especial para victimas de violacion

8/17/2019 Especial Para Victimas de Violacion

1/30

ESPECIAL PARA VICTIMAS DE

VIOLACION

INDICE

Introducción

Un mundo de esperanza

Parte I - Sugerencias generales

Parte II - Prevención y manejo del maltrato que perpetran otras personas

Parte III - Obtención de justicia y protección contra el sistema de justicia

criminal

INTRODUCCIÓN

La siguiente es una guía para víctimas de violación y las personas uedesean ayudarlas! "arias otras #uentes cu$ren in#ormación $%sica so$rela violación& por lo ue auí nos centraremos en $rindar in#ormaciónue te ayude a reci$ir apoyo& protección y 'usticia despu(s de unae)periencia de violación u otro tipo de violencia se)ual!

La *arte I& +,ugerencias generales+& proporciona algunas guías $%sicasue de$erían ayudarte en el curso del mane'o de una violación!

La *arte II& +*revención y mane'o del maltrato ue perpetran otraspersonas+& est% dise-ada para ayudarte a prevenir y lidiar con lasreacciones a$usivas ue t.& como víctima de una violación& podríase)perimentar de parte de otras personas! /unue las respuestas demuc0a gente est%n me'orando& todavía 0ay numerosas personas uetienden a no creer& a culpa$ili1ar& ignorar y 0asta arremeter contra lasvíctimas! Esta sección te ayudar% no sólo a prevenir esas reacciones&sino tam$i(n a desarrollar un apoyo positivo y la ayuda ue merecesreci$ir!

La *arte III& +O$tención de 'usticia y protección contra el sistema de 'usticia criminal+! Ning.n crimen es tratado de una manera tande2ciente por el sistema de 'usticia criminal como ocurre con laviolación! *ero no te desesperes! Tam$i(n en este terreno est%nme'orando las cosas& aun en el campo de las #uer1as de seguridad&dominado por 0om$res! E)isten muc0as cosas ue t. y tu círculo deapoyo pueden 0acer a 2n de ue el sistema de 'usticia criminal

http://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#introhttp://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#mundohttp://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#onehttp://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#twohttp://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#threehttp://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#threehttp://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#mundohttp://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#onehttp://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#twohttp://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#threehttp://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#threehttp://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#intro


2/30

#uncione para ti! En la *arte III te o#recemos in#ormación detalladaso$re cómo o$tener la 'usticia y protección ue mereces!

Un mundo de esperanza

En la actualidad& demasiadas víctimas de violación contin.antop%ndose con las vie'as y racistas respuestas a la violación! Lasencuentran en #amiliares& amistades& personas conocidas yautoridades! Como víctima de violación& tam$i(n t. podrías en#rentartea algunas de estas reacciones! De2nitivamente& no todo es per#ectoa.n!

,in em$argo& de$ería ayudarte recordar lo r%pidamente ue las cosasest%n cam$iando y lo ue esto signi2ca para ti! 3ace apenas una

generación& en la d(cada de los a-os setenta& no e)istían centros paraatención de la crisis por violación4 tampoco 0a$ía estudios nacionalesso$re la violación! La policía raras veces escri$ía reportes& las víctimascasi nunca o$tenían 'usticia y casi siempre se considera$a ue laviolación era culpa de la víctima!

/ctualmente& nuestra sociedad se encuentra en proceso de 0acergrandes cam$ios en su entendimiento de los da-os y las in'usticiasimplicados en la violación! Lo ue esto signi2ca para ti es ue cuandote topas con las reacciones negativas de otras personas& no de$esdarte por vencida! Es importante ue te recuerdes a ti misma ue en elmismo lugar donde vives 0ay otras personas ue sí comprenden! Cercade ti 0ay gente ue est% dispuesta a luc0ar por tus derec0os y otraspersonas ue uerr%n ayudarte!

El 0ec0o de ue la sociedad se encuentre en una transición tam$i(nsigni2ca ue aun auellas personas ue reaccionan a ti en una manerade2ciente& pueden ser motivadas y educadas para responder me'or!Las antiguas y las nuevas percepciones acerca de la violación coe)istenen toda la gente& a di#erentes niveles! / veces& con sólo tener unade#ensora o una amiga ue 0a$le con las personas ue te est%n dandopro$lemas& es posi$le lograr ue la conducta de (stas cam$ie!

Entonces& no te rindas! No caigas en el aislamiento y la desesperación!Cuando te topes con gente ue te trata mal& trata de no sentir p%nico!,i est%s dispuesta a volver a levantarte y seguir $uscando ayuda yapoyo& es muy pro$a$le ue vas a encontrarlos! 5ui1%s no reci$as elcien por ciento de lo ue mereces& pero encontrar%s personas uesa$r%n escuc0arte& personas ue se mantendr%n a tu lado y luc0ar%n


3/30

por tus derec0os! 6 en ese proceso de llevar adelante tu propia luc0apor o$tener 'usticia y apoyo& tam$i(n estar%s creando una situaciónmuc0o me'or para las víctimas ue vengan detr%s de ti& así como milesde mu'eres lo 0an 0ec0o antes ue t.!

Parte I - Sugerencas genera!es

" #$usca a%uda& /un cuando no 0aya ni una peue-a cortada en tucuerpo& la violación es un trauma sumamente serio y una pro#undain'usticia! Ninguna persona de$ería estar sola a lo largo de ese trauma!*ro$a$lemente vas a necesitar muc0os tipos de ayuda por lo menosdurante un par de meses& de parte de amistades& cola$oradores ypro#esionales! 7ereces toda la ayuda ue necesitas& sin importar lascircunstancias en ue ocurrió la violación!

Un pro$lema com.n para las víctimas de violación es ue les resultamuy di#ícil pedir ayuda pues la violación las 0a 0ec0o sentirseavergon1adas& d($iles y 0eridas! ,i se te est% di2cultando pedir ayuda&esto es lo ue puedes 0acer! Escoge a una amiga o un amigo ue seaespecial para ti y pídele ue te ayude a encontrar m%s ayuda! *ídeleue te ayude a pensar en otras personas ue podrían ser adecuadaspara di#erentes tipos de ayuda! *ídele ue 0aga llamadas tele#ónicasen tu nom$re!

No es necesario ue les cuentes toda la 0istoria a las personas de tucírculo de apoyo! 6 la gente a uien le pidas ayuda no necesita sere)perta en el tema de la violación4 tampoco tienen ue ser personas auienes cono1cas $ien! ,elecciona personas ue tu intuición te digaue son inteligentes y ue les importa lo ue te est% ocurriendo!

" Sempre 'azte acompa(ar de una persona de apo%o cuandoasstas a ctas) reunones % dscusones re!aconadas con !a*o!ac+n, Nunca est(s sola en estas situaciones& ya sea ue se trate

de una reunión con un detective& una conversación con tu #amilia& unavisita de rutina a un centro de asistencia para víctimas o una $revesesión con el due-o de la casa en ue vives& un 'e#e o un docente!Lleva a alguien contigo& sin importar lo $reve ue sea el encuentro! De0ec0o& es una $uena idea ue alguien te acompa-e aun cuandosolamente est(s 0aciendo llamadas tele#ónicas acerca de la violación!

8stas son algunas de las ra1ones por las cuales es tan importante ue


4/30

t.& como víctima de violación& tengas a alguien ue te acompa-e9

:! En nuestra sociedad e)iste una tendencia muy #uerte a ue lagente culpa$ilice& descrea o aísle a las víctimas de violación!

Tener una persona de apoyo a tu lado es tu me'or proteccióncontra el a$uso proveniente de otros& pues esa persona ser%testiga de las acciones de los otros!

;! El tener a alguien a tu lado te $rinda esta$ilidad y te 0ace sentir#uerte! /un en encuentros aparentemente insigni2cantes& talescomo pedirle a un docente ue posponga una prue$a porue#uiste violada& de repente puedes sentirte deseuili$rada si larespuesta de esa persona es #ría e indi#erente! En estasocasiones& el estar acompa-ada de una amistad sirve no sólopara prevenir este tipo de reacciones4 tam$i(n te protege de

sentirte totalmente devastada y #uera de $alance cuandoocurren!

=! La persona a tu lado puede y de$ería tomar notas! 8sta es una#orma adicional de prevenir a$usos!

>! El tener personas de apoyo ue te acompa-en a citas yreuniones relacionadas con la violación las mantiene in#ormadas

e involucradas en lo ue t. est%s viviendo! Esto les permiteayudarte me'or en el #uturo!

De nuevo& no es necesario ue la persona ue esco'as paraacompa-arte sea e)perta en el tema de la violación! Tampoco tieneue ser la misma persona ue te acompa-e en cada ocasión! De0ec0o& es una $uena idea tener di#erentes personas ue te acompa-en&de manera ue ninguna de ellas e)perimente demasiada tensión!

" Trata en a !as personas .ue te apo%an, Recuerda ue espro$a$le ue las amistades ue te est%n ayudando tam$i(n est(n muymolestas y asustadas por lo ue te est% ocurriendo! 5ui1%s no sepane)actamente u( de$erían 0acer y se sientan impotentes por no poderresolver todo para ti! /uí te damos algunas sugerencias so$re lo uepuedes 0acer para ue las personas ue te apoyan puedan ayudarteme'or!

,iempre s( muy clara con tu amiga o amigo y dile e)actamente lo ue


5/30

te gustaría ue 0iciera! Dile ue t. sa$es ue ella o (l no puederesolverlo todo! 7ant(n una $uena comunicación con las personas uete est%n ayudando! /grad(celes& tantas veces como sea posi$le& porestar a tu lado! 6 recuerda ue una persona no puede 0acerlo todo! ,i

o$servas ue esa persona se siente a$rumada& pídele ue te ayude aencontrar a alguien m%s ue tam$i(n pueda ayudar!

" Ot/n respuestas para todas tus preguntas tan pronto % tane0actamente como sea pos!e, Las preguntas sin respuestageneran una intensa ansiedad en las víctimas de violación& y ansiedades lo .ltimo ue necesitas! 3e auí un e'emplo! /l día siguiente de0a$er 0ec0o el reporte policial& una víctima de violación se da cuentaue el agente no le in#ormó so$re lo ue ocurriría despu(s! Con#ormelas 0oras pasan& ella se siente cada ve1 m%s angustiada! ?"an aarrestar al violador@ ?,e supone ue yo de$ería 0acer algo m%s@ ?7e

va a llamar un detective@ ?Cu%ndo va a llamar el detective@ En lugar depadecer angustia por todas estas preguntas& es crucial ue o$tengasrespuestas tan pronto como se pueda!

Durante todo el proceso de mane'ar la violación& muc0os preguntascomo (stas van a rondarte en la mente! O$t(n respuestas a tuspreguntas tan pronto y tan e)actamente como sea posi$le! No sientasvergAen1a o timide1 por preguntar! Tienes el derec0o a o$tenerrespuestas completas y detalladas a todas tus preguntas! 3acerlesmuc0as preguntas a las autoridades con las ue de$es tratar tam$i(nayuda a prevenir a$usos de parte de (stas! Les 0ace sa$er ue est%s

prestando atención!

,i no te sientes satis#ec0a con las respuestas ue reci$es de alguien&llama a su 'e#e& a otro o2cial& a una de#ensora de víctimas o a alguienue est( en el pró)imo turno! *ero no su#ras la angustia de no tenerrespuestas!

,i te sientes demasiado a$rumada para 0acer las llamadas& pídele aotra persona ue las 0aga! De 0ec0o& 0acer llamadas y ayudarte ao$tener in#ormación precisa son $uenos e'emplos de lo ue puedespedirle a alguien ue 0aga por ti!

" Esta!ece una comuncac+n te!e1+nca s+!da %con2a!e, /segurarte de tener una $uena y con2a$le comunicacióntele#ónica es crucial para tu seguridad y para o$tener una respuestaadecuada de las autoridades4 tam$i(n es esencial para prevenir elaislamiento!


6/30

De'a mensa'es tele#ónicos completos! La mayoría de llamadas ue0agas ser%n respondidas por un receptor de mensa'es de vo1 o unam%uina contestadora! De'a in#ormación completa so$re lo ue uieresy tam$i(n acerca de cómo y cu%ndo puede llamarte la persona con

uien uieres 0a$lar! Tómate un minuto antes de 0acer la llamada ypiensa anticipadamente en lo ue vas a decir! ,i no tienes una m%uinacontestadora& trata de conseguir una! Otra opción es convenir con unapersona de tu con2an1a para ue la gente pueda de'arte mensa'es conella! 7ant(n una estrec0a comunicación con las personas ue te est%nayudando!

,i no 0a$las ingl(s& no vaciles en de'ar mensa'es tele#ónicos en tupropio idioma! Los o2ciales est%n o$ligados a conseguir una traducciónde tu mensa'e! /seg.rate de 0a$lar lenta y claramente& ya ue lapersona ue escuc0ar% tu mensa'e podría no 0a$lar tu idioma con

Buide1! *ara m%s in#ormación so$re u( 0acer si no 0a$las ingl(s&lee Especial para mu'eres inmigrantes !

" Mant/n un cuaderno de apuntes, Es pr%cticamente imposi$lerecordar toda la in#ormación& los nom$res& n.meros de tel(#ono&n.meros de casos& citas y t(rminos legales ue tendr%s ue conocer enel proceso de mane'ar la violación! La .nica #orma de evitar olvidarestas cosas es mantenerlas anotadas en un cuaderno!

Escri$ir cada cosa en un cuaderno tam$i(n te dar% una $uenasensación de seguridad y control! /dem%s de mantener un registro de

la in#ormación& utili1a el cuaderno para escri$ir preguntas ue uieras0acer y puntos de in#ormación ue desees recordar decirles a otraspersonas! 6 cuando est(s en una reunión o entrevista& pídele a tupersona de apoyo ue tome notas para ti!

" Prepara un resumen de dos mnutos sore tu caso, Lasintensas emociones ue e)perimentas despu(s de una violaciónpueden apoderarse de ti en #orma impredeci$le& so$re todo mientras0a$las con otras personas so$re el ataue! Cuando esto ocurre& tucomunicación puede #%cilmente 0acerse #ragmentada& apurada einco0erente!

Estos cam$ios emocionales y comunicación dispersa tras una violaciónson completamente normales! 6 de$erían ser comprensi$les para otraspersonas! El pro$lema es ue muc0a gente no es capa1 de 0acerle#rente a la intensidad de esas emociones& o no est% dispuesta a0acerlo& y de'a de escuc0arte precisamente en el momento en ue m%s

http://justicewomen.com/tips_immigrant_women_spanish.htmlhttp://justicewomen.com/tips_immigrant_women_spanish.html


7/30

necesitas su atención!

8sta es una sugerencia ue puede ayudarte enormemente! Escri$e unresumen de dos o tres minutos so$re tu caso! 3a1lo tan pro#esional

como te sea posi$le! Luego l(elo cada ve1 ue est(s 0aciendo unallamada tele#ónica o cuando asistas a reuniones relacionadas con laviolación! Esto te ayudar% a u$icarte en un marco mental en el cualseas capa1 de comunicar los 0ec0os& co0erentemente& so$re laviolación! Te sorprender% la mayor seriedad con ue los o2cialestratar%n tu caso cuando puedes relatar tu 0istoria en una #ormaco0erente!

" T+mate un tempo para pensar % prepararte antes de 'aceruna !!amada o entrar a una reun+n re!aconada con !a*o!ac+n) %a sea con 1am!ares) co!aoradores u

o2ca!es, /dem%s de repasar el resumen so$re tu caso& 0e auí una$reve lista ue puedes usar para prepararte antes de 0a$lar con otraspersonas so$re la violación9

?Cu%l es el principal punto o puntos ue uiero comunicar@

?Cu%l es el resultado m%s importante ue deseo o$tener@

?Cu%les son las principales preguntas ue uiero 0acer@

?5u( tono emocional deseo comunicar@

?Cu%l es el o$st%culo ue m%s pro$a$lemente podría encontrar@

?Cu%l es mi me'or argumento para superar ese o$st%culo@

Escri$e tus pensamientos y preguntas& y siempre ten a mano un$olígra#o y papel para tomar notas! Repasa la lista y tus respuestas conla persona ue te apoya! La me'or manera de 0acer esto es tomarte :>minutos antes de cualuier reunión o cinco minutos antes de unallamada tele#ónica y concentrarte e)actamente en lo ue deseas lograr!3acer esto te da control y evita ue te resten euili$rio las reaccionesde otras personas! Tam$i(n aumenta enormemente las pro$a$ilidadesde ue o$tengas lo ue necesitas de tus interacciones con otraspersonas!

" Nunca tomes decsones 2na!es en e! msmo momento en .ue'aces !!amadas mportantes o durante reunones,3a1 preguntasy luego dile a la persona o al o2cial ue vas a pensar en el asunto y te


8/30

pondr%s nuevamente en contacto! Los o2ciales a menudo tratan depresionar a las víctimas para ue (stas tomen decisiones r%pidas& en elacto! recuentemente lo 0acen para empu'arte a tomar decisiones ueno tomarías si tuvieras tiempo para pensar con m%s detenimiento!

*uedes protegerte #%cilmente contra estas presiones dici(ndole a esapersona ue pensar%s en el asunto y le llamar%s al día siguienterespecto a tu decisión!

" No con13es e! mane4o o n*estgac+n de tu caso de *o!ac+n ao2ca!es de! traa4o) de un centro de estudos) de !a g!esa) desndcatos o de **enda, En primer lugar& estas personas tienenpoca o nula e)periencia en la investigación de casos de violación y esmuy pro$a$le ue su actuación en el tuyo ser% desastrosa! / menudotratan tan inadecuadamente a los testigos y las evidencias& ue da-anla posi$ilidad de una e)itosa investigación criminal! En segundo lugar&

ninguno de estos o2ciales tiene el poder o la autoridad para llevar aca$o una investigación criminal de la violación4 tampoco tienen elpoder para reali1ar un arresto!

7%s importante a.n& los 'e#es& o2ciales de centros de estudios& deiglesias& de sindicatos y de vivienda muy pro$a$lemente tendr%n unserio conBicto de intereses en tu caso& y ese conBicto pesar% demanera signi2cativa a #avor del violador! Estos o2ciales suelen tener ungran inter(s en encu$rir el 0ec0o de ue una violación ocurrió en suinstitución! 6 t.& la víctima& podrías ser #%cilmente sacri2cada en elproceso!

,i el violador es un compa-ero de tra$a'o& de estudios& de la iglesia& yt. necesitas ue la organi1ación act.e para removerlo& utili1a a lapolicía y las cortes para desarrollar la evidencia necesaria para suremoción!

" S eres !a madre o e! padre de una *3ctma de auso se0ua!n1ant! o eres !a persona o!gada a reportar un caso de /stos)NO con13es !a n*estgac+n a !os Ser*cos de Protecc+nIn1ant!, Reporta e! caso a !a po!c3a, Los ,ervicios de *rotecciónIn#antil llamados /gencias de Fienestar In#antil en algunos estados notienen la autoridad& ni la capacitación& para llevar a ca$oinvestigaciones criminales4 tampoco tienen el poder para reali1ar unarresto! Los ,ervicios de *rotección In#antil tienen .nicamente unpoder9 el de remover a ni-as y ni-os del 0ogar! 6 tienen la li$ertad dee'ercer este poder con el menor marco de evidencia!

Es demasiado #%cil ue un agente de los ,ervicios de *rotección In#antil


9/30

voltee su investigación contra ti la madre o el padre y te acuse de no0a$er protegido a tu 0i'a o 0i'o contra el a$usador! Fa'o ese en#oue&pueden uitarte a tus 0i'as o 0i'os con un nivel mínimo de evidencias!Esta pr%ctica es com.n en todo el territorio de Estados Unidos! Es

ar$itraria& y con demasiada #recuencia es sumamente in'usta! En tantolos ,ervicios de *rotección In#antil a lo largo del país no detengan esasar$itrarias pr%cticas& sólo podemos advertirte ue te ale'es de estasagencias tanto como sea posi$le!

,i crees ue tu 0i'a o 0i'o #ue víctima de a$uso se)ual& o si eres unamaestra o maestro& tra$a'adora o tra$a'ador social& o $ien otra personao$ligada a reportar casos de a$uso se)ual ue sospec0a ue uno de(stos tuvo lugar& repórtalo directamente a la policía y no a los ,erviciosde *rotección In#antil!

" S .ueres reportar un caso de *o!ac+n o auso se0ua!n1ant! drectamente a !a po!c3a, La violación es un crimenviolento! La policía es la .nica agencia en la sociedad ue tiene elpoder y la autoridad para llevar a ca$o una investigación criminal&reali1ar un arresto y poner al perpetrador $a'o control! ,in duda alguna&las actitudes y la respuesta de la policía tampoco son per#ectastodavía! *ero al menos la policía tiene el poder& la autoridad&capacitación y e)periencia ue se reuieren para 0acer $ien el tra$a'o!

" Mantente *g!ante a! en1rentarte a! sstema de 4ustcacrmna!, Dado ue la respuesta del sistema de 'usticia criminal es tanimportante para las víctimas de violación& y porue (ste no es per#ectoen a$soluto& dedicamos auí una sección entera ver la *arte III acontinuación para ayudarte a o$tener la me'or respuesta posi$le delsistema!

Parte II - Pre*enc+n % mane4o de! ma!trato .ueperpetran otras personas

Durante los .ltimos


10/30

uienes esperan ue las ayuden!

7uc0as víctimas dicen ue la traición implicada en estas e)perienciases tan dolorosa ue resulta peor ue la violación en sí! Es por ello ue&

en la literatura so$re violación& este a$usivo y tan com.n trato a lasvíctimas 0a sido denominado +la segunda violación+!

/dem%s de ser terri$lemente se)istas y euivocados& estos comunesa$usos contra las víctimas de violación son tam$i(n muy peligrosospara ellas! Tales reacciones a$usivas llevan a las víctimas de violación aun aislamiento y una desesperación a.n mayores! Cuando estos a$usosco$ran #uer1a& pueden provocar ue un grupo social o #amiliar enterose vuelue contra la víctima! Esto puede #%cilmente tener comoresultado& para ella& la p(rdida de relaciones vitales& de empleo&vivienda o centro de estudios4 tam$i(n la p(rdida de sus cone)iones

para reci$ir ayuda!

El descreimiento& la culpa$ili1ación y el aislamiento de las víctimas deviolación tam$i(n es peligroso para todas las mu'eres y las ni-as!Llevar a las víctimas al aislamiento y la desesperación es una de las#ormas en ue una sociedad dominada por los 0om$res apoya laperpetuación de la violación!

En esta sección o#recemos& primero& un par de e'emplos de +la segundaviolación+! Luego& algunas e)plicaciones so$re por u( esto ocurre contanta #recuencia! No te desalientes al leer esto! Recuerda ue te

mostraremos la me'or manera en ue puedes detener estos a$usos ycómo trans#ormarlos para ue o$tengas la ayuda positiva y el apoyoue mereces! El o$'etivo de enumerar con tanto detalle todo lo uepodría ir mal es ue t. y tus amistades recono1can el pro$lema desdeel principio si esto empie1a a sucederte a ti!

Dos e4emp!os de 5!a segunda *o!ac+n5

• Cuando Hloria #ue violada por un compa-ero de tra$a'o& #ue solaante su representante sindical para reportar la violación! 8ste ledi'o ue investigaría el asunto! /lgunos días despu(s& Hloria sepercató ue el sindicato se 0a$ía puesto del lado del violador! Ellano podía creer ue el sindicato no la apoyaría& pero guarda$a laesperan1a de conseguir la ayuda de un gerente de la compa-íaue era su amigo! Lo mismo volvió a ocurrir! El gerente nisiuiera 0a$ló con los testigos de Hloria& no investigó& ni trasladóal violador a un %rea di#erente de donde ella tra$a'a$a! Cuandolas amistades de Hloria en el tra$a'o notaron ue la compa-ía no


11/30

castigó al violador& empe1aron a preguntarse si ella esta$adiciendo la verdad y de'aron de apoyarla! Dos meses despu(s&#ue despedida!

• /ntonia #ue violada por dos compa-eros de clase ue esta$an enel euipo de #.t$ol! /l principio& sus amigas la apoyaron muc0o!*ero luego todo el euipo de #.t$ol cerró 2las y empe1ó adiseminar en la escuela cualuier tipo de mentiras so$re /ntonia&adem%s de 0ostigar a sus amigas! 7uy pronto& ellas tenían tantomiedo ue de'aron de de#enderla! Despu(s ya no uisieron estarcon ella! /ntonia uedó sola y se deprimió muc0o! No ueríaasistir a la escuela y empe1ó a de'ar de llegar a las clases! Eldirector la llamó a su o2cina y le dio una detención temporal!/0ora /ntonia esta$a totalmente aislada y desesperada!/$andonó la escuela!

Por .u/ a!gunas personas se ponen de! !ado de! *o!ador% ma!tratan a !a *3ctma

3e auí algunas ra1ones& solas o com$inadas con otras& por las cualesla gente trata mal a las víctimas! Comprender por u( ocurren estasreacciones puede ayudarte a entender ue ninguna de ellas es tuculpa& como tampoco la violación #ue tu culpa! Tam$i(n es importanteue comprendas estas ra1ones para ue no te pesuen inadvertida yue t. y las personas ue te apoyan 0agan todo lo ue puedan& conanticipación& para evitar ue ocurran!

No te desanimes mientras lees esto! Recuerda ue no todas laspersonas reaccionan de esta #orma! /dem%s& las sugerencias ueaparecen a$a'o te mostrar%n cómo evitar ue estos a$usos te ocurrana ti y mantener un #uerte sistema de apoyo a tu lado!

/lgunas personas se ponen del lado del violador y maltratan a lavíctima porue9

• Todavía vivimos en una sociedad de dominio masculino& en la

cual los 0om$res y sus organi1aciones controlan la mayor partedel poder! La violación es un crimen del dominio masculino!Despu(s de ue ocurre una violación& las actitudes se)istas ymasculinas a menudo resurgen con m%s vigor! Estas actitudesco$ran #uer1a con muc0a #acilidad y se suman a la autoridad depoderosas instituciones dominadas por 0om$res4 si no soncon#rontadas& casi siempre conducir%n a la protección del


12/30

violador y #%cilmente a$rumar%n a la víctima!

• /dem%s de los pre'uicios se)istas ue #uncionan contra lavíctima& es muc0o m%s #%cil para la gente ponerse del lado del

violador! Recuerda ue& en la mayoría de las violaciones& elperpetrador y la víctima se conocen! Una ve1 ue la víctimapresenta una acusación de violación& las personas alrededor deella y del violador se ven o$ligadas a tomar partido! Casi siemprees m%s #%cil ponerse del lado del violador! ,i la gente le cree a(ste& puede simplemente a$andonar a la víctima para ue sede2enda por sí misma! *ero si le cree a la víctima& entonces de$eir contra el violador y tomar acción en su contra! Tristemente&muc0as personas no tienen la valentía o #uer1a de convicciónpara pronunciarse contra el violador y sus poderosos aliados!

• Las víctimas de violación suelen ser mu'eres 'óvenes! Losvioladores son 0om$res y a menudo mayores ue las víctimas!,iendo así& el violador casi siempre go1a de una me'or condiciónsocial ue la víctima! En nuestra sociedad de dominio masculino&esas desigualdades se suman a la tendencia de la gente aponerse del lado del violador y descartar a la víctima!

• El violador tiene una mentalidad criminal y est% dispuesto amentir& manipular& amena1ar y 0ostigar a otras personas una ve1ue se 0a presentado la acusación de violación! La víctima& porotro lado& est% lastimada y a menudo demasiado d($il parade#enderse! /dem%s& ella no es una criminal y& como tal& no est%dispuesta a 0ostigar o intimidar a otras personas ue no laapoyan! Cuando el violador empie1a a 0ostigar& a mentir y aalentar a sus amigos a ue tomen su lado& a menudo 0asta laspersonas ue apoyan a la víctima se sienten atemori1adas yguardan silencio en su de#ensa de (sta!

• Una ve1 presentada la acusación& todos los antiguos estereotiposse)istas so$re la violación empie1an a salir a la super2cie! Lasvie'as ideas so$re lo ue es conducta apropiada para una mu'er

son tan e)tremadamente limitantes ue las personas siemprepueden encontrar alguna manera de culpa$ili1ar a la víctima! Ellaanda$a muy tarde en la calle& se comporta$a de #ormademasiado se)y& muy inocente& demasiado asertiva& no losu2cientemente asertiva& $e$ía muc0o& era muy mandona&demasiado est.pida o muy liviana! ,encillamente no importa u(esta$a 0aciendo la mu'er o la ni-a cuando #ue violada! Estasvie'as restricciones so$re la conducta de las mu'eres les $rindan


13/30

una amplia y conveniente e)cusa a uienes uieren 1a#arse detener ue pronunciarse contra una violación!

• / menudo& las autoridades no otorgan a la violación la seriedad

ue merece! Cuando las autoridades no le dan seriedad& laspersonas alrededor de la víctima reci$en el mensa'e de uetampoco ellas de$en tomar seriamente la violación! Cuando lasautoridades muestran ue no est%n dando seriedad al caso&cualuier apoyo ue la víctima 0aya podido mantener sueleempe1ar a erosionarse r%pidamente!

Tomadas de manera aislada o en com$inación& estas continuasmani#estaciones de se)ismo en la sociedad #acilitan muc0o m%s uepersonas co$ardes acusen a la víctima de mentir& en lugar de acusar aun 0om$re por la violación! /#ortunadamente& la gente est% cam$iando!

6 con alguna ayuda& t. puedes evitar ue estos a$usos te ocurran a ti!

Pre*enc+n % mane4o de! ma!trato .ue perpetran otraspersonas

El deterioro del apoyo a la víctima de violación no suele ocurririnmediatamente! De 0ec0o& las reacciones iniciales a las víctimas deviolación a menudo son $uenas! Las autoridades por lo generalescri$en un reporte inicial! Es usual ue las amistades de la víctimaempiecen por acompa-arla y apoyarla& y los miem$ros de la #amilia amenudo muestran una gran preocupación al principio! Heneralmentepasa alg.n tiempo antes de ue el perpetrador empiece a organi1ar supropio apoyo& así como a intimidar& mentir y tomar vengan1a en una#orma ue erosiona el apoyo inicial con ue la víctima cuenta!

Este tiempo de venta'a $rinda a la víctima y a sus de#ensores laoportunidad para prevenir las acciones contra ella! Tanto como seaposi$le& de$es tratar de prevenir estas reacciones negativas antes deue ocurran& porue una ve1 ue las relaciones vitales y los grupossociales en tu vida se vuelcan contra ti& es muc0o m%s di#ícil corregirestas situaciones!

Las siguientes sugerencias pueden ser aplicadas tanto para laprevención como la corrección de pro$lemas con otras personas9

• Sgue todas !as recomendacones .ue aparecen arra) en!a secc+n Sugerencas genera!es, En particular& 0a1teacompa-ar por lo menos de una persona de apoyo cuandotengas ue mane'ar cualuier aspecto relacionado con la

http://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#onehttp://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#one


14/30

violación& ya sea ue est(s 0a$lando con la policía& con#amiliares& o2ciales escolares& de iglesias& de vivienda&empresariales& o en servicios para la violación! No vayas sola a0a$lar con otras personas so$re la violación! En estas

situaciones& tener a alguien a tu lado en todo momento essiempre tu me'or protección contra cualuier a$uso por parte deotras personas!

"uelve a leer las ,ugerencias generales cuando encuentresnuevos pro$lemas! /lgunas cosas ue no causaron ningunaimpresión en ti al leerlas la primera ve1& podrían aplicarsedirectamente a un nuevo pro$lema!

• No contn6es con1rontando a personas .ue te tratan ma!)aun cuando penses .ue son tus amgas, Estas personas

podr%n notar ue est%s vulnera$le y #uera de $alance! ,i no teescuc0an la primera ve1 ue les 0a$las& es pro$a$le ueaprovec0ar%n la situación diciendo y 0aciendo cosas ue podríanlastimarte a.n m%s! Cuando te percates de ue alguien se est%volcando contra ti& de'a de intentar 0a$larle t. sola! "as anecesitar ayuda! 6 las cosas ser%n me'ores cuando o$tengas esaayuda!

• Consgue una uena de1ensora de *3ctmas, Llama al centrode atención a la crisis por violación en tu localidad! ,i te esposi$le& ve allí y re.nete personalmente con la de#ensora devíctimas! Lleva a una amiga contigo! /provec0a todos losservicios ue el centro o#re1ca! Cu(ntale inmediatamente a lade#ensora so$re cualuier pro$lema ue est(s teniendo con laspersonas ue te rodean!

Una de las m.ltiples #ormas en ue puedes utili1ar a la de#ensorade víctimas es pedirle ue te ayude a educar a auellas personasen tu vida ue tengan pro$lemas para apoyarte! *ídele ue 0a$lecon tu esposo& tus compa-eras y compa-eros de clase& tu #amilia&tu 'e#e& catedr%ticos& el due-o de la casa donde vives o cualuierotra persona ue te est( dando pro$lemas! Te sorprender% lomuy receptiva ue puede ser la gente a una de#ensora devíctimas u otro pro#esional& aun cuando la de#ensora est(e)plicando e)actamente las mismas cosas ue t. 0as estadointentando e)plicar! Este remedio es tan e#ectivo ue en lasiguiente sección te damos un panorama m%s detallado yalgunos e'emplos de la vida real so$re cómo #unciona!

http://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#onehttp://justicewomen.com/help_special_rape_sp.html#one


15/30

• A! prmer ndco de pro!emas) o aun antes de .ue !osencuentres) p3de!e a una uena amga) una uenade1ensora o una autordad .ue se sente a 'a!ar con !apersona o !as personas .ue crees .ue podr3an darte

pro!emas, 3e auí algunos e'emplos de la vida real so$re cómoesto puede #uncionar!

Celia #ue violada por el 0ermano de su esposo Jorgemientras (ste se encontra$a en el tra$a'o! /l principio& Jorge la apoyó! *ero cuando los padres de Jorge empe1arona de#ender a$iertamente al 0ermano& Celia notó ue suesposo comen1ó a uitarle su apoyo! Jorge empe1ó porin#erir ue ella 0a$ía sido est.pida por de'arse introducir enuna 0a$itación sola con su 0ermano! No pasó muc0otiempo antes de ue Jorge la acusara de uerer tener

relaciones se)uales con su 0ermano& y luego 0a$erinventado la 0istoria so$re la violación!

Cuando Celia se dio cuenta ue sus propios intentos dede#enderse a sí misma #rente a su esposo no la esta$anconduciendo a ning.n lugar& le e)plicó el pro$lema aldetective ue investiga$a su caso y le pidió ue 0a$laracon Jorge! El detective tomó esta tarea muy seriamente! Nosólo le e)plicó a Jorge las evidencias del caso& sino uetam$i(n le 0a$ló so$re la importancia de apoyar a suesposa durante el proceso de mane'o de la violación! Conesta ayuda del detective& Jorge de'ó de culpa$ili1ar a Celia&se en#rentó a su #amilia y culpó a$iertamente a su0ermano!

La 0i'a de Cat0y& de :< a-os de edad& #ue violada en su0ogar por un vecino del apartamento contiguo! Despu(s devarias semanas de involucramiento de la policía& tanto elviolador como Cat0y reci$ieron avisos de evacuación deldue-o del edi2cio! Dado ue el crimen ocurrió en elapartamento de Cat0y& el due-o di'o ue ella y su 0i'a

0a$ían violado la cl%usula de +ning.n crimen en el edi2cio+del contrato de arrendamiento! Cuando Cat0y le e)plicóue ella y su 0i'a eran las víctimas& inmediatamente #ueo$vio ue esto no 0acía ni una pi1ca de di#erencia para eldue-o! Entonces& Cat0y acudió a la de#ensora de víctimasde un centro de atención a la crisis por violación parae)plicar el pro$lema! *idió a la de#ensora ue intentaracomunicarse con el due-o del edi2cio para ue ella pudiera


16/30

retener su vivienda! La de#ensora le escri$ió una carta aldue-o y (ste retiró el aviso de evacuación contra Cat0y!

Despu(s de ue Lily #ue violada por compa-eros de su

clase& sus amigas& uienes al principio la apoyaron&empe1aron a ale'arse de ella! Lily comprendía por u(& perose sentía tan sola y a$andonada ue sólo uería uedarseen la cama y llorar el día entero! ,in em$argo& en lugar dede'arse aislar en la escuela& acudió a su maestra #avorita yle e)plicó lo ue esta$a ocurriendo con sus amigas! Le pidióue por #avor se reuniera con ellas y las ayudara acomprender lo ue esta$a sucediendo! Tam$i(n le pidióue castigara a los muc0ac0os por sus intimidaciones y porllamarla con nom$res o#ensivos! La maestra reunió a todaslas 'óvenes en un grupo y les $rindó orientación en su

proceso de apoyar a Lily!

• Se!eccona cudadosamente a !as personas .ue .ueres.ue aoguen por t, Cuando se trata de lidiar con gente ue teest% dando pro$lemas& por lo general es me'or ue esco'as aalguien ue tenga una posición de autoridad! *olicías& de#ensorasde víctimas& cl(rigos& docentes& conse'eras o conse'eros y otrospro#esionales usualmente tienen m%s peso y es pro$a$le uesean m%s e2caces en inBuir so$re las personas ue te ocasionanpro$lemas! *ero si no puedes pensar en alguien con autoridad&pídeselo a una amiga o un amigo inteligente y ue se interesepor ti!

/dem%s& al seleccionar personas ue a$oguen por ti y te apoyen&trata de escoger au(llas ue no est(n en el mismo círculo socialen el cual ocurrió la violación& a menos ue sean muy especiales!*or e'emplo& si el violador esta$a relacionado con tu tra$a'o& laspersonas en ese lugar podrían tener demasiado temor como paraponerse e#ectivamente de tu lardo& aun cuando sean tusamistades cercanas! Lo mismo se aplica si el violador es de tumisma escuela! Tus docentes y compa-eros de clase podrían noser capaces de en#rentarse a la presión del violador& de susamigos y de todos los o2ciales de la escuela ue pro$a$lementeestar%n tratando de encu$rir la violación!

Entonces& piensa en personas a uienes cono1cas y respetes ueest(n #uera de la inBuencia del violador y sus amigos! No tieneue ser necesariamente alguien a uien cono1cas $ien! Usa tuintuición! ,i piensas ue la persona es generosa e inteligente& es


17/30

pro$a$le ue no vacilar% en ayudarte!

• Traa4a estrec'amente con !a persona o !as personas .uese!ecconaste para aogar por t,*repara $ien a la persona

d%ndole una e)plicación completa de cualuier pro$lema con elue uisieras ue te ayude! 3a$len $astante so$re lo ue t.uieres y cómo podrían o$tener los me'ores resultados!7antengan una $uena comunicación! Fríndale in#ormaciónactuali1ada acerca de lo ue est% pasando contigo! No olvidesdecir +gracias+!

• Recuerda7 !as personas .ue te apo%an tam/n necestanapo%o, Tr%talas como si #ueran oro! Las personas ue est%ntratando de ayudarte son tus salvavidas! ,on la clave paraprotegerte contra los a$usos! /l mismo tiempo& sentir%n muc0os

temores propios9 temor de no sa$er e)actamente lo ue sesupone ue de$en 0acer4 de ue el 0ostil am$iente tam$i(n lasa#ecte a ellas4 de la intensidad de tu dolor! Tus amistadestam$i(n necesitan ayuda!

Invita a tus amistades a leer este te)to! ,iempre e)plícalesminuciosa y calmadamente cómo te gustaría ue te ayuden!Dales el n.mero de tel(#ono de la de#ensora de víctimas a uienacudiste& para ue tam$i(n ellas puedan 0a$larle!

/ntes de asistir a cualuier reunión& re.nete siempre tempranocon las personas ue te apoyan! *res(ntaselas a otras personascon respeto! *ide a la de#ensora de víctimas& a la policía o a otrospro#esionales ue 0a$len con tus amistades y las apoyen4 ue lese)pliuen lo ue est% ocurriendo y cu%l es la me'or manera enue podrían apoyarte! /seg.rate de ue tus amistades tengan eln.mero de tel(#ono de cada una para ue puedan apoyarse entresí y tra$a'ar 'untas para ayudarte! 7antente en contacto conellas& y diles siempre cu%nto aprecias su ayuda!

• Recuerda .ue una persona no puede 'acer!o todo,Dividelas cosas con las ue necesites ayuda! Tal ve1 una persona puedeayudarte 0a$lando con tu esposo4 otra podría acompa-arte a laentrevista con el detective4 una m%s puede ayudarte a e)plicarlea tu 'e#e por u( vas a #altar dos días al tra$a'o!

• Aseg6rate de recr una uena respuesta de !a po!c3a %otras autordades, Un mane'o serio de tu caso de violación porparte de la policía es crucial porue les da a todas las personas a


18/30

tu alrededor el mensa'e de ue tam$i(n ellas de$erían tratarseriamente la violación! Esto no necesariamente signi2ca uereuieras una sentencia 'udicial antes de ue la gente se percatede ue las autoridades est%n d%ndole a la violación la seriedad

ue merece! /un el involucramiento inicial de la policía&seriamente recolectando evidencias e interrogando a los testigos&puede ser muy e#ectivo para reducir las reacciones 0ostilescontra ti!

• Reporta cua!.uer ncdente de 'ostgamento o deconducta crmna! a !a po!c3a) a! 2sca! de dstrto o a! 4uez.ue conoce tu caso, ,i las personas ue te est%n dandopro$lemas empie1an a pro#erir amena1as de 0acerte da-o& o siintentan disuadirte de ue testi2ues& est%n cometiendo uncrimen! /un cuando no puedas pro$ar estos casos& de todos

modos de$erías reportarlos a la policía y asegurar ue (staescri$a un reporte criminal! Recuerda ue el solo 0ec0o de ue lapolicía se involucre en este tipo de comportamiento puede sere#ectivo para ue esas personas den marc0a atr%s!

6 aun cuando el 0ostigamiento no 0u$iera alcan1ado un nivelcriminal& recuerda ue un $uen o2cial de policía a menudo estar%dispuesto a con#rontar directamente a esas personas y detenersu conducta de alguna #orma! *ídele al o2cial ue 0aga esto parati!

,i ya se 0an presentado cargos contra el violador& pídele unaorden de protección criminal al 2scal de distrito o al 'ue1 ueconoce tu caso! Reporta inmediatamente a la policía& al 2scal dedistrito o al 'ue1 todas y cada una de las violaciones a la orden deprotección!

Parte III - Otenc+n de 4ustca % protecc+n contra e!sstema de 4ustca crmna!


19/30

La violación es un serio crimen de violencia! ,in em$argo& a numerosasvíctimas de violación se les di2culta muc0o decidir si van a reportarlo ono a la policía! De 0ec0o& en Estados Unidos menos de una de cada seisvíctimas de violación reporta ese crimen a la policía! 6 muy pocas de

estas víctimas lo reportan inmediatamente!

Esto es tr%gico porue el sistema de 'usticia criminal tiene m%s poderpara ayudar a las víctimas ue cualuier otra institución! El sistema de 'usticia criminal& y sólo este sistema& tiene el poder y la autoridad parallevar a ca$o una investigación de tu caso de violación& así como paraarrestar& sentenciar& castigar y remover al violador de la sociedad! Elsistema de 'usticia criminal es el .nico sistema ue puede intervenircon #uer1a cuando tu seguridad se ve amena1ada! Tam$i(n es el .nicosistema ue puede incorporar a los registros p.$licos los 0alla1gos ytestimonios de la investigación criminal! Ese registro de $.sueda de la

verdad es esencial para la 'usticia! 6 la 'usticia es esencial para tusanación y la de la comunidad! La 'usticia tam$i(n es esencial paradetener #uturas violaciones!

Como víctima de violación& tienes derec0o a ue estos inmensospoderes del sistema de 'usticia criminal tra$a'en para ti! *ero muc0asvíctimas todavía se desesperan por o$tener 'usticia& y con so$radara1ón! Es un 0ec0o ue la policía& los 2scales y los 'ueces tienen unaterri$le trayectoria de mane'o del crimen de la violación!

El a$uso m%s com.n de los o2ciales del sistema de 'usticia criminal

contra las víctimas es ue #recuentemente tratan de desec0ar los casosde violación! Est% ampliamente documentado en numerosas #uentesue en la actualidad e)iste un diseminado desec0o de casos deviolación en las agencias de aplicación de la ley en todo el país!

,in em$argo& 0ay esperan1a! 6 (sta es la ra1ón por la cual creemos uede$erías considerar seriamente reportar tu caso de violación a lapolicía9 cada ve1 0ay m%s o2ciales de 'usticia criminal ue tratar%n conseriedad tu seguridad y la violencia se)ual! La capacitación y last(cnicas investigativas so$re la violación 0an me'oradosustancialmente! 6 aun cuando encuentres pro$lemas con alg.n o2cial&

otros est%n dispuestos a ayudar! Lo m%s importante es ue 0aymuc0as& muc0ísimas cosas ue t. y las personas ue te apoyanpueden 0acer para lograr una respuesta positiva y 'usta de la policía&los 2scales y los 'ueces!

Esta sección o#rece in#ormación y sugerencias ue de$erían ayudarte&como víctima de violación& a o$tener del sistema de 'usticia criminal la


20/30

protección y la 'usticia ue mereces

Mantente a!erta) pero no te desesperes

7antenerte alerta& prestar atención y siempre 0acerte acompa-ar deuna amiga o amigo en tus interacciones con el sistema de 'usticiacriminal& son tus me'ores protecciones contra cualuier mal trato! 3eauí algunos 0ec0os $%sicos ue t. y las personas ue te apoyande$erían sa$er so$re el sistema de 'usticia criminal!

• El sistema de 'usticia criminal no es tan complicado como podríaparecer al principio! Es cierto ue pro$a$lemente no est(s#amiliari1ada con muc0os de los t(rminos y procedimientos delsistema! ,in em$argo& la investigación criminal y losprocedimientos criminales son& en su mayoría& una cuestión de

sentido com.n! Con una peue-a ayuda& podr%s desci#rar elsistema sin mayor pro$lema! /sí ue no te de'es intimidar por(ste! 3a1 preguntas& usa tu sentido com.n y ser%s capa1 decomprender todo lo ue necesitas entender!

• El sistema de 'usticia criminal& al igual ue el resto de lasociedad& est% e)perimentando grandes cam$ios en su respuestaa la violación! En el proceso de perseguir un caso criminal deviolación& pro$a$lemente encontrar%s toda una gama derespuestas de di#erentes o2ciales! /lgunos son conocedores y teayudar%n con tus necesidades! Otros necesitar%n ue losempu'es un poco para 0acer $ien su tra$a'o! 6 es pro$a$le ue tetopes con o2ciales cavernícolas ue operar%n en tu contratratando de desec0ar tu caso o violando tus derec0os!

No te asom$res si encuentras o2ciales ue son se)istas yracistas& ue te mienten y violan tus derec0os& o ue tratan deue t. y tu caso desapare1can! No intentes 2ngir ue esto noest% ocurriendo! Con#ía en tu intuición! De esta #orma podr%slidiar con el individuo inmediatamente& antes de ue (l tenga laoportunidad de da-arte a ti o a tu caso!

• Recuerda ue el a$uso m%s com.n del sistema de 'usticiacriminal contra las víctimas de violación es ue los o2cialespodrían tratar de desec0ar tu caso! *resta particular atención siperci$es ue el o2cial est% intentando des0acerse de ti o de tucaso! 3ay muc0as cosas ue puedes 0acer para evitar ue estoocurra una ve1 ue 0a empe1ado!


21/30

• "ale la pena repetir ue no de$es permitir ue estos 0ec0os tedesalienten de reportar ante la policía! Las cosas est%nme'orando r%pidamente aun en el campo Kdominado por0om$resK de la aplicación de la ley! E)isten muc0as cosas ue t.

y las personas ue te apoyan pueden 0acer para corregir lospro$lemas ue sur'an en el camino! *ero la primera clave parauna respuesta positiva es estar alerta& prestar atención y tenersiempre una amiga o amigo a tu lado!

Conoce tus derec'os % e4/rce!os, Durante los .ltimos ;> a-os&las legislaturas estatales a lo largo de los Estados Unidos 0an apro$adouna serie de importantes leyes relacionadas con las víctimas! ,iconoces tus derec0os y sa$es u( 0acer cuando (stos son violados&ser% muc0o m%s pro$a$le ue los o2ciales otorguen a tu caso laseriedad ue merece! *ara leer un resumen de los derec0os de las

víctimas en Cali#ornia& visita nuestra sección llamada Conoce tusderec0os !

El derec0o m%s importante para las víctimas de violación y de otrostipos de violencia se)ual es el derec0o en el Código *enal M!G= deCali#ornia a estar acompa-adas en todo momento& durante el procesode 'usticia criminal& por una de#ensora o un de#ensor de víctimas y unapersona de apoyo de su elección! *ara leer una discusión m%s pro#undade este crucial derec0o y cómo e'ercerlo& pica auí!

8sta es la me'or manera de protegerte contra los a$usos en el sistemade 'usticia criminal! No permitas ue los o2ciales te aparten de tusde#ensores o de las personas ue te apoyan& especialmente durantereuniones y entrevistas! *ídele a tus personas de apoyo ue tomennotas!

Cosas a !as cua!es estar a!erta .ue podr3an ndcar .ue!os o2ca!es no est8n mane4ando tu caso en 1orma serao apropada

• 7antente vigilante ante o2ciales ue tienen una mala actitud!

Esto es muy #%cil de 0acer! La mayoría de víctimas de violaciónpuede detectar inmediatamente la mala actitud de un o2cial!

El pro$lema es ue& de$ido al trauma de la violación& lasvíctimas& en su mayoría& se sienten muy inseguras de sí mismas!/ menudo no con#ían en su propio 'uicio! Con #recuencia se lesdi2culta admitir ue est%n reci$iendo un mal trato de laspersonas ue& se supone& de$erían ayudarlas! 6 les cuesta muc0o

http://justicewomen.com/help_know_your_rights_sp.htmlhttp://justicewomen.com/help_know_your_rights_sp.htmlhttp://justicewomen.com/help_know_your_rights_sp.htmlhttp://justicewomen.com/help_know_your_rights_sp.htmlhttp://justicewomen.com/help_know_your_rights_sp.htmlhttp://justicewomen.com/help_know_your_rights_sp.html


22/30

m%s protestar contra el a$uso!

Entonces& si perci$es ue la policía& los 2scales u otros o2cialesno est%n tratando tu caso con seriedad o respeto& presta

atención! Es pro$a$le ue est(s en lo correcto& y necesitar%sayuda para mane'ar esto inmediatamente! ,i un o2cial respondea ti en #orma irrespetuosa& sin inter(s por tu seguridad& en tonoacusatorio& con incredulidad o #alta de inter(s& con eno'o ointimidación& o $ien si intenta aislarte de la persona ue teapoya& con#ía en tu 'uicio! Estas malas actitudes son una #uerteindicación de ue el o2cial no est% tomando tu caso con seriedad!

Otras ndcacones de .ue !os o2ca!es no est8nmane4ando tu caso en 1orma sera o apropada

• 7antente alerta a una conducta indi#erente! Una de las #ormasm%s comunes y #%ciles en ue los o2ciales descartan un caso deviolación consiste simplemente en ignorarte! La ra1ón por la ueesto #unciona tan $ien es ue a las víctimas de violación se lesdi2culta enormemente ser asertivas y muc0o m%s presionar a lapolicía! ,( vigilante si la policía se tarda demasiado en devolvertus llamadas& si 0ay e)plicaciones vagas so$re lo ue ocurrir%despu(s& si dan respuestas de2cientes a tus preguntas o 0ay#alta de inter(s en responderlas! 8stas son m%s se-ales de alertade ue el o2cial podría estar tratando de descartar tu caso!

• O$serva si un o2cial no parece dispuesto a preguntar so$re tusnecesidades y luego satis#acerlas! El no mostrarse a$iertamenteinteresado en tu necesidad de privacidad& apoyo& seguridad&vivienda& etc! es muc0o m%s ue una se-al de ue el o2cial esdescort(s! / 2n de perseguir e)itosamente un caso de violación&los o2ciales de$en prestar una estrec0a atención a lasnecesidades de la víctima!

• 7antente alerta a investigaciones incompletas! 8sta es otramanera muy com.n en ue los o2ciales descartan casos de

violación! ,i los o2ciales no reca$an todas las evidencias& luegoes #%cil ue te digan& +Lo lamentamos muc0o! 5uisi(ramosayudar& pero no e)isten su2cientes evidencias para seguiradelante con su caso+! ,i un o2cial te dice ue no 0ay su2cientesevidencias& ue el tuyo es un caso de +(l di'o& ella di'o+& ue el2scal de distrito no presentar% cargos o ue la de#ensa delviolador te atacar% por esto o auello& podría ser uesimplemente est% tratando de des0acerse de ti!


23/30

Entonces& es muy importante ue t. y las personas ue teapoyan revisen tu caso como si ustedes #ueran el detective! 6 esimportante ue eval.en si la recolección de evidencias est%

completa o no! ?ueron entrevistados todos tus testigos@ ?uecompleta tu entrevista@ ?,ugirió el detective una llamada deprete)to@ ?,e siguieron todas las pistas del caso@ ?,e 0i1o elintento de encontrar otras víctimas@ 7%s adelante te o#recemosin#ormación detallada so$re cómo evaluar las evidencias uee)isten en tu caso!

*or a0ora& algo importante para recordar es ue una $uenainvestigación es casi siempre una cuestión de sentido com.n!Entonces& si un o2cial te dice ue no 0ay su2cientes evidenciasen tu caso& a ti y a las personas ue te apoyan no de$ería

resultarles muy di#ícil determinar si el o2cial est% mintiendo o no!

• 7antente vigilante de o2ciales ue intenten desviarte a ti y a tucaso del proceso de 'usticia criminal! Te sorprendería sa$er concu%nta #recuencia la policía y los 2scales les dicen a las víctimasde violación ue acudan a otro lugar para $uscar ayuda! 7uc0osenvían a las mu'eres a reci$ir conse'ería& les dicen ue se mudena otra ciudad& ue vayan a una corte de amilia o a los ,erviciosde *rotección In#antil! Todo esto no es m%s ue la intención de lapolicía y los 2scales de decirles a las víctimas de violación uedesapare1can de su vista! Recuerda9 la violación es un crimen

violento& y el tra$a'o de la policía y los 2scales consiste eninvestigar tu caso minuciosamente& proteger tu seguridad y 0acertodo lo posi$le por o$tener 'usticia para ti y para la comunidad!

• 7antente alerta a malas t(cnicas de entrevista! La entrevista uela policía te 0ace es la pie1a de evidencia m%s signi2cativa en uncaso de violación! ,iempre ue seas entrevistada& la policíade$ería9 permitirte estar acompa-ada de una de#ensora ode#ensor y de una persona de apoyo4 tomar notas4 gra$ar laentrevista4 preguntarte en detalle so$re los incidentes uecondu'eron a la violación& eventos durante el crimen y eventosposteriores a (ste! El o2cial tam$i(n de$ería e)plorar contigo& yescuc0ar atentamente& tus sugerencias so$re pistas a lasevidencias y acerca de testigos en el caso!

Durante la entrevista& el o2cial nunca de$ería someterte a uninterrogatorio& aun cuando pudiera 0a$er contradicciones en tu0istoria! No de$ería intentar asustarte para ue no reportes o


24/30

testi2ues dici(ndote cómo podría atacarte el euipo de de#ensadel violador! Tampoco de$ería tratar de aislarte de tu de#ensora ode#ensor ni de las personas ue te apoyan! 6 nunca de$ería& deninguna manera& in#erir ue t. eres culpa$le de la violación!

Rastrea tu caso crmna!, 9az muc'as preguntas,Mant/n numerosas notas,

,i eres como la mayoría de mu'eres& de$ido a la violación ue su#ristepro$a$lemente (sta sea la primera ve1 ue tienes alguna e)perienciacon el sistema de 'usticia criminal! Es posi$le ue te sientasdesin#ormada& intimidada& impotente y a$rumada por lascomple'idades del proceso! ?5u( se supone ue pasar% a0ora@?Cu%ndo@ ?Cu%les son los cargos@ ?5u( signi2can los cargos@ ?Cu%ndoser% arrestado el violador@ ?Cu%l es el n.mero del caso@ ?6 el nom$re

del detective@ ?Cu%l es el propósito de la audiencia preliminar@ ?5u( esun arreglo directo negociado@ *reguntaP *reguntaP *reguntaP El 0acermuc0as preguntas no sólo te mantiene in#ormada4 tam$i(n les indica alos o2ciales ue est%s prestando atención! Esto& por sí solo& ayuda areducir los a$usos!

,i una persona no responde tus preguntas satis#actoriamente&preg.ntale a alguien m%s! Recu(rdate siempre a ti misma ue tienes elderec0o a ser respetada& a la 'usticia y a reci$ir protección! Recuerdaue tus impuestos pagan por servicios apropiados!

Pensa como detect*e, A%uda a recaar e*dencas,

Tra$a'ar mentalmente en la construcción de tu caso puede ayudarte enm.ltiples #ormas! Te ayuda a ponerte en control de la situación yasumir una actitud agresiva 0acia el violador! Tam$i(n ayuda a prevenira$usos de los o2ciales porue (stos pueden darse cuenta de ue est%sprestando atención! 6 otro gran $ene2cio9 es muy pro$a$le ue#ortalecer%s signi2cativamente el caso! Esto es así porue t.& comovíctima& est%s en el centro de lo ue est% ocurriendo y conoces me'orlas circunstancias!

3emos recopilado una lista de algunas cosas ue a menudoconstituyen $uenas evidencias en los casos de violación! La lista noest% completa& en a$soluto& pero de$ería ayudarte a ti y a tusamistades a empe1ar a pensar en los tipos de evidencias ue podríanayudar a construir y #ortalecer tu propio caso!


25/30

/lgunos e'emplos de evidencias en casos de violación9

• Tus descripciones detalladas so$re las personas& los lugares y loseventos! Los detalles de tus descripciones pueden apoyar tu caso

en dos importantes #ormas! En primer lugar& tus descripcionesayudan a pro$ar ue el violador est% mintiendo! *or e'emplo& sieres capa1 de descri$ir el interior del dormitorio del perpetrador y(ste dice ue nunca estuviste allí& los detalles ue o#re1cas seconvertir%n en una pie1a de evidencia ue indica ue (l est%mintiendo!

En segundo lugar& los detalles de tus descripciones construyen tucredi$ilidad! La verdad suena #uerte! 6 son esos detalles los ueproveen aura y sustancia a tu credi$ilidad! 7uc0as vecesrecordar%s importantes detalles despu(s de ue 0as 0a$lado con

la policía! Escri$e todas estas cosas en tu cuaderno de notas yp%salas al o2cial a cargo de tu caso tan pronto como sea posi$le!

• La conducta del violador previa a la violación! Los violadores& ensu mayoría& plani2can la violación! E)plorando minuciosamentesu conducta previa al crimen& a menudo podr%s encontrardetalles ue proveer%n una $uena corro$oración de ue (l esta$aplani2cando la violación! 6 aunue raras veces 0ay un testigodirecto de (sta& con #recuencia podr%s encontrar testigos de esaplani2cación previa al crimen! *or e'emplo& podría 0a$erpersonas ue 0ayan presenciado los es#uer1os del violador paraaislarte de otra gente& ue 0ayan o$servado su a$rupto rec0a1o0acia otras personas& o el 0ec0o de ue te $loueara la salida!

• Tu conducta posterior a la violación! 7uc0os de loscomportamientos de la víctima posteriores a la violación suelenproveer una $uena evidencia ue corro$ora el crimen! ?5ui(nes#ueron las primeras personas con uienes 0a$laste despu(s de0a$er sido violada@ ?Cómo actuaste y u( 0iciste tras laviolación@ ?Cam$iaste tu rutina de alguna manera de'aste deasistir a clases en la escuela& evadiste lugares donde pudieraencontrarse el perpetrador& te uedaste en tu 0a$itación&empe1aste a guardar silencio& reempla1aste las cerraduras&estacionaste tu ve0ículo en un lugar di#erente& acudiste a unaclínica de salud& intentaste ocultar la violación o#reciendo a otraspersonas e)plicaciones inusuales so$re tu conducta& cancelastecompromisos o citas@ ?5ui(nes #ueron testigos de estoscomportamientos@


26/30

• Otras víctimas! Otras víctimas del mismo violador son una de las#uentes de $uenas evidencias de violación y de a$uso se)ualin#antil ue m%s suelen ser pasadas por alto! /un los detectivese2cientes a menudo olvidan $uscar a otras víctimas ue 0ayan

sido violadas o atacadas por el mismo perpetrador!

Los violadores son& en su mayoría& violadores en serie!*ro$a$lemente no seas la primera persona ue #ue violada poreste 0om$re! De 0ec0o& es muy pro$a$le ue 0aya víctimasadicionales del mismo perpetrador en tu mismo círculo social! ,ieres capa1 de locali1ar a otras víctimas& esto puede o#recer unaevidencia poderosa y muy convincente en tu caso! ,i encuentrasotras mu'eres ue #ueron violadas o atacadas por el mismo0om$re& entrega sus nom$res a la policía! No trates deentrevistarlas t. misma!

• Llamadas de prete)to! Las llamadas de prete)to pueden proveerevidencia clave& y a veces concluyente& en tu caso! Una llamadade prete)to es una llamada tele#ónica 0ec0a por la víctima alperpetrador& con la policía guiando y gra$ando la comunicación!,e le conoce como llamada de prete)to pues 'untas& la víctima yla policía& inventan anticipadamente un escenario ue ser% lame'or manera de lograr ue el violador 0a$le so$re la violación!

*or e'emplo& si tu novio te violó& podrías llamarlo y decir algocomo esto9 +,i vamos a volver a vernos& necesitamos 0a$larso$re lo ue sucedió anoc0e+! Dado ue& en su mayoría& lasvíctimas de violación conocen al violador y est%n #amiliari1adascon su psicología& a menudo se les pueden ocurrir e)celentesescenarios para tenderle una trampa al perpetrador y lograr ue(ste 0a$le so$re la violación!

No es raro ue un violador sea sentenciado con $ase en lagra$ación de la llamada de prete)to 0ec0a por la víctima y lapolicía! Entonces& aseg.rate ue el detective a cargo de tu casoutilice esta importante t(cnica investigativa!

• Evidencias #ísicas! Los tipos de evidencias #ísicas ue pueden#undamentar tu versión de los 0ec0os son tan numerosos ue noses imposi$le cu$rirlos todos auí! Las evidencias #ísicas vandesde tus lastimaduras 0asta la prue$a de /DN& desde una$otella de cerve1a a$andonada en la escena del crimen 0astauna cinta de video en una tienda MK::& cerraduras rotas& manc0asde pasto& 2$ras de ropa y muc0as m%s! *iensa en las clases de


27/30


28/30

ocurrir ue la e)plicación ue te dan sea correcta! En esta etapa&muc0as víctimas de violación temen seguir llamando a loso2ciales pues creen ue podrían estar euivocadas y tienenmiedo de ue el o2cial o el detective se eno'en con ellas! De

acuerdo con nuestra e)periencia& un o2cial ue est% 0aciendo$ien las cosas no se eno'a con una víctima ue trata de o$tenerrespuestas satis#actorias a una pregunta! ,i un o2cial se molestacontigo por pasar por encima de (l y plantear tus preguntas aalguien m%s& usualmente ocurrir% porue 0ay algo ue (l est%0aciendo mal!

Entonces& llama al 'e#e del o2cial& o al 'e#e del 'e#e! Tam$i(npuedes pedirle a una de#ensora de víctimas o a una $uena amigao amigo ue 0aga la llamada en tu nom$re! *ero no de'es deintentar o$tener respuesta a tus preocupaciones sino 0asta ue

est(s totalmente satis#ec0a con las respuestas!

• ,i la situación no es corregida r%pidamente despu(s de ue 0as0ec0o algunas llamadas& solicita una reunión con el 'e#e de launidad investigativa o con la persona ue dirige la unidad de la2scalía! /seg.rate de 0acerte acompa-ar de por lo menos unapersona de apoyo!

Encu(ntrate una media 0ora antes con las personas de apoyoue te acompa-ar%n a la reunión! *rep%ralas respecto a losasuntos ue estar%s discutiendo durante la cita! Diles cómo te

gustaría ue te apoyaran! *ídele a una de ellas ue tome notas!

• Registra tu protesta por escrito! / muc0as personas se lesdi2culta escri$ir su ue'a! ,in em$argo& escri$ir una carta deprotesta es una de las maneras m%s r%pidas y poderosas deo$tener una respuesta!

Tu carta de ue'a no tiene ue ser e)tensa o complicada! De0ec0o& mientras m%s $reve y simple sea& mayor pro$a$ilidadtendr% de ser e#ectiva! ,i es posi$le& consigue ue otras personastam$i(n la 2rmen! Igualmente importante es ue te asegures deenviarla a m%s de una persona y escri$ir una lista de todas laspersonas ue reci$ir%n la carta al 2nal de (sta!

/ continuación& un e'emplo de la carta de una mu'er ue se ue'a delmane'o de su caso por parte del detective a cargo de (ste!

Muestra de carta de protesta por e! mane4o de un caso


29/30


30/30

iscal Heneral del Estado

especial para victimas de violacion

Documents