntos de verificación seanexaminados diariamente, contribuyendo asípara asegurar una vida útil más larga para lamáquina.

Filtrado extra para una mayor vida útil Su cargadora compacta tendrá una vida útilmucho mayor gracias a los sistemas defiltrado de la Serie 400. El sistema de filtro deaire de doble elemento estándar resulta enuna mayor vida útil del mismo. El filtro deaceite hidráulico de 6 micrones suministraprotección adicional.

Muchas opciones de neumáticos paramayor versatilidad

Case ofrece una amplia variedad deneumáticos u orugas opcionales teniendocomo objetivo la obtención de undesempeño óptimo en cualquieraplicación. Por ejemplo, escoja losneumáticos Galaxy Bulky Hulk 15.50x16.514PR para mejor fluctuación, u orugas deacero con apoyos de goma para mejortracción y fluctuación en terrenos blandos.

Cuatro opciones de neumáticos permitenque usted realice la mejor elección parasus aplicaciones:

Beefy Baby II - Neumático paraaplicaciones generales

SKS - Los surcos más profundosproporcionan mayor protección delneumático y una vida más larga.

Hippo - Mayor fluctuación y menorcompactación del suelo.

Hulk - Surcos más profundos ofrecenmayor resistencia al desgaste y aperforaciones - ideal para patios de obra yaplicaciones industriales

Bulky Hulk - Neumático heavy-dutypara mayor fluctuación y menorcompactación del suelo

NEUMÁTICOS

11

ESPECIFICACIONES RESUMIDAS DE LAS CARGADORAS COMPACTAS:

410 420

Motor 49 hp netos (37 kW) 56 hp netos (42 kW)

Carga operacional 681 kg (1.500 lb) 794 kg (1.750 lb)

Fuerza de desgarre de la cuchara 18.367 N (4.129 lbf) 18.367 N (4.129 lbf)

Altura hasta el perno de la

articulación de la cuchara 2,91 m (114,6”) 2,91 m (114,6”)

Peso operacional 2488 kg (5.483 lb) 2637 kg (5.813 lb)

430 440

Motor 74 hp netos (55,2 kW) 82 hp netos (61,1 kW)

Carga operacional 908 kg (2.000 lb) 998 kg (2.200 lb)

Fuerza de desgarre de la cuchara 24.079 N (5.413 lbf) 27.571 N (6.198 lbf)

Altura hasta el perno de la

articulación de la cuchara 3,09 m (121,5”) 3,09 m (121,5”)

Peso operacional 3119 kg (6.875 lb) 3167 kg (6.980 lb)

POSVENTAS DE LA RED AUTORIZADA CASE.ESPECIALIZADO EN SU MÁQUINA.

El servicio de Posventas Case ofrece laseguridad y la confiabilidad de la marca,disponibilidad total de piezas y servicios conel más alto nivel de calidad, además deplanes de mantenimiento preventivo quegarantizan total tranquilidad al cliente Case.

La Red Autorizada Case está siempre prontapara orientar el cliente sobre la mejor opciónde financiación, reposición de piezas ycontratación de servicios, contando con losmás preparados y competentes profesionales:gerentes, mecánicos y vendedores, todosrigurosamente entrenados por la fábrica. Todopara que usted tenga, por el menor costo-beneficio, el máximo desempeño que su Casepuede ofrecer.

CASE se reserva el derecho de implantar mejoras en el proyecto y alteraciones en las especificaciones a cualquier momento, sin previo aviso y sincontraer ninguna obligación de instalarlas en unidades vendidas anteriormente. Las especificaciones, descripciones y materiales ilustrativos aquícontenidos reflejan correctamente los datos conocidos en la fecha de publicación, mas están sujetos a alteración sin previo aviso. Las ilustracionespueden incluir equipos opcionales y accesorios, y pueden no incluir todos los equipos estándar.

CASE - Comunicaciones - BRCE 0112 - 05/06 - Impreso en Brasil

EN SU DISTRIBUIDOR

www.casece.comCNH Latin America Ltda.

Garín – Buenos Aires – Rep. ArgentinaCalle 28 nº 920 - Panamericana Km 38,5Teléfono: 54 3327 446100

Weston – Florida – USA3265 Meridian Parkway #124 ZIP 33331Phone: 954 659 2990

Contagem – Minas Gerais – BrasilAv. Gal. David Sarnoff, 2.237Inconfidentes - 32.210-900Tel.: 55 31 2104-3111

430CARGADORA COMPACTAMOTORModelo .............................................Case 445/M2 Familia III,

diesel, certificado Tier IITipo............................................4 tiempos, aspiración naturalCilindros.....................................................................................4Diámetro/Carrera ........................104 x 132 mm (4,1“ x 5,2“)Desplazamiento...............................................4,5 l (274 pulg3)Inyección de combustible .............................................DirectaCombustible......................................................................DieselFiltro de combustible .........................................Filtro en líneaToma de aire ........................................................Flujo cruzadoSistema de enfriamiento ..............................................Líquido

Velocidades del motor (rpm)Alta - sin carga..................................................2.480 +/- 50Nominal - plena carga .................................................2.300Marcha lenta - sin carga ..............................................1.050

Potencia conforme SAE J1349Bruta .........................................80 hp (60 kW) a 2.300 rpmNeta........................................74 hp (55,2 kW) a 2.300 rpm

Torque máximo a 1.400 rpm........................................320 Nm

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DEL MOTORRadiadorTipo de núcleo..........................Serpentina en onda cuadradaSuperficie del núcleo ......................................................0,29 m2

Hileras de tubos.........................................................................3Presión en la tapa.........................................13,0 psi (89,6 kPa)

VentiladorDiámetro ............................................................518 mm (20,4“)Relación.................................................................................1,1:1

Bomba de aguaTipo ..................................................................................IntegralCaudal ........................................................182 l/min (48 gpm)

Lubricación del motorBomba...........................Cárter profundo con intercambiador

de calor de placa y bocales presurizados debajo del pistón

Ángulos operacionales de la bombaLado a lado ........................................................35º nominalHacia adelante y hacia atrás............................35º nominal

Filtrado de aceite ................................Cartucho de flujo total, reemplazable

TREN DE FUERZABomba de accionamiento ........................De pistones axiales

en tándem, transmisión hidrostática con bomba de carga integral accionada

directamente a partir del volante del motorRelación bomba/motor ........................................................1:1Desplazamiento ..........................................46 cm3 (2,81 pulg3)Caudal de la bomba en la rotación nominal..........................113 l/min (29,8 gpm)Flujo .......................................................................Bidireccional

Presión de carga............................................360 psi (24,8 bar)Presión de alivio del sistema ....................4.350 psi (300 bar)Controles ...........................................................Servo-asistidosMotores de tracción........Desplazamiento fijo, pistón radialDesplazamiento máximo .........................470 cm3 (28,7 pulg3)Velocidad en la rotación nominal del motor con el desplazamiento máximo...............238 rpmAlta velocidad opcional ..............................................397 rpmTorque con el desplazamiento máximo y presión de alivio .............................2.383 Nm (1.752 lb pie)Velocidad de desplazamiento km/h (mph)Rango de baja velocidad.......................11,8 km/h (7,3 mph)Rango de alta velocidad (opcional)...19,2 km/h (11,9 mph)Reductor final ..............................Accionamiento por cadena

con reducción simpleCadena de accionamientoTamaño .................................................................ASA #100HVResistencia a la tracción ........................133.447 N (30.000 lb)Ejes ..............................Pieza única en acero de alto carbono,

forjada y sometida a tratamiento de endurecimiento por inducción

Torque en la rotación nominal.........6.014 Nm (4.633 lb pie)Diámetro ..................................................................51 mm (2“)Largo................................................................371 mm (14,61“)Frenos de estacionamiento.................De disco aplicado por

resorte, liberación hidráulicaAplicación de los frenos de estacionamiento ..............................Mediante interruptor;

levantamiento de la barra de seguridad; cuando el operador se levanta del asiento;

cuando el motor es desconectado.

SISTEMA HIDRÁULICOEquipo estándarBomba.....................................................Bomba de engranajesDesplazamiento ............................................36 cm3 (2,2 pulg3)Caudal de la bomba a la rotación nominal del motorTotal ..........................................................79,4 l/min (21 gpm)Alto flujo (opcional)Caudal de la bomba a la rotación nominal del motorTotal............................................................117 l/min (31 gpm)

Válvula de control de la cargadora...3 carreteles, centro abierto, en serie

Presión de alivio .........................................3.000 psi (207 bar)Presión de alivio en la puerta #1B (levantamiento).......................3.350 psi (230 bar)

Líneas hidráulicasConexiones ......................................................................37° JIC Mangueras del circuito hidráulico ....................SAE 100 R12

Intercambiador de calor del aceite hidráulicoTipo de núcleo.........................................Dos hileras, en línea

Filtro hidráulico ..................Elemento de filtro rosqueado, reemplazable para la línea de retorno,

con indicador de avisoCapacidad del filtro ................................................6 micrones

INSTRUMENTACIÓNVoltaje de la bateríaHorómetro digitalGráfico de barras (LED) para el nivel de combustibleLuces de aviso

Nivel de combustibleCalentamiento previo del motorTemperatura del líquido de enfriamiento del motorPresión de aceite del motorObstrucción en el filtro de airePresión de carga hidráulicaObstrucción en el filtro de aceite hidráulicoTemperatura del aceite hidráulicoFreno de estacionamientoAviso para colocación del cinturón de seguridad

Alarmas sonorasTemperatura del líquido de enfriamiento del motorPresión de aceite del motorTemperatura del aceite hidráulicoPresión de carga hidráulicaAviso para colocación del cinturón de seguridad

SISTEMA ELÉCTRICOAlternador ...........................................................................95 AMotor de arranque.........................................................2,7 kWBatería ....................................12 voltios, bajo mantenimientoCapacidad de arranque a frío...................................850 CCA

COMPARTIMIENTO DEL OPERADORCabina basculante ROPS/FOPS con telas lateralesAsiento de vinilo impermeableSensor de presencia en el asientoCinturón de seguridad retráctil de 51 mm (2”)Barra de seguridad con apoyo integrado para brazo Dos palancas de comando manual, ajustables, servo-asistidasAcelerador manualSistema de bloqueo de los comandos de la cargadoraFaroles halógenos delantero y traseroAcceso para limpieza del piso

CILINDROSCilindro de levantamientoDiámetro del cilindro.......................................63,5 mm (2,5“)Diámetro del vástago del pistón ....................38,1 mm (1,5“)Carrera............................................................2.066 mm (35,8“)Largo cerrado ................................................1.190 mm (46,8“)

Cilindro de la cucharaDiámetro del cilindro.....................................69,9 mm (2,75“)Diámetro del vástago del pistón ..................34,9 mm (1,37“)Carrera...............................................................370 mm (14,6“)Largo cerrado ...................................................683 mm (26,9“)

PESOS OPERACIONALESUnidad equipada con neumáticos Solideal Hauler SKS12.00 x 16.5, cuchara de 1.600 mm (66”) con borde corto,acoplamiento mecánico de accesorios, tanque decombustible lleno y operador pesando 75 kg (165 lb)................................................3.119 kg (6.875 lb)Peso de embarque.......................................2.816 kg (6.207 lb)

Pesos adicionalesVentanas laterales de la cabina.........................+32 kg (70 lb)Puerta de Lexan®............................................+22,5 kg (50 lb)Puerta de vidrio con limpiador de parabrisas ..+35 kg (77 lb)Asiento con suspensión....................................+4,5 kg (10 lb)

CAPACIDADES DE ABASTECIMIENTOTanque de combustible ......................................83,3 l (22 gal)Aceite de motor con filtro ...................................12 l (12,7 qt)Sistema de enfriamiento del motor ......................17 l (18 qt)Sistema hidráulico

Depósito.........................................................32,4 l (7,1 gal)Total..............................................................50,2 l (13,3 gal)

Tanques para las cadenas (en cada lado)..............5,7 l (6 qt)

SELECCIÓN DE NEUMÁTICOSMedida Nº de Profundidad Ancho del Ancho Peso del

telas de la banda neumático total de la neumático*de rodadura máquina

Solideal Hauler SKS 12.00 x 16.5 10 19 mm (0,75“) 333 mm (13,1“) 1.630 mm (64“) 33,6 kg (74 lb)

Solideal Hauler SKS (rueda invertida) 12.00 x 16.5 10 19 mm (0,75“) 333 mm (13,1“) 1.800 mm (71“) 33,6 kg (74 lb)

Galaxy Beefy Baby II 12.00 x 16.5 10 21 mm (0,81“) 315 mm (12,4“) 1.630 mm (64“) 36,7 kg (81 lb)

Galaxy Beefy Baby II (rueda invertida) 12.00 x 16.5 10 21 mm (0,81“) 315 mm (12,4“) 1.800 mm (71“) 36,7 kg (81 lb)

Galaxy Hulk 12.00 x 16.5 12 35 mm (1,37“) 304 mm (12,0“) 1.630 mm (64“) 45,4 kg (100 lb)

Galaxy Bulky Hulk 33 / 15.50 x 16.5 14 35 mm (1,37“) 384 mm (15,1“) 1.780 mm (70“) 56,2 kg (124 lb)

*El peso no incluye el peso de la rueda.

CUCHARAS OPCIONALESTipo Ancho - mm (pulgada) Peso - kg (lb) Capacidad colmada - m3 (pie3)

Material pesado 1.600 (66) 168 (370) 0,43 (15,2)

1.800 (72) 177 (390) 0,47 (16,7)

2.000 (84) 225 (495) 0,52 (18,4)

Perfil bajo 1.600 (66) 181 (400) 0,37 (13,2)

1.800 (72) 193 (425) 0,41 (14,5)

Perfil bajo, alargada 1.600 (66) 197 (434) 0,44 (15,5)

1.800 (72) 216 (477) 0,48 (17,1)

2.000 (78) 228 (502) 0,53 (18,6)

Aplicaciones generales / Materiales livianos 1.800 (72) 197 (434) 0,67 (23,7)

2.100 (84) 225 (497) 0,79 (27,9)

Materiales pegajosos 1.800 (72) 211 (465) 0,54 (19,1)

DIMENSIONES

A. Altura total:con cuchara para material pesado - borde corto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.870 mm (152,4“)con cuchara de perfil bajo - borde estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.010 mm (158“)con cuchara alargada de perfil bajo - borde largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.140 mm (163“)

Altura hasta*:B. Perno de articulación de la cuchara . . . .3.090 mm (121,5“)C. Parte superior de la cabina . . . . . . . .1.950 mm (76,7“)D. Parte inferior de la cuchara nivelada,

con el brazo de la cargadora totalmente levantado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.900 mm (114,2“)

Largo total:E. Sin accesorio, con acoplamiento mecánico .2.640 mm (103,9“)F. Con cuchara para material pesado

sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.230 mm (127,2“)con cuchara de perfil bajo sobre el suelo . . . . .3.380 mm (132,9“)con cuchara alargada de perfil bajo sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.500 mm (137,9“)

G. Ángulo de descarga en la altura máxima . . . . . . . . . .39°H. Altura de descarga - brazo de la cargadora

totalmente levantadocon cuchara para material pesado . . .2.450 mm (96,6“)con cuchara de perfil bajo . . . . . . . . . .2.370 mm (93,1“)con cuchara alargada de perfil bajo . . .2.290 mm (90“)

J. Alcance - brazo de la cargadora totalmente levantadocon cuchara para material pesado . . . . . .540 mm (21,3“)con cuchara de perfil bajo . . . . . . . . . . . . .660 mm (25,9“)con cuchara alargada de perfil bajo . . . . .750 mm (29,7“)

Retracción máxima del accesorio:K. Cuchara sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32°L. Cuchara en la altura máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . .84°

M. Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . .1.100 mm (43,1“)P. Luz libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 mm (9“)Q. Ángulo de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28°Radio de giro frontal

R. Sin la cuchara . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.280 mm (50,3“)S. Con cuchara de 1.680 mm (66”) para

material pesado sobre el suelo . . . . .1.950 mm (76,7“)con cuchara de 1.680 mm (66”) de perfil bajo sobre el suelo . . . . . . . . . . 2.080 mm (81,9“)con cuchara alargada de 1.680 mm (66”) de perfil bajo sobre el suelo . . . . . . . .2.200 mm (83,1“)

T. Radio de giro trasero . . . . . . . . . . . . . . . .1.500 mm (59,1“)U. Distancia desde el eje trasero hasta el

contrapeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .930 mm (36,6“)V. Trocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.340 mm (52,6“)

*Equipado con neumáticos Solideal Hauler SKS 12.00 x 16.5

R T

V

S

EQUIPO OPCIONAL

EQUIPO ESTÁNDARCompartimiento del OperadorTecho ROPS/FOPS con telas lateralesTecho ROPS/FOPS basculantePanel de instrumentosAsiento de vinilo impermeableCinturón de seguridad retráctil de 51 mm (2”)Acelerador manualComandos manuales ergonómicosBarra de seguridad con apoyo integrado para brazoSistema de bloqueo de los comandos de la cargadoraAcceso para limpieza del pisoVentana trasera con dispositivo para salida de emergenciaCargadoraCinematismo del brazo de la cargadora radialDispositivo mecánico de acople de accesoriosMotorCase 445/M2 Familia III Diesel (certificado Tier II)Tensor automático de la correaSistema integrado de enfriamiento del aceite del motorFiltro de combustible con separador de aguaFiltro de aire con doble elementoAlternador de 95 ABatería 850 CCA / 12 VRadiador para aplicación severa

Tren de FuerzaTransmisión hidrostática en las cuatro ruedasComandos servo-asistidosCadena de transmisión ASA #100HSFreno de estacionamiento a disco Sistema HidráulicoSistema hidráulico auxiliar de 3.000 psi (207 bar) - 79,4 l/min (21,0 gpm)Traba de pedal del circuito hidráulicoConexiones de cara plana ISO montados en el brazo de lacargadoraSistema de bloqueo de la cargadoraSistema de bloqueo de la toma auxiliarSistema de bloqueo de levantamiento de la cargadoraVálvula de control de la cargadora de 3 carretelesIntercambiador de calor de aceite hidráulico paraaplicaciones severasPosición de fluctación del brazo de la cargadoraOtrosContrapeso integrado al parachoquesCapó de acceso para mantenimiento, con trabaMantenimiento diario en un solo puntoFaroles halógenos: 2 delanteros, 1 traseroLuces traseras

Compartimiento del OperadorAsiento de vinilo con suspensión, con cinturón deseguridad retráctil de 51 mm (2”)Asiento de vinilo con suspensión, con cinturón deseguridad retráctil de 76 mm (3”)Puerta delantera con limpiador/lavador de parabrisasVentanas laterales deslizantesCalefacción (deluxe)Acelerador de pedalToma eléctrica para accesoriosCargadoraControles eléctricos delanteros auxiliaresControl de desplazamiento (Ride Control)Dispositivo de acople hidráulico de accesoriosAuto-nivelación hidráulica Sistema hidráulicoSistema hidráulico auxiliarde alto flujo 3.000 psi (207 bar) - 117 l/min (31 gpm)Sistema hidráulico auxiliar adicional

MotorCalentador del bloque del motorCalentador del aire de admisiónOtrosTransmisión con 2 velocidadesAlarma de marcha atrás / bocinaLuz rotativa en el techo Ganchos de levantamientoPintura especialNeumáticos - vea la página 3Cucharas - vea la página 4Cuchilla de la cuchara atornillableHorquillas para pallets con 1.070 mm (42”) y 1.220 mm (48”)Dispositivo de arranque remoto / Llave de desconexión dela bateríaOrugas de aceroProtección de los cilindros de levantamiento

CASE CE se reserva el derecho de implantar mejoras en el proyecto y alteraciones en las especificaciones acualquier momento, sin previo aviso y sin contraer ninguna obligación de instalarlas en unidades vendidasanteriormente. Las especificaciones, descripciones y materiales ilustrativos aquí contenidos reflejancorrectamente los datos conocidos en la fecha de publicación, mas están sujetos a alteración sin previo aviso. Las ilustraciones pueden incluir equipos opcionales y accesorios, y pueden no incluir todos los equipos estándar.

ESPECIFICACIONES DE DESEMPEÑOCarga operacional .........................................908 kg (2.000 lb)Carga de vuelco...........................................1.815 kg (4.000 lb)

Fuerza de desgarreCilindro de levantamiento ..................... 20.100 N (4.520 lbf)Cilindro de la cuchara..............................24.079 N (5.413 lbf)

Tiempos de cicloLevantar.................................................................4,5 segundosBajar ......................................................................3,0 segundosDescargar ..............................................................2,2 segundosRecoger ..................................................................1,9 segundos

Capacidades de levantamiento conforme SAE. Fuerza de desgarre y tiempo de ciclo medidos con carga nominal en lacuchara para material pesado.