español - · pdf filesistemas de altavoces activos biamplificados ... inmediata y de...

ESPAÑOL

M O N T A R B O P R O F E S S I O N A L S O U N D S Y S T E M S

3


2

I N D I C E

W17As, W14As, W440A ....... 4-11

NM250A, MT160A .............. 12-17

NM250A .............................. 14-15

MT160A .............................. 16-17

DTRIX15 .............................. 18-21

T18A, T15A, T12A, T10A .... 22-29

T18A, T15A, T12A ............... 24-27

T10A ................................... 28-29

119SA, 112SA, SW540 ........ 30-35

119SA, 112SA ..................... 32-33

SW540 ................................. 34-35

M22A, M11A ...................... 36-40

MP6, MP4 ........................... 41-45

M o n t a r b o h a e s t a d o d i s e ñ a n d o y f a b r i c a n d o

s i s t e m a s d e s o n i d o p r o f e s i o n a l e s d e s d e h a c e m á s

d e c u a r e n t a a ñ o s .

L a r e p u t a c i ó n d e c a l i d a d y f i a b i l i d a d q u e

n u e s t r a m a r c a s e h a g a n a d o d u r a n t e e s t e t i e m p o

e s e l f r u t o d e n u e s t r a l a r g a e x p e r i e n c i a e n e l

c a m p o d e l a u d i o y d e l a f i l o s o f i a d e d i s e ñ o e n

l a q u e n u e s t r a p r o d u c c i ó n s e h a b a s a d o s i e m p r e :

i n n o v a c i ó n t é c n i c a c o s t a n t e , r e f i n a m i e n t o d e

n u e s t r a i n g e n i e r í a y u s o d e m a t e r i a l e s s e l e c t o s

b a j o l o s m á s a l t o s e s t á n d a r d p r o f e s i o n a l e s .

P a r a g a r a n t i z a r a l o s m ú s i c o s l a m e j o r c a l i d a d

d e s o n i d o d e l a m a n e r a m e n o s c o m p l i c a d a .


5

W17As / W14As / W440AM O N T A R B O P R O F E S S I O N A L S O U N D S Y S T E M S

W17As - W14As - W440A

4

sistemas de altavoces activos biamplificados

E s t o s a l t a v o c e s t i e n e n u n d i s e ñ o ú n i c o e

i n n o v a d o r y s e c a r a c t e r i z a n p o r s u s e n c i l l e z .

E s t á n f a b r i c a d o s e n p o l i e t i l e n o d e a l t a d e n s i d a d ,

s o n r o b u s t o s , i n d e s t r u c t i b l e s , r e c i c l a b l e s y

b o n i t o s a l a v i s t a .

L a f l e x i b i l i d a d , l a v e l o c i d a d y l a s e g u r i d a d d e

m o n t a j e e n i n s t a l a c i o n e s t a n t o f i j a s c o m o

m ó v i l e s e s t á n g a r a n t i z a d a s g r a c i a s a l o s 6 p u n t o s

d e e n g a n c h e i n c o r p o r a d o s e n l a e s t r u c t u r a d e l a

c a j a m o n o l í t i c a y a l p e s o , m u y r e d u c i d o r e s p e c t o

a l a s a l t a s p r e s t a c i o n e s .

E s t o s a l t a v o c e s s e p u e d e n u t i l i z a r c o m o s i s t e m a

p r i n c i p a l p a r a m ú s i c a , c o n f e r e n c i a s , t e a t r o o

c o m o m o n i t o r e s d e e s c e n a r i o . A d e m á s , s a t i s f a c e n

c o n g r a n p r o f e s i o n a l i d a d l a s e x i g e n c i a s d e q u i e n

n e c e s i t a u n s i s t e m a v e r s á t i l , d e i n s t a l a c i ó n

i n m e d i a t a y d e g r a n i m p a c t o s o n o r o .

• Altos niveles de presión sonora,

sin distorsión.

• Imagen sonora extremadamente

precisa y detallada.

• Los materiales y la construcción

respetan los más elevados

estándares profesionales para

asegurar la máxima fiabilidad

y para garantizar la máxima

seguridad.

• Los componentes se realizan

bajo especificaciones Montarbo y

se integran perfectamente con el

sistema electrónico dedicado.

La utilización de componentes de

NEODIMIO ofrece la mejor calidad

con un peso muy reducido.

• Los tres sistemas activos

están dotados de amplificadores

incorporados, controlados por

procesadores activos dedicados

que optimizan los comportamientos

de trabajo de los sistemas enteros,

lo que garantiza una respuesta

en frecuencia constantemente

lineal y protección contra

sobrecargas.

• Amplia variedad de aplicaciones:

sistema de amplificación de voz,

monitor de escenario, amplificación

para teatros, locales nocturnos,

salones de baile, centros de

congresos y conferencias, lugares

de culto, sistemas de audio de

dimensiones medianas a grandes,

como fiil-in y side-fill en sistemas

grandes y complejos.

• Disponibiles también las

versiones pasivas W17P y W440P.

6

M O N T A R B O P R O F E S S I O N A L S O U N D S Y S T E M S M O N T A R B O P R O F E S S I O N A L S O U N D S Y S T E M S

W17As / W14As / W440AM O N T A R B O P R O F E S S I O N A L S O U N D S Y S T E M S

7

W17As, W14As y W440A se

distinguen por su único e innovador

diseño (patentado) que incluye

6 puntos de enganche

completamente integrados en el

recinto del altavoz, posibilitando

su volado y angulación según se

requiera.

Esta idea elimina la necesidad de

componentes adicionales y asegura

una instalación fácil, inmediata y

muy segura en cualquier situación.

Realizados en polietileno de alta

densidad con molde rotacional

W17As, W14As y W440A están

dotados de asas para el transporte

y adaptador para soporte.

La forma de las cajas permite

también su instalación horizontal,

como monitores de escenario.

sistemas de altavoces de 2 vias, activos biamplificados

8


9

W17As / W14As / W440A

W17As

W440A

W14As

W17As, W14As y W440A estan

dotados de componentes realizados

bajo nuestras especificaciones y

perfectamente integrados con el


Para los bajos todos los tres

modelos montan woofers - de 15”

en el W17As, de 12” en el W14As

y en el W440A - con imán de

neodimio de alta eficiencia, capaz

de entregar un sonido nítido,

envolvente y de gran impacto.

La sección de los medio-altos de los

modelos W17As y W14As está

equipada de un driver a compresión

de 1,4” (diafragma de titanio,

bobina de 2,5”) acoplado a una

bocina de directividad constante

(dispersión 60° H x 40° V) integrada

en el molde del recinto.

Para los medio-altos W440A utiliza

un driver a compresión de 1”

(bobina de 2”) acoplado a una


(dispersión 90° H x 70° V) integrada

en el molde del recinto.

El sistema electrónico incorporado

en cada uno de los tres sistemas

incluye:

- 2 amplificadores MosFet de

clase AB, dotados de un circuito

exclusivo de protección activa de

los transductores y de un circuito

‘soft start’ para reducir los picos de

corriente cuando se enciende.

En los modelos W17As y W14As

los dos amplificadores entregan

una potencia total de salida de

600 W divididos en 450 W para los

bajos y 150 W para los medio-altos.

En el W440A los dos amplificadores

entregan una potencia total de

salida de 400 W divididos en 300

W para los bajos y 100 W para los

medio-altos.

- 2 procesadores dinámicos

dedicados que optimizan la curva

de respuesta del sistema, lo que

garantiza una respuesta en

frecuencia constantemente lineal y

la protección contra sobrecargas.

Ellos trabajan con constantes de

tiempo independientes y umbrales

de activación sensibles a la tensión

de alimentación. Además, controlan

en tiempo real las condiciones de

funcionamiento del amplificador

y de los altavoces en modo de

garantizar el máximo rendimiento

sin distorsiones ni sobrecarga.

- un crossover electrónico activo

(24dB/oct. Linkwitz-Riley) que

garantiza la alineación de fase y

la perfecta superposición de la

emisión de los componentes en la

zona de cruzamiento.

En las aplicaciones que necesitan

un refuerzo de la gama grave la

combinaciòn optimal es con los

subwoofer activos Montarbo,

todos con crossover electronico

estéreo incorporado.

Las versiones pasivas W17P y

W440P montan los mismos

componentes custom de las

versiones activas.

Potencia utilizable:

600 W / 8 Ohm por W17P

400 W / 8 Ohm por W440P


10


11

W17As / W14As / W440A

W17As W14As W440A

El panel posterior del sistema activo W440A dispone de:

- entrada balanceada en la toma Neutrik Combo® (XLR + Jack);

- selector micrófono/línea que permite su utilización como

sistema autónomo de amplificación;

- salida (link) balanceada en la clavija XLR para la conexión de otro

sistema en paralelo;

- ecualización de 3 bandas que permite modificar la respuesta en

frecuencia y adaptarla a las varias aplicaciones, aumentando de esta

manera la versatilidad del uso del sistema. En efecto es posible optimizar

la respuesta en frecuencia cuando se usa como monitor de palco,

o también aumentar la proyección de las frecuencias medio/altas,

optimizando la respuesta en la gama vocal;

- volumen general.


DATOS TECNICOS W17As - activo biamplificado W14As - activo biamplificado W440A - activo biamplificado

• Caja bass-reflex de 2 vías; suspendible bass-reflex de 2 vías; suspendible bass-reflex de 2 vías; suspendible

Componentes custom, bajo especificaciones Montarbo custom, bajo especificaciones Montarbo custom, bajo especificaciones Montarbo - bajos woofer de alta eficiencia de 15” woofer de alta eficiencia de 12” woofer de alta eficiencia de 12” con iman de neodimio (bobina de 3”) con iman de neodimio (bobina de 3”) con iman de neodimio (bobina de 2,5”)- medios/altos driver de 1,4” driver de 1,4” driver de 1” (bobina de 2,5”, diafragma de titanio) (bobina de 2,5”, diafragma de titanio) (bobina de 2”) bocina de directividad constante (60°H x 40°V) bocina de directividad constante (60°H x 40°V) bocina de directividad constante (90°H x 70°V)

Impedancia 8 ohm 8 ohm 8 ohm

Respuesta en frecuencia 40 Hz ÷ 20 kHz ± 3dB 45 Hz ÷ 20 kHz ± 3dB 45 Hz ÷ 20 kHz ± 3dB- bajas 40 Hz ÷ 1000 Hz 45 Hz ÷ 1000 Hz 45 Hz ÷ 2500 Hz- medias/altas 1000 Hz ÷ 20 kHz 1000 Hz ÷ 20 kHz 2500 Hz ÷ 20 kHz

Sensibilidad 101 dB SPL @ 1W/1m on axis 100,5 dB SPL @ 1W/1m on axis 100 dB SPL @ 1W/1m on axis

SPL max. 130 dB 129 dB 128 dB

• Crossover electrónico activo 24 dB/oct (Linkwitz-Riley) 24 dB/oct (Linkwitz-Riley) 24 dB/oct (Linkwitz-Riley)

Frecuencia crossover 1000 Hz 1000 Hz 2500 Hz

• Amplificador incorporado 2 amplificadores de potencia dedicados MosFet 2 amplificadores de potencia dedicados MosFet 2 amplificadores de potencia dedicados MosFet (clase AB) controlados por 2 procesadores (clase AB) controlados por 2 procesadores (clase AB) controlados por 2 procesadores dinámicos independientes; circuito ‘soft start’ dinámicos independientes; circuito ‘soft start’ dinámicos independientes; circuito ‘soft start’

Potencia de salida 600 W (LF 450 W + HF 150 W) 600 W (LF 450 W + HF 150 W) 400 W (LF 450 W + HF 150 W)

Respuesta en frecuencia 35 Hz ÷ 25 kHz +0/-1dB 35 Hz ÷ 25 kHz +0/-1dB 35 Hz ÷ 25 kHz +0/-1dB

Impedancia de entrada 10 kOhm (balanced) 10 kOhm (balanced) 10 kOhm (balanced)

Sensibilidad de entrada 0 dB (775mV) 0 dB (775mV) 0 dB (775mV)

Ruido referido a la entrada - 110 dB (A weighted) - 110dB (A weighted) - 110 dB (A weighted)

• Conexiones entrada balanceada en toma Neutrik Combo® entrada balanceada en toma Neutrik Combo® entrada balanceada en toma Neutrik Combo® salida balanceada en toma XLR salida balanceada en toma XLR salida balanceada en toma XLR

• Construcción recinto multi-angular; polietileno de recinto multi-angular; polietileno de recinto multi-angular; polietileno de alta densidad; rejilla de protección en acero alta densidad; rejilla de protección en acero alta densidad; rejilla de protección en acero

• Equipo adaptador para soporte caja; adaptador para soporte caja; adaptador para soporte caja; asas laterales; 6 puntos de enganche asas laterales; 6 puntos de enganche asas laterales; 6 puntos de enganche

• Dimensiones / Peso An 48 x Al 74 x P 40,5 cm / 32 kg An 41 x Al 68,3 x P 36 cm / 26 kg An 40 x Al 65 x P 35,5 cm / 18,5 kg

VERSIONES PASIVAS W17P W440P

Crossover pasivo 1200 Hz, 18 dB/oct 1600 Hz, 18 dB/oct

Potencia utilizable 600 W / 8 Ohm 400 W / 8 Ohm

Conectores 2 Jack + 2 Neutrik Speakon® en paralelo 2 Jack + 1 Neutrik Speakon® en paralelo

Dimensiones / Peso An 48 x Al 74 x P 40,5 cm / 25 kg An 40 x Al 65 x P 35,5 cm / 14,5 kg

En el panel posterior los controles

y las conexiones se usan intuitiva-

mente y permiten una instalación

rápida y sin errores.

El panel controles y conexiones de los sistemas activos W17As y W14As

dispone de:

- entrada balanceada en la toma Neutrik Combo® (XLR + Jack);

- salida (‘link’) balanceada con toma XLR macho (para facilitar la conexión

de varios sistemas en paralelo);

- volumen general y volumen medios/altos.

Los paneles posteriores de las versiones pasivas disponen de:

- 2 tomas Jack y 2 tomas Neutrik Speakon® en paralelo en el model W17P

- 2 tomas Jack y 1 toma Neutrik Speakon® en paralelo en el model W440P


NM250A / MT160A

NM250A - MT160A

13


12

sistemas de altavoces activos

L o s s i s t e m a s d e a l t a v o c e s a u t o - a m p l i f i c a d o s d e

a l t a s p r e s t a c i o n e s , N M 2 5 0 A y M T 1 6 0 A r e ú n e n l a

p o t e n c i a y l a p r e s i ó n s o n o r a d e l o s s i s t e m a s

p r o f e s i o n a l e s c o n l a m u s i c a l i d a d y l a p r e c i s i ó n

d e l o s h i - f i , p e r o s o n t a m b i é n l o s s i s t e m a s d e

a u d i c i ó n i d e a l e s p a r a e l e s t u d i o c a s e r o o l a

m o n i t o r i z a c i ó n p e r s o n a l e n s a l a s d e e n s a y o .

S i s e d e d i c a a a m p l i f i c a r p e q u e ñ o s e s p e c t á c u l o s ,

p r e s e n t a c i o n e s e d i t o r i a l e s , r u e d a s d e p r e n s a ,

d e b a t e s o c o n g r e s o s , N M 2 5 0 A y M T 1 6 0 A p u e d e n

d e s e n c a d e n a r s u e n t u s i a s m o .

P e q u e ñ o s , c o m p a c t o s , l i g e r o s y , p o r t a n t o ,

f a c i l í s i m o s d e t r a n s p o r t a r y d e m o n t a r,

i n c o r p o r a n e n s u i n t e r i o r t o d o l o n e c e s a r i o p a r a

e j e r c e r d e l a m e j o r m a n e r a l o s s e r v i c i o s m á s

s i m p l e s y s i m p l i f i c a r e l t r a b a j o e n a q u é l l o s m á s

c o m p l e j o s . A l a i r e l i b r e o b a j o t e c h o , e n l o c a l e s

d e d i m e n s i o n e s m e d i a s c o m o r e s t a u r a n t e s ,

p e q u e ñ o s a u d i t o r i o s , c l u b e s M T 1 6 0 A y e l s i s t e m a

b i a m p l i f i c a d o N M 2 5 0 A o f r e c e n r e s u l t a d o s

m u s i c a l e s e s p e c t a c u l a r e s c o n l a m á x i m a

c o m o d i d a d d e u s o .

• El proyecto y la realización

satisfacen un estándar de calidad

desconocido en productos de esta

categoría, con resultados de fiabi-

lidad, versatilidad y prestaciones

musicales en los máximos niveles.

• Componentes realizados bajo

especificaciones Montarbo

especialmente para estos sistemas.

• Los amplificadores incorporados

son unidades MosFet en clase AB

de elevada potancia y gran

musicalidad.

• Procesadores activos dedicados

protegen tanto los amplificadores

como los altavoces contra todas

las sobrecargas y optimizan sus

rendimiento en todas situación.

• La forma de la caja permite la

instalación vertical u horizontal

como monitor de palco.

• Adaptables a innumerables

situaciones de trabajo, bajo techo

o al aire libre: monitor de suelo,

monitor personal, en el rack de los

teclados, mini PA para pequeños

espectáculos musicales, refuerzo

de sonido para clubes, piano-bares,

teatros, conferencias, debates,

congresos, pubs, restaurantes,

gimnasios, pequeños auditorios,

lugares de culto, estudio casero...

gimnasios o P.A en general.

• Disponibles también en versión

pasiva NM250P y MT160P.

14


15

NM250A

NM250A

sistema de altavoces de 2 vias, activo biamplificado

NM250A es ideal para todas las

situaciones de uso que necesitan

elevadas presiones acústicas y

elevada respuesta en frecuencia en

un formato de tamaño mínimo y

gran versatilidad.

Caja en polipropileno, estampada

a inyección, con rejilla en acero

y dós enganches roscados M8.

La manija encajonada para el tras-

porte, l’adaptador para soporte caja

(con retén de seguridad), los

tubos de compensación, los pies y

muescas (que permiten apilar las

cajas con gran estabilidad) estan

integrados en el molde del recinto.

Componentes realizados bajo

nuestras específicaciones y


sistema electrónico dedicado:

- un driver de compresión de 1”

acoplado a una bocina de

directividad constante (dispersión

90° H x 60° V) integrada en el

molde del recinto.

- un woofer de 8” de alta eficiencia

amplia excursión.

Pies y muescas (en la parte

superior) permiten apilarlas con

gran estabilidad.

Los amplificadores incorporados


de elevada potancia y gran musi-

calidad. Cada uno está controlado

por un procesador dedicado que

optimiza la dinamica y la respuesta

en frequencia y está dotado de un

circuito exclusivo de protección

activa de los transductores.

Los dos amplificadores entregan




El panel posterior del sistema activo

NM250A dispone de:

entrada balanceada en la toma

Neutrik Combo® (XLR + Jack);

selector micrófono/línea; volumen;

indicador de pico; salida LINK;

ecualización de 2 bandas que

permite variar la curva de respuesta

y obtener un óptimo rendimiento

en función de las varias exigencias

de uso. Esto significa que podrán

optimizar el comportamiento del

NM250A para una sala de

conferencias, para la monitoriza-

ción en el ámbito de un conjunto

musical o para otros usos.

En las situaciones que necesitan

un refuerzo de la gama grave, la

combinación optimal es con los

subwoofers activos 112SA, SW540

y BX151A todos los tres dotados

de cross-over electrónico estéreo.

Versión pasiva:

La versión pasiva NM250P monta

los mismos componentes custom de

la version activa. El panel posterior

dispone de 2 tomas Jack y 1 Neutrik

Speakon® en paralelo.

Potencia utilizable: 200 W / 8 Ohm

DATOS TECNICOS NM250A - activo biamplificado

• Caja ultra-compacta; bass-reflex de 2 vías

Componentes custom, bajo especificaciones Montarbo - bajos woofer de alta eficiencia de 8” (bobina de 2”) - medios/altos driver de 1” (bobina de 1”) bocina de directividad constante (90° H x 60° V)

Impedancia 8 ohm

Respuesta en frecuencia 58 Hz ÷ 20 kHz ± 2dB

Sensibilidad 98 dB SPL @ 1W/1m on axis

SPL max. 121dB

• Crossover electrónico activo 24 dB/oct.

Frecuencia crossover 1600 Hz

• Amplificador incorporado 2 amplificadores de potencia dedicados MosFet (clase AB) controlados por 2 procesadores dinámicos independientes; circuito ‘soft start’

Potencia de salida 250 W (LF 200 W + HF 50 W)

Sensibilidad de entrada micro: - 40 dB, line: -10 dB

Impedancia de entrada micro: 2 kOhm, line: 22 kOhm

• Conexiones entrada balanceada en toma Neutrik Combo® (XLR + jack); salida balanceada en toma XLR

• Construcción recinto multi-angular; polipropileno pasivado estampado a inyección; rejilla de protección en acero

• Equipo 2 enganches roscados (M8); pies y muescas para apilarlas; adaptador para soporte caja; manija encajonada

• Dimensiones / Peso An 25 x Al 42,5 x P 23 cm / 9 kg

VERSION PASIVA NM250P

Crossover pasivo 2800 Hz, 12 dB/oct

Potencia utilizable 200 W / 8 Ohm

Conectores 2 Jack + 1 Neutrik Speakon® en paralelo

Dimensiones / Peso An 25 x Al 42,5 x P 23 cm / 7 kg

Paredes de angulaciones

diferentes para la instalación

como monitor de suelo.

16


17

MT160A

sistema activo

Pequeño, compacto, ligero y, por

tanto, facilísimo de transportar y

de montar, MT160A ofrece una

flexibilidad y una potencia de

sonido que pueden desencadenar

su entusiasmo.

Caja de plástico pasivado estampa-

da a inyección, con rejilla de

protección - en acero perforado

muy robusto. El tubo de compensa-

ción de turbulencia muy baja,

además de otorgar a la caja un

aspecto agradable, permite mejorar

la definición de las bajas frecuencias.

Sistema de enganche (4 enganches

roscados estándar). Para montar los

MT160A en un par de segundos.

Altavoz custom de seis pulgadas y

media, de banda ancha, con marco

moldeado a presiòn y membrana de

doble cono coaxial en celulosa tra-

tada. Fiel y lineal incluso a frécuen-

cias extremas, con grandes ventajas

para la proyección del sonido a gran

distancia.

El amplificador incorporado es

una unidad MosFet en clase AB de

elevada potencia y gran musicali-

dad. Un procesador activo dedicado

protege tanto el amplificador como

el altavoz contra todas las sobre-

cargas y optimiza sus rendimiento

en todas situación.

Potencia de salida: 80 W.

El mezclador Mic/Linea de 3

entradas balanceadas es dotado de:

- una entrada microfono con toma

jack y control de nivel;

- dós entradas de línea, mezclables,

con toma jack y control de nivel;

- indicador de pico;

- una salida de línea para enviar

la señal hacia otra MT160A o un

mezclador, una grabadora etc...;

- un filtro EQ con una curva

estudiada para aumentar la

proyección del sonido.

Versión pasiva:

MT160P monta el mismo altavoz

custom de la version activa.

El panel posterior dispone de:

- selector ‘programs’ que permite

adaptar la respuesta del sistema a

tres típicas condiciones de uso

- 2 tomas jack + 2 bornes (en

paralelo).


Dos paredes a 45°: libertad para

colocarlo en el suelo, en el techo,

en el rack de los teclados

o donde uno quiera.

SM2 Adaptador para el pie del

micrófono (accesorio opcional)

DATOS TECNICOS MT160A - activo

• Caja ultra-compacta; bass-reflex

Componentes custom, bajo especificaciones Montarbo altavoz de 6-1/2” de banda ancha con marco moldeado a presión y membrana de doble cono coaxial en celulosa tratada

Impedancia 8 ohm

Respuesta en frecuencia 70 Hz ÷ 19,5 kHz ±2dB


SPL max. 117,5 dB SPL

• Amplificador incorporado amplificador de potencia dedicado MosFet (clase AB) controlado por procesador dinámico; circuito ‘soft start’

Potencia de salida 80 W

• Mixer mic/line de 3 entradas balanceadas (1 mic, 2 linea) 1 filtro EQ á 1,2 kHz, 1 salida linea

Sensibilidad de entrada micro: - 40 dB, line: -10 dB

Impedancia de entrada micro: 2 kOhm, line: 22 kOhm

• Conexiones entradas micro y linea balanceadas en tomas jack salida balanceada en toma jack • Construcción recinto multi-angular; plastico pasivado estampado a inyección; rejilla de protección en acero

• Equipo 4 enganches roscados (M5)

• Dimensiones / Peso An 21,6 x Al 30 x P 22,5 cm / 6,9 kg

VERSION PASIVA MT160P


Conectores 2 Jack desbalanceados + 2 bornes en paralelo

Dimensiones / Peso An 21,6 x Al 30 x P 22,5 cm / 5,5 kg

En las aplicaciones que necesitan un refuerzo de la gama grave,

la combinación optimal es con el subwoofer activo 112SA, dotado

de cross-over electrónico estéreo.


19

D-TRIX15M O N T A R B O P R O F E S S I O N A L S O U N D S Y S T E M S

18

sistema integrado de amplificación con control digital

D T R I X 1 5 e s u n s i s t e m a i n t e g r a d o d e

a m p l i f i c a c i ó n , c o n c o n t r o l d i g i t a l , c o n s t i t u i d o

p o r d ó s s a t é l i t e s p a s i v o s y u n s u b - w o o f e r a c t i v o

q u e e n e l i n t e r i o r d e s u c a j a a l o j a

3 a m p l i f i c a d o r e s y u n s o f i s t i c a d o s i s t e m a

e l e c t r ó n i c o d e c o n t r o l d i g i t a l , q u e l e p e r m i t e a l

s i s t e m a o p e r a r d e l a m e j o r m a n e r a , e n m ú l t i p l e s

s i t u a c i o n e s y c o n u n u s o m u y s i m p l e .

L a a l t a c a l i d a d s o n o r a y l a g r a n v e r s a t i l i d a d

h a c e n d e D T R I X 1 5 u n i n s t r u m e n t o d e t r a b a j o

m a r a v i l l o s o , i d e a l c o m o s i s t e m a d e a m p l i f i c a c i ó n

m ó v i l y p a r a p e q u e ñ a s i n s t a l a c i o n e s f i j a s e n

c l u b e s y b a r e s .

• El proyecto y la realización

satisfacen un estándar de calidad

desconocido en productos de

esta categoría, con resultados

de fiabilidad, versatilidad y

prestaciones musicales en los

máximos niveles.


especificaciones Montarbo

especialmente para estos sistemas.

• Los amplificadores incorporados


de elevada potancia y gran

musicalidad.

• El procesador digital protege

tanto los amplificadores como

los altavoces contra todas las

sobrecargas y optimizan sus

rendimiento en todas situación.

• 8 configuraciones diferentes para

la respuesta en frecuencia hacen

de DTRIX15 un sistema extraordi-

nariamente versátil.

Con solo pulsar un botón se puede

modificar el sistema, adecuándolo

a cada necesidad y preferencia: del

jazz al DJ-set.

• La alta presión sonora emitida por

DTRIX15 permite afrontar situacio-

nes hasta ahora impensadas con un

sistema tan compacto y liviano.

• La caja del subwoofer, robusta

y compacta, es realizada en

multicapa de abedul con pintura

negra antirrayado y está dotada

de rejilla de protección en acero.

• Las cajas de los satélites son

realizadas en polipropileno, nigro,

estampadas a inyección, con rejilla

de protección en acero.

• Las aplicaciones de este sistema

abarcan desde la amplificación de

pequeños conciertos, al piano-bar,

a la sonorización de ambientes

de dimensiones medianas, al uso

como monitor para instrumentos

electrónicos (especialmente para

drum-sets).

20


21

D-TRIX15

sistema integrado de amplificación con control digital

El subwoofer del sistema DTRIX15,

contiene:

- un woofer de 15” de alta eficien-

cia, desarrollado exclusivamente

para este proyecto en base a

nuestras especificaciones;

- un procesador de dinámica digi-

tal de 24 bit específico, basado en

un DSP de última generación (pro-

gramado con 8 configuraciones) y

convertidores Delta-Sigma, capaz

de cumplir todas las funciones de

filtrado, control de la dinámica y

de la respuesta en frecuencia;

- tres amplificadores de potencia

para controlar los componentes

del sistema. Cada amplificador

posee una etapa de salida MosFet

de Clase AB para garantizar de la

mejor manera las prestaciones de

dinámica, de distorsión y de calidez

del sonido. La potencia total del

sistema DTRIX15 es de 700 W

divididos en 400 W para el

subwoofer y 150 W + 150 W para

los satélites.

- ventilacíon forzada mediante

ventilador de baja turbolencia con

control termostático.

El panel posterior del subwoofer

está equipado con:

- un display de 7 segmentos que

permite visualizar el número de la

configuración seleccionada a través

de dos botones,

- 2 salidas (amplificadas) con

conectores Neutrik Speakon® para

la conexión de los satélites,

- 2 salidas XLR balanceadas ‘link’,

permiten la conexión en paralelo de

otros sistemas activos,

- 2 entradas con conectores Neutrik

Combo®,

- control de nivel entrada con

indicador LED de pico.

8 configuraciones diferentes:

LIVE 1 / LIVE 2: dos diversas curvas

de respuesta ideales para los siste-

mas PA de las pequeñas bandas.

DISCO 1 / DISCO 2: estos presets

son ideales para la reproducción de

CD (dj-set) en clubes, bares o salas

de dimensiones medias.

LOUDNESS: para la reproducción

de un sonido íntimo y acogedor con

niveles de volumen no elevados.

XBASS: ideal para el uso live, con

niveles de presión más bajos

(piano-bar o usos similares).

FLAT: para aplicaciones que necesi-

tan un sonido lo más natural posible

SPEECH: ideal para la reproducción

vocal (conferencias, reuniones etc.)

Los 2 satélites pasivos (SAT81) - es

decir la sección medio-alta del siste-

ma - utilizan componentes custom.

Cada satélite està equipado con:

- un woofer de 8” que reproduce

las frecuencias medio-bajas con

precisión

- un driver de compresión de 1”

con bocina (dispersion 90°H x

60°V).

Una manija encajonada para el tras-

porte, un adaptador para soporte

caja (con retén de seguridad) y los

tubos de compensación estan

integrados en el molde del recinto.

El panel posterior está equipado con

una toma Neutrik Speakon® para

la conexión con el amplificador de

potencia alojado en el subwoofer.

Cada satélite posee una frecuencia

aplicable de 150 W / 8 Ohm

La alta presión sonora emitida por

DTRIX15 (127 dB totales para la

sección media-alta y 128 dB para el

subwoofer medido en half-space)

permite afrontar situaciones hasta

ahora impensadas con un sistema

tan compacto y liviano.

DATOS TECNICOS SUBWOOFER - activo biamplificado SATELITES (2) - pasivos - SAT.81

• Caja compacta; bass-reflex ultra-compacta; bass-reflex de 2 vías

Componentes custom, bajo especificaciones Montarbo custom, bajo especificaciones Montarbo woofer de alta eficiencia de 15” woofer de alta eficiencia de 8” driver de 1” bocina de directividad constante (90° H x 60° V)

Impedancia 8 ohm 8 ohm

Respuesta en frecuencia 35 Hz ÷ 100 Hz 58 Hz ÷ 20 kHz

Sensibilidad 100 dB SPL @ 1W/1m (half space) 98 dB SPL @ 1W/1m (on axis)

SPL max. 128 dB 121 dB

• Crossover digital 100Hz, 24dB/oct

• Amplificador incorporado 3 amplificadores de potencia dedicados MosFet (clase AB) controlados por procesador circuito ‘soft start’ y autodiagnóstico

Potencia de salida 700 W (8 ohm / 0,1% THD) bajos (subwoofer) 400 Wmedios-altos (satelites) 150 + 150 W

Impedancia de entrada 10 kOhm (balanced)

Sensibilidad de entrada 0 dB (775mV)

Ruido referido a la entrada - 110 dB (A weighted)

• Conexiones 2 salidas con conectores Neutrik Speakon® 1 Neutrik Speakon® 2 salidas link con conectores XLR 2 entradas Neutrik Combo®

• Construcción multicapa de abedul; recinto multi-angular; acabado en barniz poliuretánico de alta resistencia; polipropileno pasivado estampado a inyección; rejilla de protección en acero rejilla de protección en acero

• Equipo asas de transporte adaptador para soporte caja; manija encajonada

• Dimensiones / Peso An 50 x Al 55 x P 46 cm / 33 kg An 25 x Al 42,5 x P 23 cm / 7,1 kg


23


T18A / T15A / T12A / T10A

22

sistemas de altavoces activos biamplificados

M o n t a r b o h a p r o y e c t a d o y r e a l i z a d o e s t o s

s i s t e m a s e n p o s d e u n o b j e t i v o e l e m e n t a l

p e r o n a d a f á c i l : o b t e n e r l a m á s a l t a e f i c i e n c i a

a c ú s t i c a e n d i m e n s i o n e s r i g u r o s a m e n t e

c o n t e n i d a s . L a s r e s p u e s t a s e n f r e c u e n c i a s y d e

f a s e e s t r e m a d a m e n t e l i n e a l e s g a r a n t i z a n u n a

i m a g e n s o n o r a e x t r a o r d i n a r i a m e n t e p r e c i s a y

d e t a l l a d a .

D i s p o n i b l e s e n v e r s i ó n a c t i v a y e n v e r s i ó n

p a s i v a e s t o s s i s t e m a s d e a l t a v o c e s

s o n l a r e s p u e s t a a l a s n e c e s i d a d e s d e l a b a n d a

u n i p e r s o n a l o p e q u e ñ a , o d e l a o r q u e s t a q u e

r e q u i e r e v e r s a t i l i d a d y e l e v a d a s p r e s t a c i o n e s .


sin distorsión.

• Imagen sonora extremadamente

precisa y detallada.




asegurar la máxima fiabilidad.

• Los componentes se realizan

bajo especificaciones Montarbo y

se integran perfectamente con el


La utilización de componentes de

NEODIMIO ofrece la mejor calidad

con un peso muy reducido.

• Estos sistemas están dotados

de amplificadores incorporados,

controlados por procesadores

activos dedicados que optimizan

los comportamientos de trabajo

de los sistemas enteros, lo que


frecuencia constantemente lineal

y protección contra sobrecargas.

• El nuevo modelo T18A se

caracteriza por una exceptional

extension de su respuesta en

frecuencia hacia las frecuencias

bajas. Eso le permite proporcionar

un sonido lleno y envolvente sin

necesidad de subwoofer.

• Las cajas - construidas en

multicapa de abedul con cola

fenólica y acabados con pintura

negra de poliuretano catalizado

de alta protección - están dotadas

de asas laterales para un cómodo

trasporte, rejilla protectora de

acero y adaptador para soporte.

• Gracias al diseño trapezoidal

pueden incluirse en sistemas más

complejos.

• Amplia variedad de aplicaciones:

sistemas compactos de refuerzo

de la voz, refuerzo de sonido para

night club, lugares de culto,

teatros, centros de conferencia,

salones de baile, sistemas audio-

visuales para lugares pequeños

(T10A) y medio/grandes (T12A,

T15A, T18A).

• Disponibiles también las

versiones pasivas T18P, T15P,

T12P y T10P.

24


25

T18A / T15A / T12A

T18A

T15A

T12A


Componentes construidos según

nuestras propias especificaciones

y perfectamente integrados con el


Para los medio-altos T18A utiliza:

- un midrange de 8”,

- un driver a compresión de 1” de

neodimio (con diafragma de titanio

y bobina de 2”) acoplado a una


(bajo nuestro propio diseño,

dispersion 90° H x 70° V).

La sección de los medio-altos de

los modelos T15A y T12A está

equipada de:

- un midrange de 6”,

- un driver a compresión de 1”

(bobina de 2”) acoplado a una


(bajo nuestro propio diseño,

dispersion 90° H x 70° V).


en cada uno de los tres sistemas

incluye:

- 2 amplificadores con MosFet de































En la sección de los bajos

T18A, T15A y T12A montan,

respectívamente, un woofer de

18”, 15” y 12” con imán de

neodimio de alta eficiencia,

capaz de entregar un sonido nítido,

envolvente y de gran impacto.

En las aplicaciones que necesitan

un refuerzo de la gama grave

la combinaciòn optimal de los

modelos T15A y T12A es con los

subwoofer activos Montarbo, todos

con crossover electronico estéreo

incorporado.

Gracias a su excelente reproducción

de frecuencias bajas, T18A puede

usarse sin subwoofer.

Versiones pasivas:

Tambien las versiones pasivas

utilizan componentes custom.

T18P monta los mismos compo-

nentes de la version activa.

T15P y T12P utilizan, un woofer

de alta eficiencia respectívamente

de 15” y 12” en la sección de los

bajos; para los medio-altos montan

los mismos componentes custom

de las versiones activas.

Potencia utilizable:

500 W / 8 Ohm por T18P

400 W / 8 Ohm por T15P y T12P

26


27

T18A / T15A / T12A


El panel de conexiones de las versiones activas T18A, T15A y T12A está

dotado de:

- entrada balanceada en conector Neutrik Combo® (XLR + Jack),

- salida (link) balanceada con conector XLR para facilitar la conexión

de varios sistemas en paralelo,

- volumen general

- volumen medios/altos.

El panel posterior de las versiones pasivas T18P, T15P y T12P dispone de

2 tomas Jack y 2 tomas Neutrik Speakon® en paralelo.

DATOS TECNICOS T18A - activo biamplificado T15A - activo biamplificado T12A - activo biamplificado

• Caja bass-reflex de 3 vías bass-reflex de 3 vías bass-reflex de 3 vías

Componentes custom, bajo especificaciones Montarbo custom, bajo especificaciones Montarbo custom, bajo especificaciones Montarbo - bajos woofer de alta eficiencia de 18” woofer de alta eficiencia de 15” woofer de alta eficiencia de 12” con iman de neodimio (bobina de 3”) con iman de neodimio (bobina de 3”) con iman de neodimio (bobina de 3”)- medios midrange de 8” midrange de 6” midrange de 6”- altos driver de 1” de neodimio driver de 1” driver de 1” (bobina de 2”) (bobina de 2”) (bobina de 2”) bocina de directividad constante (90°H x 70°V) bocina de directividad constante (90°H x 70°V) bocina de directividad constante (90°H x 70°V)

Impedancia 8 ohm 8 ohm 8 ohm

Respuesta en frecuencia 38 Hz ÷ 20 kHz ±3dB 40 Hz ÷ 20 kHz ±3dB 45 Hz ÷ 20 kHz ±3dB- basjas 38 Hz ÷ 280 Hz 40 Hz ÷ 600 Hz 45 Hz ÷ 600 Hz- medias 280 Hz ÷ 1,3 kHz 600 Hz ÷ 3,5 kHz 600 Hz ÷ 3,5 kHz- altas 1,3 kHz ÷ 20 kHz 3,5 kHz ÷ 20 kHz 3,5 kHz ÷ 20 kHz

Sensibilidad 102 dB SPL @ 1W/1m on axis 102 dB SPL @ 1W/1m on axis 101 dB SPL @ 1W/1m on axis

SPL max. 130 dB 130 dB 129 dB

• Crossover electronico activo 24 dB/oct (Linkwitz-Riley) 24 dB/oct (Linkwitz-Riley) 24 dB/oct (Linkwitz-Riley)

Frecuencia crossover 280 Hz 600 Hz 600 Hz

• Crossover pasivo 1,3 kHz, 18 dB/oct 3,5 kHz, 18 dB/oct 3,5 kHz, 18 dB/oct

• Amplificador incorporado 2 amplificadores de potencia dedicados MosFet 2 amplificadores de potencia dedicados MosFet 2 amplificadores de potencia dedicados MosFet (clase AB) controlados por 2 procesadores (clase AB) controlados por 2 procesadores (clase AB) controlados por 2 procesadores dinámicos independientes; circuito ‘soft start’ dinámicos independientes; circuito ‘soft start’ dinámicos independientes; circuito ‘soft start’

Potencia de salida 500 W (LF 350 W + HF 150 W) 500 W (LF 350 W + HF 150 W) 500 W (LF 350 W + HF 150 W)

Respuesta en frecuencia 10 Hz ÷ 40 kHz +0/-1dB 10 Hz ÷ 40 kHz +0/-1dB 10 Hz ÷ 40 kHz +0/-1dB

Impedancia de entrada 10 kOhm (balanced) 10 kOhm (balanced) 10 kOhm (balanced)

Sensibilidad de entrada 0 dB (775mV) 0 dB (775mV) 0 dB (775mV)

Ruido referido a la entrada - 110 dB (A weighted) - 110 dB (A weighted) - 110 dB (A weighted)

• Conexiones entrada balanceada en toma Neutrik Combo® entrada balanceada en toma Neutrik Combo® entrada balanceada en toma Neutrik Combo® salida balanceada en toma XLR (link) salida balanceada en toma XLR (link) salida balanceada en toma XLR (link)

• Construcción recinto trapezoidal; multicapa de abedul; recinto trapezoidal; multicapa de abedul; recinto trapezoidal; multicapa de abedul; acabado en barniz poliuretánico de alta resistencia; acabado en barniz poliuretánico de alta resistencia; acabado en barniz poliuretánico de alta resistencia; rejilla de protección en acero rejilla de protección en acero rejilla de protección en acero

• Equipo adaptador para soporte caja; adaptador para soporte caja; adaptador para soporte caja; asas de transporte asas de transporte asas de transporte

• Dimensiones / Peso An 52 x Al 78 x P 41 cm / 40 kg An 45 x Al 72,6 x P 40 cm / 28 kg An 42 x Al 61,6 x P 35 cm / 23.5 kg

VERSIONES PASIVAS T18P T15P T12P

Crossover pasivo 280 Hz / 1,3 kHz, 18 dB/oct 600 Hz / 3,5 kHz, 18 dB/oct 600 Hz / 3,5 kHz, 18 dB/oct

Potencia utilizable 500 W / 8 Ohm 400 W / 8 Ohm 400 W / 8 Ohm

Conectores 2 Jack + 2 Neutrik Speakon® en paralelo 2 Jack + 2 Neutrik Speakon® en paralelo 2 Jack + 2 Neutrik Speakon® en paralelo

Dimensiones / Peso An 52 x Al 78 x P 41 cm / 35 kg An 45 x Al 72,6 x P 40 cm / 24 kg An 42 x Al 61,6 x P 35 cm / 19 kg

28


29

T10A

DATOS TECNICOS T10A - activo biamplificado

• Caja bass-reflex de 2 vías

Componentes custom, bajo especificaciones Montarbo - bajos woofer de alta eficiencia de 10” con iman de neodimio (bobina de 2.5”)- medios/altos driver de 1” (bobina de 2”) bocina de directividad constante (90°H x 70°V)

Impedancia 8 ohm

Respuesta en frecuencia 48 Hz ÷ 20 kHz ± 3dB- basjas 48 Hz ÷ 1,2 kHz- medias/altas 1,2 kHz ÷ 20 kHz


SPL max. 127 dB

• Crossover electronico activo 24 dB/oct (Linkwitz-Riley)


• Amplificador incorporado 2 amplificadores de potencia dedicados MosFet (clase AB) controlados por 2 procesadores dinámicos independientes; circuito ‘soft start’

Potencia de salida 300 W (LF 200 W + HF 100 W)

Respuesta en frecuencia 35 Hz ÷ 25 kHz +0/-1dB




• Conexiones entrada balanceada en toma Neutrik Combo® salida balanceada en toma XLR (link)

• Construcción recinto trapezoidal; multicapa de abedul; acabado en barniz poliuretánico de alta resistencia; rejilla de protección en acero

• Equipo adaptador para soporte caja; asas de transporte

• Dimensiones / Peso An 31 x Al 50,5 x P 33 cm / 16 kg

VERSION PASIVA T10P

Crossover pasivo 1200 Hz, 18 dB/oct


Conectores 2 Jack + 2 Neutrik Speakon® en paralelo

Dimensiones / Peso An 31 x Al 50,5 x P 33 cm / 11 kg

sistema de altavoces de 2 vias, activo biamplificado

T10A ofrece un gran sonido en

un recinto trapezoidal de tamaño

muy reducido. Calidad de escucha

y fiabilidad se combinan con una

excepcional presión acústica.

Las respuestas en frecuencia y fase,

lineales al máximo, garantizan una

imagen sonora precisa y detallada

La caja està dotada, en la parte

superior, de una robusta manija

para un cómodo transporte.

Componentes construidos según

nuestras propias especificaciones:

- woofer de 10” con imán de

neodimio (bobina de 2,5”) para la

sección de las frecuencias bajas.

- driver a compresión de 1” (bobina

de 2”) cargado a bocina.

La bocina de directividad constante

se puede girar 90° para mantener

una cobertura optimal (dispersion

90°H x 70°V) aun cuando la caja

esté colocada horizontalmente.


incluye:
































La version pasiva T10P monta los mismos componentes custom de la

version activa.

El panel posterior dispone de 2 tomas Jack y 2 tomas Neutrik Speakon®

en paralelo.


El panel posterior está dotado de:

- entrada balanceada en conector Neutrik Combo® (XLR + Jack),

- salida (link) balanceada con conector XLR para facilitar la conexión

de varios sistemas en paralelo,

- control de volumen general

- control de volumen de las altas frecuencia.

En las aplicaciones que necesitan un refuerzo de la gama grave la

combinaciòn optimal es con los subwoofers activos Montarbo todos con

crossover electronico stèrèo incorporado.


31

119SA / 112SA SW540


30

subwoofers activos

To d o s l o s s u b w o o f e r s M o n t a r b o e s t a n d o t a d o s

d e c r o s s o v e r e l e c t r ó n i c o e s t é r e o i n c o r p o r a d o ,

m o n t a n a l t a v o c e s e s p e c i a l e s d e l a m á s a l t a

c a l i d a d , u n p o t e n t e a m p l i f i c a d o r d e d i c a d o

y u n p r o c e s a d o r a c t i v o e s p e c í f i c o .

E s o s p r o d u c e n p r e s i o n e s a c ú s t i c a s e l e v a d í s i m a s

y s o n s i m p l í s i m o s d e i n s t a l a r y c o n e c t a r.

D e n t r o d e l a s c a j a s t o d o e s t á y a p r e d i s p u e s t o

y c a l i b r a d o : e l c r o s s o v e r e l e c t r ó n i c o e s t é r e o

s e p a r a l a s e ñ a l e n d o s g a m a s y e n v i a l a m á s

a g u d a a l o s a l t a v o c e s p r i n c i p a l e s ; l a g a m a b a j a ,

e n v e z , p a s a p o r e l f i n a l d e p o t e n c i a M o s F e t

y p i l o t a e l a l t a v o z a t r a v é s d e l p r o c e s a d o r d e

c o n t r o l q u e v i g i l a l o s p i c o s m á s p e l i g r o s o s

y m a n t i e n e e l s i s t e m a e s t a b l e .

To d a l a p o t e n c i a d i s p o n i b l e e s u t i l i z a d a c o n

e l m á x i m o r e n d i m i e n t o , g r a n d i n á m i c a y

p r e s i ó n s i n r i e s g o s d e d i s t o r s i ó n e s y r o p t u r a s .

G r a c i a s a l a e l e c t r ó n i c a i n c o r p o r a d a , t o d o s

l o s s u b w o o f e r s M o n t a r b o p u e d e n c o n e c t a r s e

c o n c u a l q u i e r e q u i p o e x i s t e n t e c o n l a m á x i m a

f l e x i b i l i d a d .


respuesta en frecuencia absolu-

tamente lineal, sea en intensidad

como en fase.

• Excelente reproducción de los

transitorios.

• Distorsión extremadamente

limitada para garantizar la máxima

nitidez de las bajas frecuencias.




asegurar la máxima fiabilidad

y para garantizar la máxima

seguridad.

• Los componentes realizados bajo

especificaciones Montarbo ofrecen

la mejor calidad y se integran

perfectamente con el sistema

electrónico dedicado.

• Estos sistemas están dotados









• Las cajas de los modelos 112SA

y 119SA son realizadas en

multicapa de abedul y revestidas

con barniz poliuretanico de alta

resistencia.

La caja del model SW540 es en

polietileno de alta densidad.

• 119SA y SW540 estàn dotados

de brida para sostener el sistema

satélite mediante el soporte SM4

(opciónal).

• Los tres modelos estàn dotados

de rejilla protectora de acero y

son fácil de transportar gracias a

sus robustas asas, laterales en el

119SA y en el SW540, en la parte

superior en el 112SA.

• Ideales para aplicaciones bajo

techo o al aire libre, salas de con-

ciertos, teatros y clubs de tamaño

medio.

32


33

119SA / 112SA

DATOS TECNICOS 119SA - activo 112SA - activo

• Caja compacta; bass-reflex ultra-compacta; bass-reflex

Componentes custom, bajo especificaciones Montarbo custom, bajo especificaciones Montarbo woofer de alta eficiencia de 18” woofer de alta eficiencia de 12”


Respuesta en frecuencia 37 Hz ÷ 100 Hz ± 3dB 40 Hz ÷ 150 Hz ± 3dB

Sensibilidad 100 dB SPL @ 1W/1m (half space) 99 dB SPL @ 1W/1m (half space)

SPL max. 129 dB 124 dB

• Crossover electronico estéreo 24 dB/oct 24 dB/oct

Frecuencia crossover 100 Hz 150 Hz

• Amplificador incorporado amplificador de potencia dedicado MosFet amplificador de potencia dedicado MosFet (clase AB) controlado por procesador dinámico; (clase AB) controlado por procesador dinámico; circuito ‘soft start’ circuito ‘soft start’

Potencia de salida 600 W 450 W

Impedancia de entrada 10 kOhm (balanced) 10 kOhm (balanced)

Sensibilidad de entrada 0 dB (775mV) 0 dB (775mV)

Ruido referido a la entrada - 110 dB (A weighted) - 110 dB (A weighted)

• Conexiones 6 tomas XLR 6 tomas XLR entrada estéreo crossover 2 tomas XLR balanceadas 2 tomas XLR balanceadas salida estéreo ‘link’ 2 tomas XLR balanceadas 2 tomas XLR balanceadassalida estéreo crossover 2 tomas XLR desbalanceadas 2 tomas XLR desbalanceadas

• Construcción multicapa de abedul; acabado en barniz multicapa de abedul; acabado en barniz poliuretánico de alta resistencia; poliuretánico de alta resistencia; rejilla de protección en acero rejilla de protección en acero

• Equipo adaptador para soporte (SM4) caja; asa de transporte asas de transporte

• Dimensiones / Peso An 56 x Al 65 x P 45 cm / 33,5 kg An 46 x Al 40 x P 34,5 cm / 24 kg

subwoofers activos

Los subwoofers activos 119SA

y 112SA estàn dotados de

componentes realizados bajo

nuestras específicaciones:

un woofer de 18” en el 119SA,

y de 12” en el 112SA.

119SA està dotado de brida

para sostener el sistema satélite

mediante el soporte SM4 (opciónal)

El sistema electronico incorporado

en cada uno de los dos subwoofers

incluye:

- un amplificador con MosFet de

clase AB, dotado de un circuito





En el 119SA el amplificador entrega

una potencia de salida de 600 W.

En el 112SA el amplificador entrega

una potencia de salida de 450 W.

- un procesador dinámico

dedicado que optimiza los

comportamientos de trabajo del

sistema entero, lo que garantiza

una respuesta en frecuencia

constantemente lineal, el máximo

rendimiento sin distorsiones ni

sobrecarga.

- un crossover electrónico

ESTÉREO (24dB/oct.) de elevada

pendiente que permite conectar el

subwoofer a cualquier instalación

sin ningún problema.

119SA y 112SA son complementos

ideales de los sistemas de altavoces

Montarbo para reforzar la gama

grave pero, al mismo tiempo,

pueden conectarse con cualquier

equipo existente con la máxima

flexibilidad.

El panel de controles y conexiones dispone de:

- tomas XLR balanceadas para las entradas y los ‘link’ (para conectar

otros sistemas en paralelo),

- tomas XLR desbalanceadas para la salida estéreo,

- selector Flat / X-Over,

- control nivel entrada.

34


35

SW540

DATOS TECNICOS SW540 - activo

• Caja compacta; bass-reflex

Componentes custom, bajo especificaciones Montarbo woofer de alta eficiencia de 15”

Impedancia 8 ohm

Respuesta en frecuencia 38 Hz ÷ 120 Hz ± 3dB

Sensibilidad 100 dB SPL @ 1W/1m (half space)

SPL max. 128 dB

• Crossover electronico estéreo 24 dB/oct


• Amplificador incorporado amplificador de potencia dedicado MosFet (clase AB) controlado por procesador dinámico; circuito ‘soft start’

Potencia de salida 550 W




• Conexiones 6 tomas XLR entrada estéreo crossover 2 tomas XLR balanceadas salida estéreo ‘link’ 2 tomas XLR balanceadassalida estéreo crossover 2 tomas XLR desbalanceadas

• Construcción polietileno de alta densidad; rejilla de protección en acero

• Equipo adaptador para soporte (SM4) caja; asas de transporte

• Dimensiones / Peso An 62 x Al 53 x P 46 cm / 32 kg

subwoofer activo

El subwoofer activo SW540 se

diferencia por el diseño innovador

de la caja monolítica en polietileno

de alta densidad, reciclable.

Muy rígido y no resonante, ofrece

notables ventajas en términos de

facilidad de utilizo y prestaciones

sonoras.

SW540A está dotado de woofer

de 15” con altísima excursión,

realizado en específicas Montarbo,

capaz de soportar potencias muy

elevadas.


incluye:

- un amplificador con MosFet de

clase AB, dotado de un circuito

exclusivo de protección activa del

altavoz y de un circuito ‘soft start’

para reducir los picos de corriente

cuando se enciende.

El amplificador entrega una

potencia de salida de 550 W.

- un procesador dinámico

dedicado que optimiza los

comportamientos de trabajo del

sistema entero, lo que garantiza

una respuesta en frecuencia

constantemente lineal, el máximo

rendimiento sin distorsiones ni

sobrecarga.

SW540 està dotado de brida para

sostener el sistema satélite

mediante el soporte SM4 (opciónal)

- un crossover electrónico

ESTÉREO (24dB/oct.) de elevada

pendiente que permite conectar el

subwoofer a cualquier instalación

sin ningún problema.

- ventilacíon forzada mediante

ventilador de baja turbulencia con

control termostático.

SW540 es el complemento ideal de

los sistemas de altavoces Montarbo

para reforzar la gama grave pero,

al mismo tiempo, puede conectarse

con cualquier equipo existente con

la máxima flexibilidad.

El panel de controles y conexiones dispone de:

- tomas XLR balanceadas para las entradas y los ‘link’ (para conectar otros

sistemas en paralelo),

- tomas XLR desbalanceadas para la salida estéreo,

- selector Flat / X-Over,

- control nivel entrada.

37

M22A / M11AM O N T A R B O P R O F E S S I O N A L S O U N D S Y S T E M S

36


L a p e r f e c t a r e p r o d u c c i ó n d e l a p r o p r i a v o z y

l a m a x i m a c o e r e n c i a d e l a i m a g e n a c u s t i c a s o n

i n d i s p e n s a b l e s a c a d a m u s i c o p a r a p o d e r

e x p r i m i r l o m e j o r d e s i m i s m o . M ú s i c o s y s u s

p r o f e s i o n a l e s y a l o s a b e n y p o r e s o d e s e a n

m o n i t o r e s p o t e n t e s y r o b u s t o s a l m i s m o t i e m p o .

L o s m o n i t o r e s a u t o a m p l i f i c a d o s M o n t a r b o s o n

c o m p a c t o s , m a n e j a b l e s y s o b r e t o d o e f i c i e n t e s

p a r a e s t a r a t u l a d o e n t o d a s l a s s i t u a c c i o n e s .

P o r q u e e s i m p o r t a n t e e s c u c h a r s e b i e n p a r a

s o n a r m e j o r.

M 2 2 A

D i s e ñ a d o p a r a o f r e c e r p r e s t a c i o n e s

p r o f e s i o n a l e s , e l m o n i t o r a c t i v o b i a m p l i f i c a d o

M 2 2 A p u e d e p r o d u c i r e x t r a o r d i n a r i a s p r e s i o n e s

s o n o r a s c o n l a m a x i m a d e f i n i c i ó n d e l s o n i d o

y l i n e a r i d a d .

M 1 1 A

C u a n d o s e n e c e s i t a u n m o n i t o r a c t i v o , c o m p a c t o

y p o t e n t e p e r o e l p r e s u p u e s t o e s r e d u c i d o ,

M 1 1 A r e p r e s e n t a u n a s o l u c i ò n d e c i d i d a m e n t e

b r i l l a n t e .

monitores de escenario activos


máxima definición, respuesta en

frecuencia de amplitud y fase

completamente plana.

• Alta resistencia al “feedback”.

Excelente inteligibilidad, sin

distorsión ni coloración del sonido.

• Perfecta sinergia entre los

componentes acusticos y

electronicos.

Estos sistemas están dotados










especificaciones Montarbo y



• Peso reducido gracias al utilize

de transformadores toroidales

• Los materiales y la construccion

respetan los màs elevados

estàndares profesionales que

garantizan la màxima seguridad:

- caja muy robusta realizada en

multicapa de abedul revestida

con barniz poliuretanico de alta

resistencia; rejilla protectora de

acero

- tubos de compensación de

turbulencia muy baja

- los paneles de control y conexión

estàn situados en el lado de la caja

para una mayor practicidad de uso

- asas ergonomicas para un

cómodo transporte.

38


39

M22A / M11A

monitores de escenario de 2 vias activos


incluye:
















y la protección contra sobrecargas.

M22A - activo biamplificado

Està dotado de un woofer de 10”

(imán de NEODIMIO) y de un driver

a compresión de 1” (diafragma de

polyimide) acoplado a una bocina

(bajo nuestro propio diseño) de

directividad constante que puede

ser girada de 90° para reducir la

cobertura horizontal si necesario.

La relación entre sus dimensiones

y la presión sonora que produce

llega a lo increíble. Y también la

calidad del sonido que lo distingue

es, por decir poco, inusual en un

monitor de escenario tan compacto.


tiempo independientes y controlan











zona de cruzamiento

El perfil del M22A permite dos

posiciones de colocación con

angulaciones diferentes.

M11A - activo

La combinaciòn entre el woofer de

10” y el driver a compresión

de 1” acoplado a una bocina de

directividad constante (nuestro

diseño) produce una mayor presiòn

acùstica, y la variedad de respuesta

se extiende hacia abajo hasta una

frecuencia de 50Hz.

Es ideal para satisfacer al artista

de los géneros musicales màs

diferentes. Sus dimensiones

reducidas facilitan el uso en palcos

pequeños.El panel de conexiones dispone de:

- entrada balanceada con conector Neutrik Combo® (XLR + Jack);

- salida (link) balanceada con conector XLR para facilitar la conexión de

varios sistemas en paralelo;

- volumen general y volumen altos.

M11A incorpora un amplificador

a MosFet (clase AB) dotado de

protecciónes activas de los

transductores, de un circuito

‘soft-start’ para reducir los picos

de corriente cuando se enciende

y controlado por un procesador

dedicado que optimiza la dinamica

y la respuesta en frequencia.

El amplificador entrega una

potencia total de salida de 180 W.

El panel de conexiones dispone de:

- entrada balanceada con conector Neutrik Combo® (XLR + Jack);

- salida (link) balanceada con conector XLR para facilitar la conexión de

varios sistemas en paralelo;

- volumen general.


MP6 / MP4

40


41

DATOS TECNICOS M22A - activo biamplificado M11A - activo

• Caja bajo perfil; bass-reflex de 2 vías bajo perfil; bass-reflex de 2 vías

Componentes custom, bajo especificaciones Montarbo custom, bajo especificaciones Montarbo - bajos woofer de alta eficiencia de 10” woofer de alta eficiencia de 10” con iman de neodimio (bobina de 2,5”) (bobina de 2”) - medios/altos driver de 1” driver da 1” (bobina de 2”, diafragma de polyimide) (bobina de 2”, diafragma de polyimide) bocina de directividad constante (90° H x 70° V) bocina de directividad constante (90° H x 70° V)


Respuesta en frecuencia 45 Hz ÷ 20 kHz ±3dB 50 Hz ÷ 20 kHz ±3dB - bajas 45 Hz ÷ 1500 Hz 50 Hz ÷ 2500 Hz- medias/altas 1500 Hz ÷ 20 kHz 2500 Hz ÷ 20 kHz

Sensibilidad 100,5 dB SPL 1W/1m on axis 100 dB SPL 1W/1m on axis

SPL max 127 dB 124 dB

• Crossover electrónico activo 24dB/oct. (Linkwitz-Riley) pasivo 12dB/oct.

Frecuencia crossover 1500 Hz 2500 Hz

• Amplificador incorporado 2 amplificadores de potencia dedicados MosFet 1 amplificador de potencia dedicado MosFet en clase AB, controlados por 2 procesadores en clase AB, controlado por procesador; dinámicos independientes; circuito ‘soft start’ circuito ‘soft start’

Potencia de salida 300 W (LF 200 W + HF 100 W) 180 W

Respuesta en frecuencia 10 Hz ÷ 40 kHz + 0/-1dB 10 Hz ÷ 40 kHz + 0/-1dB

Impedancia de entrada 10 kOhm (balanced) 10 kOhm (balanced)

Sensibilidad de entrada 0 dB (775mV) 0 dB (775mV)

Ruido referido a la entrada -110 dB (A weighted) -110 dB (A weighted)

• Conexiones entrada balanceada en toma Neutrik Combo® entrada balanceada en toma Neutrik Combo® (XLR + 1/4” jack) (XLR + 1/4” jack) salida (link) balanceada en toma XLR salida (link) balanceada en toma XLR

• Construcción multicapa de abedul; acabado en multicapa de abedul; acabado en barniz poliuretánico de alta resistencia; barniz poliuretánico de alta resistencia; rejilla de protección en acero rejilla de protección en acero

• Equipo asa laterale de transporte asa laterale de transporte

• Dimensiones / Peso An 49,4 x Al 27 x P 43,2 cm / 17 kg An 31 x Al 37,4 x P 51 cm / 13,2 kg

42


43

MP6 / MP4

R o b u s t o s , c o m p a c t o s y c o n u n a c a n t i d a d d e

c a r a c t e r í s t i c a s p r o f e s i o n a l e s y u n e s t a n d a r d d e

c a l i d a d e l e v a d o M P 4 y M P 6 s o n i d e a l e s p a r a

p i a n o b a r, t e c l a d o s , a c o r d e ó n e s , p a r a l a

a m p l i f i c a c i ó n d e p e q u e ñ o s g r u p o s o b a n d a s

u n i p e r s o n a l e s . D e t r á s d e l a s i m p l e d e f i n i c i ó n

d e ‘ c o m b o ’ h a y p o t e n t e s y v e r s á t i l e s s i s t e m a s

P A q u e i n c l u y e n a m p l i f i c a d o r y m i n i - m e z c l a d o r.

To d o m á s M o n t a r b o q u e n u n c a : s o n i d o , f a c i l i d a d

d e u s o y f i a b i l i d a d e n l o s m á x i m o s n i v e l e s .

El recinto - en polietileno de alta

densidad con molde rotacional -

es dotado de rejilla protectora de

acero y de robustas asas laterales

(integradas en el molde).

El model MP6 está tambien

equipado de asa telescópica y

ruedas que aseguran la máxima

transportabilidad.

• MP6 està equipado de un

amplificador de 300 W y de una

mezcladora de 6 canales con

procesador digital de efectos

dotado de 16 preset cuyos

parametros pueden ser

modificados en tiempo real.

• MP4 incorpora un amplificador

de 100 W y una mezcladora de

4 canales con procesador digital de

efectos (Reverb y Chorus)

• Innumerables situaciones de

trabajo, bajo techo o al aire libre:

desde la fiesta en la playa hasta

el piano-bar.

MP6 y MP4 están dotados de

componentes realizados bajo

nuestras específicaciones y



MP6 monta un woofer de 15” de

alta eficiencia impermeabilizado y

un driver dinámico a compresión de

1” cargado a bocina (90°H x 60°V).

MP4 utiliza un woofer de 12” de

alta eficiencia, driver dinámico a

compresión de 1” cargado a bocina

(90°H x 60°V).

Ellos incorporan un amplificador

a MosFet (clase AB) dotado de

protecciónes activas de los trans-

ductores, de un circuito ‘soft-start’

para reducir los picos de corriente

cuando se enciende y controlado

por un procesador dedicado que

optimiza la dinamica y la respuesta

en frequencia.

Potencia de salida MP6: 300 W.

Potencia de salida MP4: 100 W.

amplificadores para teclados

44


45


MP6 / MP4

COMBOS MP6 - activo MP4 - activo

• Caja bass-reflex de 2 vías bass-reflex de 2 vías

Componentes custom, bajo especificaciones Montarbo custom, bajo especificaciones Montarbo- bajos woofer de alta eficiencia de 15” woofer de alta eficiencia de 12” impermeabilizado - medios/altos driver de 1” cargado a bocina (90° H x 60° V) driver de 1” cargado a bocina (90° H x 60° V)

Respuesta en frecuencia 40 Hz ÷ 20 kHz 46 Hz ÷ 20 kHz

Sensibilidad 101,5 dB SPL @ 1W/1m 101 dB SPL @ 1W/1m

Max SPL 127 dB 123 dB

• Construcción polietileno de alta densidad polietileno de alta densidad rejilla de protección en acero rejilla de protección en acero

• Dotaciónes asas laterales, asa telescópica y asas laterales de transporte 2 ruedas de transporte

• Dimensiones / Peso An 46 x Al 68 x P 36 cm / 27 kg An 38 x Al 60 x P 30,5 cm / 16,5 kg

• Amplificador amplificador de potencia dedicado MosFet amplificador de potencia dedicado MosFet (clase AB) controlado por procesador (clase AB) controlado por procesador dinámico; circuito ‘soft start’ dinámico; circuito ‘soft start’

Potencia de salida 300 W 100 W

• Mezclador 6 canales 4 canales

canales 1 - 2 canal 1Sensibilidad de entrada micro -52 dB line -32 dB micro -52 dB line -32 dBImpedancia de entrada micro 2,2 kOhm line 10 kOhm micro 2,2 kOhm line 10 kOhm

canales 3 - 4 - 5 - 6 canales 2 - 3 - 4Sensibilidad de entrada micro/line -32 dB micro/line -32 dBImpedancia de entrada micro/line 10 kOhm micro/line 10 kOhm

todos los canales todos los canalesExcursión ganancia 34 dB 34 dBEcualización HF ± 15 dB @ 15 kHz HF ± 15 dB @ 15 kHz MF ± 15 dB @ 600 Hz MF ± 15 dB @ 600 Hz LF ± 15 dB @ 50 Hz LF ± 15dB @ 50 HzBruit se réferant à l’entrée < -112 dB < -112 dBIndicador LED de pico +17 dB, 6 dBbefore clipping +17 dB, 6 dBbefore clippingSalida Aux nivel nom. 0 dB / nivel max. +22 dB nivel nom. 0 dB / nivel max. +22 dBPre-out / Main-in nivel nom. 0 dB nivel nom. 0 dBSalida Phones impedancia carga 200 ÷ 600 Ohm impedancia carga 200 ÷ 600 Ohm

• Effecto incorporado 16 preset (modificables) reverb - chorus

Conversión 24 bit Delta-Sigma 24 bit Delta-Sigma

Banda pasante 40 Hz ÷ 15 kHz 40 Hz ÷ 15 kHz

amplificadores para teclados

MP4 Mezcladora mic/line de 4 canales

- cada canal: control de ganancia; LED de pico;

ecualización de 3 bandas; envío de efecto; control de volumen.

- canal 1: entrada mic/line balanceada con toma Neutrik Combo®

(XLR + Jack)

- canales 2-3-4: entrada jack mic/line.

- sección master: volúmen master; salida auxiliar con volumen;

send (pre-out) y return (main-in) para la conexion de efectos externos

(ecalizadores, flanger, phaser etc..); salida cascos (200÷600 Ohm).

- procesador digital de efectos: volumen; selector Rev-Chorus;

toma jack para activar o desactivar el efecto con el pedal.

El procesador ofrece efectos de Riverbero y Chorus.

MP6 Mezcladora mic/line de 6 canales

- cada canal: control de ganancia; LED de pico; ecualización de 3 bandas;

envio auxiliar; envío de efecto; control de volúmen.

- canales 1 y 2: entrada mic/line balanceada con toma Neutrik Combo®

(XLR + Jack).

- canales 3-4-5-6 : entradas micro y line/insert con tomas jack.

- sección master: volúmen master; salida auxiliaria con volúmen; envio de

efecto externo con volúmen; pre-out/main-in;

salida cascos (200÷600 Ohm) con volúmen y selector ‘master/aux’.

- procesador digital de efectos: display a LED; botónes de selección de

los programas; LED de pico; botón ‘on’ (con LED); control ‘parameter’;

envio aux (eff-to-aux); control de tono; volumen general; toma jack para

activar o desactivar el efecto con el pedal.

El procesador digital de efectos (DSP de 56 bit, conversion Delta-Sigma

de 24-bit) està dotado de 16 presets cuyos parametros pueden ser

modificados en tiempo real, segun se desee. Este procesador permite

crear una gama infinita de efectos con gran simplicidad.

MP6 - DESCRIPCIÓN EFECTOS

FAST ECHO Produce un delay en los tiempos de retardo muy breves.

SLOW ECHO Parecido al programa anterior pero con una base de tiempos más amplia y por tanto con un efecto de 'apertura' mayor.

SMALL HALO Es el 'clone' digitalizado del típi-co efecto 'alone' del eco envolvente Montarbo de los años 60, un clásico siempre vigente.

LARGE HALO Parecido al anterior pero con una característica espe-cial más 'abierta'.

PING PONG El clásico efecto 'AutoPan Delay' presente en los dis-cos que han escrito la historia del poprock. Las repeticiones del eco se alternan entre el canal derecho y el izquierdo.

REVERSE REVERB Un clásico efecto del sonido de los años 80; produce una reverberación al contrario que inicia a bajo volumen aumentan-do progresivamente. Se utiliza casi siempre con la percusión.

EARLY REFLECTIONS Añade a la señal las llamadas 'primeras reflexiones” de reverbe-ración pero sin la 'cola' del efecto. Se utiliza normalmente para reforzar la voz o los solos de instrumentos de viento.

ROOM REVERB Reverberación muy breve empleada para las percusiones.

HALL REVERB Simula la reverberación de un ambiente de grandes dimensiones.

VOICE REVERB Resalta y sirve exclusivamente de soporte a las voces.

FAST ECHO + REV. Combina un rápido eco con una reverberación que sirve de soporte para las voces.

SLOW ECHO + REV. Como el anterior, pero en este caso el tiempo de retardo del eco es más largo, creando una repetición más amplia y más 'lenta'.

PITCH CHANGE Convierte la entonación del sonido en tiempo real.

DUAL PITCH CHANGE Un espléndido armonizador para dos voces. La voz resulta automáticamente acompañada por un coro.

DETUNE 1 Varía ligeramente la entonación del sonido original creando un efecto de 'duplicación' de gran realismo.

DETUNE 2 Produce un efecto similar al chorus, ideal para guitarras.

46


47

combinaciones aconsejadas

Eran los primeros años ’50 cuando Montarbo comenzó a fabricar sus

primeros sistemas de amplificación. La marca de fábrica, la misma que

aún ahora acompaña a nuestros productos, fue introducida en 1962.

En aquellos tiempos, buena parte de nuestro éxito se debía principalmente

a un aparato particular, tan innovador que supo ganar para la empresa una

rápida fama en Italia y en el resto del mundo.

Era uno de los primerísimos mezcladores amplificados, inspirado en

un concepto ergonómico y, en aquellos tiempos, inusual.

Un maletín portátil, cuya tapa hacía de soporte, contenía un mezclador

de 6 canales, un amplificador de 100 vatios y una unidad de eco única

en su tipo. Esta última funcionaba con una memoria magnética que no

requería mantenimiento y respecto a los ecos de cinta de entonces

ofrecía una fiabilidad y calidad sin iguales. El éxito del mezclador-maletín

allanó el camino a los productos que le siguieron: primero una numerosa

y afortunada serie de mezcladoras amplificadas, luego los sistemas de

altavoces amplificados, que encontrarían gran favor durante todos los años

setenta, luego, al comienzo de los ochenta, estuvimos entre los primeros

que realizarón autónomamente los circuitos digitales y que proyectarón

procesadores multiefectos controlados completamente por vía software.

En la vertiente más actual de la tecnología, hoy estamos operando en dos

frentes. Probamos nuestros aparatos en los conciertos live más exigentes,

en condiciones de uso infinitamente más difíciles que las que nuestros

usuarios experimentan habitualmente.

Al mismo tiempo, en los laboratorios de nuestro centro de investigación,

proyectamos y realizamos instrumentos digitales de análisis

cada vez más sofisticados para estudiar los sistemas de amplificación.

Ello nos permite transferir las innovaciones tecnológicas a todos nuestros

productos, incluso a aquéllos de las series más económicas, y garantizar

que todos los sistemas Montarbo, cualquiera sea su precio, ofrezcan

características absolutamente profesionales.

Tradición y investigación son componentes fundamentales de nuestra

actividad. Pero el objetivo primario, desde siempre, es la satisfacción del

músico, del técnico, de la orquesta de baile.

Quienes trabajan con la música se ocupan personalmente del transporte,

del montaje y de la regulación de los equipos, y deben poder confiar con

certeza en el perfecto funcionamiento de los aparatos. Por ello, principios

como compacidad, robustez, simplicidad de uso y fiabilidad total son

pilares esenciales de todos nuestros productos.

Porque ademàs y por encima de todo, hay la pasiòn que usted teneis por

la Música y la que nosotros tenemos por el Sonido.

A b r i l 2 0 0 9

un poco de historia

Las informaciones y las imagenes contenidas en este catàlogo no pueden ser reproducidas de ningùn modo sin la autorizaciòn escrita de Elettronica Montarbo srl. Imprimido en Italia. Las informaciones contenidas en este catalogo han sido atentamente redactas y verificadas, de todos modos no asumimos alguna responsabilidad de eventuales inexactitudes. Las características, las imagenes y los datos técnicos pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.

Las marcas Neutrik Speakon®, Combo® y Power Con® son de propriedad de Neutrik.

2 1 o 2

2 o 1 1

2 o 1 1 1 2

11

1 o 2 1

2

2 2

1

1 2 1 1

2

1 1

1 1

1

ESPAÑOL

español - · pdf filesistemas de altavoces activos biamplificados ... inmediata y de...

Documents