espa para - fundación universidad-empresa · nuestra lengua octavio paz extraído de la jornada,...
TRANSCRIPT
2004-2005
Fundación Universidad-Empresa
cursos
de espa ol para
extranjerosen las universidades de la
Comunidad de Madrid
Edita:
embre 2004
Publicación realizada con la colaboración de laFundación Universidad-Empresa
Centro de Información y Asesoramiento Universitario
Servicio de Extensión Universitaria y Alumnos
Subdirección General de Servicios al Estudiante y Programación Universitaria
Dirección General de Universidades e Investigación
Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid
Dici
Elaboración:Arantxa Díez LeónPilar González GonzálezAna Ruiz Martín
Colaboración:Departamento de Publicaciones de la Fundación Universidad-Empresa
Depósito Legal: M-51.803-2004
3
CONTENIDO DE ESTA PUBLICACIÓN
Universidades Públicas ............................................................................. 5A. Universidad de Alcalá ..................................................................................... 5B. Universidad Autónoma de Madrid .......................................................... 15C. Universidad Carlos III de Madrid ............................................................. 19D. Universidad Complutense de Madrid ................................................... 24E. Universidad Politécnica de Madrid ........................................................ 31F. Universidad Rey Juan Carlos .................................................................... 35G. Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) ...... 39
Universidades Privadas ............................................................................ 42H. Universidad Alfonso X el Sabio ................................................................ 42I. Universidad Antonio de Nebrija ................................................................ 43J. Universidad Camilo José Cela ................................................................. 50K. Universidad Europea de Madrid .............................................................. 53L. Universidad Francisco de Vitoria ........................................................... 54LL. Universidad Pontificia Comillas ............................................................... 55M. Universidad San Pablo-CEU ..................................................................... 56
Otras Instituciones ......................................................................................... 581. Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid ................... 582. Escuela Oficial de Idiomas de Madrid ................................................ 613. Saint Louis University .................................................................................... 62
Universidades Norteamericanas .................................................................. 66Boston College ........................................................................................................... 67Boston University ..................................................................................................... 68Bowling Green State University ....................................................................... 69California State University ................................................................................... 71University of California ........................................................................................... 72Furman University .................................................................................................... 72Georgetown University en Madrid .................................................................. 73George Washington University ........................................................................ 74Hamilton College ....................................................................................................... 75Universidades de Indiana, Purdue y Wisconsin en España ......... 77St. Lawrence University ........................................................................................ 78Marist College ............................................................................................................. 79Marquette University ............................................................................................... 80Middlebury College .................................................................................................. 81New York University en España ..................................................................... 82State University de New York, Albany-Buffalo/Madrid ...................... 83Skidmore College en Madrid ............................................................................. 84
Stetson University .................................................................................................... 85Syracuse University ................................................................................................ 86Tufts University en Madrid .................................................................................. 87Tulane University ....................................................................................................... 88Vassar-Wesleyan-Colgate .................................................................................. 89Vanderbilt University en España ..................................................................... 90Institute of European Studies (IES) en Madrid ...................................... 91
Aclaración a algunas siglas utilizadas en esta publicación:
DEELE: Diplomado en Enseñanza del Español comoLengua Extranjera.
DELE: Diploma Oficial de Español como Lengua Extranjera.
EXEELE: Experto en Enseñanza del Español como LenguaExtranjera.
E/LE: Español como Lengua Extranjera.MEELE: Máster en Enseñanza del Español como Lengua
Extranjera.
«El lenguaje humano esta abierto al universo y es uno de susproductos prodigiosos pero igualmente, por si mismo, es ununiverso. Si queremos pensar o vislumbrar siquiera al universo,tenemos que hacerlo a través del lenguaje. La palabra es nuestramorada: en ella nacimos y en ella moriremos. Ella nos reúne y nosda conciencia de lo que somos y de nuestra historia. Acorta lasdistancias que nos separan y atenúa las diferencias que nos oponen.Nos junta pero no nos asila: sus muros son transparentes y através de esas paredes diáfanas vemos al mundo y conocemos alos hombres que hablan en otras lenguas. A veces logramosentendernos con ellos y así nos enriquecemos espiritualmente.Nos reconocemos incluso en lo que nos separa del resto de loshombres; estas diferencias nos muestran la increíble diversidad dela especie humana y, simultáneamente, su unidad esencial.Descubrimos así una verdad simple o doble: primero, somos unacomunidad de pueblos que habla la misma lengua y, segundo,hablarla es una manera entre muchas de ser hombre. La lengua esun signo, el signo mayor, de nuestra condición humana».
Nuestra lenguaOctavio Paz
Extraído de La Jornada, México, martes 8 de abril de 1997
5
UNIVERSIDADES PÚBLICAS
Universidad de Alcalá
La Universidad de Alcalá organiza durante todo el año diversos cursosde Lengua y Cultura Españolas, con diferentes características, distin-ta duración y varios niveles de conocimiento. Todos los niveles, salvoel inicial —que se imparte de forma integrada—, se fragmentan en las4 destrezas que debe desarrollar el alumno: gramática, conversación,escritura y fonética.
Estos cursos proporcionan una enseñanza integral de la lengua y lasociedad españolas, pues abarcan no sólo el aprendizaje lingüístico,sino también diversas cuestiones de civilización, historia, arte, literatu-ra, economía y cine. Además de la parte académica, se realizan visi-tas culturales, jornadas gastronómicas, fiestas, sesiones de teatro,música, etc., en las que participan todos los alumnos.
Los alumnos universitarios extranjeros pueden acceder, a través de loscursos, a las asignaturas de Lengua y Literatura Españolas que cur-san los estudiantes españoles de la Licenciatura de Filología Hispáni-ca de la Universidad de Alcalá, siempre que posean el nivel adecuadode formación lingüística. Asimismo, los titulados extranjeros que reú-nan los requisitos que establece la legislación española, tienen posibi-lidad de acceder a los Cursos de Doctorado que ofrece el Departamen-to de Filología de la Universidad.
Cursos de Españolparaextranjeros
A
6
La Secretaría de los cursos gestiona también el alojamiento de losalumnos, que puede ser bien en familias, si así lo solicita el estudian-te, o bien en la Residencia Universitaria.
El precio de los cursos incluye los derechos de examen, expediciónde diploma, si procede, y el carnet de estudiante para el disfrute gratui-to de instalaciones deportivas, bibliotecas universitarias y aulas de in-formática.
La Universidad de Alcalá expide para los estudiantes de estos cursosdos tipos de títulos (para cuya obtención es obligatoria la asistencia aclase, al menos en un 80%):
Certificado de asistencia: En él se especifica el curso en el que seha matriculado el alumno, el nivel que ha seguido y el número dehoras que ha cursado.Diploma de conocimientos: Para la obtención de este diploma esnecesaria la superación del examen correspondiente. En él se haceconstar el curso en el que se ha matriculado el estudiante, el nivelque ha seguido, el número de horas que ha cursado y la calificaciónobtenida en el examen.
Los cursos de la Universidad de Alcalá para extranjeros ofrecen a susestudiantes la posibilidad de acogerse a un seguro médico temporal.El coste del seguro por persona y mes será de 29 euros. El aseguradotendrá cubierta cualquier consulta médica e intervención quirúrgica,así como la hospitalización médica y las medicinas que pudiera nece-sitar durante la misma. Este seguro, bajo las mismas condiciones, esvaledero para todo el territorio nacional.
Para la inscripción en los cursos de Lengua y Cultura Españolas, serequiere una edad mínima de 16 años, y será necesario enviar la hojade inscripción a la Secretaría de los cursos. Si la inscripción se recibeal menos 30 días antes del inicio de las clases, la Secretaría de loscursos pondrá en conocimiento del estudiante su número de matrículay el alojamiento que se le ha reservado.
El día en que comience el curso, el alumno hará una prueba de niveloral y escrita.
Información:Universidad de AlcaláAlcalinguaC/ Escritorios, 428001 Alcalá de Henares (Madrid). EspañaTeléfono: +34 91 881 23 78; Fax: +34 91 881 23 [email protected]
7
CURSO INTENSIVO DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLAS
Niveles:- Inicial.- Medio.- Avanzado.- Superior.- Perfeccionamiento.Precio: 605 euros.Preinscripción: 210 euros (deducibles del precio total).Nº total de horas: 100.Inicio: Los cursos comienzan todos los lunes del año.Contenido:- Lengua Española (80 horas).- Cultura (20 horas).Duración: 4 semanas.
CURSOS DE LENGUA ESPAÑOLA COMBINADOS CONDANZA, IDIOMAS, CATA DE VINOS, ETC.
El estudiante que lo desee podrá combinar el Curso de Lengua y Cul-tura Españolas con diferentes actividades que le ayudarán a practicarel idioma y a comprender los diferentes aspectos culturales del país ala vez que pasa un buen rato.
Contenidos:Lengua y Cultura Españolas combinadas con:- Danza.- Cata de vinos.- Prácticas en empresas.- Au-pair.- Intercambios.
CURSO TRIMESTRAL DE LENGUA Y CULTURAESPAÑOLAS
El estudiante que desee conocer o continuar estudiando otros idiomasdurante su estancia en Alcalingua, podrá combinar el curso de Lenguay Cultura Españolas con el aprendizaje de otras lenguas.
Contenidos:Lengua y Cultura Españolas combinadas con:- Inglés (organizado por el British Council).- Francés (organizado por la Alliance Française).
3
1
2
8
- Alemán, árabe, húngaro, italiano, japonés, portugués, ruso y sueco(organizados por el Centro de Lenguas Extranjeras).
CURSO INTENSIVO DE LENGUA ESPAÑOLA
Niveles:- Inicial.- Medio.- Avanzado.- Superior.- Perfeccionamiento.Precio: 530 euros.Preinscripción: 210 euros (deducibles del precio total).Nº total de horas: 80.Inicio: Los cursos comienzan todos los lunes del año.Contenido:- Lengua Española.Número de horas diarias: 4Número de estudiantes por clase: 14 máximo.Duración: 4 semanas.
CURSO TRIMESTRAL DE LENGUA Y CULTURAESPAÑOLAS
Niveles:- Inicial.- Medio.- Avanzado.- Superior.- Perfeccionamiento.Precio: 1.075 euros.Preinscripción: 210 euros (deducibles del precio total).Nº total de horas: 200.Inicio:- 10 de enero (invierno).- 18 de marzo (primavera).- 3 de octubre (otoño).Contenido:- Lengua Española (360 horas).- Cultura (240 horas).Duración: 10 semanas.
5
4
9
CURSO TRIMESTRAL DE LENGUA ESPAÑOLA
Niveles:- Inicial.- Medio.- Avanzado.- Superior.- Perfeccionamiento.Precio: 785 euros.Preinscripción: 210 euros (deducibles del precio total).Nº total de horas: 120.Inicio:- 10 de enero (invierno).- 18 de marzo (primavera).- 3 de octubre (otoño).Duración: 10 semanas.
CURSO ANUAL DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLAS
Niveles:- Inicial.- Medio.- Avanzado.- Superior.- Perfeccionamiento.Precio: 3.175 euros.Preinscripción: 450 euros (deducibles del precio total).Nº total de horas: 600.Inicio: 3 de octubre 2004.Duración: Octubre-junioContenido:- Lengua Española (360 horas)- Cultura (240 horas).
CURSO ANUAL DE LENGUA ESPAÑOLA
Niveles:- Inicial.- Medio.- Avanzado.- Superior.- Perfeccionamiento.
7
6
8
10
Precio: 2.450 euros.Preinscripción: 450 euros (deducibles del precio total).Nº total de horas: 360.Inicio: 3 de octubre 2004.Duración: Un curso académico.Contenido: Lengua Española (360 horas)
CURSO PERSONALIZADO «UNO A UNO»
Niveles: - Inicial. - Medio. - Avanzado. - Superior. - Perfeccionamiento.
Precio: 36,06 euros/hora.Fechas: Durante todos los meses del año. Consultar con la Universi-dad.Nº de horas diarias: Según curso.Contenido: A petición del estudiante.
CURSO PERSONALIZADO DE PREPARACIÓN DE LOSCERTIFICADOS Y DIPLOMA DE ESPAÑOL DE LOSNEGOCIOS DE LA CÁMARA DE COMERCIO EINDUSTRIA DE MADRID
Niveles: - Inicial. - Medio. - Avanzado. - Superior. - Perfeccionamiento.
Precio: Consultar con la Universidad.Fechas: Durante todos los meses del año. Consultar con la Universi-dad.Nº de horas diarias: Según curso.
9
10
11
CURSOS ESPECIALES: LENGUA ESPAÑOLA, ESTUDIOSHISPÁNICOS, ESPAÑOL DE LOS NEGOCIOS Y OTROSFINES ESPECÍFICOS
Estos cursos están exclusivamente dirigidos a grupos, sin posibilidadde matrículas individuales.
Fechas: Durante todos los meses del año. Consultar con la Universi-dad.Nº de horas diarias: Según curso.Precio: Consultar con la Universidad.
CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL DIPLOMAOFICIAL DE LENGUA EXTRANJERA (DELE)
Niveles:- Inicial.- Básico.- Superior.Precio: 180 euros.Preinscripción: 120 euros (deducibles del precio total).Nº total de horas: 20.Fechas: 2 semanas antes de las convocatorias oficiales de mayo,agosto y noviembre.Nº de horas diarias: 2.Nº de estudiantes por clase: 20 máximo.Duración: 2 semanas.
CURSO PARA PROFESORES Y DE NUEVASTENDENCIAS EN LA METODOLOGÍA DE LA ENSEÑANZADEL ESPAÑOL / LITERATURA ESPAÑOLA
Este curso, en colaboración con el Departamento de Filología de la Univer-sidad de Alcalá, proporciona formación a los profesores de español comolengua extranjera, a través de cursos específicos sobre didáctica, bilingüis-mo y otras materias de esta índole. Los cursos tienen lugar durante todoel año y la duración oscila entre las 40 y 100 horas.
Se trata de un complemento al «Máster de Enseñanza del Españolcomo Lengua Extranjera» que imparte, a lo largo de dos años acadé-micos completos, el Departamento de Filología de esta Universidad.
Está exclusivamente dirigido a grupos, sin posibilidad de matrículasindividuales.
12
11
13
12
15
Fechas: Durante todos los meses del año. Consultar con la Universidad.
A título orientativo, los siguientes son algunos de los cursos que normal-mente se vienen impartiendo:
- Curso de Metodología en Enseñanza del Español como LenguaExtranjera.
- Curso de Perfeccionamiento para Profesores Británicos de Español.- Curso de Perfeccionamiento en la Enseñanza del Español como
Lengua Extranjera.- La Integración de la Lengua y la Cultura en el Proceso de
Aprendizaje.- Curso de Especialización en la Enseñanza del Español como
Segunda Lengua para Profesores de Español de Estados Unidos yCanadá (a través de la Consejería de Educación de la EmbajadaEspañola en Washington).
- Curso de Enseñanza de la Literatura a Extranjeros: Mujer y Literatura(a través de la Consejería de Educación de la Embajada Españolaen Washington).
- Curso de Didáctica y Metodología del Español para ProfesoresEuropeos.
CURSOS PARA GRUPOS DE JÓVENES ESTUDIANTES
Estos cursos están exclusivamente dirigidos a grupos, sin posibilidadde matrículas individuales.
Fechas: Durante todos los meses del año. Consultar con la Universidad.
Información:Universidad de AlcaláC/ Escritorios, 428801 Alcalá de Henares (Madrid). EspañaTeléfonos: +34 91 881 23 78/ 91 882 82 14Fax: +34 91 881 23 [email protected]
INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN ENESTUDIOS NORTEAMERICANOS DE LA UNIVERSIDADDE ALCALÁ (IUIEN)
El Instituto Universitario de Investigación en Estudios Norteamerica-nos de la Universidad de Alcalá, creado en 1986, es una institución
14
13
interdisciplinar dedicada al estudio de Norteamérica. Sus objetivos prin-cipales consisten en promover la investigación, preparar especialistasen el campo de los estudios norteamericanos, organizar seminarios ycongresos (así como otras actividades que promuevan las relacionesentre instituciones españolas y norteamericanas), y servir de vehículopara establecer programas entre la Universidad de Alcalá y otras uni-versidades norteamericanas. Ofrece varios programas docentes distin-tos: el Doctorado Interdisciplinar en Estudios Norteamericanos, Pro-grama de Estudios Hispánicos y Máster en Estudios Hispánicos.
Director: José Antonio GurpeguiSubdirector: Julio CañeroColegio de los TrinitariosC/ Trinidad, 128801 Alcalá de Henares (Madrid). EspañaTeléf.: +34 91 885 52 52Fax: +34 91 885 52 [email protected]
Doctorado
En línea con sus objetivos, el IUIEN ofrece un Doctorado interdisciplinarsobre los Estados Unidos de América con el propósito de formar ainvestigadores y especialistas sobre los distintos aspectos de losestudios norteamericanos.
Este Programa de Doctorado en ‘US Studies’ es novedoso dentro delpanorama universitario español, y ofrece al alumno la posibilidad deconocer a fondo el pensamiento, la historia, la economía, la sociedad,la literatura, la geografía y el marco medioambiental, la metodologíacientífica, y la cultura de los Estados Unidos. Pero, además, estePrograma:
(a) Está basado en una epistemología interdisciplinar.
(b) Ofrece una amplia oferta de becas para realizar investigación enEstados Unidos.
(c) Destaca por el prestigio de los docentes que conforman elprofesorado del Programa.
(d) Posee una estructura flexible, al desarrollarse de forma intensivadurante dos o tres semanas.
14
(e) Ofrece la posibilidad al alumno de mantener el tutor y/o directorde tesis de su universidad de origen.
(f) Permite el acceso a una de las mejores y más completasbibliotecas españolas sobre temas estadounidenses.
(g) Brinda la posibilidad de publicar en formato libro aquellas tesisevaluadas positivamente por el Comité Científico del IUIEN.
Programa de Estudios Hispánicos
El Instituto organiza el Programa de Estudios Hispánicos comoprograma de estudios para alumnos que estén en un tercer año deestudios en Estados Unidos. El Programa tiene un fuerte caráctercultural e interdisciplinario, ya que presenta una oferta de materiasque exploran España en todas sus vertientes incluyendo cursos delengua, cultura, civilización, arte, música, empresas, antropología ysociología entre otras disciplinas. Los cursos incluyen una ofertade materias en inglés que tratan temas de español incorporando deesta forma alumnos que aún teniendo un problema de competencialingüística, desean profundizar en su conocimiento de España y suentorno. Los alumnos pueden estudiar en el IUIEN durante unsemestre, un año académico o durante los cursos de verano. Duranteel año académico los alumnos visitantes podrán cursar estudios enlas diferentes facultades de la Universidad de Alcalá, siempre ycuando tengan el nivel lingüístico adecuado para incorporarse a loscursos oficiales de la Universidad. El Programa de EstudiosHispánicos tiene un programa similar especialmente adecuado paraalumnos que estén cursando estudios graduados, tanto de MA o dePhD en EEUU.
Coordinadora: [email protected]
El centro donde se imparten los cursos no está adaptado parapersonas con discapacidad.
Máster en Estudios Hispánicos
El Máster está diseñado para alumnos que desean cursar estudiossobre la civilización española en todas sus vertientes. Está orientado aaquellos estudiantes universitarios que, con un cierto conocimiento dela lengua española, deseen ampliar sus conocimientos de la lengua yla cultura españolas en sus diversas facetas y, a la vez, conocer conmayor profundidad la sociedad española mediante el estudio del idiomay el análisis de los diferentes planos que configuran la España actual.
15
Como consecuencia de lo anteriormente expuesto, este Másteren Estudios Hispánicos prepara profesionales para la enseñanzadel Español en las instituciones educativas. Sirve de base paracontinuar estudios en otros campos humanísticos, como son: lasleyes, las ciencias sociales, el periodismo y los medios decomunicación entre otros, y además, brindan servicios a losdepartamentos o empresas que tienen la cultura española entresus requisitos.
Pretende promover, igualmente, la integración cultural española ynorteamericana. Por lo que en cada clase se cuenta siempre con laenriquecedora diversidad de la perspectiva española ynorteamericana. Proporciona los conocimientos y habilidadesnecesarios para un ejercicio eficaz del aprendizaje del español comolengua extranjera. Además, va dirigido a estudiantes con experienciadocente que deseen obtener una sólida formación para la enseñanzadel español como lengua extranjera. Los potenciales candidatos deeste Máster proceden de muy diferentes universidadesnorteamericanas y de otros países, siendo su interés por el españolmuy diverso. A la mayoría le interesará para su formación; a algunospor razones profesionales y a otros para comunicarse en españolcon hispanohablantes.
Universidad Autónoma de Madrid
CURSOS DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLASPARA EXTRANJEROS (sólo para extranjeros cuya lenguamaterna no sea el español)
Opción A1: Comienzo el 4 de julio 2005. Finalización el 29 dejulio 2005. Precio: 530 euros (incluye seguro escolar). 80 horaslectivas.
Opción A2: Comienzo el 1 de agosto 2005. Finalización el 26 deagosto 2005. Precio: 530 euros (incluye seguro escolar). 80 horaslectivas.
B1
16
Opción B: Comienzo el 4 de julio 2005. Finalización el 26 deagosto 2005. Precio: 925 euros (incluye seguro escolar). 160 horaslectivas.
Grupos no superiores a 15 alumnos.
Título: La Universidad Autónoma de Madrid expedirá un título aaquellos alumnos que superen las pruebas finales.
Niveles: División mínima en cuatro niveles, de acuerdo con la divisióndel Plan Curricular del Instituto Cervantes.
La distribución por niveles se realizará mediante un examen declasificación, que se celebrará el día 4 de julio por la mañana (y ellunes 1 de agosto para quienes realicen únicamente el curso delmes de agosto), y en el que se harán pruebas de expresión escrita,comprensión de lectura, test de gramática y léxico, y entrevistapersonal.
Distribución de los módulos:
Módulo de lengua española o español para extranjeros: unúnico módulo por nivel, con un único profesor. En él se trabajaráncon los estudiantes todos los contenidos (comunicación,gramática, vocabulario y pronunciación) y destrezas (expresiónoral, expresión escrita, comprensión auditiva y comprensión delectura). 4 niveles.
Módulo de gramática: Aunque en el módulo de lengua española setrabajarán los contenidos gramaticales correspondientes en la clase,en este módulo se tratarán problemas complejos y contenidosavanzados de la gramática del español para los extranjeros, con elobjeto de fomentar la reflexión y el trabajo autónomo de los estudiantes.Contará con tres grupos-niveles: intermedio, avanzado y superior.
Módulo de cultura española (opciones previstas):
- Literatura española.- Literatura hispanoamericana.- Historia.- Geografía.- Instituciones políticas.- Política exterior y relaciones internacionales.- Economía.- Cultura general (costumbres y comportamientos de nuestra
sociedad).
17
La enseñanza impartida en estos módulos se complementará con larealización, por parte de los estudiantes, de pequeños proyectosrelacionados con las actividades complementarias.
Módulo complementario para nivel inicial: este módulo pretendesatisfacer las necesidades de los alumnos con menor dominio delespañol y que por tanto no pueden seguir las clases de los módulosde cultura española. Se plantea como una clase de apoyo, deautoaprendizaje y de conversación.
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS.
Ofrece a los estudiantes la posibilidad de asistir a diversas actividadesculturales como:
1. Cinefórum.2. Visitas a medios de comunicación.3. Excursiones urbanas.4. Visitas guiadas a museos y centros culturales.5. Excursiones fuera de la ciudad.
CURSO INTENSIVO DE FORMACIÓN INICIAL DEPROFESORES DE ESPAÑOL COMO LENGUAEXTRANJERA
Especialmente dirigido a los profesores de español para extranjeros,tanto españoles como de cualquier otra nacionalidad y lengua. Estecurso está abierto a Licenciados españoles que se dediquen o quierandedicarse a la enseñanza del español para extranjeros y a todos aquellosprofesores extranjeros que se dediquen a la enseñanza del español yquieran perfeccionar sus conocimientos del español, así como adquiriruna fundamentación metodológica para su enseñanza.
Duración: Del 4 al 22 de julio, 3 horas diarias de lunes a viernes enhorario de 10,00 a 13,00.
Precio: 300 euros (incluye seguro escolar).
Contenidos:
1. Metodología de la enseñanza y aprendizaje del E/LE. (Enfoques,métodos y libros de texto).
2. ¿Qué español enseñar y cómo?. Gramática pedagógica yenseñanza del vocabulario (Didáctica, actividades y materialespara la enseñanza y aprendizaje de la gramática, del vocabularioy de la pronunciación del E/LE).
2
18
3. Las destrezas comunicativas (Didáctica, estrategias, actividadesy materiales).
4. Los textos literarios como material para la enseñanza del E/LE .
5. El componente sociocultural en la clase de E/LE: Cultura y cultura.La interculturalidad.
6. Análisis de errores: Interlengua de los estudiantes de español, elconcepto de error y la corrección.
7. Técnicas de evaluación.
TOTAL: 45 horas de Didáctica.
ALOJAMIENTO
Hay posibilidad de alojamiento en el Colegio Mayor Universitario JuanLuis Vives o en la Residencia Universitaria Erasmo.
COLEGIO MAYOR UNIVERSITARIO JUAN LUIS VIVES(www.cmlv.uam.es), en el centro de Madrid. Habitaciones dobles,pensión completa de lunes a sábado, instalaciones deportivas, jardi-nes, biblioteca, videoteca, fonoteca, aula de música, laboratorio deelectrónica, laboratorio de fotografía, sala de informática, salón decine, teatro, lavandería, cafetería, prensa, etc. Disponible solo en julio.
RESIDENCIA UNIVERSITARIA ERASMO(www.resa.es /[email protected]).Disponible en julio y agosto.
El pago debe hacerse mediante transferencia bancaria a la cuenta anombre de «UAM-Español como segunda lengua».
C.C.C 2038 1530 98 6000042198.Caja de Madrid. Pabellón BUniversidad Autónoma de Madrid28049 Madrid (España)
Información de los cursos:Cursos de Lengua y Cultura Españolas para Extranjeros.Facultad de Filosofía y Letras.Universidad Autónoma de Madrid.Campus Universitario de Cantoblanco.28049 Madrid (España)Teléfs.: +34 91 497 76 71/ 91 497 44 64Fax: + 34 91 497 44 98/ 91 207 35 56www.uam.es/cultura/[email protected]
3
19
Universidad Carlos III de Madrid
CURSOS DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLAS PARAALUMNOS EXTRANJEROS
Dirigido a alumnos que quieran aprender o mejorar sus conocimientosde español en una institución universitaria.
Niveles:- Principiante.- Intermedio.- Avanzado.Curso completo: 9 meses, de octubre a junio.Por trimestres:- Octubre-diciembre.- Enero-marzo.- Abril-junio.Cuatro clases diarias, con horario de mañana, de lunes a viernes.Asignación de profesor tutor.Actividades culturales complementarias:- Conferencias sobre literatura e historia actuales, talleres de teatro,
cine, tertulias, etc.- Visitas a museos, centros culturales de Madrid y excursiones a
villas históricas.
CURSOS INTENSIVOS DE LENGUA Y CULTURAESPAÑOLA PARA ALUMNOS EXTRANJEROS
Destinados a alumnos que desean iniciar o afianzar sus conocimientosde español de manera intensiva en un ambiente cultural universitario.
Metodología participativa y abierta.Niveles:- Elemental.- Intermedio.- Avanzado.Horario de mañana y tarde.Enfoque primordialmente comunicativo.Aplicación de las nuevas tecnologías en el aula.Actividades culturales complementarias.Visitas y excursiones complementarias.
C1
2
20
Períodos en que se imparten:- Curso de invierno: Enero-febrero (2 semanas).- Curso de verano I: Julio (4 semanas).- Curso de verano II: Agosto (2 semanas).- Curso de verano III: Septiembre (2 semanas).
CURSO DE DIDÁCTICA PARA PROFESORES DEESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
Destinado a profesores de español que deseen actualizar o completarsus conocimientos lingüísticos, culturales y metodológicos.
Programa intensivo de 40 horas lectivas: Dos semanas (julio).
Seminario sobre las nuevas tecnologías en la enseñanza del españolcon fines específicos.
Enfoque por tareas.
Talleres y análisis lingüísticos de supuestos gramaticales conflictivos.
Profesores universitarios y del Instituto Cervantes.
Actividades complementarias y excursiones.
CURSO DE ESPAÑOL DE LOS NEGOCIOS
Destinado a profesores, formadores o estudiantes con un nivel adecuadode español, que deseen ampliar sus conocimientos lingüísticos ysocioculturales en el campo de la economía, el comercio, la empresay el derecho.
Programa intensivo de 45 horas lectivas, dos semanas de julio, conlos siguientes contenidos:
- Terminología jurídica, económica y empresarial.- Marketing y publicidad.- Correspondencia comercial.- Recursos humanos.- Comercio exterior.
Talleres y propuestas metodológicas.
Visitas a empresas e instituciones económicas.
Presencia de editoriales.
Profesores especialistas en E/LE y especialistas de reconocidorenombre en el mundo empresarial.
3
4
21
CURSO DE LENGUA ESPAÑOLA PARA ALUMNOS,PROFESORES E INVESTIGADORES DE LAUNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID
Campus de Getafe y Leganés
Niveles:- Elemental.- Intermedio.- Avanzado.Duración: Semestral:- Octubre-febrero y marzo-junio.Número total de clases: 40 horas por semestre (3 horas semanales).
Es posible ofrecer cursos de español para fines específicos en caso deque exista suficiente demanda.
CURSOS A LA CARTA PARA INSTITUCIONES YPERSONAS INDIVIDUALES
La Universidad Carlos III organiza estos cursos para satisfacer lasnecesidades específicas de colectivos o individuos. Se imparten clasesde lengua, civilización y cultura, y de español para fines específicos:todos los niveles, en cualquier época del año y por el período de tiempoque el estudiante necesite.
Alojamiento: La Universidad Carlos III ofrece a los estudiantesextranjeros la posibilidad de alojamiento en la Residencia/ColegioMayor Antonio Machado, en el Campus de Colmenarejo.
Información:Oficina de Relaciones Internacionales (ORI)Universidad Carlos III de MadridTeléfonos: +34 91 624 59 11/ 91 856 13 07Fax: +34 91 624 93 39/ +34 91 856 13 49www.uc3m.es/[email protected]@[email protected]
CURSO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS
El Curso de Estudios Hispánicos de la Universidad Carlos III de Madridse dirige a aquellos estudiantes universitarios extranjeros que a lo largo
5
6
7
22
de un cuatrimestre o un año académico completo deseen ampliarsus conocimientos de la lengua y la cultura española en sus diversasfacetas y, al mismo tiempo, integrarse en la vida universitaria y conocercon mayor profundidad la sociedad española y europeacontemporáneas.
Duración: Catorce semanas, bien en el cuatrimestre de otoño, bienen el de primavera. Los alumnos pueden decidir durante el cuatrimestrede otoño permanecer el resto del año académico.
Niveles: Todas las clases son impartidas en español. Losalumnos realizan un examen de Lengua Española al comienzodel curso que sirve para ubicarlos en su nivel correspondiente.Tiene cuatro niveles: desde el nivel medio, a otro para alumnoscuya lengua materna es el español. En algunas asignaturas elcurso se divide entre un nivel intermedio y un nivel intermedio-avanzado.
Asignaturas: Los alumnos tienen libertad para elegir las asignaturasque deseen en el número que se les requiera según su universidadde origen. Salvo excepciones, la asignatura de Lengua Española esobligatoria para todos.
El curso incluye actividades culturales y deportivas. Uno de losobjetivos principales del curso de Estudios Hispánicos es laconsecución de un entorno culturalmente diverso y enriquecedor.Para conseguir este objetivo, el curso promueve la integraciónen cada una de sus clases de los alumnos europeos procedentesdel programa Erasmus, por lo que en cada clase se cuentasiempre con la enriquecedora diversidad de la perspectivaeuropea.
Alojamiento: La Universidad Carlos III de Madrid puede ofrecer losservicios de que dispone para ayudar a los estudiantes a encontraralojamiento. Es posible, si se hace con antelación, solicitar plaza enalguna de las residencias universitarias de la Universidad.
Información:
Leonor PradoCoordinadora del Curso de Estudios HispánicosUniversidad Carlos III de MadridEdificio López Aranguren - Despacho 15.1.1628903 Getafe (Madrid)
23
Teléfono: +34 91 624 92 26Fax: +34 91 624 92 [email protected]
Montserrat Iglesias Santos
Subdirectora del Curso de Estudios Hispánicos
Departamento de Humanidades - Despacho 14.2.61
Facultad de Humanidades
Universidad Carlos III de Madrid
28903 Getafe (Madrid)
Teléfono: +34 91 624 92 61
Fax: +34 91 624 92 15
www.uc3m.es/uc3m/serv/ORI/eshis.html
CURSOS DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLAS2004 - 2005
Los Cursos de Lengua y Cultura Españolas tienen como objetivoproporcionar a los estudiantes una competencia comunicativa efectiva en español, mediante la participación activa y el diálogo abierto.
PROFESORADO
Profesores especialistas en la enseñanza de español como lenguaextranjera que comparten la dedicación y el rigor intelectual quedistingue a los docentes de la UC3M. Metodología flexible e innovadora.Incorporación de las nuevas tecnologías.
CAMPUS
Los cursos se celebran en el Campus de Colmenarejo, un belloparaje natural junto a la Sierra, a 35 minutos del centro de la capitaly muy bien comunicado por carretera y con la red de autobuses dela Comunidad de Madrid, constituye un enclave privilegiado en lazona noroeste que aúna modernidad y tecnología en plenanaturaleza.
8
24
Las clases se imparten en el Centro Tomás y Valiente, casa de campoconvertida en centro de enseñanza con modernas y bien equipadas aulas e instalaciones informáticas. Rodeado de un frondoso jardíncon piscina al aire libre y servicio de cafetería.
ALOJAMIENTO
Se ofrece en el Colegio Mayor Residencia Antonio Machado, enel Campus de Colmenarejo. Es un modernísimo edificio quecombina diseño, comodidad y bienestar en un lugar privilegiadode las montañas madrileñas. Está situado junto al PolideportivoMunicipal y próximo a un gran pantano, lo que permite la prácticade numerosas actividades deportivas. Los estudiantes españoles se albergan también en la residencia lo que fomenta elintercambio y la convivencia con los alumnos de los cursos deespañol.
CURSOS DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLA
Unidad de IdiomasUniversidad Carlos III. C/ Madrid,12628903 Getafe (Madrid)Teléfono: 34 91 624 5911/34 918561307Fax: 34 91 624 9339www.uc3m.es/[email protected]@uc3m.es
Universidad Complutense de Madrid
La Universidad Complutense de Madrid, a través de las Facultadesde Filología, Geografía e Historia, Filosofía y Educación (Centro deFormación de Profesorado) organiza anualmente una serie de cursospara extranjeros, cuyo objetivo final es la enseñanza de la cultura ylengua españolas.
Para la realización de estos cursos se requiere una edad mínima de 16años.
La matrícula del curso no será rescindible en ningún caso unavez efectuado el pago, y no incluye ningún seguro médico, por lo
D
25
que se aconseja a los alumnos de los países de la Unión Euro-pea, que vengan provistos del documento E-111 para viajes alextranjero.
El número de plazas es limitado y la matrícula se cerrará una vez sehaya cubierto el cupo. Al formalizar la matrícula los alumnos recibi-rán una información más detallada del curso y se les entregará elcarnet de estudiante, que les permitirá tener los mismos privilegiosde que gozan los alumnos españoles, así como utilizar las bibliote-cas de las Facultades y los campos de deportes de la Ciudad Univer-sitaria.
Los cursos no conceden becas, y las otorgadas por otros organismosno dan derecho a matrícula gratuita.
Los alumnos que quieran recibir un Certificado de Inscripción Provisio-nal deberán enviar 12 euros. Esta tasa no se descontará del precio dela matrícula. La reserva de plaza caduca 1 día antes de empezar elcurso.
Los alumnos que se hayan matriculado en los Cursos de Otoño (2004)e Invierno (2005) tendrán derecho a un descuento del 20% en la matrículadel Curso de Primavera (2005).
Los cursos no proporcionan alojamiento a los alumnos. Solamentepara los cursos del mes de julio se facilitará información de lasresidencias dependientes de la Universidad Complutense.
Los derechos de examen no están incluidos en el precio de la matrícula.La Universidad Complutense expide los siguientes certificados:
Cursos de Otoño, Invierno y Primavera:
- Diploma-Certificado de Lengua Española: Al final de cada curso, elalumno realizará una prueba de cada una de las materias. Quienessuperen dichas pruebas obtendrán dicho Diploma-Certificado.Importe: 12 euros.
- Diploma-Certificado de Lengua y Cultura Españolas: Lo podránobtener los alumnos de los niveles intermedio, superior y avanza-do si superan, además de las materias de Lengua, las pruebascorrespondientes a tres de las materias explicadas en el Ciclo deCultura Española. Importe: 12 euros.
- Certificado de Asistencia: Para quienes hayan asistido con regula-ridad a clase y no hayan realizado o superado los exámenes. Suexpedición es gratuita.
26
Cursos de Verano:
- Diploma-Certificado de Lengua Española: Curso General de Lenguay Cultura Españolas.
- Diploma-Certificado de Lengua Española: Cursos Intensivos de Len-gua I y II.
- Diploma-Certificado de Lengua Española: Curso Superior de Lenguay Literatura Españolas.
Para poder obtener alguno de estos certificados es necesario haberasistido a clase con regularidad.
Para la expedición de cualquier tipo de certificados se tendrá que abonarlas tasas correspondientes oficialmente establecidas por la UniversidadComplutense de Madrid.
CURSOS DE OTOÑO, INVIERNO Y PRIMAVERA 2005
Las enseñanzas se impartirán en los niveles de iniciación, elemental,intermedio, avanzado y superior, según los conocimientos de españolque tengan los alumnos. Para ello el primer día de clase se harán unaspruebas clasificatorias.
Las clases de lengua española se desarrollarán por la tarde (de 15.00a 18.00 horas), de lunes a viernes.
Las conferencias de cultura españolas (de 18.00 a 21.00 horas), delunes a viernes.
El contenido de los cursos es el siguiente:
1. Ciclo de Lengua Española:
Gramática de la Lengua Española: Teoría y práctica (cuatro horasy media por semana).
Prácticas de Lengua: Lectura, dictado, léxico, fonética... (cuatrohoras y media por semana).
Comprensión y expresión escrita: Comentario de textos,redacción... (tres horas por semana).
Comprensión y expresión oral: Situaciones, dramatizaciones,disertaciones... (tres horas por semana).
Los alumnos del nivel de iniciación, en lugar de clases de Comprensióny Expresión Escrita, tendrán clases prácticas de Laboratorio de Lengua.
1
27
La información detallada del horario y de la distribución de lasmaterias se dará al formalizar la matrícula.
2. Ciclo de Cultura Española:
De 18.00 a 21.00 horas se celebrarán distintos ciclos de conferenciassobre temas culturales hispánicos. Estos ciclos, que son de asistenciavoluntaria, se dirigen fundamentalmente a los alumnos de los nivelesmás avanzados. Cada uno de ellos consta de diez horas lectivas ycada día se ofrecen dos conferencias para que el alumno asista a laque sea de su interés, entre las siguientes:
Literatura española.Literatura hispanoamericana.Filosofía española.Música y folclore españoles.Historia de España.Arte español.La España actual.Historia del pensamiento español.Español Comercial (sólo para niveles superior y avanzado).Cine español.Iniciación al baile flamenco (grupo limitado).
A lo largo del curso el alumno podrá participar en diversas actividadesculturales: conferencias, proyecciones de cine y excursiones a lugaresde especial interés histórico y/o artístico, como Toledo, Segovia o ElEscorial.
1.1. CURSO DE OTOÑO 2004
Duración: Del 4 de octubre al 17 de diciembre.Precio: 720 euros.Inscripción: A partir del 13 de septiembre.
1.2. CURSO DE INVIERNO 2005
Duración: Del 11 de enero al 18 de marzo.Precio: 720 euros.Inscripción: A partir del 13 de diciembre.
1.3. CURSO DE PRIMAVERA 2005
Duración: Del 5 de abril al 17 de junio.Precio: 720 euros.Inscripción: A partir del 7 de marzo.
28
1.4. CURSO INTENSIVO DE PRIMAVERA 2005
Las clases se desarrollarán por la tarde (de 15.00 a 19.00 horas), delunes a viernes. Las materias que se imparten, según el programaestablecido en función de la dificultad del nivel, son las siguientes:
Ciclo de Lengua Española:
Gramática Española: teórica y práctica.
Prácticas de Lengua: ejercicios de gramática, lectura, dictado,redacción, fonética, entonación.
Comentario de textos: literarios, periodísticos, históricos, comprensiónescrita, léxico.
Conversación: situaciones, dramatizaciones, comprensión y expresiónoral.
Laboratorio de idiomas: para los alumnos de nivel elemental y paraaquellos que necesiten corrección fonética o adquirir mecanismosde automatización y destreza oral.
Las asignaturas serán impartidas en grupos reducidos de alumnos porlicenciados en Filología como prácticas del Máster en Formación deProfesores Especialistas en la Enseñanza del Español como LenguaExtranjera, organizado por el Departamento de Filología Española I dela Universidad Complutense de Madrid.
Condiciones:Duración: Del 5 de abril al 13 de mayo.Precio: 390 euros.Inscripción: A partir del 14 de marzo.
CURSOS DE VERANO 2005
2.1. CURSO GENERAL DE LENGUA Y CULTURASESPAÑOLAS
Duración: Julio.Precio: 585 euros.Horario: Consistirá en 4 horas diarias de clase de Lengua Española(de 9.00 a 13.00 horas).
2
29
Niveles:- Iniciación.- Elemental.- Intermedio.- Avanzado.
A continuación de las clases (a partir de las 13.00 horas) tendrán lugarlos siguientes ciclos de conferencias:
España en el siglo XX.
Salvador Dalí: diario de un genio.
En torno a la poesía de Federico García Lorca.
Claves de la cultura española actual.
Música y cultura del flamenco.
El teatro del siglo XX.
Visión sociológica de la España actual.
Los alumnos que lo deseen podrán asistir voluntariamente a las conferenciasy a las clases de Español Comercial de los cursos intensivos.
2.2. CURSOS INTENSIVOS
Intensivo I:- Precio: 344 euros.
Intensivo II:- Precio: 454 euros.
Cada uno de estos cursos de dos semanas (Intensivo I) o de tres semanasde duración (Intensivo II), consistirá en cuatro horas diarias obligatoriasde clases de 9.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes.
Las clases serán de grupos reducidos y en 4 niveles: iniciación,elemental, intermedio y avanzado. En los niveles superiores se utilizaráel laboratorio de idiomas.
Nota: Aquellos alumnos de los Cursos General o Intensivo que hayanasistido a las conferencias de las 13.00 horas, incluidas las de EspañolComercial, ambas de asistencia voluntaria, podrán obtener -previoexamen- los correspondientes créditos.
30
2.3. CURSO SUPERIOR DE LENGUA Y LITERATURAESPAÑOLA
Precio: 702 euros.
Consistirá en cuatro horas diarias de clases (de 9.00 a 13.00 horas delunes a viernes), con las siguientes materias:
Literatura del Siglo de Oro. Cervantes.La enseñanza del español: la morfología.Rafael Alberti: Dramaturgo y poeta.Variedades lingüísticas: la lengua española en América.Pablo Neruda en su centenario.Semántica española.España vista con ojos románticos.Metodología de la enseñanza del español como lengua extranjera.Literatura española y cine.Español coloquial.Comentario de textos literarios modernos.Evolución histórica del español.La enseñanza del español: la sintaxis.La enseñanza del español: técnicas de composición.La enseñanza de la Literatura Española: metodología y análisis detextos.Modelos de mujeres en las Novelas Ejemplares de Cervantes.
Información:
Secretaría de los Cursos para ExtranjerosFacultad de Filosofía y Letras. Edificio ACiudad Universitaria28040 Madrid. EspañaTeléfono: +34 91 394 53 25Fax: +34 91 394 53 36www.ucm.es/info/[email protected]
CURSO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS.
El Curso de Estudios Hispánicos de la Universidad Complutense deMadrid, ofrece una síntesis de enseñanzas básicas sobre los aspectosculturales más representativos de la España de ayer y de hoy. Lasmaterias programadas y el nivel de la docencia hacen de este cursouna introducción al hispanismo con exigencia universitaria.
3
31
Para seguir adecuadamente este curso es preciso un buen nivel delengua española.
Consta de 7 asignaturas y de un seminario de cultura actual, impartidospor profesores de las Facultades de Letras:
Lengua española.Literatura española.Historia de España.Historia del arte español.Comentario de textos españoles.Geografía de España.Pensamiento español contemporáneo.Seminario de Cultura actual.
También ofrece a sus estudiantes un amplio programa de actividadescomplementarias (conferencias, visitas a museos, proyecciones decine, excursiones, etc.).
Duración: Curso completo. Del 1 de octubre de 2004 al 15 de juniode 2005.
Un semestre. Del 1 de octubre de 2004 al 13 de febrero de2005.
Precio: Curso completo: 1.395 euros.
Semestre: 765 euros.
Universidad Politécnica de Madrid
INTRODUCCIÓN
CURSOS DE ESPAÑOL APLICADOS A LA CIENCIA Y A LATECNOLOGÍA, E INTRODUCCIÓN A LA CULTURAESPAÑOLA
El programa de Español Aplicado a la Ciencia y la Tecnología estáorganizado por la Oficina Internacional del Vicerrectorado de RelacionesInternacionales de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM). Esteprograma está diseñado para los estudiantes extranjeros que visitan la
E1
32
UPM en el marco de cualquier tipo de programa de movilidad, aunquetambién es aplicable a otros estudiantes, visitantes o no, de estaUniversidad.
El propósito de estos cursos es el estudio del español aplicado ala ciencia y la tecnología con el fin de ayudar a los estudiantes adesenvolverse con mayor seguridad en sus diferentes campos deconocimiento, proporcionándoles las destrezas necesarias parael seguimiento de las clases y la realización de exámenes y trabajosde investigación en lengua española, sin que el desconocimientode la misma vaya en detrimento de los resultados finales de suprograma.
El programa incluye también la mejora de las destrezas sociales deadaptación a un país y a una cultura diferentes, por lo que se le da granimportancia a los temas de introducción a la cultura española.
Objetivos generales
Consecución de un dominio general de la gramática y del léxicotécnico específicos de los diferentes campos de la ingeniería y laarquitectura.
Adquisición de las habilidades básicas receptiva y productiva, tantode la lengua oral como de la lengua escrita, capacitando a los alumnosen el uso del español a través del desarrollo de estrategias en lasdistintas destrezas. Conocimiento de normas sociales que rigen losusos lingüísticos.
Desarrollo de la capacidad de reconocimiento de las propiasnecesidades de aprendizaje y de identificación de los objetivos finales.Autoevaluación del proceso de aprendizaje. Desarrollo de la capacidadde reconocimiento y aprovechamiento de las ocasiones deaprendizaje al margen de la actividad académica.
Valoración positiva de la diversidad cultural y lingüística. Comprensiónde la existencia de visiones del mundo propias de cada sociedad.Valoración del hecho de establecer y mantener relaciones fructíferascon otras culturas. Acercamiento a la realidad cultural e históricaespañola e iberoamericana.
33
PRESENTACIÓN DE LOS CURSOS
CURSO INTENSIVO DE ESPAÑOL APLICADO A LA CIENCIAY A LA TECNOLOGÍA E INTRODUCCIÓN A LA CULTURAESPAÑOLAEste curso ofrece un programa de cultura que incluye temas de historiay arte español, visionado de películas o vídeos, visitas guiadas porMadrid y excursiones a ciudades de interés histórico.
Duración: 60 horas.
Clases teóricas de Lengua y Cultura: De 3 a 6 de la tarde, de lunesa jueves.
Lugar: Diferentes centros de la UPM, dependiendo de las necesidadesy el número de los alumnos (ETSI Agrónomos, EU Arquitectura, yETSI Industriales).
Actividades prácticas de Cultura española: viernes y sábadossegún programa.
Niveles:
-Elemental.-Intermedio.-Avanzado.
Número de estudiantes: 15 mínimo y 25 máximo, por grupo.
Evaluación: Evaluación continuada durante el proceso docente, yrealización de un examen a la finalización del curso.
Certificación: Se expedirá un certificado en el que constará el nivel,el cumplimiento de asistencia y la calificación final obtenida, resultadode ambas evaluaciones, y expresada con la nomenclatura del CréditoEuropeo.
Acreditación: 4 Créditos ECTS.
Alojamiento: Los estudiantes que lo deseen podrán alojarse en losColegios Mayores. El precio del alojamiento es aproximadamente de14 euros/día.
CURSOS REGLADOS
Fechas:
Cuatrimestre de Invierno: Octubre-diciembre 2004.Cuatrimestre de Primavera: Febrero-mayo 2005.
Duración: 30 horas.
Clases: 15 sesiones de dos horas diarias.
Horario: De 15 a 17 horas.
2
34
Niveles:
-Elemental.-Intermedio.-Avanzado.
Número de estudiantes: Mínimo 15 y máximo 25 por grupo.
Lugar: Diferentes centros de la UPM, dependiendo de las necesidadesy el número de los alumnos ETSI Agrónomos, EU Arquitectura yETSI Industriales).
Evaluación: Evaluación continuada durante el proceso docente, yrealización de un examen a la finalización del curso.
Certificación: Se expedirá un certificado en el que constará el nivel,el cumplimiento de asistencia y la calificación final obtenida, resultadode ambas evaluaciones, y expresada con la nomenclatura del CréditoEuropeo.
Acreditación: 3 Créditos ECTS
NORMAS DE INSCRIPCIÓN
Para matricularse en cualquiera de estos cursos, es necesario enviarla hoja de inscripción con todos los datos que se solicitan junto con eltest, así como fotocopia de la transferencia bancaria del justificante depago.
Los cursos se ajustarán a las siguientes tarifas:
TIPO DE CURSO MATRICULA INSCRIPCIÓN
Curso Intensivo de Septiembre 260 € 12 €
Cursos Reglados 180 € 12 €
Las deducciones son las siguientes
Alumnos SÓCRATES:
a) Curso intensivo de septiembre: 50% de descuento de la matrícula.
b) Primer curso reglado: Matrícula gratuita.
c) Otros cursos reglados:50% de descuento de la matrícula.
3
35
Alumnos Visitantes de la UPM:- 50% de descuento de la matrícula del curso elegido.
Otros estudiantes:Podrán solicitar un descuento en función del programa o de lascaracterísticas de su estancia en la UPM.
La inscripción a todos los cursos, por valor de 12 euros, es obligatoriay no tiene ningún tipo de descuento.
ORGANIZACIÓN DE LOS CURSOS
Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la UPMOficina InternacionalDirectora: Rosa Mª BenaventeDirección y Coordinación del programa docente: Marinela GarcíaFernández.
Secretaría de los cursos:Arancha [email protected] InternacionalRectorado UPM, Edificio AAvda. Ramiro de Maetzu, 7 28040 MadridTeléfono: +34 91 336 61 68 Fax: +34 91 336 36 64www.upm.es
- Los centros en los que se imparten los cursos están adaptados parapersonas con discapacidad.
Universidad Rey Juan Carlos
MÁSTER EN ENSEÑANZA DE ESPAÑOL COMO LENGUAEXTRANJERA (E/LE)
Noviembre 2004 - Octubre 2005
OBJETIVOS
El objetivo básico del curso es el de formar profesores especializadosen la enseñanza de E/LE, que sepan responder de manera satisfactoriaa las diferentes necesidades y situaciones laborales y académicas
4
F1
36
que ofrece la demanda actual de profesionales cualificados en estaárea de conocimiento.
La formación tendrá lugar a nivel teórico y práctico, con unas basesteóricas rigurosas y científicas así como un entrenamiento práctico entodas las dimensiones de la actividad docente, la cual se llevará acabo a través de las prácticas docentes y la realización del trabajofinal de investigación.
PROGRAMA
Se articula en diez módulos teóricos y uno práctico, compuesto porlas prácticas docentes y la elaboración del trabajo de investigación.
1. MÓDULO TEÓRICO
1.1. Fundamentos de la Lingüística Aplicada a la enseñanza delenguas extranjeras
1.2. Contenidos de un programa de enseñanza de E/LE
1.3. Principios metodológicos del trabajo en el aula
1.4. Materiales didácticos para la enseñanza de E/LE
1.5. Recursos didácticos en el aula
1.6. Español y nuevas tecnologías
1.7. Español para fines específicos
1.8. Español para inmigrantes
1.9. Lingüística Contrastiva
1.10. Las bases de la investigación: principios y técnicas
2. MÓDULO PRÁCTICO
2.1. Prácticas docentes
2.2. Elaboración del trabajo de investigación
DESTINATARIOS
El curso va dirigido a titulados universitarios, preferentemente, enFilología Hispánica, Lingüística y Traducción e Interpretación. Asimismo,pueden acceder al curso aquellos titulados universitarios cuyaexperiencia académica y profesional se desarrolle en el campo de lasactividades propias del Máster.
37
La selección de alumnos se realizará a partir del Currículum Vitae delos candidatos, dando preferencia a aquellos cuyo perfil profesional seadapte mejor al ámbito del curso.
El número de plazas está limitado a 30.
PROFESORES
El profesorado del Máster está integrado por profesionales altamentecualificados en el campo de E/LE, que imparten clases y realizansu actividad profesional en distintas instituciones y ámbitosacadémicos nacionales, tanto públicos como privados, y quecuentan con una amplia experiencia en la formación de profesoresde E/LE.
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES
Fundación Universidad Rey Juan Carlos
Plaza Manuel Becerra, 14
28028 Madrid
Teléfonos: +34 91 488 70 60 / 71 70
Fax: +34 91 361 02 57
Secretaría del Departamento de Filología
Facultad de Ciencias de la Comunicación y del Turismo
Teléfono: + 34 91 488 72 26
Fax: +34 91 488 72 91
www.urjc.es
Centro donde se imparte:
Edificio Plaza Manuel Becerra (Madrid) de la Universidad Rey JuanCarlos
Duración:
560 horas / 56 créditos
El curso es presencial. Se requiere un mínimo del 90% de asistenciapara obtener el título.
38
Plazo de preinscripción
Del 1 de septiembre al 22 de octubre de 2004Precio del curso: 3.000 eurosPreinscripción y reserva de plaza: 200 euros
Esta cantidad está incluida en el coste total del curso y se devolveráen el caso de no ser admitida la solicitud. Si una vez admitida la solicitudel alumno no formalizara la matrícula, no se devolverá la cantidaddepositada en concepto de reserva de plaza.
Documentación a adjuntar:
- Ficha de preinscripción (disponible en la Fundación URJC)
- Cheque nominativo a favor de la Universidad Rey Juan Carlos por elimporte de la reserva (200 euros)
- Fotocopia del D.N.I. o pasaporte
- Fotocopia del título universitario
- Currículum Vitae
- 2 fotografías tamaño carné
Fecha de inicio:
2 de noviembre de 2004
Fecha de finalización:
- De la parte presencial: abril de 2005
- Del trabajo de investigación: octubre de 2005
Horario semanal:
Lunes a jueves de 4 a 8.15 de la tarde.
INFORMACIÓN ACADÉMICA
DIRECTORRamón Sarmiento GonzálezUniversidad Rey Juan Carlos.
SUBDIRECTORJesús Sánchez LobatoUniversidad Complutense.
39
COORDINADORES ACADÉMICOSFernando Vilches VivancosUniversidad Rey Juan Carlos.
Raquel Pinilla GómezUniversidad Rey Juan Carlos.
Universidad Nacional de Educación aDistancia (UNED)
1. PRESENTACIÓN
La Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) ofrecela posibilidad de realizar el Curso de Español como LenguaExtranjera que organiza el Centro Universitario de Idiomas a Distancia(C.U.I.D.).
El C.U.I.D., es una unidad docente especializada, dependientede la Facultad de Filología de la UNED y adscrito funcionalmenteal Vicerrectorado de Educación Permanente. Tiene como finalidadpromover el aprendizaje de las lenguas españolas oficiales eidiomas extranjeros como enseñanzas no regladas en los CentrosAsociados de la UNED.
Con su creación se pretende dotar preferentemente a nuestrosalumnos universitarios de los conocimientos l ingüíst icosnecesarios para un adecuado desarrollo de sus estudios yprofesiones futuras.
2. DOCENCIA
El C.U.I.D. imparte sus estudios a distancia conforme a la metodologíapropia de la UNED.
Los Centros que ofertan sus enseñanzas organizan tutorías de apoyopara grupos de alumnos, con un mínimo de doce y hasta un máximode veinticinco, y por un tiempo, al menos, de dos horas semanales.Están, además, provistos de un laboratorio de idiomas equipado con latecnología audiovisual más avanzada que posibilita a los alumnosrealizar un aprendizaje autónomo.
G
40
Los Profesores Tutores del C.U.I.D. han sido seleccionados medianteun riguroso concurso de méritos adaptado a las características de lasenseñanzas propias de este Centro.
3. MATERIALES
Utiliza en sus enseñanzas los materiales propios o del mercado exteriorque considera más idóneos para la enseñanza del idioma objeto deaprendizaje.
4. IDIOMAS Y CURSOS
El C.U.I.D. imparte:
Alemán Árabe Catalán Español, como lengua extranjera Francés Gallego Inglés Italiano Vasco
Están organizados en cursos articulados en tres niveles deconocimiento: básico, intermedio y avanzado. Cada curso comprende150 horas lectivas.
En el curso académico 2004/2005 no se está impartiendo el nivelavanzado de Italiano.
5. REQUISITOS DE ADMISIÓN
Podrán solicitar matrícula en el C.U.I.D. los alumnos de la UNED, supersonal docente e investigador y de Administración y Servicios, asícomo los Profesores-Tutores y P.A.S. de los Centros Asociados.
También podrán acceder los españoles y extranjeros que tengancumplidos los 18 años antes del 31 de agosto de 2005.
6. DURACIÓN Y CALENDARIO
Los cursos comienzan en noviembre de 2004 y finalizan en mayo de2005. Podrán acceder al nivel intermedio o avanzado los alumnos quehayan superado el nivel básico o intermedio. Toda persona que deseematricularse directamente en los niveles intermedio o avanzado deberá
41
superar una prueba específica (escrita) en los respectivos CentrosAsociados en que se imparta.
7. EVALUACIÓN
Las evaluaciones tienen lugar en dos convocatorias anuales: unaordinaria (mayo-junio) y otra extraordinaria (septiembre), y constan dedos pruebas: una escrita y otra oral.
8. PRECIO
El coste de cada curso es de 257,5 euros.
Para los alumnos de la UNED, (personal docente e investigador yP.A.S. de la Universidad, Profesores-Tutores y P.A.S. de CentrosAsociados), el precio del curso es de 161 euros.
La prueba de nivel intermedio o avanzado: 32 euros cada una.
Los precios de los cursos que imparte el C.U.I.D., excepto las pruebasde nivel, serán objeto de bonificación del 50 % para los que tengan eltítulo de Familia Numerosa especial, y del 25 % para los que tenganel título de Familia Numerosa general.
9. TITULACIÓN
Al finalizar cada curso, los alumnos que superen las pruebascorrespondientes a cada nivel recibirán un diploma acreditativo expedidopor la UNED.
10. INFORMACIÓN GENERAL
Para más información sobre el C.U.I.D., los interesados puedendirigirse al:
Centro Universitario de Idiomas a Distancia.Teléfono: +34 91 398 60 77 € Fax: +34 91 398 60 [email protected]@adm.uned.es
11. MATRÍCULA
Para formalizar la matrícula, los interesados deben dirigirse al CentroAsociado de la UNED más próximo a su domicilio, que imparta lasenseñanzas del C.U.I.D.
42
UNIVERSIDADES PRIVADAS
Universidad Alfonso X el Sabio
CURSO DE ESPAÑOL PARA ESTUDIANTES DEINTERCAMBIO
La Universidad ofrece clases gratuitas de español como LenguaExtranjera a los estudiantes de intercambio. Nuestros cursos, quese extienden a lo largo de los dos cuatrimestres en los que seorganiza el curso académico, se orientan a que los estudiantes seapropien de las competencias que les capaciten para integrarsesin dificultades en las comunidades privada, académica y profe-sional (durante su periodo de prácticas) y solucionar las transac-ciones y los problemas de orden práctico que se le presenten enla vida pública.
El grado de dominio mínimo con el que los alumnos acceden a laUniversidad se corresponde con el A1+ (Acceso) del Consejo deEuropa. Se ofrecen cursos de los siguientes niveles: A2 (Platafor-ma); B1-B2 (Umbral-Avanzado) y C1 (Dominio Operativo Eficaz).Estos cursos se programan atendiendo a las necesidades especí-ficas de los estudiantes y se centran, por lo tanto, en el desarrollode algunas competencias parciales.
Información:Universidad Alfonso X el Sabio
Oficina de Relaciones Internacionales
Avda. de la Universidad, 1. 28691 Villanueva de la Cañada (Madrid).
Teléfono: +34 91 810 91 89/ 92
Fax: +34 91 810 97 81
www.uax.es
El centro está adaptado para personas con discapacidad.
H1
43
Universidad Antonio de Nebrija(Centro de Estudios Hispánicos)
La Universidad Antonio de Nebrija, con gran experiencia en la ense-ñanza de español como lengua extranjera, ofrece distintos programaspara aquellas personas que desean aprender español en España ypara aquellos que quieran tener un profundo conocimiento de la lenguay cultura española.
Los estudiantes extranjeros están en el mismo campus que los estu-diantes españoles y tienen acceso a las mismas actividades y servi-cios: biblioteca, sala de ordenadores, cafetería, club de deportes, acti-vidades al aire libre, etc.
La Universidad Antonio de Nebrija ofrece los siguientes programas paraestudiantes extranjeros interesados en la lengua y cultura española:
PROGRAMAS Y CURSOS DE ESPAÑOL COMO LENGUAEXTRANJERA
1.1.ESPAÑOL Y PROGRAMAS INTERNACIONALES
1.1.1. Estudios Hispánicos
Este programa está dirigido a estudiantes universitarios de cualquierpaís del mundo que deseen profundizar en el conocimiento de lalengua española así como en la literatura, historia, arte, geografía,sociedad, etc., de España. El programa se imparte en tresperíodos: otoño, primavera y verano. Los estudiantes puedenparticipar en uno o varios períodos.
Los estudiantes pueden elegir, dependiendo de su nivel deconocimientos de español, los cursos específicos de EstudiosHispánicos que más les interesen. Además, pueden completarsus estudios con cursos optativos de otras especialidadesimpartidos para estudiantes españoles.
Todos los cursos tienen validez universitaria (créditos). Tienen unaduración de 40 horas, ofreciéndose en el Campus de la Dehesa dela Villa.
I
1
44
Información:
Universidad Antonio de Nebrija
Campus de la Dehesa de la Villa
Centro de Estudios Hispánicos
C/ Pirineos, 55
28040 Madrid (España).
Teléfono: +34 91 452 11 00
Fax: +34 91 452 11 10
1.1.2. Español & International Business
Este programa está dirigido a estudiantes universitarios de laespecialidad de negocios que deseen estudiar uno o dos semestrescon estudiantes españoles en la Universidad Antonio de Nebrija. Elprograma combina el aprendizaje de la lengua y cultura españolascon cursos, algunos de ellos impartidos en inglés, del área de lasciencias empresariales.
El programa se imparte en otoño y primavera. Además, en verano seimparte un programa de Español y Negocios. Antes de cada semestrelos estudiantes tienen la opción de asistir a un curso intensivo delengua y cultura española (septiembre y enero). Durante cadasemestre, el estudiante elige un mínimo de cuatro y un máximo deseis cursos entre los que se ofrecen en las áreas de InternationalBusiness, Español y Humanidades. Todos los cursos tienen validezuniversitaria (créditos) y se imparten en el Campus de la Berzosa.
Información:
Universidad Antonio de Nebrija
Departamento de Programas Internacionales
Campus de La Berzosa
28240 Hoyo de Manzanares (Madrid). España.
Teléfono: +34 91 452 11 11
Fax: +34 91 452 11 01
www.nebrija.com
45
1.2. CURSOS DE VERANO DE ESPAÑOL
Reserva de plaza
Para formalizar su inscripción es necesario abonar un depósito de120,20 euros mediante transferencia bancaria o con tarjeta decrédito. Esta cantidad será deducida del precio total del curso. ElCentro de Estudios Hispánicos no tiene obligación de devolver eldepósito.
Niveles
El programa de Lengua y Cultura Españolas ofrece durante todo el añocursos para todos los niveles. Las clases están diseñadas paraadaptarse a las necesidades de todos los estudiantes. En los nivelesintermedio, alto y avanzado, además de las clases de Lengua y CulturaEspañolas, se ofrece una serie de cursos monográficos de gramáticaavanzada, expresión escrita, Historia de España, Literatura Española,Arte y Civilización, etc.
El enfoque y el contenido de los cursos varía en función del nivel deespañol:
Principiante: El estudiante adquiere el vocabulario y la gramáticanecesarios para desenvolverse con soltura en situaciones cotidianas.Las referencias culturales le ayudan además a familiarizarse con lasociedad española.
Intermedio: En este nivel se empieza a escribir y a profundizar en laestructura de la lengua, pero el uso de la lengua hablada esprioritario.La adquisición de nuevo vocabulario y de nuevosconocimientos sobre la vida española también son objetivosfundamentales.
Avanzado y superior: Además de los cursos correspondientes deLengua y Cultura, se puede elegir otros cursos que se adapten a lasnecesidades e intereses de cada estudiante, tales como gramáticaavanzada y expresión escrita, o cursos monográficos de Arte, Historiade España, Literatura española, Español para la empresa, etc.
Acreditación académica.
La Universidad ofrece a los alumnos un informe o un certificado delengua y cultura española, de acuerdo con los estudios realizados.
46
La Universidad también ofrece los siguientes cursos:
- Lengua y Cultura Españolas
- Literatura Española
- Español y Gestión de Recursos Turísticos
- Español y Negocios
Información:
Universidad Antonio de NebrijaCampus de la Dehesa de la VillaCentro de Estudios HispánicosC/ Pirineos, 5528040 Madrid (España).Teléfono +34 91 452 11 00Fax: +34 91 452 11 [email protected]
PROGRAMAS Y CURSOS PARA LA FORMACIÓN DEPROFESORES DE ESPAÑOL COMO LENGUAEXTRANJERA
2.1. PROGRAMAS DE FORMACIÓN DE PROFESORES DEESPAÑOL EN AULA ABIERTA (Vía Internet):
MEELE - Máster en Enseñanza del Español como LenguaExtranjera/AA (68 créditos):
Este Máster proporciona una sólida formación en lingüística aplicadaa la enseñanza del español. Facilita, asimismo, los conocimientos yhabilidades necesarias para el ejercicio de la docencia. El programase estructura en dos períodos: uno de docencia, correspondiente aun curso académico, y otro de investigación.
Para la obtención del título de Máster se exige a los participantesque elaboren un proyecto de fin de Máster eminentemente práctico,relacionado con algún aspecto de los procesos de aprendizaje quetienen lugar en el aula de español/LE. Una sólida fundamentaciónteórica deberá avalar el nivel de decisiones metodológicas tanto de laprogramación como de la aplicación didáctica.
2
47
Los participantes que, habiendo cursado y superado el período dedocencia del máster y no presenten su proyecto final, no podránobtener el título de Máster, pero podrán optar al título de Experto enEnseñanza de Español como Lengua Extranjera.
El programa Máster en Enseñanza del Español como LenguaExtranjera puede realizarse también de forma totalmente presencial,con clases diarias.
EXEELE - Experto en Enseñanza del Español comoLengua Extranjera (56 créditos):
Este programa está dedicado a los profesores de español con algunaexperiencia en el aula de ELE y que desean completar y actualizarsu formación con cursos sobre lingüística aplicada a la enseñanzade ELE, aportaciones de la sociopragmática y de la teorías deadquisición a la enseñanza de lenguas extranjeras, así como cursosde didáctica y de técnicas y ayudas docentes.
DEELE - Diplomado en Enseñanza del Español comoLengua Extranjera/AA (32 créditos):
Programa concebido para aquellas personas que deseen iniciarseen el ámbito de a Didáctica de E/LE y que no tengan por el momentocontacto con el aula.
Ante la creciente demanda de profesores de español en todo el mundo,esta Universidad oferta una serie de programas en Aula Abiertadirigidos a profesores de E/LE que, dentro y fuera de nuestrasfronteras, sienten la necesidad de actualizar sus conocimientos yque, sin embargo, carecen de la posibilidad de desplazarse paraalcanzar esta específica formación.
La solidez de estos programas se alcanza gracias al continuo trabajode los participantes guiado permanentemente desde la Universidad através de los recursos electrónicos: tutorías telemáticas, charlaselectrónicas, correo electrónico, foros de debate, banco de consultay de actividades, completando los contenidos a través de Internet eimpresos.
Los programas EXEELE y MEELE-AA están dirigidos a aquellosprofesionales de la Didáctica de E/LE que deseen enriquecer susconocimientos, analizar críticamente su experiencia y mejorar elnivel y eficacia de su práctica docente.
48
2.2. CURSOS Y SEMINARIOS DE ACTUALIZACIÓNPEDAGÓGICA EN COLABORACIÓN CON EL INSTITUTOCERVANTES (CRÉDITO MEC)
Cursos de Invierno/Primavera
El verbo: El modo en la Lengua Española.
Semejanzas metodológicas en el desarrollo de la competencia léxicaen L1* y en L2**.
Semejanzas metodológicas en el proceso de construcción de lacompetencia discursiva en L1* y L2**.
Cursos de Verano:
Didáctica del español como lengua extranjera.
Didáctica del español como lengua extranjera.
2.3. CURSOS NEBRIJA DE LENGUA Y CULTURAESPAÑOLAS PARA PROFESORES NO NATIVOS DEESPAÑOL
Para más información y matrícula:Universidad Antonio de Nebrija
Campus Dehesa de la Villa
Departamento de Lenguas Aplicadas y Humanidades
C/ Pirineos, 55 . 28040 Madrid (España).
Teléfono: +34 91 452 11 00
Fax: +34 91 452 11 10
www.nebrija.com
2.4. SEMINARIO DE FORMACIÓN PERMANENTE DEPROFESORES E/LE (AULA DE ESPAÑOL)
Con el mismo espíritu de años anteriores, esta edición de Aula deEspañol pretende seguir siendo un lugar de encuentro entreprofesionales de E/LE que acuden a este seminario con la intenciónde:
* L1: Lengua materna.** L2: Segunda Lengua
49
Compartir experiencias.
Confrontar opiniones.
Estar al día.
Ampliar conocimientos.
Conocer a otros colegas.
Cada sesión corre a cargo de un experto, ahora bien, no se trata deconferencias magistrales, sino de provocar y favorecer la discusión yla confrontación de opiniones.
La participación y aportación de los asistentes es el objetivo principalde estos encuentros.
Es objetivo del centro, para el curso 2004-2005, tratar algunas de lasaportaciones más novedosas de la lingüística aplicada a la enseñanzade E/LE, relacionadas con el desarrollo de la competencia discursiva,con el propósito de contribuir a ampliar los recursos didácticos delprofesor. Abordaremos, entre otros, los aspectos discursivos ypragmáticos y la dimensión afectiva del aprendizaje de ELE.
Todas las sesiones tendrán lugar a las 18,30 horas en el Campus de laDehesa de la Villa:
C/ Pirineos, 5528040 Madrid (España).Teléfono: +34 91 452 11 00Fax: +34 91 452 11 [email protected]
DOCTORADOS
DOCTORADO EN LINGÜÍSTICA APLICADA A LAENSEÑANZA DEL ESPAÑOL E/LE
La Universidad Antonio de Nebrija ofrece, como fruto de su largaexperiencia en la formación de profesores y en la enseñanza del españolcomo lengua extranjera, un novedoso programa de doctorado enligüistica aplicada, donde se investiga sobre los aspectos gramaticales,psicolingüísticos, sociopragmáticos y didácticos del proceso deenseñanza-aprendizaje de ELE.
Este programa está dirigido a titulados superiores que deseenprofundizar e investigar en la adquisición y en la didáctica del españolcomo lengua extranjera.
3
50
El programa se imparte en dos años correspondientes a un períodode docencia y a otro período de investigación tutelada. Lapresentación y defensa de este proyecto ante el tribunalcorrespondiente permite obtener este Doctorado, que da acceso ala realización de la Tesis Doctoral. Se admite la posibilidad de cursarambas formas de docencia de forma intensiva con dos períodospresenciales intensivos en la Nebrija, además del trabajo interactivo,vía Internet.
Información:Universidad Antonio de NebrijaFacultad de Lenguas AplicadasSección de Postgrado y Formación de Profesores de EspañolLengua ExtranjeraCampus de la Dehesa de la VillaC/ Pirineos, 5528040 Madrid (España).Teléfonos: +34 91 452 11 00/ 01Fax: +34 91 452 11 [email protected]@nebrija.es
Los centros donde se imparten los cursos están parcialmenteadaptados para personas con discapacidad.
Universidad Camilo José Cela
EXPERTO EN ENSEÑANZA DE ESPAÑOL COMO LENGUAEXTRANJERA
INFORMACIÓN GENERAL
El número de cursos y Másters de Profesorado de Español LenguaExtranjera que diferentes centros y organismos llevan impartiendodurante años muestran, por un lado, la demanda actual de profesorescon una formación específica, y por otro, el aumento e interés por elaprendizaje del español.
Desde la experiencia de International House como centro pionero en laformación de profesorado, y a través de sus cursos que se vienenrealizando desde 1989 y desde la tradición centenaria en la formación
J1
51
de la Institución SEK que culmina en la Universidad Camilo José Cela;hemos tenido la ocasión de conocer y hablar con un gran número deprofesores que nos expresan la dificultad que encuentran en algunosde los actuales Másters. En muchos casos las prácticas no estánsupervisadas por profesionales que les ayuden y dirijan; y sobre todo,que les observen y evalúen desde una posición positiva de aprendizaje.
Por el contrario, el Curso de Experto que hemos diseñado intenta cubrirtodos estos aspectos. Sin olvidar, por supuesto, la incorporación en lamateria de todos los nuevos avances e investigaciones que en losúltimos años se están debatiendo, presentando y estudiando en todoslos ámbitos profesionales.
OBJETIVOS
Ofrecer una formación integral al profesor de enseñanza de E/LE.Posibilitar al futuro profesor enfrentarse a un aula de E/LE desde elprincipio.Adquirir los conocimientos teóricos imprescindibles, necesarios ynovedosos sobre la metodología, adquisición y teorías sobre elaprendizaje.Dotar al profesor de los instrumentos necesarios para valorar y evaluarsu propia actuación en el aula.Motivar e incentivar la formación continua del profesor de enseñanzade lenguas extranjeras.
DIRIGIDO A
1.Licenciados en Filología Hispánica
2.Otros licenciados con experiencia y/o interés (*) en la enseñanza delenguas extranjeras
3.Profesores con formación específica en la enseñanza de lenguasextranjeras
CONTENIDOS PRÁCTICOS
Prácticas docentes supervisadas.Observación de clases del grupo de trabajo.
Análisis de clases y evaluación.
Preparación de clases y creación de materiales.
Autoevaluación.
(*) El interés en la enseñanza se valorará a través de un cuestionarioque el solicitante deberá cumplimentar al solicitar el curso.
52
PROYECTO FINAL DE CURSO
Elaboración de una Unidad Didáctica: Diseño, planificación, secuencia-ción y creación de materiales. (10 horas)
EVALUACIÓN
Módulos: cada profesor evaluará, por diversos procedimientos, laadquisición de contenidos de cada alumno.
Trabajo de investigación final: desarrollo individual de un trabajo deinvestigación dirigido por un tutor y posterior presentación y defensadel mismo ante un tribunal. Los mejores trabajos serán publicados porla UCJC.
Para la obtención del Título es imprescindible la superación de todoslos módulos completos.
METODOLOGÍA
Se combinan una serie de métodos activos que implican la participaciónconstante del alumno en clase: trabajo en equipo, análisis de casos, trabajosindividuales, presentaciones orales y pruebas escritas de evaluación.
El control y aprovechamiento se lleva a cabo por el claustro deprofesores de forma permanente.
PROFESORADO
Profesores de la International House y de la Universidad Camilo JoséCela, especialistas en cada tema y con amplia experiencia en cadauno de los ámbitos del curso.
DESARROLLO Y ORGANIZACIÓN
Duración: 250 horas distribuidas de manera intensiva en tres meses.
Fecha inicio curso: 11 de Octubre de 2004.
Fase teórica: 160 horas. Horario: 10.00 a 14.00Fase práctica: 90 horas. Horario: 2 tardes a la semana (determinadasuna vez iniciado el curso) de 15:00 a 19:00Importe: el precio del curso es de 1.950 euros.
InformaciónUniversidad Camilo José Cela (UCJC-Idiomas)Telf: 91 815 31 31Fax: 91 860 93 [email protected]
53
International HouseTelf: 91 319 72 24Fax: 91 308 53 [email protected]
Universidad Europea de Madrid
CURSOS DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS
El Departamento de Filosofía, Historia y Filología Española de La Fa-cultad de Comunicación y Humanidades ofrecerá, a partir del cursoacadémico 2004-2005, cursos de español como lengua extranjera conlas siguientes características:
Empleo del entorno AVE (Aula Virtual de Español), desarrollado porel Instituto Cervantes, en combinación con clases presenciales.
Prueba inicial de nivel
4 niveles (inicial, intermedio, avanzado y superior), y 4 cursos por nivel
Cada curso tiene una carga lectiva de 60 horas (6 créditos), y seimparte semestralmente
Tutor personalizado para cada estudiante
Además, la UEM ofrece cada semestre un curso de Cultura Hispánicacon una carga lectiva de 60 horas (6 créditos).
La UEM es «Centro de Examen de los Diplomas de Español comoLengua Extranjera (DELE)», y realiza en su campus la inscripción y laspruebas de examen que convoca anualmente el Instituto Cervantes.
Información:
Universidad Europea de Madrid
C/ Tajo, s/n. Urbanización El Bosque
28670 Villaviciosa de Odón (Madrid). España
www.uem.es
Departamento de Relaciones Internacionales
Teléfono: +34 91 211 55 59
K
54
Departamento de HumanidadesTeléfono: +34 91 211 53 23Fax: +34 91 616 82 65
Universidad Francisco de Vitoria
AULA INTERNACIONAL UNIVERSIDAD FRANCISCO DEVITORIA: PROGRAMA DE ESPAÑOL Y CULTURAESPAÑOLA PARA ALUMNOS INTERNACIONALES
Programa dirigido a estudiantes internacionales de niveles intermedioy avanzado que desean perfeccionar el idioma español en un entornouniversitario.
El programa combina el aprendizaje de la lengua y cultura españolas concursos específicos en áreas académicas como Humanidades, Cienciasde la Comunicación, Ciencias Empresariales, Ciencias de la Salud yMarketing (entre otras). Estos cursos tienen validez universitaria (créditos).
El programa se imparte en tres modalidades: cuatrimestre de otoño,cuatrimestre de primavera y curso intensivo de verano. En loscuatrimestres de otoño y primavera el estudiante internacional está encontacto con estudiantes españoles y comparte actividades con ellos.
Los cuatrimestres de otoño y primavera se basan en periodos lectivosde 16 semanas, mientras que el cuatrimestre de verano tiene unaduración de 8 semanas.
Las clases se complementan con talleres prácticos y actividades decarácter cultural, artístico y de conocimiento de la historia y realidadespañolas.
Información:Aula Internacional Universidad Francisco de VitoriaUniversidad Francisco de VitoriaCtra. Pozuelo a Majadahonda, km. 1,80028223 Pozuelo de Alarcón (Madrid). España.Teléfono: +34 91 7091400Fax: +34 91 [email protected]@ufv.es
L
55
Universidad Pontificia Comillas
PROGRAMA DE LENGUA ESPAÑOLA
El Instituto de Idiomas Modernos de la Universidad Pontificia Comillases un instituto de carácter interfacultativo. Se encarga de la organiza-ción y docencia de los cursos de español dirigidos a alumnos extranje-ros. Se ofrecen dos tipos de cursos:
1.1. ESPAÑOL PARA ALUMNOS DE INTERCAMBIO
Estos cursos de 45 horas de duración están diseñados exclusivamentepara alumnos de intercambio que están cursando estudios en una delas Facultades o Escuelas de la Universidad Pontificia Comillas y necesitanmejorar su español al iniciar su periodo de intercambio en Madrid. Seofrecen diversos niveles según el número de alumnos y sus necesidades.
Niveles:
- Intermedio I- Intermedio II- Intermedio Alto- Avanzado- Superior
Duración: 11 semanas
Número total de horas: 45 horas
Inicio: Primera semana de cada cuatrimestre
Créditos: 4 créditos ECTS
Lugar donde se ofrece: C/ Alberto Aguilera, 23
Contenidos: En todos los cursos se trabaja tanto sobre la comprensióncomo sobre la expresión oral y escrita con el fin de proporcionar a losalumnos las herramientas lingüísticas necesarias para seguir sus clasesen las Facultades o Escuelas donde estén haciendo su intercambio.
Requisitos: Ser alumno de intercambio de la Universidad y realizaruna prueba de nivel antes de la sesión de orientación.
LL1
56
1.2. CURSOS DE VERANO-ESPAÑOL: LENGUA Y CULTURA
El Instituto de Idiomas Modernos organiza cursos para satisfacer lasnecesidades específicas de colectivos. Se imparten clases de lengua,civilización y cultura para todos los niveles durante el curso académicoy en verano. Los cursos están diseñados para alumnos que deseenmejorar sus conocimientos tanto de la lengua como de la culturaespañolas en un entorno universitario.
La Oficina de Información y Acogida de la Universidad puede gestionaralojamiento con familias españolas para los alumnos que lo deseen.
Lugar donde se ofrece: C/ Alberto Aguilera, 23
Fechas: Se organizan de acuerdo con las necesidades del colectivo que lo solicita.
Información:Universidad Pontificia ComillasInstituto de Idiomas ModernosC/ Alberto Aguilera, 2328015 Madrid (España)Teléfono: +34 91 542 28 00 (extensión 2142)Fax: +34 91 559 65 69www.upco.es/[email protected]
Los centros están adaptados para personas con discapacidad.
Universidad San Pablo-CEU
DEPARTAMENTO INTERFACULTATIVO DELENGUAS MODERNAS
CURSOS DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS
Unos de los objetivos de la Universidad San Pablo-CEU, a través delDepartamento de Lenguas Modernas, es destacar el interés y, por tanto,la atención al tema del idioma Español para Extranjeros. Los cursosde Lengua Española están encaminados a proporcionar al alumno unadecuado uso de los recursos comunicativos del español en situacionesreales.
M
1
57
Ofrecemos a nuestros estudiantes la posibilidad de familiarizarse conlos exámenes oficiales para la obtención de cada uno de los DiplomasOficiales de Español -DELE (Diploma Español como LenguaExtranjera).
El Departamento Interfacultativo de Lenguas Modernas de la UniversidadSan Pablo-CEU imparte:
Cursos preparatorios para los Exámenes Oficiales: DELE (DiplomaEspañol como Lengua Extranjera):
DELE: nivel inicial, el objetivo es lograr que el alumno sedesenvuelva en situaciones comunicativas básicas y cotidianas.
DELE: nivel medio, el objetivo ya se centra en la comprensión deconversaciones a un ritmo normal, así como la posibilidad dedesenvolverse con soltura en lugares públicos.
DELE: nivel avanzado, el alumno ha de ser capaz de entenderinformación detallada sobre temas de carácter general, y mantenerconversaciones reales en las que pueda proporcionar informacióndetallada y expresar sus propias opiniones.
CARACTERÍSTICAS DE LOS CURSOS DE ESPAÑOLPARA EXTRANJEROS - DELE
Perfil del alumno: UniversitarioDuración: Octubre 2004 - Mayo 2005Número de horas: 3 horas semanales durante todo el curso
académico.Comienzo del curso 15 Octubre 2004Importe: 300 (todo el curso académico e incluye
matrícula). El pago se realiza a través de unatrasferencia bancaria.
Apoyo: El alumno tiene a su disposición en losLaboratorios de Idiomas de la Universidad-SanPablo un software específico y por niveles deEspañol para extranjeros junto con un apoyo declases presenciales.
Titulación: El alumno recibirá un Diploma Certificado de laUniversidad San Pablo-CEU
Matrícula: El alumno interesado puede ponerse encontacto en la dirección:
2
58
Directora: Milagros Beltrán GandulloDepartamento de Lenguas ModernasPº Juan XXIII, 6 – 4ª Pta. de MadridTel: 91.456.84.01 - 91.456.42.00Fax: 91.535.09.44www.uspceu.com
OTRAS INSTITUCIONES QUE OFRECENCURSOS DE ESPAÑOL
CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DEMADRID
Instituto de Formación Empresarial Curso2004-2005.
1. ESPAÑOL DE LOS NEGOCIOS (NIVEL CERTIFICADO)Fechas: Octubre, marzo, mayo, junio.
Precio: 270 euros.
Nº de horas: 30.
2. ESPAÑOL DE LOS NEGOCIOS (NIVEL DIPLOMA)Fecha: Octubre, febrero, mayo y junio.
Precio: 270 euros.
Nº de horas: 30.
3. TÍTULO DE ESPECIALIZACIÓN DE PROFESOR DE ESPAÑOLDE LOS NEGOCIOS (16 créditos)
Fecha: Enero.
Precio: 752 euros.
Nº de horas: 160.
4. SEMINARIO PARA PROFESORES DE ESPAÑOL DE LOSNEGOCIOS, EL TURISMO Y LAS CIENCIAS DE LA SALUD
Fechas: Febrero y julio.
Precio: 380 euros.
Número de horas: 50.
1
59
5. EXAMEN PARA LA OBTENCIÓN DEL CERTIFICADO BÁSICODE ESPAÑOL DE LOS NEGOCIOS (4 convocatorias)
Fechas: 15 de noviembre, 14 de marzo, 13 de junio y 18 dejulio.Precio: 80 euros.
6. EXAMEN PARA LA OBTENCIÓN DEL CERTIFICADOSUPERIOR DE ESPAÑOL DE LOS NEGOCIOS(4 convocatorias)
Fechas: 16 de noviembre, 15 de marzo, 14 de junio y 19 dejulio.Precio: 80 euros.
7. EXAMEN PARA LA OBTENCIÓN DEL DIPLOMA DE ESPAÑOLDE LOS NEGOCIOS (4 convocatorias)
Fechas: 17 de noviembre, 16 de marzo, 15 de junio y 20 dejulio.Precio: 80 euros.
8. EXAMEN DEL CERTIFICADO BÁSICO DE ESPAÑOL DELTURISMO (4 convocatorias)
Fechas: 18 de noviembre, 17 de marzo, 16 de junio y 21 dejulio.Precio: 80 euros.
9. EXAMEN PARA EL CERTIFICADO SUPERIOR DE ESPAÑOLDEL TURISMO (4 convocatorias)
Fechas: 19 de noviembre, 18 de marzo, 17 de junio y 22 dejulio.Precio: 80 euros.
10. EXAMEN DEL CERTIFICADO BÁSICO DE ESPAÑOL DE LASCIENCIAS DE LA SALUD (4 convocatorias)
Fechas: 18 de noviembre, 17 de marzo, 16 de junio y 21 dejulio.Precio: 80 euros.
11. EXAMEN DEL CERTIFICADO SUPERIOR DE ESPAÑOL DELAS CIENCIAS DE LA SALUD (4 convocatorias)
Fechas: 18 de noviembre, 18 de marzo, 17 de junio y 22 dejulio.Precio: 80 euros.
60
El Instituto de Formación Empresarial ofrece más de 200 cursosdistintos, (formación inicial, continua y ocupacional, biblioteca, cen-tro de documentación, cafetería-comedor).
El IFE ofrece «formación a medida» tanto de cursos y programascomo aquellos diseñados especialmente tras el estudio y análisisde necesidades. La Cámara Oficial de Comercio e Industria de Ma-drid cuenta con una Agencia Oficial de Colocación. Se puede pedircita en los teléfonos: +34 91 538 38 02/ 08.
La Cámara también trabaja con una Red de Centros Colaboradorespara la realización de los exámenes para la obtención de los Certi-ficados y Diploma de Español de los Negocios y las Profesiones enmás de 30 países. Información para entrar a formar parte de estared: [email protected]
Información:Para inscribirse en el curso es necesario abonar su importe con15 días de antelación (el total del precio o un 20% en concepto dereserva de plaza. El resto, unos 4 días antes del comienzo). Estaoperación puede efectuarse en el propio Instituto, con tarjeta decrédito (en horario de 8.30 a 14.30 y de 16 a 20 horas, de lunes aviernes), o por transferencia bancaria.
Dirección de la sede del Instituto:Instituto de Formación Empresarial de la Cámara de Comercio eIndustria de Madrid - IFE.C/ Pedro Salinas, 11. 28043 Madrid.Teléfono: +34 91 538 38 38Fax: +34 91 538 38 [email protected]
Los datos para realizar la transferencia son:Titular: Cámara Oficial de Comercio e Industria de MadridCCI: 0030 1518 07 0001517271Código Swift: ESPCESMMCódigo Iban: ES65 0030 1518 07 0001517271Una vez efectuada la transferencia, se debe enviar el justificantede la misma junto con los datos personales al número de fax +3491 538 38 36. Antes de realizar la transferencia asegúrese de quehay plazas disponibles, llamando al teléfono +34 91 538 38 35.
Los centros están adaptados para personas con discapacidad.
61
Escuela Oficial de Idiomas de Madrid
La Escuela Oficial de Idiomas de Madrid-Jesús Maestro ubicadaen el centro de Madrid, es un centro público dependiente de laConsejería de Educación de la Comunidad de Madrid que ofreceenseñanzas especializadas de idiomas a adultos.
También hay otras Escuelas Oficiales de Idiomas en los alrede-dores de Madrid, que ofrecen este tipo de cursos:
EOI de Alcalá de Henares +34 91 880 03 98EOI de San Sebastián de los Reyes +34 91 623 97 00EOI de Las Rozas +34 91 636 19 36EOI de Alcorcón +34 91 611 53 12EOI de Leganés +34 91 680 07 34
CURSOS DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS
El plan de estudios consta de 5 cursos cuatrimestrales, con 2 horaslectivas por día, divididos en 2 ciclos:
Ciclo elemental, que comprende los cursos de 1º, 2º y 3º.Ciclo superior, que comprende los cursos 4º y 5º.
Al superar los primeros tres cursos el alumno obtiene el Certificado deCiclo Elemental expedido por la EOI. Al superar los cursos del CicloSuperior se obtiene el Certificado de Aptitud expedido por las autorida-des educativas (Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid).
Los procesos de solicitudes de este idioma se realizan durante losprimeros días de septiembre, para el primer cuatrimestre, y durante elmes de enero, para el segundo cuatrimestre.
Las personas interesadas en cursar este idioma deberán acreditar susituación legal en España.
Los solicitantes que hayan obtenido el Certificado DELE básico delInstituto Cervantes podrán solicitar plaza para 4º curso.
Para la obtención del Certificado de Aptitud, una vez aprobado el 5ºcurso, es necesario disponer de la homologación de sus estudios porlas autoridades educativas de la Comunidad de Madrid.
2
62
Fechas:- Octubre-febrero.- Febrero-junio.
Precio:- Alumnos antiguos: Un cuatrimestre: 72,12 euros.
Dos cuatrimestres: 144,24 euros.- Alumnos nuevos: Un cuatrimestre: 88,95 euros.
Dos cuatrimestres: 118,28 euros.
Alojamiento:
Hay posibilidad de alojamiento en la Residencia Universitaria CiudadEscolar, dependiente de la Comunidad de Madrid y cuya dirección es:
Carretera de Colmenar Viejo, km 12,80028049 Madrid. EspañaTeléfono: +34 91 734 27 00 (extensiones 218, 223 y 242).
Información:Escuela Oficial de IdiomasDepartamento de EspañolC/ Jesús Maestro, s/n.28003 Madrid. EspañaTeléfonos: +34 91 533 58 02/ 03/ 04/ 05Fax: +34 91 533 53 [email protected]
Los centros están adaptados para personas con discapacidad.
Saint Louis UniversitySaint Louis UniversitySaint Louis UniversitySaint Louis UniversitySaint Louis University
La Saint Louis University imparte una gran variedad de Cursos deLengua Española en su Campus de Madrid.
Para solicitar la admisión en cualquiera de estos cursos, es necesario:
1. Rellenar la solicitud de la página web (en el apartado deadmisiones):www.spain.slu.edu
3
63
2. Se debe pedir al Colegio o Universidad donde se cursan estudiosun «Certificado Académico», y enviarlo al «Admissions Office».También sería conveniente adjuntar una carta de recomendación dealgún departamento o profesor del Colegio o Universidad.
3. Una vez recibida la carta de admisión al curso solicitado, hay queenviar 200 dólares o su equivalente en euros en concepto depreinscripción, que serán descontados del precio de la matrícula.Los alumnos europeos pueden pagar la matrícula en euros.
En la siguiente lista se citan todos los cursos que imparte la SaintLouis University, cada uno de ellos con su correspondiente referencia.Para obtener más información sobre cada curso, se puede consultar lasiguiente página de Internet:
www.spain.slu.edu/spain/acdemics/subjects/spanish.htm
SP-E110/115 Comunicación en Español I y II (intensivo).SP-E110 Comunicación en Español I.SP-E115 Comunicación en Español II.SP-E210 Español Intermedio: Lengua y Cultura.SP-E210/310 Español Intermedio (Intensivo).SP-E310 Comunicación y Comprensión Escrita.SP-E310/315 Comunicación en Español Avanzado.SP-E315 Comunicación Oral.SP-E320 Fonética y Fonología Españolas.SP-E335 Literatura Española I: Desde el Cid hasta el Siglo
de Oro.SP-E393 Tema del Honor en el Teatro Español.SP-E410 Comunicación Escrita Avanzada.SP-E415 Comunicación Oral Avanzada.SP-E416 Español para los Negocios.SP-E418 Cultura y Civilización Española.SP-E420 Introducción a la Literatura en Español.SP-E421 Curso de Traducción Español-Inglés.SP-E424 El Cuento Hispanoamericano Contemporáneo.SP-E426 El Modernismo Latinoamericano.SP-E427 Poesía Latinoamericana Contemporánea.SP-E429 Novela Latinoamericana Contemporánea.SP-E431 Teatro Latinoamericano Contemporáneo.SP-E432 Temas en Literatura Latinoamericana: Literatura
Precolombina y Colonial.SP-E433 La Novela Latinoamericana después de 1970.SP-E435 La Prosa Testimonial Latinoamericana.
64
SP-E436 Literatura de Escritoras Latinoamericanas.SP-E437 Literatura y Cine en Latinoamérica.SP-E438 Estereotipos de la Literatura Latinoamericana.SP-E439 Literatura de Escritoras Españolas
Contemporáneas.SP-E454 El Teatro en el Siglo de Oro.SP-E455 Don Quijote.SP-E461 El Romanticismo Español.SP-E466 Generación del «98».SP-E467 Pensamiento Español del Siglo XX.SP-E468 El Cuento Español Contemporáneo.SP-E470 Poesía Española del Siglo XX.SP-E471 Novela Española del Siglo XX.SP-E472 Teatro Español del Siglo XX.SP-E473 La Picaresca y los Orígenes de la Novela.SP-E475 Novela Española a partir de 1970.SP-E477 Poetas españolas contemporáneas.SP-E493 Tendencias Modernas en el Teatro Español del
Siglo XX.SP-E493 Temas Específicos de Gramática Española
Avanzada.SP-E493 El Camino de Santiago: Literatura y Cultura.SP-E493 Novela de la Guerra Civil Española.SP-E493 Literatura y Cine en España.SP-E493 Realismo y Ficción en la Poesía Española de las
Últimas Décadas.SP-E493 Burguesía y Revolución en la Literatura Española.
La Saint Louis University, además de estos cursos, imparte unMáster en Filología española, que incluye la realización de varioscursos, con los que el alumno puede obtener créditos académicosy cursos de perfeccionamiento para profesores de español (junio-julio).
Para solicitar la admisión en la «Graduate School» de la Universidad,es necesario llenar la solicitud que se encuentra siguiendo los enlacesde «Graduate School» desde la siguiente página web: www.slu.edu yademás:
- Realizar un examen: el «Graduate Record Examination» o el «Miller’sAnalogy Test». En la mayoría de Colegios y Campus de la SaintLouis University se puede obtener información acerca de estosexámenes.
65
- Solicitar un «Certificado Académico» en la Universidad donde se hancursado estudios y enviarlo directamente a:
Graduate SchoolSaint Louis University3663 Lindell Blvd.St. Louis. MO 63108-3342. Estados Unidos
Junto a dicho certificado, es conveniente adjuntar tresrecomendaciones personales firmadas por algunos profesores odepartamentos de la Universidad.
Para completar el Máster de Filología española, el alumno tiene dosopciones:
- Realizar un «Curso Intensivo» de seis semanas de duración en elCampus de Madrid, durante tres veranos consecutivos.
- Estudiar uno o dos veranos en Madrid, siguiendo un cursocuatrimestral en el Campus de St. Louis en Estados Unidos.
Realizando este máster, el alumno puede conseguir créditosacadémicos.
CURSOS DE VERANO. Curso 2004-2005
Primera sesión, del 17 de mayo al 18 de junio:
Cursos de nivel subgraduado:
- SP-E110 Comunicación en español I.- SP-E210 Español intermedio: Lenguaje y cultura.- SP-E315 Comunicación oral en español.- SP-E335 Literatura española I: del Cid al Siglo de Oro.
Segunda sesión, del 24 de junio al 31 de julio:
Cursos de nivel subgraduado y cursos de perfeccionamiento deespañol:
- SP-E115 Comunicación en español II.- SP-E310 Comunicación y Comprensión Escrita.- SP-E415 Comunicación oral avanzada en español.- SP-E418 Cultura y civilización españolas.- SP-E424 El cuento hispanoamericano contemporáneo.- SP-E435 La prosa testimonial hispanoamericana.- SP-E471 Novela española del siglo XX.
66
- SP-E493 Temas específicos de la gramática españolaavanzada.
- SP-E493 Realismo y ficción en la poesía española de lasúltimas décadas.
- SP-E493 Cine y literatura española.
Cursos de nivel graduado (Cursos de Máster de Artes en Español) yCursos de Perfeccionamiento para el verano de 2005:
Cursos de 2 créditos:
- ARH-E470 Maestros en la pintura española. Obras musicalesy danzas.
- SP-E467 El pensamiento español del siglo XX.- SP-E493 El español en el mundo.- SP-E494 Uso práctico del lenguaje escrito.- SP-E593 El pensamiento español del sigol XX.- SP-E531 Teatro hispanoamericano contemporáneo.
Cursos de 3 créditos:
- SP-E520 Introducción a la crítica literaria.- SP-E528 Novela Hispanoamericana temprana.- SP-E553 Poesía del Siglo de Oro.- SP-E593 Narrativa modernista española.- SP-E593 Novela de la Guerra Civil Española.
Los cursos de perfeccionamiento están dirigidos principalmente aprofesores de Enseñanza Secundaria que enseñan el español comolengua extranjera. Gracias a estos cursos, los profesores puedenmejorar sus técnicas de comunicación oral y escrita, así como ampliarsus conocimientos de literatura y cultura españolas.
Realizando alguno de estos cursos pueden obtenerse créditosacadémicos.
Los centros no están suficientemente adaptados para personas condiscapacidad.
UNIVERSIDADES NORTEAMERICANASUNIVERSIDADES NORTEAMERICANASUNIVERSIDADES NORTEAMERICANASUNIVERSIDADES NORTEAMERICANASUNIVERSIDADES NORTEAMERICANAS
Las Universidades Norteamericanas que se citan a continuaciónimparten Programas de Español para extranjeros. En la Resolucióndel 16 de junio de 1999 del Director General de Universidades de laConsejería de Educación de la Comunidad de Madrid, por la que sehace pública la relación de Programas de UniversidadesNorteamericanas en Madrid, (BOCM núm. 148, de 24 de junio de 1999),se determinan los requisitos para dichos programas:
4
67
La Universidad Norteamericana responsable está debidamenteconstituida y acreditada, de acuerdo con el sistema educativo vigenteen Estados Unidos.
Los programas que se cursan en España tienen plena validez enEstados Unidos.
El contenido curricular de los programas, que constituye, con caráctergeneral, una profundización del conocimiento de la lengua y la culturaespañolas, ha sido aportado al expediente, así como la universidad ocentro en que se imparte cada programa mediante el correspondienteacuerdo.
Información:Asociación de Programas Norteamericanos en EspañaPaseo del General Martínez Campos, 2428010 MadridFax: +34 91 308 57 [email protected]
Las Universidades Norteamericanas que imparten Programas deEspañol, son las siguientes:
BOSTON COLLEGE: PROGRAMA DE ESTUDIO
Centros españoles donde se imparte: Universidad Autónoma deMadrid (UAM), Universidad Complutense de Madrid (UCM),Universidad Carlos III de Madrid (UCIII) y Universidad PontificiaComillas (ICADE).
El Boston College ofrece un programa de estudio en Madrid. Losestudiantes de las universidades españolas, Autónoma e ICADE, pue-den matricularse en los cursos normales que se imparten allí. Los quese encuentren en la UCM y UCIII podrán inscribirse en cursos destinadosa estudiantes americanos, y los matriculados en ICADE elegirán cursosrelacionados con los negocios. Tendrán un tutor que les ayudará a lolargo del curso académico.
Los alumnos podrán asistir a las clases que se imparten en la UAMdurante todo el año académico (septiembre-junio) o a lo largo de unsemestre (septiembre-diciembre o febrero-junio). El programa de ICADEsólo abarca de octubre a junio.
De septiembre a julio se imparte un curso académico de carácterintensivo de dos semanas de duración en Madrid, para estudiantes
68
inscritos en las cuatro universidades. Durante estás dos semanas, seimparten clases intensivas de lengua, lectura de autores españolescontemporáneos, y se realizarán actividades culturales. La preparaciónestá enfocada a lograr una mayor desenvoltura y mejorar la habilidadnecesaria para alcanzar la plena y normal integración de los estudiantesen la comunidad universitaria. Los programas de lengua y cultura soncontinuos a lo largo del año académico, otorgándose tres créditos porcurso. Además, están programadas una serie de actividades culturales.
Los estudiantes podrán vivir en casas individuales con familias españolaso residencias de estudiantes. El coordinador de los alojamientossupervisará los distintos aspectos del programa para el buen desarrolloy adaptación de los estudiantes a la cultura española.
Información:Directora: Marian St. OngeBoston College02167 Chestnut Hill MA. Estados UnidosTeléfono: 617 552-3827Fax: 617 [email protected]
Directora: Ana PeláezTeléfono: +34 91 544 89 77Fax: +34 91 544 89 [email protected]
BOSTON UNIVERSITY: PROGRAMA DE ESTUDIO ENMADRID
Acreditación Institucional: New England Association of School &Colleges Commission on Institutions of Higher Learning.
Centro Español donde se imparte: Instituto Internacional.
La Boston University ofrece un programa de estudio en Madrid —deseptiembre a diciembre y de enero a mayo—, dirigido a estudiantes dedicha Universidad, así como a estudiantes de enseñanza superior enotras Instituciones norteamericanas. Se puede estudiar un cuatrimestreo el año académico completo.
El programa está compuesto de dos niveles: Madrid I y Madrid II.
Los estudiantes del nivel Madrid I siguen un Curso Intensivo de LenguaEspañola y un Curso de Civilización Española, consiguiendo un total
69
de 16 créditos académicos. Los alumnos que posean mayoresconocimientos de español, tienen la posibilidad de acceder al ProgramaMadrid II, en el que se imparte: Literatura, Lengua Española (nivelavanzado), Historia, Política, Arte, etc. Los alumnos del programa MadridII tienen la opción de hacer una práctica y de tomar algunas asignaturasen la Universidad Autónoma de Madrid.
Todos los alumnos tienen la oportunidad de asistir a conferencias dadaspor importantes personalidades de la vida cultural y política de España.Además, el programa incluye una serie de excursiones a distintoslugares de interés histórico y artístico.
Todas las excursiones y las actividades culturales que se llevan a caboen Madrid, así como el viaje desde Estados Unidos hasta España y lahabitación en régimen de pensión completa en hogares españoles,están incluidos en el coste del programa.
Información:
International Programs. Boston University232 Bay State RoadBoston. MA 02215. Estados Unidoswww.bu.edu/[email protected]
Ray GreenBoston University Study Program in MadridInstituto InternacionalC/ Miguel Ángel, 828010 Madrid. EspañaTeléfono: +34 91 319 14 58Fax: +34 91 308 71 [email protected]
BOWLING GREEN STATE UNIVERSITY: AÑO ACADÉMICOEN ESPAÑA
Acreditación Institucional: North Central Association of Colleges &School.
Centro español donde se imparte: Universidad de Alcalá.
La Bowling Green State University ofrece varios programas dirigidos aestudiantes con muy distintos niveles de conocimiento de la lenguaespañola.
70
Los participantes en dichos programas residen en Alcalá de Henarescon familias españolas cuidadosamente seleccionadas, para obtenerasí el máximo beneficio posible de su estancia en España.
Todas las clases se imparten en español e incluyen una gran variedadde asignaturas, que conforman un programa muy completo de EstudiosHispánicos, adaptado para mejorar las habilidades de comunicación yde escritura del estudiante, y para lograr un mayor entendimiento de lacultura española.
El alumno puede conseguir 15 créditos académicos.
Durante el mes de septiembre, la Bowling Green State Universityimparte un Programa de Orientación, en el que los participantes secentran en el estudio de la Lengua y Cultura Españolas, así como enconocer los distintos estilos de vida en España.
La Bowling Green State University también ofrece uno de los pocosprogramas para Graduados, dirigidos a estudiantes americanos quedeseen estudiar en España, y continuar sus actividades en verano.
Además de los programas para estudiantes graduados y no graduados,esta universidad organiza un Curso Intensivo de Lengua Española paraprincipiantes, que ofrece a los estudiantes universitarios la experienciade estar inmersos durante dos meses de verano en clases de españoly en la vida española, pudiendo conseguir de 13-14 créditosacadémicos. También se ofrece a los estudiantes universitarios laoportunidad de participar en un programa de tres semanas de duración,en el que se hace énfasis sobre todo en las actividades culturales.
Todos los programas incluyen varias excursiones, actividades culturalesy conferencias, que además del alojamiento en régimen de pensióncompleta, están incluidas en el precio de los programas.
Información:Academic Year Abroad in Spain, Program DirectorDepartment of Romance Languages. BGSUBowling Green. Ohio 43403. Estados Unidoswww.bgsu.edu/departments/roml/[email protected]
Susana Juárez MartínezPrograma de Estudios HispánicosCentro de Estudios Norteamericanos de la Universidad de AlcaláColegio de TrinitariosC/ Trinidad, 128801 Alcalá de Henares (Madrid). España
71
Teléfono: +34 91 885 52 49Fax: +34 91 885 52 [email protected]
CALIFORNIA STATE UNIVERSITY: PROGRAMASINTERNACIONALES
Acreditación Institucional: Western Association of Schools & CollegesAccrediting Commision Senior Colleges & Universities.
Centro español donde se imparte: Universidad Complutense de Madrid.
Los estudiantes de los 23 campus de la California State Universitypueden cursar un año académico en Universidades de Madrid, reci-biendo por ello créditos de su Universidad Americana.
En Madrid, un grupo de 45 estudiantes asisten a clases impartidas por“Universidades Reunidas” (un consorcio de Universidades Americanasque comparten con la Universidad de Madrid profesores y destacadoshombres de letras para dar clase a sus alumnos), en la Facultad deFilosofía y Letras de la Universidad Complutense de Madrid.
El programa incluye las enseñanzas de Lengua y Literatura Españo-las, Arte, Historia y Ciencias Sociales y Filosofía. Además de las cla-ses, también se realizan excursiones y actividades sociales.
Los costes del programa incluyen: matrícula, excursiones y activida-des sociales.
Información:California State University International Programs401 Golden Shore, Sixth FloorLong Beach. California 90802-4210. USATeléfono: 562 951 4000www.calstate.edu
El Director del programa cambia todos los años y es un profesor deuno de los 23 campus de California State University. La persona quepermanece en Madrid es, Mª del Valle Espeso Cuartero, la subdirectoradel programa.California State University International ProgramsUniversidad Complutense de MadridFacultad de Filosofía. Edificio B28040 Madrid. EspañaTeléfono: +34 91 549 44 86Fax: +34 91 549 44 86
72
UNIVERSITY OF CALIFORNIA: PROGRAMA DEEDUCACIÓN EN EL EXTRANJERO
Acreditación Institucional: Western Association of Schools & CollegesAccrediting Commision Senior Colleges & Universities.
Centro español donde se imparte: Universidad Carlos III de Madrid.
A través del Programa de Educación en el Extranjero, los estudiantesde la University of California tienen la oportunidad de estudiar acercade Europa desde una perspectiva hispánica, y pueden complementarsus estudios en la Universidad Carlos III.
El programa académico en España comienza en otoño o en primaveray consiste en cursos especiales para extranjeros impartidos dentro delCurso de Estudios Hispánicos de la Universidad Carlos III. Losestudiantes pueden complementar su formación con un programa deun año de duración en la Universidad Carlos III de Madrid.
Los estudiantes son alojados en familias.
Información:Universitywide Office of The Education Abroad Program6550 Hollister Avenue, Room 2402University of CaliforniaGoleta, CA 93117 - 5509. Estados UnidosTeléfono: +1 805 893 47 62
Jacobo SefamiEducation Abroad Program of the University of CaliforniaUniversidad Complutense de MadridFacultad de Ciencias Políticas y SociologíaCampus de Somosaguas28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid). EspañaTeléfono: +34 91 352 24 02Fax: +34 91 352 10 [email protected]
FURMAN UNIVERSITY: PROGRAMA EN ESPAÑA
Acreditación Institucional: Southern Association of Colleges &Schools.
Centro español donde se imparte: Universidad Antonio de Nebrija.
73
La Furman University ofrece a sus estudiantes la oportunidad de estu-diar diez semanas (15/20 horas de clase por semana) en Madrid, des-de septiembre a finales de noviembre.
El programa incluye clases de Arte Español, Teatro Contemporáneo yLenguaje Español, impartidas por un equipo de profesores bilingües.Está orientado para que los estudiantes, además de los conocimientosque adquieren en clase, puedan vivir nuevas experiencias viajes de fin desemana, asistencia a teatros, estancia con familias españolas y unasemana de viaje por España, después del periodo de estudio.
El programa completo en España está supervisado por un profesor dela Furman University.
Información:
Classical and Modern Languages, Furman UniversityGreenville. South Carolina 29613. USA
Christina BuckleyFurman University Program in SpainCentro de Estudios Hispánicos Antonio de NebrijaC/ Pirineos, 5528040 Madrid (España).Teléfono: +34 91 452 11 00Fax: +34 91 452 11 [email protected]
GEORGETOWN UNIVERSITY EN MADRID
Acreditación Institucional: Middle States Association of Colleges &Schools.
Centros españoles donde se imparte: Universidad Autónoma de Ma-drid y Universidad Complutense de Madrid.
Los estudiantes de la Georgetown University pueden asistir a las clasesque se imparten en la Universidad Complutense de Madrid o en la Uni-versidad Autónoma de Madrid, en ambos casos matriculados en cursosregulares de la Universidad española.
Los miembros de la Facultad, así como el director del programa, ayuda-rán a los estudiantes en la selección de las asignaturas y, además,estos contarán con el apoyo de tutores durante todo el año académicocompleto o solo por el segundo cuatrimestre en una de las dos universi-dades.
74
A lo largo del programa se organizan excursiones, visitas a museos yactividades culturales. Los estudiantes son alojados en hogares espa-ñoles o en residencias.
Información:
Magdalena Chica-GarzónOverseas Study AdvisorOffice of International Programs, Poulton HallGeorgetown UniversityWahington DC 20057-1063. Estados UnidosTeléfono: +1 202 687 5867Fax: +1 202 687 59 [email protected]
Ana Flys JunqueraGeorgetown University in MadridFax: +34 91 544 80 [email protected]
Universidad Autónoma de MadridFacultad de Profesorado, Módulo III, despacho 204 BCarretera de Colmenar, km 1528049 Madrid. EspañaTeléfono: +34 91 497 42 09
Universidad Complutense de MadridFacultad de Filosofía. Edificio B28040 Madrid. EspañaTeléfono: +34 91 544 77 52
GEORGE WASHINGTON UNIVERSITY
Centro Español donde se imparte: Universidad Autónoma de Madrid.
La George Washington University ofrece un programa de estudio enla Universidad Autónoma de Madrid, dirigido a aquellos estudiantesque tengan un nivel adecuado para asistir a clases junto a españo-les.
Junto a esos estudiantes que pueden incorporarse a clases regularesen la UAM, GWU tiene un programa de asignaturas dirigidas a estu-
75
diantes cuyo español no es suficiente y que pueden beneficiarse de laenseñanza de asignaturas específicas para ellos, impartidos por profe-sores de la UAM.
Todos los estudiantes tienen que realizar un curso intensivo delengua y cultura española antes de empezar las clases regularescon objeto de mejorar su nivel lingüistico (duración cuatro sema-nas).
El programa incluye también una serie de asignaturas específicasa sus intereses, impartidos por profesores de la UAM. Economía,Marketing y Ciencias Políticas se enseñan en inglés, mientras queel resto de las disciplinas (Arte, Cine, Historia y Literatura) seimparten en español.
El programa académico se completa con excursiones a Toledo,Segovia, El Escorial, León, Santiago, Barcelona y Andalucía, visi-tas a museos, etc. La inmersión total en la cultura española serealiza alojando a los estudiantes en familias cuidadosamente se-leccionadas.
Información:
Lynn LeonardDirectorThe George Washington UniversityOffice for Study Abroad812 20th Street, NWWashington DC20052. Estados Unidos
Carmela HernándezGeorge Washington University in MadridTeléfono: +34 91 397 85 74Fax: +34 91 397 43 [email protected]
HAMILTON COLLEGE: AÑO ACADÉMICO EN ESPAÑA
Acreditación Institucional: Middle States Association of Colleges& Schools.
Centro español donde se imparte: Centro Universitario de Estu-dios Hispánicos-Hamilton College.
76
El Programa que organiza el Hamilton College en España subraya so-bre todo el aspecto académico de estudiar en el extranjero, por ello sehace un gran esfuerzo para asegurar clases muy reducidas (general-mente de 8 a 14 estudiantes).
El precio del programa incluye: matrícula, alojamiento completo enhogares españoles, viaje desde Estados Unidos hasta España, excur-siones, programas de enriquecimiento cultural, etc.
Antes del comienzo del curso académico, se imparte un ProgramaIntensivo de Lengua de tres semanas de duración.
Al menos un fin de semana al mes se realizan viajes de estudio de1-5 días por los alrededores de Madrid y por toda la geografía espa-ñola.
El programa está diseñado para abarcar un año académico completo,pero también cabe la posibilidad de que los estudiantes cursen sólo uncuatrimestre.
Información:
Hamilton College Academic Year in SpainClinton. New York 13323. Estados UnidosTeléfono: +1 315 859 42 01Fax:: +1 315 859 49 69www.hamilton.edu/academics/spanish/hcays
Hamilton College Academic Year in SpainCentro Universitario de Estudios Hispánicos, Hamilton College.C/ General Asensio Cabanillas, 3528003 Madrid. EspañaTeléfono: +34 91 535 78 99Fax: +34 91 534 97 38
Susan Sánchez Casal, Directora Residente [email protected]
Brian George, Subdirector (permanente)[email protected]
Jeremy Medina, Director General (Estados Unidos)[email protected]
77
UNIVERSIDADES DE INDIANA, PURDUE Y WISCONSINEN ESPAÑA
Acreditación Institucional: North Central Association of Colleges& Schools Commisión on Institution of Higher Education.
Centro español donde se imparte: Universidad Complutense de Madrid.
El Programa que organizan de forma conjunta estas universidades,ofrece a los estudiantes universitarios de dichas instituciones enEstados Unidos la oportunidad de cursar un año académico en laFacultad de Filosofía y Letras, donde existe una gran variedad de cursossobre Literatura, Lenguaje, Arte, Historia, Ciencias Sociales, etc.,impartidos por profesores de la Universidad Complutense y distinguidosinvestigadores e intelectuales.
Los participantes en el programa han de asistir durante el mes deseptiembre a un curso intensivo.
El precio del programa incluye matrícula, actividades en grupo,asistencia a clases y alojamiento en familias o en colegios mayores(durante el primer mes). Las universidades organizadoras otorgarána los participantes los créditos correspondientes a su programalectivo.
Durante el año académico se organizan excursiones en grupo a lugaresde interés histórico y artístico, como a las ciudades de Segovia,Salamanca, Toledo, etc.
Información:
Indiana UniversityOverseas Study ProgramsFranklin Hall 303Bloomington. Indiana 47405. Estados UnidosTeléfono: +1 812 855 93 04www.wisc.edu/[email protected]
Purdue UniversityInternational Programs/Study AbroadWest Lafayette Indiana 47906. Estados UnidosTeléfono: +1 765 494 23 83www.indiana.edu/overseaswww.studyabroad.purdue-edu/[email protected]
78
University of WisconsinInternational Studies and Programs261 Bascom Hall500 Lincoln DriveMadison. Wisconsin 53706. Estados UnidosTeléfono: +1 608 262 28 [email protected]
Universities of Indiana, Purdue and Wisconsin in MadridUniversidad Complutense de MadridFacultad de Geografía e Historia. Edificio B28040 Madrid. EspañaTeléfono: +34 91 544 76 68Fax: +34 91 544 14 [email protected]
ST. LAWRENCE UNIVERSITY: PROGRAMA EN ESPAÑA
Acreditación Institucional: Middle States Association of Colleges &Schools Commission on Higher Education.
Centro español donde se imparte: Universidad Complutense de Ma-drid. Colegio Mayor Isabel de España.
Los estudiantes que participan en el programa que ofrece la St. LawrenceUniversity, pueden hacerlo durante el año académico completo o biendurante el cuatrimestre de otoño o primavera.
Todos los cursos del programa son impartidos en español por profeso-res de la Universidad española. Los estudiantes pueden conseguir 9créditos académicos por la consecución del programa anual y 4,5 cré-ditos al realizar el programa de otoño o primavera.
Durante el programa se organiza una gran variedad de actividades cul-turales, como excursiones a distintos lugares de España, asistencia aobras de teatro y conciertos.
Los estudiantes residen en Madrid, alojados en hogares de familiasespañolas.
El coste del programa incluye: matrícula, alojamiento en régimen depensión completa, actividades culturales y excursiones.
Información:Patricia AldenOffice of International EducationSt. Lawrence UniversityCanton NY 13617. Estados Unidoswww.stlaww.edu/intled
79
St. Lawrence University Program Abroad in SpainColegio Mayor Isabel de EspañaC/ Menéndez Pidal, 5Ciudad Universitaria28040 Madrid (España).Teléfono: +34 91 533 58 34Fax: +34 91 533 59 [email protected]
MARIST COLLEGE: PROGRAMA EN EL EXTRANJERO
Acreditación Institucional: Middle States Association of Colleges &Schools.
Centro español donde se imparte: Universidad Carlos III de Madrid.
Los estudiantes del Marist College tienen la oportunidad de cursar unprograma anual o cuatrimestral en la Universidad de Madrid.
El programa incluye también el alojamiento con familias españolas, unPrograma Intensivo de Orientación (durante el mes de septiembre) yexcursiones al campo y a lugares de interés histórico.
Los estudiantes tienen acceso a las instalaciones de la universidady pueden matricularse, o bien, en clases especialmente estruc-turadas para ellos (por el consorcio entre las UniversidadesAmericanas y la Universidad Carlos III de Madrid) e impartidas pormiembros de la Universidad, o bien en un curso regular de dichaUniversidad. Además pueden conseguir de 12 a 15 créditosacadémicos por cuatrimestre.
El coste del programa incluye matrícula, alojamiento completo confamilias españolas y todas las actividades culturales.
Información:
Marist Abroad Programs, Marist CollegePoughkeepsie. NY 12601. Estados UnidosTeléfono: +1 914 575 33 30Fax: +1 915 753 294www.marist.edu/[email protected]
80
Margaret Curtis de PérezMarist College Abroad ProgramUniversidad Carlos III de MadridFacultad de Geografía e Historia-B28040 Madrid. EspañaTeléfono: +34 91 549 22 06Fax: +34 91 549 22 [email protected]
MARQUETTE UNIVERSITY: CENTRO DE ESTUDIO ENMADRID
Acreditación Institucional: North Central Association of Colleges &Schools.
Centro español donde se imparte: Universidad Complutense deMadrid.
El Programa de la Marquette University está abierto a todos losestudiantes matriculados en Colegios o Universidades Americanas.
Los participantes pueden elegir entre una gran variedad de cursos:Lenguaje y Literatura, Historia, Económicas, Ciencias Políticas,Geografía y Arte; ofrecidos todos ellos por el consorcio «UniversidadesReunidas». Además, los estudiantes de la Marquette Universityreciben tres clases especiales: Teología, Filosofía, y Composicióny Conversación avanzadas, y pueden conseguir hasta 18 créditospor cuatrimestre. Todas las clases son impartidas en la Facultad deFilosofía por profesores de la Universidad Complutense de Madrid.
Para preparar mejor el año académico o el cuatrimestre, se organi-za un Curso de Lengua de tres semanas de duración.
El programa incluye conferencias sobre cultura, literatura, arte ehistoria, visitas culturales a distintos lugares de Madrid y excursio-nes por toda España.
El alojamiento en Madrid depende de las preferencias del estudian-te. El programa les proporciona alojamiento en hogares de familiasespañolas. Aquellos estudiantes que deseen alojarse en pisos oapartamentos, habrán de realizar ellos mismos todas las gestio-nes.
81
Información:Kristen Michelson, Study Abroad CoordinatorM.U. Study Center in Madrid 208. Marquette HallMilwaukee, Wisconsin 53201-1881. Estados UnidosTeléfono: +001 414 288 17 88Fax: +001 414 288 32 71
Dr. Scott DaleMarquette University en MadridUniversidad Complutense de MadridFacultad de Filosofía y Letras. Edificio B28040 Madrid. EspañaTeléfono: +34 91 549 60 14 y 619 404 222Fax: +34 91 549 83 55Correo electrónico: [email protected]
MIDDLEBURY COLLEGE: ESCUELA DE ESPAÑOL ENESPAÑA
Acreditación Institucional: New England Association of Schools &Colleges Commission on Institutions of Higher Learning.
Centros españoles donde se imparte: Instituto Internacional. Uni-versidad Carlos III de Madrid, Universidad SEK (Segovia) y Univer-sidad de La Rioja (Logroño).
El Midddlebury College ofrece uno de los tres programas america-nos dirigidos a licenciados en Lengua y Cultura Españolas. Ade-más de este máster, el Middlebury College también ofrece un pro-grama para estudiantes universitarios. La duración de ambos pro-gramas es de septiembre a mayo y las clases son impartidas porprofesores expertos en diversos campos de la cultura hispánica.
Los estudiantes licenciados, antes de iniciar sus estudios en Ma-drid, deben asistir durante un verano a unas sesiones de orienta-ción en el campus del Middlebury College, en Vermont. Para com-pletar con éxito el máster se requieren 36 créditos.
Los estudiantes universitarios pueden cursar únicamente uncuatrimestre o bien el año académico completo, consiguiendo 12créditos por cuatrimestre.
El Middlebury College ayuda a los estudiantes a encontrar aloja-miento con familias españolas.
82
Información:
Spanish School. Middlebury CollegeMiddlebury, Vermont 05753-6131. Estados Unidos
Kim GriffinMiddlebury College School of Spanish in SpainInstituto InternacionalC/ Miguel Ángel, 828010 Madrid. EspañaTeléfono: +34 91 319 81 88Fax: +34 91 310 00 [email protected]
NEW YORK UNIVERSITY, SUCURSAL EN ESPAÑA
Acreditación Institucional: Middle States Association of Colleges &Schools Commission on Higher Education.
Centro español donde se imparte: New York University in Madrid.
Los estudiantes de New York University en Madrid también puedencursar clases en la Universidad Autónoma de Madrid, con la cual laNew York University tiene un convenio de intercambio. La universidadacepta estudiantes de licenciatura y de postgrado durante un semes-tre o dos, o en verano un curso de 6 semanas. Todos proceden de laNew York University y de otras universidades estadounidenses.
La New York University en Madrid ofrece dos Másters, uno en literaturahispánica y otro en lengua y cultura hispánica. Para obtener el Máster,los estudiantes deben cursar ocho asignaturas durante el año acadé-mico y escribir una tesina o aprobar un examen.
NYU en Madrid ofrece un programa de estudios para estudiantes quevienen a España a aprender español y otro para los que ya dominan lalengua y quieren profundizar tanto sus conocimientos lingüísticos comoculturales. Las clases son impartidas por profesores en su gran mayo-ría españoles, que son especialistas en sus respectivos campos, losque incluyen la enseñanza del español, literatura hispánica, arte, y lasciencias sociales. El programa incluye un ciclo de charlas sobre variostemas por reconocidas autoridades, así como la organización desimposios y conferencias a menudo en colaboración con institucionescomo el CSIC y el Ateneo de Madrid.
83
Un curso de orientación que incluye excursiones y visitas por Madrid ysus alrededores precede el comienzo del año académico.
NYU en Madrid proporciona alojamiento para sus estudiantes o bienen hogares españoles o en pisos.
Información:
Profesora Anjouli JanzonNew York University in MadridC/ Segre, 8. El Viso28002 MadridTeléfono: +34 91 590 29 22
Profesora Gabriela BasterraNew York University in MadridDepartment of Spanish and PortugueseNew York University19 University Place, 4th floorNew York, NY 10003, Estados UnidosTeléfono: +1 212 998 87 59www.nyu.edu
STATE UNIVERSITY DE NEW YORK, ALBANY-BUFFALO/MADRID
Acreditación Institucional: Middle States Association of Colleges &Schools.
Centro español donde se imparte: Instituto Internacional.
La State University de New York organiza un programa en Madrid, dirigi-do a estudiantes universitarios, que pueden participar en dicho progra-ma durante uno o dos cuatrimestres, obteniendo 18 créditos porcuatrimestre.
Las clases comienzan en septiembre y terminan en mayo. Profesoresespañoles con fama internacional en el campo de los estudios hispáni-cos, imparten clases de Literatura, Lenguaje, Historia, Política, etc., alos participantes en el programa.
Antes del comienzo de las clases, y durante una semana, se orienta alos estudiantes sobre el modo de vida en Madrid.
A lo largo del programa se organizan excursiones a distintos lugares deEspaña y distintas actividades culturales, para que los estudiantes pue-dan poner en práctica los conocimientos teóricos adquiridos en las cla-ses. Además, la oficina de la State University de New York en Madridayuda a los estudiantes a encontrar alojamiento en hogares españoles.
84
Información:
International Programs. ULB 36State University of New York at Albany1400 Washington AvenueAlbany, NY 12222. Estados Unidos
Leticia RomanacceState University of New York, Albany-Buffalo/MadridInstituto InternacionalC/ Miguel Ángel, 828010 Madrid (España).Teléfono: +34 91 308 16 77Fax: +34 91 319 41 [email protected]
SKIDMORE COLLEGE EN MADRID
Acreditación Institucional: Middle States Association of Colleges &Schools.
Centro español donde se imparte: Universidad Autónoma de Madrid(UAM).
El Skidmore College en Madrid (junto con la Tufts University) ofrece unPrograma limitado a 20 estudiantes en la Universidad Autónoma y 20 enla Universidad de Alcalá, de un año de duración, aunque también existela posibilidad de que el estudiante curse únicamente el semestre deprimavera (enero-junio) o el primer semestre (septiembre a diciembre) enla Universidad Alcalá.
El programa incluye dos cursos específicos de Lengua y CivilizaciónEspañolas y cubre los gastos de transporte a ambas universidades,entregando al alumno un abono de transporte mensual. Además, estasuniversidades ofrecen una gran cantidad de cursos: Lengua Española,Literatura, Lingüística, Historia, Geografía, Económicas, Negocios, Leyes,Antropología, Sociología, Historia del Arte, Psicología, etc., y desarrollavarios programas especiales de gran interés para los estudiantes.
El Curso de Civilización integra a los estudiantes en la vida cultural deMadrid a través de una serie de películas, teatros, conciertos yconferencias. Estas actividades, así como otras elegidas por los alumnos,están incluidas en el coste del programa. Cada semestre se organizanuna o dos excursiones dirigidas por profesores de la Universidad.
El alojamiento con familias españolas es facilitado también por elSkidmore College.
85
Información:
Cori FilsonDept. of Foreign Languages and Literature, Skidmore CollegeSaratoga Springs. NY 12866. Estados UnidosTeléfono: +34 518 580 5355Fax: +34 518 580 5359http:www.skydmore.edu/[email protected]
Joan Pierson BerenguerSkidmore College in MadridC/ Recoletos, 10, 1º A28001 Madrid (España).Teléfono: +34 91 557 06 91Fax: +34 91 577 82 [email protected]
STETSON UNIVERSITY STUDY ABROAD PROGRAM
Centro Español donde se imparte: Universidad Carlos III de Madrid.
El programa de la Stetson University se imparte desde septiembre amayo en la Universidad Carlos III de Madrid y está diseñado paraentender el pasado y el presente de la cultura española. El principalobjetivo del programa es mejorar las habilidades linguísticas y loshorizontes culturales de los estudiantes. Este programa se completarácon la oportunidad de estudiar las instituciones sociales, la historia yel campo de las artes y de las ciencias. Los estudiantes pueden realizarcursos específicamente diseñados para americanos e impartidos porprofesores de la Universidad Carlos III de Madrid, y también puedenoptar por cursos regulares.
El programa incluye actividades extracurriculares como eventosculturales, excursiones, etc. Los alumnos se alojarán en familias.
Información:Nancy LeonardDirectorCenter for International EducationUnit 8412Stetson UniversityDeLand, FL 32720. Estados [email protected]
86
Margaret Curtis de PérezTeléfono: +34 91 549 22 06Fax: +34 91 549 22 [email protected]
SYRACUSE UNIVERSITY: CENTRO EN ESPAÑA
Acreditación Institucional: Middle States Association of Colleges& Schools.
Centro español donde se imparte: Instituto InternacionalUniversidad Autónoma de Madrid.
Syracuse University es una de las pocas universidades que ofrececursos impartidos en español para estudiantes con distintos nivelesde conocimiento del idioma.
A través de la División de Programas Internacionales en el Extranjero(DIPA), Syracuse University en Madrid organiza diversas clases deArtes Liberales, Ciencias Sociales y Naturales y Negocios.
Los estudiantes que completen con éxito los siguientes cursossemestrales, podrán obtener créditos académicos en SyracuseUniversity.
Opción I: Cursos impartidos por el Centro en Madrid de SyracuseUniversity. Además de siete niveles de Lengua Española, en estecurso también se enseña: Antropología, Arte de España, Biología,Estudios de Comunicación, Dibujo, Ecología, Economía, Finanzas,Geografía, Historia, Relaciones Internacionales, Literatura Española,Márketing, Filosofía, etc.
Opción II: Cursos en la Universidad Autónoma de Madrid, donde elestudiante puede elegir entre un amplio espectro dentro de lasHumanidades, Ciencias Sociales y Naturales. Las clases seimparten en español.
Opción III: Cursos de Verano en la Universidad Politécnica de Madrid(UPM). En cooperación con el Colegio de Ingenieros de SyracuseUniversity, estudiantes de Ingeniería Aeroespacial, Civil, Mecánica,Eléctrica, Informática, Química y Bioquímica, con o sin conocimientosde español, pueden realizar una serie de proyectos en loslaboratorios de la UPM.
87
Syracuse University tiene otro Programa de Verano basado en el estudiode Antropología, Literatura y Lengua Españolas. Se desarrolla enEspaña y Francia. Más información: www.sumadrid.es/gbecerra/summer2004
Otro programa que desarrolla es el de prácticas empresariales enempresas de reconocido prestigio en Madrid y zonas industriales.
La matrícula incluye dos comidas al día y lavandería en habitacionesdobles o individuales, viviendo con familias españolas.
El programa proporciona a los alumnos una extensa información sobreactividades complementarias, como deportes, baile, dibujo, música,teatro, carreras de caballos, etc.
Información:Division of International Programs Abroad. Syracuse University106 Walnut PlaceSyracuse, NY 13244. Estados UnidosTeléfono: +1 315 443 34 71Fax: +1 315 443 45 [email protected]
W. Flint Smith / Guillermo BecerraSyracuse University Center in SpainInstituto InternacionalC/ Miguel Ángel, 828010 Madrid. EspañaTeléfonos: +34 91 319 99 42; 91 319 10 44Fax: +34 91 319 09 [email protected]
TUFTS UNIVERSITY EN MADRID
Acreditación Institucional: New England Association of Colleges &Schools Commission on Institutions of Higher Learning.
Centros españoles donde se imparte: Universidad Autónoma deMadrid (UAM), Universidad de Alcalá e Instituto Universitario deEstudios Norteamericanos (Alcalá de Henares).
La Tufts University en Madrid (junto con el Skidmore College) ofrece unprograma limitado a 20 estudiantes, de un año de duración, aunquetambién es posible que el estudiante curse únicamente el semestre deprimavera (enero-junio), o el primer semestre (septiembre-diciembre)en la Universidad de Alcalá.
88
El programa incluye dos cursos específicos de Lengua y CivilizaciónEspañolas y cubre el gasto de transporte a la UAM, entregando alalumno un abono mensual. Además, la UAM ofrece una gran cantidadde cursos: Lengua Española, Literatura, Lingüística, Historia, Geografía,Económicas, Negocios, Leyes, Antropología, Sociología, Historia delArte, Psicología, etc., y ha desarrollado varios programas especialesde gran interés para los estudiantes.
El Curso de Civilización integra a los estudiantes en la vida cultural deMadrid, asistiendo cada mes a una serie de películas, teatros, conciertosy conferencias.Estas actividades, así como otras elegidas por losalumnos, están incluidas en el coste del programa. Cada semestre seorganiza una o dos excursiones dirigidas por profesores de laUniversidad.
El alojamiento con familias españolas es facilitado también por la TuftsUniversity.
Información:
Dr. Sheila Bayne.Office of Programs AbroadBallou Hall. Tufts UniversityMedford, MA 02155. Estados Unidos
Joan BerenguerTufts University in MadridC/ Recoletos, 10 - 1.º A28001 Madrid. EspañaTeléfono: +34 91 577 06 91Fax: +34 91 577 82 [email protected]
TULANE UNIVERSITY: AÑO EN ESPAÑA
Acreditación Institucional: Southern Association of Colleges &Schools.
Centro español donde se imparte: Universidad Complutense de Ma-drid.
El programa que organiza la Tulane University está dirigido exclusiva-mente a los estudiantes de los campus de Tulane y Newcomb, ofre-ciéndoles la posibilidad de cursar un año académico en España.
Los cursos incluidos dentro del programa se complementan con unseminario sobre “El Teatro Actual en España”, organizado especial-
89
mente para los estudiantes de dicha Universidad, gracias al cual pue-den asistir a las mejores representaciones de la temporada y conocera las más importantes figuras del teatro español.
Todos los cursos son impartidos en español por profesores universitarios.
Los estudiantes viven con familias cuidadosamente escogidas o enColegios Mayores.
El alojamiento completo durante el año, así como la matrícula y una grancantidad de actividades culturales están incluidos en el coste del programa.
Información:
Gail Bier, DirectorTulane-Newcomb Year Abroad1229 BroadwayNew Orleans, LA 70118. Estados UnidosTeléfono: +1 504 865 53 39
Diane Bucy FernándezTulane-Newcomb Junior Year in SpainUniversidad Complutense de MadridFacultad de Filosofía. Edificio B28040 Madrid. EspañaTeléfono: +34 91 394 53 22Fax: +34 91 394 53 22www2.tulane.edu/
VASSAR-WESLEYAN-COLGATE: PROGRAMA EN ESPAÑA
Acreditación Institucional:
- Colgate University: Middle States Association of Colleges & Schools.
- Vassar College: Middle States Association of Colleges & Schools.Commision on Higher Education.
- Wesleyan University: New England Association of Schools &Colleges Commission on Institutions of Higher Education.
Centro español donde se imparte: Instituto Internacional, Universidadde Santiago de Compostela.
El programa Vassar-Wesleyan en España tiene una duración de uno odos cuatrimestres y está dirigido a un grupo de unos 40 estudiantes, alos que se ofrece un amplio currículum que incluye: Literatura Españo-la, Historia, Historia del Arte, Políticas, Composición y Estilos.
90
El programa se extiende desde agosto a diciembre o desde agostohasta mayo y proporciona a los estudiantes la oportunidad de vivirinmersos en la cultura española, al convivir con familias de este país.
Las clases son impartidas por profesores de la Universidad, académi-cos en activo, políticos e intelectuales.
Información:
Patricia Kenworthy, ChairDepartment of Hispanic StudiesVassar CollegePoughkeepsie, NY 13346. Estados UnidosTeléfono: +1 845 437 56 10
Lizabeth Paravisini-GebertDirectora, Vassar-Wesleyan in Madrid (2004-05)Universidad Carlos III de MadridEdificio «López Aranguren», 14.2.7128903 Getafe, MadridTeléfono y Fax: 91 624 [email protected]@vassar.edu
VANDERBILT UNIVERSITY EN ESPAÑA
Acreditación Institucional: Southern Association of Colleges &Schools.
Centro español donde se imparte: Universidad Complutense de Ma-drid (UCM).Los estudiantes de la Vanderbilt University y otras Insti-tuciones Norteamericanas tienen la posibilidad de cursar uncuatrimestre (primero o segundo) o un año académico completo enla Facultad de Filología de la UCM.
El programa ofrece a los estudiantes Cursos de Historia, Lenguaje, Lite-ratura, Sociología y Arte cada cuatrimestre y, además, organiza variasexcursiones con el fin de aumentar sus conocimientos sobre la cultura ehistoria de España.
El coste del programa incluye la matrícula, alojamiento completo enhogares españoles y algunas actividades culturales.
Los estudiantes interesados en realizar este programa deben tener unnivel intermedio de conocimientos de español, y durante el primer mesllevarán a cabo un Curso Intensivo de Español como preparación parael resto de los cursos.
91
También existen cursos de verano desde finales de mayo a primerosde julio, que se acogen a las medidas anteriormente sugeridas
Información:Vanderbilt in Spain. College of Arts and Science301 Kirkland HallVanderbilt UniversityNashville. Tennessee 37240. Estados Unidos
Prof. Anne PaseroDirectora Residente 2004-2005Vanderbilt in SpainUniversidad Complutense de MadridFacultad de Filosofía y Letras. Edificio B28040 Madrid (España).Teléfono: +34 91 549 95 84Fax: +34 91 549 92 80www.vanderbilt.edu/estudyabroad/[email protected]
INSTITUTE OF EUROPEAN STUDIES (IES) EN MADRID
Fundación The Institute for the International Education ofStudents. Delegación en España
Acreditación Institucional: Consorcio de más de 130 universidadesestadounidenses reconocidas oficialmente por las instituciones co-rrespondientes a su región. (Middle States Association of Colleges &Schools, New England Association of Schools & Colleges, North Cen-tral Association of Colleges & Schools, Northwest Association ofSchools & Colleges, Southern Association of Colleges & Schools,Western Association of Schools & Colleges).
Centro español donde se imparte: Universidad Complutense de Ma-drid y el Colegio Mayor San Agustín.
La Fundación “The Institute for The International Education of Students”ofrece la posibilidad de realizar un programa de un cuatrimestre deduración, un año académico completo o un curso de verano en Madrid.Se matriculan en asignaturas de la Fundación IES Madrid y de la Uni-versidad Complutense. También podrán matricularse en una asignatu-ra de cerámica interdisciplinar en la Escuela Madrileña de Cerámicade La Moncloa del Ayuntamiento de Madrid.
92
Los estudiantes de la Fundación IES Madrid tienen la posibilidad derealizar prácticas y voluntariado en diversas empresas, instituciones yorganizaciones españolas, donde continuamente tendrán que hablaren español.
La Fundación IES Madrid organiza actividades culturales que incluyenteatro, cine español e hispanoamericano, conferencias, visitas al con-greso de los diputados, exposiciones de arte, galerías de arte, museosde Madrid, y rutas históricas y literarias, visitas a empresas e institu-ciones españoles, visitas a pueblos de Madrid y a pequeñas ciudadesde interés arquitectónico e histórico.
Los estudiantes de la Fundación IES Madrid están constantemente encontacto con estudiantes universitarios españoles y tienen la oportunidadde participar en una gran variedad de actividades culturales organizadaspor los Colegios Mayores y por la Universidad Complutense de Madrid.
Información:Institute for the International Education of Students33 N La Salle 15th FloorChicago, Illinois 60602-2602. Estados UnidosTeléfono: +1 312 944 17 50Fax: +1 312 944 14 48www.IESabroad.org
Susan ParadaFundación The Institute for the International Education of StudentsDelegación en EspañaColegio Mayor Universitario San AgustínAvenida de Séneca, 7Ciudad Universitaria28040 Madrid. EspañaTeléfono: +34 91 549 73 94/ 91 550 03 17Fax: +34 91 550 52 11www.IESmadrid.org
Centro de Información y Asesoramiento Universitario
Servicio de Extensión Universitaria y Alumnos
Subdirección General de Servicios al Estudiante y Programación Universitaria
C/ Alcalá, 32
28014 Madrid
Tfnos.: 91 720 02 06/ 07
Fax: 91 720 02 08
Diciembre 2004
www.madrid.org/universidades