Esnaña liderará desde

3 1 M&?. 2007

e1 25 de abril

~ Á G INA:

49

la misión militar ' europea en Bosnia El Estado Mayor de la Defensa prevé el cierre definitivo de la histórica Base Europa para finales del mes de agosto

MARISA CRUL de lar mlr.ones ni en el mandato M A y ~ . - , E s p a ñ a Iicrrari deíde bajo el queénvsederamlian elp ximoL5 deabril la m i 6 n ~ i . la muión Eufor puar8 de con- ropea en Uusnia.liem~owna que. tara," uer agrupanon& IBco'cs y de anierdo con la declribn adopta- una unidad de policla a una sola da en el .enode la UEel parado II unidad upo BataUón AlulMaci~ de diciernbrr. ha ~niciado un Dlan nal. wn base en Saraievo. I j t e ba. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - ~ ~ . de reesmduraci6n myo fin es el tallkn ineluiiá I e s cokpaiilas. una i de reducir las hienas desple~idu sem6n de exploraoo") ~ r r a uni- amnlmente en el pals balclniw a dad de observar.6n ain equipos menos de la mitad Los 6.UOU efrc- d&plegadoh por ludo el pak. E. tivos de Lulor se rebarsin a 2.5UU displieye de enas compatila y y FI contingente erpatiol pasad de unidades se cumylcrncnm8 con 586 mlllmres a 270 Tras erre re- lar midades de reserva upoaclu rnrte. Eso- encalmad. wr nu. nal v etr*tCnca de la UiAh memde'soldados y capacidad de &.el m- de esta nueva es- 1 mando. la opra"6n militar. tnirnira. Espana tendd .n papel

El Jefe de Estado Mayor de la destacado. Ex hecho. los militares Uefensa. Félu S- Holdán, kmda- ecpatioler encabmr6nrl Barallbn do el vimi bueno al plan Chorlie ~rtablrcido enSarajcvoy el Cenim Sienn del comnndante del Mando de Cwrdinari6n ubiado en M*- de 0perac;ones para minilar la lar Por 10 que % rehere a la a p r . nucvs modalidad de b naninoa- ta"6n de efmrvos. Fsoaiia forma- ci6n ei~añolaen la rnisi6ide t a h ra una de las tres cokpanias del 1 en Bosnia-~ene~ovina. En el cita. batall6n, la secci60 d é remnoci- ' do plan se incluye todo el procesa mienta. niatm equipos de observa- 1 de transición que acometed" las ci6n y enlacey otras unidades, hashas efedvos es~fioles vara acomo- ta ale-ar el total de 270 efedvm 1 dame a una'nueva y'reduñda es- previsto tras el recorte. En este tnimira que, sin embargo. no in- contingente w induye, ademb, un tmduckA cambios en la naturaleza equipode Palida Militar, integrado 1

El contingente principal, de 270 hombres, estará formado por efectivos de la Amada

por personal de la ~ u & i a Civil. as1 como otro de desadvación de explosivos.

Con la reesmcturaci6n de la mi- sión eumoea en Bosnia. Dpaña p a s d de'ser el ~ a r m wntiibu- yente a la misma a sihame en la primera posición con el mayor mem de hombres d ~ ~ l e g a d 0 en el teatro de operaciones: -

El plan de redumi6n y reermic hmci6nmnlemplaeinco b e s . Las primerar adaptaciones del contin- gente nacional se iniciaron el pasa- do 27 de febrem. la operación de! adaptación. tendrá que estar mm. pletada antes del próximo 25 de; abril, mando se alcance la capaci- dad operativa plena de la nuwa es-¡ rmcrura militar, que estará integra- da POT efectivos de la Armada que. con carScier general. se desplega- d n px penodosde seb mqes

La onmera f a e dcl nlen. aBnin- . . da a m o de up~pmciónn, ha en-! glabado lar acciones de planea- miento y generad6n del mntingen-, te. La segunda etapa, de «hansi- ~ 1 6 ~ 8 . incluirá todas aoueUas nece-1

para la ejinici6n del1 desplleye, adapraci6n y re<lerplie y e de unidades cn cl áwa de ope- TdOOneh, mi a m o :a uue se necr siten p.& alcanzar 1.i capacidad operaüva inicial. . . l la etapa tercera, o de umnfor-

maci6n de la hiena», contempla la 1 puesta en manha delas acciones p m laintegraci6nde la3 unidades. D t a fare se &A por te-ada aia@o se alcance la capacidad operativa plena (antes'del 25 de abril). 1

la Lumia fase, de «ejecución». incluye el desarrollo de las Come- tidos asignados al contingente en el marco de 1s operacibn Aithea como pmie de la Fuerza Europea (Eufor).

por último, la quinta fase, de «replieguen, se pondra cn marcha mando se dé la orden opomina y finalizar6 mando la totalidad del personal y material que se retira- rán de Bosnia Ueye a sus bases Y acuartelarnientos en teKitorio na- cional.

El Mado Mayor de la Defensa prevé que to&s las unidades y equipos desplegados en la Base Evmpa de Mostar estén de vuelta en España antes de julio, de mane- ra que el cierre definitivo de la que8 ya es una bsse hisiórica se pmdu- CB a finales del próximo mes del agosto. Por m lado. el M i t e n o de1

Defensa ha Nado en 85.000 efecti-' vos la plantilla r n m a de milit. ies profesionales de tmpa Y Fa"-, nerla de los Ej6rcitor. según unal orden ministerial publicada ayer 1 em el Boletin ~ f i r i a l de Defemal @OD):

Defensa aprueba una planfilla 1 para el Ejéróto de Tierrs de 57.733 'efecti~m, de los que 15.767 corres- I ponden a infanteria ligera, 6.843 a ! a d e r l a de campaña y 6.769 a 1 transmisiones. que cohhJYen lar tres más numemsas.

para la Amiada se fija una 1

plantilla de 15.000. de los que 4.680 san de infantería de marina, ' mien- que para el Ejérc;to del l ~ i r e se establece una plantdla de l 12.267. 1

Espaíia demuestra su capacidad en el Mediterráneo

PABLO MIN<10. PORTAAVIONES PR~NCIPE DE ASTURIAS. La Armada española dio ayer muestra de las capacidades de ataque y defensa durante los ejercicios Galiberm de la OTAN. Con el fin de obtener adiestramiento avanzado para las fuerzas marítimas, desde el pasado 6 de febrero opera en el Medite- rráneo -y a partir de mañana en el A ü á n t i c ~ una fuerza integrada par cinco buques comandados por el portaavio- nes Príncipe de Ashuias.

.sé Luis Rodriguez Zapatem, como el resto de los dlDutados

BOMBARDEO DE SERBIA del PSOE apoyamn la acción.

La posterior presencia de una Fuerza de intervención in- ternacional (KFOR), en la que

El PSOE respaldó la decisión de la OTAN, mandada por Espana participa con 1200 sol- dados, slsedesple& conautori-

Javier Solana, de atacar a Milosevic por su actuación zacióndelaoNu~ en ~osovo,.pese a lafalta de autorización de la ONU Enlaetapade 10s goblernos

socialistas de FelipeGonzález, militares españoles participa- mn en otras misiones bajo

L A nar la limoieza étnica de Mil& mandato de la ONU. En 1995. MADRID. La intervención en Irak no es la única acción béli- ca llevada acabo por otmspaí- ses o coaliciones en un Estado soberano sin previa autoriza- ción de la ONU.

Sin olvidar diversas actua- ciones de Francia en Africa Central o laocupación delLíba-

sevic en la pmvincia de mayo- ría albanesa. el secretario r+ neral de la OTAN, Javier soia- na, ordenú bombardear Beigra. do, basándose en la legitki- daddeunanierdode'la Organi-

operación en E* (OSCE). En la operación denomina-

aviones F-18 de España toma- ron Darte en ataques a6reos contra posiciones~serbias en Bosnia. Y unos años antes, en 1991, durante la primera gue- rra de Irak. España incorpom a la coalición internacionalli- derada por Estados Unidos, doscorbetas y unafragata,con

fiopor~friadurante25años, el da «F'uerza Determinante» y 500 soldados: de los cuales, la caso mas relevante fue el bom- que se pmlongó desde el 23 de tercera parteeran de reempla- I

1 bardeo de la antigua Yueosla- marzo al 3 de junio. las Fuer- zo. Además. Dermitió 20.WO . - . - via por fuerzas déla O T A N ~ ~ zas ~ ~ i d a s realizaron 38.000 vuelos de idá ; vuelta Y de ba- lacrisia de Kosovo, en 1999. misionesde vuelo. E s ~ a ñ a wr- ses es~añolas. aue servían de

1 Ame la certeza de que Hu- ricipó con cazambotibard~ms plataf~rmadeabastecimiento. sia vetaría una resolución del F.18. contando con el respaldo partiemn 294 operaciones de

1 Consejo de Seguridadparafre del Congreso delos Diputados. bombarderos E& - .

El horror que persigue a Holanda

Los familiares de las víctimas de la matanza claman contra la absolución a Serbia por el -

~ i i b u n a l ~ r n ~ d de Justicia de la oNÜ

ISABEL FERRER, La Haya "Había que ver a Mladic [el jefe militar serbobosnio]. Daba pan a los niños frente a la cámam v lue- go lo quitaba cuando dejaban de enfocarle". Asi lo asegura Hans Thijsen. a sargento mayor de los cawos anrles en Srebrenica. Habla de lo aue o c u h en iulio de 1995 en ese-enclave tebr&ente pro* @do por la ONU poco antes de una las mapm m a w en E w - pa desde la ii Guerra Mundial: 8.000 varones musulmanes bos- nios asesinados a s a n p fria.

Doce años dcspu&, el Tribunal Internacional de Justicia & LaHa- ya dictamina, por si alguien abriga- ba algunaduda, que fue un genwi- dio, pero absuelve a Serbia de res- ponsabilidad W t a en el mismo. Los familians de las víctimas cla- man ante lo que consideran una "burla sangrante". Es lo que dice Fatija Suljic, de 60 años, que p- dió.a su mando y tm hijos Mien- tras tanto, en Holanda se reabre la herida No en vano eran bolande- ses los carcos azules que no hicie

. . mn nada para impedir el horror. La pkdida de la inocencia de la

sociedad holandesa suele fecharse el 6 &mayo de 2002, dia dcl asesi- nato del ider ultraderechista Pirn Fortuyn a manos, de un eoologhta radical. Sin embargo, la auténtica sacudida & la conciencia nacional se produjo semanas antes Fue el 10 de abril. de la mano &l informe Lbre la &- de Srebrmica

Sólo siete años dspuks de los

hechos pudo &Iacerw la respon- sabllidad & lo ocurrido. El Jnstitu- to h o h d b para la Documenta- ción de la Guerra. e n c a r d o de " las investi&ones, repartió críti- cas a tm bandas Ai Gobierno de mtro izquierda por aceptar una "misión imposible de paz". A las F u e m Armadas, por su pasivi- dad ante la separación &miles de hombres de sus familias, enüega- dos al Ejército serbobosnio. A la ONU, por fm, por "encomendar la orotecci6n & cides a unos sol- dados sin margen de maniobra".

Las muertes fueron declaradas wmo eenocidio ~ o r elTribunal PB nai ~niernacionh para la antigua Yugoslavia, instituido ya en 1993 para castigar todos los crímenes aiií cometidos Los principales cau- santes de la misma, el general ser- bobosnio Ratko Mladic y cl lider político Radovan Km&, están huidos y las fosas comunes wnti- n h n apars~endo.'Sin olvidar a mujeres como Hedija Krdnk, de 34 año% que perdió a su padre, esposo y hermano y que pedía esta semana ante las puertas del TU, con sede en La Haya, una condcna de Serbia por genocidio. "De otro modo, la matanza se olvidara".

"Srebrenica fue un 'genocidio, pero Serbia estaba involucrada y ha podido detener a Mladic. Es una sentencia dictada a la luz de la politica actual", señala con amar- gura Thijsen, de 43 años Estuvo en Srebrenica del 5 de enero al 24 de julio & 1995. "Éramos una

Varios cascos azules holandeses. que hablan sbio aptusadoe por los serbobosnios, festejan su Ilberaci6n.1 n E m n s

ría por qué se equivocaron y wntri- buyeron a la masacre".

El 9 de julio los bombardeos se agudion y los civiles huyeron. Una treintena de soldados holan- deses fueron capturados y uno mu- rió en un timteo. El 10 de julio, Kamemam solicitó de nuevo apo- yo aéreo y el general fmcés Ber- nard Janvier rechazó en principio la peti4ón. Cuando iban a ser en- viados los aviones, las tropas de Mladic detuvieron su ataque. El 11 de iulio. una segunda Llamada al wrque la mvu-ón era inminente fue rechazada por un error hwc-

"Había aue ver a fuerza de paz sometida a una situa- LOS civiles se apiñaban sin agua ni Mladic. ~ a b a pan a 10s ción de guerra. Había mala comu- medicinas". Cuando la artillería ante la ,-Amara nicaiión con los mandos .de la serbobosnia empezó a bombar- OTAN y con la ONU. IQC~UO las de^, 10s milicianos musulmanes Y luego se 10 quitaba" solicitudes dc apoyo aéreo se per- bosnios reclamaron a los cacos dian. Daba la sensación de que los azules cl armamento que habían de arriba tenían otros planes Al entregado. No lo recuperaron. El crático. A las 14.30, dos F-16 ho- fd éramos unos M) hombres n m oficial de mando. el comandante landeses lanzaron bombas wntra 1 - . ~ ~~~- ~

~

tegiendo a 35.000 ;$les". T; ~arr&ans, Pidió sin ixito al los asaltantk q u e amniazamn El se ocuvaba dc tener a uunto aunel general de la ONU en Sara- con matar a los 30 cacos azules i

.. ,. , ,: . :.: ..... . . . : ;:- : . el armatnenio y senía de h a c e jevo ap& aéreo. El investigador prisioneros A las 17.M), los serbo- . . . . . . . . . . . . . . . . : .: . .

,: ., . . .

w n las tropas En su relato admite holandés Cees Wiebes apunta otra bodos entraron en Srebrenica. ..: ' . . . . : . . . que la impotencia de Yerse sujetos aplicación. Según sulibro Losser- "Ahora p a r a que la separación :. .. . j . : .. : . . ,. . .

. . . , . a la orden de diparar sólo en d e vicios secretos y !a p r o d. Bou de los hombm el 12 de julio era ', 1 i fensa propia fue densiva. El caca nia 1990-1995, "laONU y Holan- una sentencia clara de muerte. En ~. . comenzó entre cl6 v el 8 de iulio. da carecían de medios nara obte- esc niomento no nodiamos ~eosar .-- ~ ~- , ~ ~ ~ ~~

~ -~

"Los tres iiltimos meses nadie w- ner informes de espionaje sobre el que ocumera algo asi", apunta mió pan. U calor m tremendo. despliegue de fumas Ello ilustrd- Iians Thjwn.

I

o ~ ~ m a ~ q a ~ s apodun a1 uamb v?,, ccG o o I o

stlm3m 1.~661 ap ouetu ue elml ep an&otu el ap souqps 601 ua ueaeh gi~uaiqeis ep uzum~tu el ap setuinm ap saierepe3

u p p p q xoqmq sol ua m m p pep!~psoodsar m Iauai ap TqlaS e ahlansqe oiad 'orp!mua8 ap oim m an) 5,561 ap ogn! w mmaiqq na , , .. SaDemlnSnrn 000'8 ap mwoi el anb = a p e o

q ap 939~nr ap popm=au] m q u ~ 1%

.,,sopepqo sol uos song,, :m?q?rs ap ..a!d e ap aiuail el,, ap emayp e!qg e m ncqs 'SowIauW U ~ I . q ap aua%quoa la eqepuw m b W o a la 'eugumne mw(8 w s q el q a i "S a p y l a ~ a s z q m a m omoa mmaiqais iau

-a- T q a p anb p s p p o ~ u esa ap salnzo $03

-m 901 ap pepp!d el a u e as mmiw q own ua ON 'opol pp ?m as mmu anb epFq e m T ~ O H w ~ u p e oilah q A vm?i31.+ s q ap s a q m 3 sol umd ?aloa omp m oisandns

GEORGlNA HIGUERAS, Alicante A la sombra de palmeras, pinos y bugandiq en las colinas cuaja- das de magdkos chal& que wn- templan la Costa Blanca alicanti- na Thomas (Ton J Karremans el ex wronel es&vo al mand;de las trovas holandesas de la ONU durmie la mtanra de Srebrenlw asegura que quiere "dejar alras" todo lo aue &ea aue ver con su mandato'en ~ o k ~ - ~ e r ¿ e ~ o v i n a . "Estov harto de interrogatorios? dice h m a n s , de 58 &os, trans: pirando rencor por el papel que se vio obligado a jugar en la tragedia, y sosteniendo la cancela de entra- da a su casa p a a impdii el paso a la periodista.

La cólera parece proceder del momento 4 n e r o de 1 9 9 s en que le enviaron, al frente de un batallón de soldados holandeses a lo quc wnsideraba una ratonera. Los años transcurridos no han lo- grado borrar el resentimiento, pe; se a la belleza del paisaje y la cal- ma de lazona donde vive sujubila- ción. "Ya he dieho que tengo se- ria? dudas sobre la ONU y el pa- pel jugado por EE W y Francia y serias dudas sobre los politiws".

"El pueblo es el aue sufre, m 'a le mporta? & le importa Srcbmnicd:?'. se pregunh rewrdiuido el tilulo de la edición inglesa del libro que exnbió sobre aqueiios días y los meses que les precedieron. En espaüol el titulo es El rompecabezm de la redúiad

La frusuanón amasada mien- tras advertia de la tragedia que se avecinaba, sin que se le prestara atención, se trasluce en cada una de las frases que escupe a regaiia- dientes "Soporté que mataran a mis hombres", dice refiriéndose al soldado holandés muerto por la granada Ianrada desde la coiumna de bosnios musulmanes que. cn la noche del Y de iulio. emomdió la huida hacia la &u& de Tuzla. Se

El jefe de los 'cascos d e s ' durante la masacre, que reside ahora en Alicante, cree que las víctimas son las grandes olvidadas

BRINDANDO CON EL GENOCIDA. ~iaderech;,;~ 12 de julio de 1995, el comandante de los cascos azules holandeses, Ton b e - mans. bnnda con el general Ratko Mladic (acusado de genocidio) antes de que se pepetrata la masacre. Sobre estas lineas, Karremans en 2006.

. ..~, , niega, sin embargo, a hacer 1a:más La única valoración de K m - minima mención sobre la actua- mans sobre la sentencia adoptada ción de sus tropas, que presencia- el lunes por el Tribunal Intemacio- mn sin mover un dedo violaciones nal de Justicia de la ONU -gue y asesinatos a sangre fria. exculpa a Serbia de responsabili-

dad directa en el genocidie- es que "tiene que w con la política". Y a esias alhuas el militar iubila- do muestra. su deiQrecio wiio m- na la clase como contra las institu- ciones wllticas Daradefender a la gente & srebreAca. "Ellos son los grandes olvidados". redte. -

Esta preonipacion no se tradu- ce en que Karrrmans &fiendn un mdvor awvo de la UE a lii ex Yu- goiavia: Úhs bien al conüario. "Para mi", dice, "Europa termina en Italia y Austria. Lo que hay

, más allá no me interesa. Se necesi- tan dos generaciones para que esos paises puedan entendeme con

; ; : nosotros". "Los europeos, y espe- . cidmente los holandeses oor el h e

cho de haber estado en ~Gbrenica, . damos miles de millones de euros

: a la ex Yugoslavia. Es dinero que entra por un bolsillo y sale por otro, pero que nunca Ucgd a la PO-

, , blanón, que es la que veniadcra- mente lo n a u t a y lii auiniticavic-

"Me encuentro cómodo entre los españoles Me gusta España y Ma- &id fue mi úItimo destino".

La agregadda militar de la Embajada de Holanda en Madrid, aludiendo a que tiene por norma no facilitar datos sobre el personal militar y los cargo% se niega a pre- - - ckar el'-periodo& que el entonces coronel irabajó en Madrid. Pero fueron apenas unos meses de 1996, trmcu&dos entre los fantasmas de Srebrenica y su jubilación.

Kamemans y sÜs hombres fue- ron acusados de "cobardes" en su propio país por no actuar contra las tropas de Ratko Mkdic. E l enorme debate que suscitó en Ho- landa lamatanza & Srebrenica Ue v6 a Amstesdam, en 1996, a solici- tar una investigación del Instituto Holandés para la Documentación sobre la Guerra (NIOD), niyo in- forme, en 2002, provocó la cdda del primer ministro Wim Kok. El informe de NIOD consideraba al Gobierno holandés parcialmente mponsabie. ya que ordenó a Ka- rremans que diese prioridad a la protección de sus tropas

Basándose en este informe, un grupode Madres & Srebrenica de- mandó al Gobierno holandés y pretende compaisacionm millona- rias ~ o r la cérdida desus s e n s aue- nd8s p m o sigue o b l i b - do a Karremans a viaiar a Holan- da prestar da,&ón. En di- ciembre, sin embargo, fue invitado a viajar a la ciudad de Assen (nor-. te del país) por un motivo muy distinto: el Gobierno holandés en-. tregó una insignia a todos los mili- tares destacados en Srebrenica.

Karranans, que asegura que "estáharto de intenvgaíorios", pa- rece relajarse al evocar que la en&- ga de la insignia le permitió reunir- se con dos tercios de sus hombres "Con ellos no me importa hablar, , . , ,

de Srebwica. Ellas comprenden , . .,'3, ';;: : , :.- porque lo han vivido". . . .. .:. . . .

. .

El legado social español en Mostar

Ulpiano Yrayzoz, íororel jeíe de SPFOR DX en Bosnia y Heriegovina ~~ ~ ~~ ~. ~ ~ -----

Gadihno de la calk Ancha y artilierii, e! romnel Uipiana Yraylm ertd Unidas cuando esta ciudad de Boínia-Hene2ovina estiba inmer- al Frente de !a Cgnipación tidiz, la úItin:a ;otarión de las topases- sa en una Buerra de todos coatra toda. Veinte mida.$os y iiri ir;- pañulaz en MasDr. donde Kegúron en 1492 de fa manode Naciones : É ~ r e t e pord'emn la vida psm q-e Ilqaam lo paz. !

- ~- - - .-- - ~ ~ .~ . - - ~ . .. - - I

"Bosnia es un país que está a punto 1

1

de alcanzar la total estabilidad" l I

, . ?~,oi":cr; re;i,rmrg;ir.riart;:>s :cin.-ia rcn?;~nr;ri 12% : M i r i s dc l:,~~L::~*cm,k%<*+JF ?*;ve <di ni7

-<la dura clúiiaraligia de br B d ~ a o ha cnn*,cd" ru h.

iC , , i ? I~S 1'1 ,~">I~!C,X~? l., <i!i.r<,;,~; piiiiii;~.,l i..ii :.o<l;I,

.,,!:,?<$Psr,>.. TX ? < ! * ~ . ~ C ~ L : ~ ~ S ? . ~

,!' Lb.ii;,. r:,ii-::l. ..id. 5 . . ,,<::,,'>>s.:,j. .,.:%2,<L,.,..d,,:: <: :y . -. :m?: ~ , " v , , ~ . ~ , < c ~ \ ! . . ~ ~ . > ~ " . ~ ~ ~ ~ . ~ . , > s;~.~l~i71-:<.r,:~se< .:"c,>md, .?

:.:,\ir<> !,ir, 1. ii;:'i .o<:. ..I Mi

gaditanos . - . . destacados en Bosnia

7 MM. 28f Página r DIARIO DE CADIZ

. . . v i nd ~a diputada naciond, Ma- m& Shhcz, ~mbién-pameqia en k delega& gaditaua despla- zada ahlasm. - .

- L a ~ ~ e s c i r r u n s t u i c i a s r o n de uaa a q a dausurao repliegue justo cuando se encuentra en Mos- tar-desde mediados de enero- h &fupaÜh Táeríca C&iiz, com- piiesta par 299 efeecivus, la m q ~ - ría penenechxes a unidades lo-

'calizadas.en la pmvincia: infante- ríadehíarinay~cmsdeCosta,~ radicadas en San Fernando y el CampodeGib* -

.

La misión de la Agmpaa6n Tdc- Ma Cádish nipés'w da& que Bpaña traslada sus primeras do- tacioner en 1992- culmina una ra- rea de 15 6 0 s en 10s que se ha abonado el camino para que sea Id sociedad civü la que consolide \a no makación del país ".- . Ia &ekga&nque lideraüonzá- kz Cabaña IkgÓ a Bosnia-Heme govína Ia r d e del domingo. k- de enronces ha podido wnocer dosdmbitos: el mnr& militar de ñase Bpaña y la situaaón de las pob1aQanes de Sarajevqy Mostar.

i cu>e Iar Popas ~ o l l a r desfacadas en Bomia-Herre- gavina acumulan 15 años de presen6a a& &J esepais. En m a p apeaas quedará no cen- tenar de efeahs en Base Es- paiia según ha confirmado el coronel UI+no Yny~oz Día2.

. . de tiaiio al presidente de IaDi- putaaón de Cádiz, FraneS'm González Cabaíia, en el cwso de la visita emprendida por el tihrlar de la Corponaán Prc-

... . -- Washington teme que Al Qaeda reconstruya su red . .

AGENCIAS. ~n6bhgton' ' atacar a las fuerzas esfadouni- indicaciones van enla dirección de seminrlarl de Fsk-A-. rr-; . ~~- U- YY-LLIV- . n u c ~ m , I-UOLW <10~ entre euas, la CM, el Y S l y : por la rewns&cción de las re- los refugios de los taiibanes Y que Estados Unidos no tiene el Consejo de Segyidad Nacio- 1 'des terroristas de AL Qaeda en de otros grupos extremistas en tanta capacidad para obtener nal~- asegur6 t&bi& quela ; AtganistW"'ascgur6a~ereldi- las zonas fribalei de Pakistán informaciones de seguridad situación en Irak "esti mejor / rector nacional de inteligencia no en suficiente ara noner fm dentm de Cnna del Nnrtr rn- L-.r m,... ..- -=-* --

~ -- -- -v.-- --. > -- "Y, y- Y- W a"" y que de I^;tados Unidos, Micbael a la violencia m k g a ~ s t h , pe- mo deseable "Podemos esth tomando las riendas para 8,

McComcU, en una comparen- m n necesario", advirti6 MC- diolr mucha de las condi«o- miponer d contra1 de la se&- ! cia ante el Comité de Defensa . ConneU. nes desde la observación exter- daden varias zonas del pais &a- del Senado. La Wencia de EL director nacional de Inteli- na, pero no en términos de deta- be, incluidos varios distritos de gnipos extremistas a lo krgo gencia aseguró que h y "cues- Ues", afumó. la capital, Bagdad. aunque [eco- de la frontera entre Pakistkn y tiones abiertas" sobre las inten- El nuevo director nacional noci6 que los niveles de se&- ! Afganisth ha multiplicado la ciones de CoreadelNorte, pero de inteligencia +ncargado de dad en Irak "todavía no están ; capacidad de Al Qaeda para aüadió que "de momento, las coordinar las distinlas agencias donde deben estar".

. . J

l Uecepción nistonca en Bosma l

~am&oda & los boinios cree que lá sentencia que exculpa a Serbia 1

de geno$io recuerda,la pasiiidad de la ONU, en los años de la guerra ~ . , . . . . .

~

MIGUELA. w~LEh>~;:Mndrid . ''La decepción .ha sido tre- Los bosnip se sintieron abando- menda porque. la mayotia de la nados poi la ONU durante los 'población aguardabaunaconde- ires- años y medio de guer ra . , na contra Serbia. Resulta una

) (1992-1995) en los que sufrieron decisión dificil de explicar". La los ataques y los asedios. de las opinion de Javiqr Mier, aboga- fuer~as:serbias, especialmente en , do español con largos años de Sirajevo y. e n otras, ciudades. residencia en Bdsnia y que traba- M á s de una dé~adadespués, este jó para el Tribunal de Crímenes país balcánico, que vivió uno de de Guerra, con sede en Sarajevo, los confii.~os. más sangrientos resume las impresiones de orga- de la reciente historia de Euro- nizaciones políticas y sociales y pa, con más de 200.000 muertos de los periódicos bosnios. y decenas de miles de refugiados, "Mucha gente", añade este ju-

: esperaba con mucha confianza rista internacional, "se pregunta una reparación moral por parte que si la matanza de Srebrenica del .Tribunal: Internacional, de fue un genocidio, pero Serbia no Justicia de la ONU; No fue así y fue responsable, ¿quiénes fueron el alto tribunal exchlpó el pasa- los c@pables? Una buena parte do lunes a Serbi? del genocidio. de la población pondrá en el

! Veteranos de guerra y asocia- punto de mira a los serbios de .cioncs de víctimas han convoca- Bosnia cuando todo el mundo do protestas para mañana que sabe que en la guerra no movie- ;denunciarán la "hipocresía" de ron un dedo sin la autorización la comunidad intemaciongl. M% de Belgrado". chos opinaban ayer que la excul- A pesar de que la percepción pación d e Serbia puede avivar de la opinión pública apuntaba los odios en un país de equili- a que se producida una condena brio frágil entre sus tres comuni- de Serbig, el diario Dnevni Avaz, ades: bosnio-musulmanes, croa- el de mayor tirada de Bosnia,

esaibla ayer: "Sólo los más idea-

lislas podim esperar que llegara de La Haya un veredicto basado cn la justicia". FI diario Oslohud- jrnjr. un periódico, que dio una lección de resistencia al publizar- se durante la per ra , no era tan pesimista cuando señalaba que "la sentencia no ofrece consuelo a las víctimas y a sus familias, Dero debetia ser el primer paso . 1 par* conslruir un futuro rne~or"

La situación [iolitic3 en BJS- nia es lo suficienrcmente cornpli. cada como para que ayer la co- munidad internacional decid¡? ra prolongar un año más la Oña- i na del Alto Representante, en- ~ cargada por los acuerdos de Da- I yton de 1995, de devolver a Bos- nia-Herzegovina a la normali- dad. Paradójicamente, la UE considera que la situación es es- table en la seguridad y ayer deci- dió reducir a la mitad los 6.500 soldados de la fuerza multinacio- nal eliravea. La reducción se ha- ~ - rá progresivamente. España re- ducirá a la mitad su contingente, que pasará a contar con 250 sol- dados, informa Ricardo M. de Rituerto.

- --

EL HERALDO DE AFSAGON

El cuartel nspahoi en la ciudad bosnia se desmantela y se trac!ada hasta Sarajevo

F. vUEm .ilcmania. Francia. Italia y M a t r u e h a m d a w o n ~ l a m . I ) t9R4CGS COS.

Con codo. Mostar veri redocida la 1.1 haar cnpaiiolaen Mostar lBosnia presencia militar cxlranjera a !a mi- livrzrpo;ina). por laque tantas iad. dado que el cuanel general de iinirlzdes Jrsnoneras han pasado la 5L'FOR re trasladad a CamD But. \lc><lr s u crración en octubre de mis, en las inmediaciones de Sarajc 1992. cn particular la AhLOG41 y L~O. id punra de lanza de este emplb l:i Brigada de Cazadores de Mon- umienro errara conrriniida por un raiia. pmnro será hiicoria. Ai igual batanon de reacaón dpida Edeado aiie Va siicedi6 en el acuarrela- por Erpaiia. Su miritin ser5 acudir &;cito de Medjugorje. todo está inajuda de las fumas de seguridad listo Dar2 sil dcsmantelamiento. v del Eiército bmnio m casademe . ~~ ~

qiic iráacompatiado de una reduc- cion notable de ef~t ivos y SU tras- lado .+ Sarajm.

Sobrc el terreno solo quedaran Egi~ipos de Enlace y Observación, compuestos por especialistas que nvcn en estrecho contacto con [a poblaclon y las autoridades para prevenir cublquier tipo de conRic- ro. id marcha de los españoles de

i Mosrar no supondrá. sin embargo, el ciem t d de h base. que se ha- tla situada en el aemputrio de ia

, ~

sidad. según apuntan en Deknsa. En rotal. la m O R pasará de 6.000 a 2.500 soldados al término del p m e so de mudanza. De Espafia quedara una cornpania de F~siles que se inte grard en rin batallón multinacional.

El abandono hispano de Mostar no será repentino. sino gradual. y no estará completo hasta e\ fina\ de la pm'xirna primavers. s k - 4 hprime- r a vez q u e el Ej6rsito a$prRol stectSo un rqfiegua de i a l erirci- gadura.. explica el responsable del

oudaden ia que serbim. barnior y Üaílado. v i logirtiro destinadoen crodtas combatieron d e por QLle Zlngoza que ha sido ennado tem- hzsu los acuerdadepizde 1995.

-Cn!csrnsnle se c iem in perie o c u w par los e s s e - . rciia- lan fuentes del Ministerio de De- fensa. que explicanque La base se- piti acosendo k Rierra Mur&

' aonal b lmandra dcla EüiWR en la qur -taba integrado el contin- gente español junto a efectivos de

porahence a Bosnia para dirigir la operaóón.

De momento. en Mortar aguarda drededor de un millar de mntene dom. además de una grin cantidad de vehicufor. @as y ambulancias. Su destino se reparte entre España y ajm.

.Marchar es riernpre un poso

biste, pero adrmf3, en esfe caso. t e n d ~ a m s q-;e Ir habitu67doi:es a vinr cada vez aon mencs medias. hasta que prktieam@nte no que- den en Meslar m& * las wlcm neias en que dotmirwm~s las últi- mos e&, dgrrga el rnponsable del desmanreiamienm. la &á& redeón de efecbfecbws

en Momr, m r o espaiioles como de otras nacionalidades. es fruto de la mnsolidacián del Fígimen bosnio y de su progresiva asundon de cornpe tencias. Pero hasta que e s u cesión de poder (escmiñcada el pasado 15 de enero) ha sido posible. el esfueno malizado por las tropas en misiún de paz hasido de gran importancia. como rnanrener los limites otorga. dos a cada emia y adminisnaciún cn la ciudad. prestar asisrencia a la po blación ciuil y realiur operaciones ~ u r n a ~ a r i a s y dc orden pciblico. E!

Serbia permitió el genocidio de Srebrenica en 1995 pero no lo cometió y no será sancionada La Corte ~nternacional de ~usticia de las Naciones Unidas, el más alto tribunal de la ONU, creado en 1946, dicta su primera sentencia contra un país por un delito de estas características

BRUSELAS? Lo que ocurrió en ju- Lio de 1995 en una pequena ciudad montanosa del este de Bosnia fue un eenocidio. Pero el asesinato de hasta 8.000 bosnios musulmans en Sre- brenica por parte del Ejhrcito serbo- bosnio no se le puede imputar al Es- tado de Serbia, se& la Corte Inter- nacional de ~ustiha, que dictó ayer sentenoa en el primer caso de geno- cidio mnha un país. El mas alto hi- bunal de la ONU. estable5do en 1946 en La Haya, mnsidua que Ser- biaes ruloable de no haber i m d d o la rnasa&e, pen, nu hay pruebas pa- ra reSpoRiabi~zarla, con lo que nu eí uapmpiadun exigirle una wrnpensa- ción económica.los bosnios aspira- ban a indemnimianes de miles de d o n e s de e m s oue hubieran deia- do% la k m r a ' a i mndo se&o

6erb.a no ha cumeudo un geno- adio a través dc 105 6 ~ 0 s U Iai personas ~ y a s actos implican res- oonsabilidad baio la 1epislaciÓn:b-' icrnanonai &ia noLnspu6 pa- ra la comisi6n dcl genoodio N ani- m6 a su <orrusiuri.>, segun la senten- cia de la corie, que leyó su presiden- ta, Rocalyn Higkins, durante casi dos horas en el valacio del tribunal en Holanda. el oals N- ixo~as se en- ~ ~~~ , ~ ~ - . cargaban. b;]o el mando dcla OKU. de la seguridad de Srvbnnica y hu- yeron, impotentes, durante el sitio,

relaciones entre Bosnia v Serbim v

2 7 FE9.2007

conseguir la <confianzá entre 1;s oudadanoa de lus dos btodw,,.l.a- dic no lo tendrá lid en un hemin-

PAGINA:

*. . . . . Q

clo donde el grupo con más escaíios es el Partido Radical, que contarA con el aoovo de los socíaüstas de Miliiccnc &a negar que Srebrefu- ca fuera una matanza prwieditada. Pero e. presidente serbio quiere ha- cer méiitos ante la IIE. que suspen- di6 en mayo las negociaciones para el Acuerdo de Estabilización y Aso- ciaci6n con Belmado le1 orimer na- . . so para la adhesi6n) por no ayudar a detener a hlladic. Carla del Pon. te, fisial del Tnburi.4 par1 la Ex Yugoslavia, asemra que Belprado está permitiendó que lo protejan SUS fieles en el Eiército.

Incluso sin Miadic en La Hava. ~ ~~ ~ ~~ ~ ~ - ~~ , . la mayoria de los Veuitisieie están dispuestos ahora a retumar la rela. d6n con Serbia. que perdió Mon- tenegro el aíio pasado tras su de- claracidn de independencia y que se enfrenta, a la separación de Kc- sovo, que, previsiblemente, le im- pondra la ONU en contra de su vo- luntad. Los serbios se quejan de ser vistos como los únicos culpa- bles de las mierras balcánicas. o de que su país sólo sea mencionado en la prensa «en el contexto de cri- menes de guerra y genocidiou.

La UE planea extender otro aíio su mandato en Bosnia, cuyo final estaba previsto para junio, por el peligro de inestabilidad en la re- gión, mientras prepara su gran -despliegue en Kosovo. Javier Sola- na; jefe de Política Fxterior de la Unión y secretario general de la OTAN durante el bombardeo wntm Milosevic, deñende tender una mano a Serbia. «La que aprxiamcs mucho es que no haya una sanción mlecti- m,, dijo Solana,

. . . . . . ~. . .

. . . . . ~

. . . . . . . . . . . . . . .

.d& & .#.trabajo que rcir . . . . . . .......... - . . . .. . . . . - . &. . . . . . . . .:. . . . .: . . . : Efi.:j&> ~s&gtízi&entcs o&

-2 cfate~;r+q&&k m d i i ~ c n a r ~. : . --;' &. ~ ~ ~ . p u t e n e f i e ~ c s al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~.

~ ~ . . . . . . . . . . . . . . ~ ~.

2 i ~ 3 . 2 0 0 7 EL ADELANTO DE SALAMANCA' Página

I

mando de ingcrkus, $.M+ s6k> ne$ que sr ha11 desardkdo Ú.&,

. . . . .

. . . . turrno.h.ama&mm

" -~., . , ~ . , . . . sakmmha ha.sido a la&&. '

dekmij i . + $ ~ o . e r i l a q u e h a n ~ n t R - -: , ,

~ e n t e ~ ~ ~ & ~ c ' , , w,?,iq pwmcaá.dqh&: .; :. , d g ~ W ~ ~ & ~ C I I ~ . $.:bien -as . .-di ~ d s n d t , ~ ; .; .;

.... . mmuiro no se ha hrjto píbh, :iib- ehoia las tgi82p apa:: la fe& de la pamda ni di fugar ñ o k p w U q a r a cabo las tsi* desde cl ~ L L C saldi;in de pacificación bnjo binderi4 &:la , . ;

La Unidad de Apoyo d. . O ~ - L o s s ; J m a n < ~ ~ ( ~ i ~ e . ~ ' . . Despliegue, dei Reginiiw.de R ' c i p d en el Miano Il-n : Ingeniems es una de laS m á s a&+ . hace apenas iui nics a S.ala~a~ia v& del JI@iio Ekp&l, tkpués..de haba uirnplido 9..

, .~ . .

. . . hap-adoa ~i&,b-mi+ . &ig SLI &ÚIL U : . . . ~. . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . .

SEGURIDAD

Parte desde Valencia la unidad de militares. destinada a Bosnia, Un total de 48 soldados replegarhn el material y los ~ e h l ~ l o s de las tropas éspañolas

&. 9 2 - FtB. 2007

-".. -- -...-...-- , Loldad'psmansalrnrl dpdms&&dáj: r j ( p ~ i * d w & m k

+billiiimh-h nueve mujeresde . -.. m "polh,i. ' W jimiq -do e diron- municipios d p s ~ m . m & a p

ai 9a 61- de.la comunidad ~ m b * e p$ q ~ d i m ~ o ~ m a ~ ~ m a!,=dmmM#, &3. ,,S ,,-,, Valenciana y de ~ ~ ~ Y g , y ~ Q y d e ~ ~

m k ~ ~ ~ l a r m n a A b c a n B m c b ~ -~ ~ ~- . L P & , ~ = . ~ W - OWaS P ~ I K I ~ s Er.mdmp&b,haihde ¡GO&~&%&&MA- -y ~ ~ á r d e r d i - . . 2 . a-. +rsia=idh

1 Vdénciahui

-

Página

El máximo tribunal de la ONU falla hoy sobre la guerra bossa Sarajevo acusó en 1993 a Serbia y Montenegro de I # cometer genocidio contra los musuimanes

ISABEL FERRER. h Haya ElTribunal (Corte) ~n&cional de ~ustida CIZ]), mádmo órgano iudlcial de la ONU. emitlra hov el ~ r imer dictamen de sus 72 dos Be historia en virtud de la con;ención contra el Genocidio de 1948. La Darte demandante. Bosnia-Hemovh. acusó en 1993 a Serbia y ~on tcnegro de haber tratado de e b i n t e n c i o n a d a m e n t e a la población no wrbia de su tenitorio. El caso ha tardado 13 años en concluir a causa de las aleeaciones dilatorias Drerientadas w r Serbia negando, entre otras, la &mpetuicia mis& del TU.

'

La decisión de los jueces. será también relevante para Croacia, que ha interpuesto una denuncia similar contra Belgrado.

Aunque Naciones Unidas ha- bía tip~ficado tras la 11 Guerra Mundial el genocidio como un crimen que wnlleva la negativa del derecho a la existencia de gru- pos humanos enteros, contrario al espíritu de la organización, la Convención que lo sanciona no habia sido probada hasta ahora.

: La explicación radica en lo diflcil que resulta demostrar "el intento

. . deliberado de destmir enparte o : en todo, a un grupo nacional,

- étnico, racial o religioso", descri- to en el tratado mismo.

Otras instancias judiciales es- pecificas, como el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yu- goslavia (TPIY), han afrontado

. . un reto similar y han emitido has-

ta la fecha sentencias por "com- plicidad en genocidio". Así ocu- m ó con los militares serbobos- nios Radislav Krstic (general) y Vidoie Blagojevic (coroncl). con- dendos p o ~ habei ayudado en 1995 a otros a perpetrar la matan- za de 8.000 varones musulmanes en Srebrenica, al este de Bosnia.

Aunque Bosnia-Henegovina presentó la demanda ante el TIJ en marzo de 1993, cuando aún no se habia producido la tragedia de Srebrenica, ésta aparece en el centro de su pugna wntra Serbia y Montenegro. Según el Centm de Investigaciones y Documenta- ción & la ciudad bosnia de Sara- jevo, en 1995 al menos 100.000 personas habían perecido en el conflicto. El 70% eran musulma- nes. Sakib Softic, abogado de la parte bosnia, describió con gran elocuencia los hechos al comien-

__..~.._/<il.i-" ..l. "...,....ir. i., ;: _.:.%;.W.. . . - 3 2 . ".<::í._i:.L:l.&.. .. .._. "L.'., ._..-.+ _ /_ ..i._,_.

,,..

zo del proceso. "Belgrado Uevó deliberadamente a los no serbios de Bosnia-Henegovina por la senda del inf~emo. Una senda cu- bierta de cadáveres, de familias desechas y de iuventud ~crdida. Fue comoun t&+qui destm- yó a una parte sustancial de los, bosnios y de su tierra", dijo.

Radoslav Stojanovic, repre- sentante de Serbia, negó que hu- biera habido un intento organiza- do de destruir a la población de otras etnias. En su opinión, lo mejor habría sido abandonar la

vía de la iusticia internacional en nombre de "una solución diplo- mhtica que sustentara la reconci- liación nacional de ambas comu- nidades". Si bien rechazó el ge- nocidio institucionalizado, no descartó entonces que se conde- nara "a los individuos que pudie- ran haberlo cometido Dor su cuenta:'.

Al presentar en su día la de- manda ante el TiJ. Bosnia-Hem- ~~ ~

govina pretendía demostrar dos cosas Por un lado, que la enton- ces Republiea Federal de Yugos-

lavia estaba inmersa en una cam- paña de limpieza Ptnira Por otro, buscaba ser compensada por los daños oiliaies v muertes de la . . . . guerra. En cuestión de semanas, el tribunal emitd un fallo provi- sional ordenando a Belgrado que cvitara la comisión dc un ge- nocidio. También Uamó a las dos partes a dctcner las hostilidades. Sus palabras fueron ignoradas y el conflicto u: oroloneó otros dos años y medio: La oo~clusión de hoy Uega después de 13 años de dilaciones

clusión de las sesiones de vista pú- blica en mayo de 2006.

Lo que decida la CU es impor- tante tanto en rekción con el pasa-

ti& (Cm, máximo organismo ju- dicial de Naciones Unidas tiene anunciado hacer pública su sen- tencia en la -da que fue plan- teada por Bosnia-Hemgovina, casi al p ~ c i p i o de la guerra, en m a m & 1993, conwa, eptonoes, Yugoslavia, hoy los Estados de Serbia y Montenegro, por, entre otros motivo$ violación del Con- venio de Naciones Unidas sobre Genocidio. Durante este tiempo la demanda ha sido sostenida por Bosnia-Hemgovina y la Corte ha

do como el presente ya que puede afectar de forma directa a las rela- ciones de los Estados concerni- do$ con indudables consecuen- cias en la propia estabilidad de la zona. La decisión no es fácii por varias razones La pririiera, por- que aunque se trata &, una de- manda "civil" enire Estados, es decir, no pretende diiucidar res- ~onsabilidades ma les individua-

. *Hubo O no. ¿ genocidio en

Bos~~-Herzegovina? JOSÉ RICARDO DE PRADA

¡eS sda, par~ojicamm<e, la Cor- re Inremaciod de Justicia la pn-

dc íorma'clara y palmariasobre si lo que aconteció en Bosniii-Hcrze- go<ina durante ia guerra iniciada en 1992: y terminada cAn los Acuerdos.de Dayton en 1995, fue un genocidio disefiado por las más altas instancias politicas ser- bias y serbobosniar y ejecutado por sus mandos militares, o sim- plemente episodios 'aislados de persecución y iimpieza émica en el contexto de una contienda béli- ca, pero no m ~ d o r e s del caüí"- cativo global de genocidio. Hasta ahora no ha sido posible que esta declaración fuera realizada por el

. . . . . , . ' . i . . . . . . Tribunal Penal Internacional pa- . . .< ;:

El autor destaca la importancia del fallo que hoy está previsto

l qile se haga piíblico en La Haya. l ra laex Yugoslavia. Este Tribunal do kterialmeite dos el Esta- de carácter penal, iguaimente &- do de Bosnia-Herzegovina, situa- pendiente de Naciones Unidq es ción consolidada por los Acuer- el encargado de dilucidar las res- dos de Paz de Dayton y que se oonsabidades oenaies individua- mantiene en la achialidad. Tam- iG de los más d&tacados persona- poco parece factible tal pronuncia- ies civiles v miiitans inteninien- . miento wnai.en el futuro, Y no h s en las &erras de los Balcanes por faltade que los hechos e En sus 14 años de actividad iioica- ciones carezcan objetivamente de mente ha condenado en ountua- los necesarios méritos oara eUo. les casos a mandos rnilikes del Simplemente, se ha venido dando Eiército serbobosnio w r delito de una macla de ciminstancias que g.&ocidio y siempre-ni relación han ~mpedido que el Tnbunal Pe- con el conircro episodio desrebe nal de la a Yugoslavia haya podi- nica. donde en iÜIio de 1995 mu- do oronunciarse al resoecto o a% ¡ rieron m& de 8000 mhulmanes &do lo haya hecho; fucra a ha- Ninguna condena penal por dcL- vés de una discutible sentencia ro dc eenocidio ha recaido toda- auc deia toUrlmente abieno cl re-

I .. -

.' víacontra los principalesdirigen- ma. &i, .siguiendo .la escala de tes politicos serbios y serbobos- mayora menor. de .h supue+s nios que supuestamente diseña- responsabilidades y . empezando ron toda la estrategia de expul- porel casorefendo a Milosevic, sión.aniauüación vlimoieza étni- como se s a k éste murió en mar- :

.ca d e l o ~ m u s u l ~ e s 8ue hasta zo del año sin quese con: ese momento convivian w n otras cluyera su juicio-que hahia d p e - ' i etnias:enlos tenitonos que se re zado nada menos quecuatro d o s , . servaron como propios, dividien- ' antes Lógiiamente nopudo re- ::_ .

: . .

caer sehtencia y su posible respon- tenegro por lo reaiizado durante sabiidad penal está, por tanto, la guerra por sus dirigentes politi- sin establecer. El semuido. Rado- cos por mucho aue éstos recibie- van Karadric pcrm&ece desdc el ran ;l respaldo en las urnas de sus fui de la gucrra, mis que oculto, ciudadanos, y mis, cuando como fuera del alcance del Thbunal Pc- aconrsz en este caso. no ha uisti- nai, para frustración y desespero do previa determinación de res- de la fiscal jefe Caria del Ponte, ponsabilidades penales individua- aueve como casi inalcanzable aue les además & aue serlan los ac-

produzca su captura antes.de d e s ciudadanós serbios los que aue el Tnbunai eche defitiva- sufnnan las consecuencias w n ó - mente el cierre. lo que ocurrirá a micas y de iodo tipo por hechos fuiales dc 2008 para los juicios ni acontecidos en un pasado ya supe orimera instancia. El tercero. rado. Esta wsicion u nsume ni , I

~ o & c i l o ~rajEnik fue absuelto que ~~W~condena de Serbia, ade- por delito de nenocidio en sep: más de un Salto iurídico excesivo, uembre piisado~awique condena- seria absolutame& dcsproporcio- do a 27 años de prisión por ouos nada cn cuanto a sus resultados y delitos La senteñcia, qué se refie- en este momento además con&: re sóloa un periodo temporal ai produmte y desestab'ilizadora, comienzo de la guerra, no descar- prediciendo profundas consenien- ta que objetimente pudieran cias en el refortalecimiento del ul- existir actos de genocidio, pero, Uanacionaliio serbio, que se ve somrendentementc absuelie a continuamente casti~ado v demo- ICGjisnik por gen~hdio al consi- . nizado. por el contrGo, la-no con- derar no probada más aliá de una d e ~ de Serbia serviría también duda razonable su intención geno- para ahondar en el rencor de quie cida. nes fueron las auténticas víctimas

La expectación existente en re- , , de .la guerra; que además verían lación eon la anunciada sentencia.. cómo triunfan irremisiblemente es, por tanto, máxima. Las pos¡-:: los planteamientos negacionistas ciones e s t h tan divididas como .. de los sectores serbios más radica- ~ . ~-

dunuitc la gucrra. Para L o s es lcs $ ha señalado que el nsulta- imprescindible la condena de Ser- do de este proceso, especirrlmerite bia como requisito para cl resta-. la condena a Serbii podría con- blecimiento de la verdad y de una vcnusc ui el factor con más po- hiootitica recondación. Para tencial dcscstabilidor de la zona o&s, exactamente lo contrano a corto plazo. en mayor medida si Esta úIuma ~oución recogc desdc cabe que el problema del estatuto , . aquellos mantiaen Üna pos- de h iovo , que lo seria más a lar- . . tura máxima de negación de cual-. go plazo. quier dase de responsabilidad, ni'. : Es decir, ninguna de las solu- que durante la, guerra hubiera ciones posibles, por unas U otras

. otra cosa que episodios wncretos . razone$ se afisba satisfactoria. Di- de violeneia cometidos por todas fícil, p u q la decisión.de la Corte las pgt& en coriflicto, a otras po- Internacional de Justicia. siciones más técnicas y conciliado- ras que refieren la imposibilidado jose m,,,.&, de pra& o juez &iema- extrema inconveniencia de que se cionai español en la Sala de Crimenes declare la responsabilídad de los de Gyma dc la Corte de Bosnia-Her- actuales Estados de Serbia y Mon- w o v ~ ~ .

. . - . ~

. . . . .

El Parlamento serbio rechaza el plan de la ONU

EPE, Belgrado El equipo negociador de Servi &- chazarh en las negociacion~ sobre

: wsovo del próximo día 21 en Vie- :M': las p a w de la propuesta del 'hediador internacional, M a d . Ah-, que sugieren la indepen- . "dencia de esa pr&cia *bis ad- ministrada por la 'ONU, se@ acordó aver el Parlamento nacio- nal. Los bnnnpdes parridos de la &ara aprobamn una rcsolucdn e n h q u e r r o c ~ e l p l i l n d e l i r ONU, w n 225 votos dc un total de 250 En wncreto. los oárrafos del

en "los que se vi;. la sobera- nía y la integidad tenitonal de la República de Serb'i wmo Estado internacionalmente reconocido", según la molucibn aprobada.

El documento indica quc en la propuesta de Ahtisb "se wnce den aiributos de Estndo ~obcrano. sin íundamcnio y en violación del Derecho internacional. w n lo aue de forma ilegal se esíab~ecen ¡os cimientos vara la creación de un nuevo ~ s t a d o independiente en el tcmtoriode ScrbUl". El Parlamen- to de Serbia, que ayer se wnstitu- yó tras las elecciones del pasado 21 de enero, ha renovado elman- dato del antiguo equipo negocia-

- . dor, encabezado por el presidente de la república, üoris Tadic, Y el primer ministro saliente, Vojislav Kosrunica. . .

"Serbia no acepta la indepen-

so. puede tener carácter duradero y llevar a la estabilidad regionalque es,& d e ~ , v i t a l para todos los

f i

paises dé los,Balcanes y condición 1 ! para su @S rhpida integración en f ; la Unión Europea", agregó. . i

i '. " . 5 .: . .

Soldados valencianos ~arten a Mostar a cerrar la lab& del Ejército Su misión será transportar lodo el material utilizado dura& 15 años Aikh Uirtl .. --- - -~

gor(f~ca o La~rdnderias. n i n m ~ , aIiser6 h p r i m e m la wldado r.a idennhdac y oaníporndmdade lenciana Carolina h i h aseguró

L W N C M - L? p l m de España de LibascdeMmrarFmpalpumode ayer que esraba muy emocionada Mojiiir&;idrmu~oi~los~~I&- PkxerriCxitcia por poder derrrnpriix esta rarea dos erpai~uiola. Siriiada en el punto Los milirares que c o n f o m m Se encargará de reoliza l ab res de davedelall~nconlrontariónenue esiaunidadspmosrrabanuverm~y embaiaje Wrn sobre lodo, dini6 lardo~pmesduranrelaguerd los orguüosondedRempfmrStami- queparaeUa.esun~~hi>norcem la rddados pmitíjan en sua propiar sión. Alguíios. ya han participado labor* queha derarroU;tdod~~w,te t i d a r aciiilesdeambmlados. La en otras mucho m65 peligrosas mios años el Ejército español de pkLas~haci>nr,cmdoenunsimbo- como la deMganisrán. para oum, iomiabdimte. lo de homenaje a lor 21 rspañolm id~idoícnatecur i iü~fo. D e s ~ & PP.~.--- .~ ~

de 15aíio5,lamisidnesránimplida E cumandarite loa6 Luis Slelero. asegura que se lia coiiwb@do que se n o d i c e la situación y por fm hovvanoseriroducenaieriwdosni

deIida el -purtadonrj. del Ejercito

zeogrlfico en cl que 5.- e-icue+- 1) ~P.~csT.E,GICJ mOTldSlenM01 ii~~ioxosclc!b~tónco Pairiatc-do

Los serticc. inmbien'y funda iii:ntaimenre. temen ?or el hirii- ii) desus connacionalkque nid- viven cnKosavo, bajo presione: Ein cuenro,someridos a unago- bimre aislmienro y a amentues constantes. Esros se:bi:os de Ko- ativo.auenohatrán~dVriadosu ~ierrndeongen,comoIohicieron [).ros cenrenaresde mileí de re- 4 Badoí. se ven arrasoacos por ti& arilasranre marea de aos ;ni- ~loneide lorarares 4ba~icsei de r z a > musi'lm¿ncs de religiin Lrrcr en cambio. c o n s ~ d c r ~ n 4 crriroria de Komvo como su es- pacio natural; a pesar de que Ue- w r o n nuch~a siglos despues queIoa al~vos-gran númcm de ello5 cuando sc artadi6 Rosovo n Alflania tras la nueva eshuctiira dada aYugoslaviapor Alemania e Italiaduranre IaIIGuerra Wsn- dial-. Eslos indeseados vecin:>s de los scrbio* suefian con !a iii1idn consunación de origen, P;ira confinurar lo *<Gran Aiba- iiiav; con'a&ada.pccsonalidad. eririadiíerenciada y credo mu- silhndn. . .. . .

El aCN4 *pt&errninistron dc X~sovo, A!&I Ceku. oue orocede dr la gl~ciiilla albaio h;sovar. ecra acusado por Serhia de cri mcnes dc guerra. par lo que no piiiece eiinrerlocutotm.As id6- ni.0. Es hornbr+ de l ima dura y

sobre.é! va a recaerla re:. , ponsabilidad de Uevar a

cabo aquello. que se pueda acordar en Nue- iaYork. El fahecimien-

1 10, en 2005, detüdsr his- ' tórico del indeorndcnris-

una perdida irreóaral~le. en el ea!n.no'hacia b

conswunbn, por Via . pdcilirn. deiiiia so.

¿omodccimos. scrd di. .3d que Belgrído asl!mn el

airlal planrcamlenro y e p:e;isihle 2:ucrdo del Conse-

;O d~ ccgundad. En esta ac r i r~c .os sprhiot prescnvn ~ n ? rara ', ro.undñu?ariim:dad para la ID. mrns\i maycr!aKcsc\'~ esSerh~c y&rc erun;rincipio dr laidenri. dad nnc:ond i r r ; ru~c~ablev -9.

~

S1 tiempo d.rS si ;e pxc?c . I

g í r zlgunaccerdo q ~ c t r w ~ a l a j a z reály dcfiniyivaa Kosovo. S! ello ocurriera. Serbia, u n irr,pli- cada en los detgarixdorcs acon- tcrimien1Os i indo? en la rupkra dela aniiruaYua»a!a.Aa alsnai

ur. recorrido que le acercan a la VE. No pmecc facil Taue asis~a.

' lucido, mas o menos vicbie. para este gra-

iey enconado p r o h : ~ ma.

Serbia modera su posición ante el futuro de Kosovo

ANDREU MISS$. Belgrado ENV1AI)O ESPECIAL

Las autoridades de Belgrado, coi1 un ojo puesto eri su fiitum en la Unión Europea, hari flexibi- lizado su posición sobre cómo di- gerir el Estatuto de Kosovo, tras el encuentro con los máximos res- ponsables de la Politica Exterior de la Unión celebrado el pasado miércoles cii la capital serbia: Ja- vicr Solana, alto representante de la UE; el ministro de Exterio- res de Alemania, Frank-Walter Steinmeicr, y el comisario de la Ampliación, Olli Rehn.

Serbia está dispuesta a hablar y, aunque mantiene su rechazo a la independencia de Kosovo, no tomará una decisión defuiitiva hasti1 conocer la postura que mari- tenga Rusia eii la reunión del Con- sejo de Seguridad de la ONU, el organismo internacional responsa-

ble dc este territorio de dos inilio- nes dc habitante% un 90% de los cuales son albanokosovares, de . cultura y rcligión isláinica. Moscú ha reiterado que no aceptará tim- guna solución que no cuente con el acuerdo de Belgado.

El preside,nte de Serbia, Boris Tadic, pidió ayer al enviado espe- cial de Naciones Unidas, Martti Aht~sdari. un a~lazamiento de la ronda de ''hicnsas consultas" con los representantes serbios y albanokosovares sobre el futuro Estatuto de Kosovo Tadic pidió un retraso de la reunión, prevista para el próximo día 13, para ar- monizar esias conversaciones con la constitución del Parlamen- to serhio tras las elecciones del pasado 21 de enero. La nueva fe- cha para discutir el docuinento base sobre el futuro de Kosovo elaborado por Ahtisaari es el 21

de febrero. El texto marea la sen- da para construir uii nuevo Esta- do, aunque evita esta palabra.

Por su parte, el mediador de Naciones Unidas, Ahtisaari, dijo ayer desde Nueva York que está

pre que sean constructiva^'^ per- mitan alcanzar un compromiso entre las dos partes: informa San- dro Pozn. "Tengo una mentali- dad abierta", precisó.

Ahtisaari lamentó que los diri- gentes serbios kosovares hayan reaccionado negativamente "sin leer el documento". Su intención cs presentar una definición espe- cifica delestatus de Kosovo cuan- do a final de marzo eleve su pro- puesta al Consejo de Seguridad.

Para Solana, el retraso no es inquietante "Lo relevante", dijo

el alto representante, "es que es- tén dispuestos a ir a la reiinión, que preparen una plaiaforrna Y que hayan separado esta deci- sión de la formación del nuevo ~obierno". ahora enfrascado en discusiones entre los partidos, y que debería constituirse antes del 1 de abril.

El primer ministro en funcio- nes, Vojislav Kostunica, manifcs- tó el pasado miércoles que Ser- bia mantendrá "una posición constmctiva", pero recordó su com~romiso con la Carta de Na- cionis Unidas, que garantiza la inviolabilidad de las fronteras de los Estados constituidos.

La aspiración última de los serbios de integrarse a la Unión Europea está en el telón de fondo de todas las negociaciones y, sin duda, es la clave para encontrar un acuerdo. Pero también aqui

las autoridades serbias deben en- viar señales claras de colabora- ción en la deteiición'de los ci-imi- nales de guerra.

/ Elecciones cruciales en Serbia 1 Sondeos previos a las elecciones parlamentarias que serán celebradas el domingo en Serbia anticipan una cerrada competencia entre el ultranacionalista Partido Radical y Partido Democratim. una coalición pro Occidental. El partido del primer ministro Kostunica se ubica como tercero.

de Serbia (DSS) Q Lidera el SUS desde @Economis$ formado @Jurista poco conocido.

febrero del 2003. en Occidente. OPrimerministmenel2W4, @Seenfocaenla pobreza. Q~inistrode Finanzas encaberb un gobierno de

la conuoción v los v hombrede ne~ocios. un coniuntode minorias. terna~n,v m a e s @krperto pro 0C;aenle @pera oL.screaerc a es Recnala .a 9.e se cree pueae relorrnsi~scon *?a inaeperaenca de eranwr la economia re!% ca "ac ora Sta soLie miv va pera Y llevar a Serbia en un un Kosovo independiente. desaprueba laguerra. rápido caminos a y diluybsus reformas para

membresiade la UE. no oerder resoaldo.

Población: 7.5 millones (2002) RLBD!$WW*W$6Wga@;r. Serbia (incluyendo Kasava) (2005) ~ a R & ~ ~ ~ ~ ~ ~ & ; 33%:. Inflación: 15.5% (2005)

! Esimctura d e Gobierno

aderempl~spronmado mKorow:áO% (ZM5)

Jefe de estado: Presidente BorisTadic (Elegido para un mandato de5anos) Cabeza del gobierno: Primer ministro Valisiav Kostunica Asamblea Nacional unicameral de 250 miembros: Elegidos por 4aAos

E. Composlclón del Parlamento actual

" Paitldo Socialista 22 055 53 0s 37 1 r C17Pl"~ 34

Fuenter:Comisi6n EledanlSefiia, elKliowide.org CIA WoridFartbmk Reuterr / LA R R Z ~ N

Serbia decide hoy entre el radicalismo nacionalista y la apertura a Europa Un ex colaborador de Milosevic parte como favorito de unos cornicios marcados por Kosovo

Son las e iecci~ l le~ más delacaídadelréeimendeSiobodan fundador. Voiislav Seseil. ex cola- diriddo Dor el hov~residente dela impor ranres la Milosrvic. qrrhia todatia no ha horadordr>lilosevic.se'rnr~rntra ~rp'ubli;a. ~ o r i s f ~ d i c . ~ u r d e h r r í a

iniciado rl despeyr rcon6mico v rnunaceidadrlaHaya.procrsado conso~darsecomolasrgu~~dafue~- do Slohodnn .Milosevic. 5oi:ial auspiciado. a pesa d r habrr por rrlnirnrsconm la humanidad zapolitiramasiotada.

vuelve a estar en juego la amdadoalgunosméritos enpro- cometidos durantela guema. Con todo, el futuro delos serbios ducción indusmal y contenci6n de siguenublado por el crecientepeso

LIU e n todos 10s Balcanes. lainflación. Alianzasdifíciles del nacionalismo en sus diferentes El actual.Gobiemo, formado por A pesar de que todos los sondeos formas. La presi6n de estos gmpos

Angel Villarino una coalición de progresistas y na- indican que el SRS sera el mas w- (armados, bien organizados y que cionalistas moderados presidida tado7alcanzando en tomo a un 30 ya en 2003 asesinaron al primer

ROMA- Los serbios deciden hoy en por Vojislav Kostunica, ha dejado por ciento, resulta complicado que minisUoprogresistaZoranDjWc) las urnas si quieren tomar el cami- muchascuentaspendientesyauna pueda ascender al poder. Tan sólo habloqueado las negociaciones de no del anemirismo oro-occidental ooblación cada vez más insatisfe- una alianza con los nacionalistas Serbiacon1aUE.Fustieadodesdeia ~~~ -, ~ ~

qur conduce ala IJi o SI prefieren ~ h ~ ~ h ~ n d a e n s u o r ~ o n a c i o n a l . moderador del Panido Drmocrd- opoiiciónvboicotrad~drsdrdrn- prrdersr rnlos bosquesdrlradira- una naci6n que hovpodna batir el rico de Srrbia IDSS) de Knsninica trn por los srcioresnacionalistas. el lismo narionalista. Se tratade una record de abstrnrion siniandolo podria srntar a sus iídrrrs en el Gobierno sal:rnte no ha prestado votación de enorme importancia por encima del 40 por ciento. Se consejo de Ministros. Se trata de toda la colaboraci6n exigida en la para la vida de nueve millones y trata de una renta que están sa- una posibilidad desestimada en entrega de criminales de guerra medio de serbios, el pueblo más biendo aprovecharlos exponentes casi todos los pron6sticos, que in- ewpedientadosenLaHaya,comoel numeroso dela extintaYugoslavia del gmpo más votado del país: el dicanqueelDSSsealiarádenum general Ratko Mladic, responsable Diezaíiosdespuésdelaguerrayseis Partido Radical (SRS), cuyo líder y con el Partido Democrático (DS). delamatanzadeShrenica.

Lafracturaserbiadivide tambihn a la población entre dreas urbanas yzonasmala. Enlas ciudades, es- pecialrnenteenlacapital(Be1~ado) predominaunseniimientopro-oc- cidental y la prioridad es elevar el nivel de vida. Mientras, el campo es feudo de los ultra nacionalistas y el discurso más extendido es el revanchismo. Otra delas daves son los cientos de miles de refugiados, provenientes de Kosovo y de las repúblicas instauradas @as la par- tición de la exYugoslaiia. Se trata de gente que ha perdido sus tierras yhaasto c6mo ardíansus casas; y que hoy abmzan con pocas tisuras eldismnodelos radicales.

La campaña electoral, la más larga y agresiva desde la caída de Miloswic, se ha centrado en la es- peranza del despeitar económico, la entrada en la UE, pero, sobre todo, en la cuestión de Kosovo. La ONU presentara una resolución sobre la <<mestibn kosovan en fe- brero y todas las formaciones del pais se aprestan a demostrar a la ciudadanía quenopennitirdnlain- dependencia. La diferencia es que los radicales del SRS no renuncian a volveralasamati.

Las 'Dos Serbias' se

-

enfrentan en las urnas

C) 4 y!,': m'%,?= r ; .-.;L. &u?

La sociedad balcánica se encuentra totalmente polarizada de cara a las elecciones legislativas de hoy

C. A R ser ciudadanos de segunda clase y ~nvioda'espeunl de las oaranoias nacionalistas. Hav

EL&&- - ~ - .~ ~

' BELGIMD0.- En un pasadizo in- que seguir avanzando hacia ~ u r i - / terior de la céntrica avenida Tera- pav eso cimificacontinuar con las

PAGINA:

2%'

. . - zi,je. en pleno centro de Belgmdo, reformaso. juntu a un yendedor de castañas A su lado, una decena devende- asadas aue frunce el ceño si se le dores de eorros. euanres v bufan- - . - cita al i-efomsta Boris Djelic y das hechas a mano esperan con ca-

al o u el nom- ra abumda a que cualquiera de los bre del ultranacionalista Tomislav caminantes se-fije en su género, al- Nicolic, cohabitan las Dos .Serhia go casi imposible para uninvierno

1 uue noiarizan al oaís balcániw v que no se decide aanarecer. . .

La pr i i l l e~ de ellas pasea sin de lobod dan ~ilosevic, y Cuyas pri- prisa en esta mañana [par ayer], vatizaciones dejan un saldo del

1 segunda jornada de reflexión. No 30% de desempleados. Son serbios sedifei.aicia en nada a quienes pu- que intentan sobrevivir con un 1 luiaii oor zonas comerciales de sueldo medio de 250 euros (curi

1 cualq~iiei. otra ciudad del oeste de pensiones de 150), en un país don- 1 Europa: galas de sol enormes, ves- de los precios rayan la media de la 1 tuario niidcrno aue no dudarán en LE. lo; oue no se han beneficiado . .

encuentran algo que les de la mejora macroeconómica, y a -uste Ir mandes bolsas con las los que les da igual que el creci- , . - .

> 111.1 -i dv . . I U I n3d.i nii~.riio n;i<.ionhl t..iv3 >ldu del 15'1 \:.i:l,c. ii.:orm3ticc, lurma I..in'. quei.1 delirit n rcdi:i<.ra hl 6.6'.

1 de wui Scriiia v. uor suouesto. vo- Y son. en dehnitiva. la reselva , . . t . . . h, : ..I I'.:iido I~i.mucr5'ic~ c+iriiuhl d i v c i ~ s di.: Pdridu !la- ' ', ' 1 . < . I \ . . C i i m ~ s hmus d,. dic-al Serbi~ ,SRS d * Xicrlic. ;U)'L

hasiion 1.n IJ capiral <!, el barnodc La h;ija piiitcil.auún de lo3 6,6 k'lu.;. lomado por t:conominas, el Ziim~n. Para muchos di! ellos. rl millones de berhios con drrecho a k'aritdu Srcialisra Serbio. fundado reloj del orgullo serbio quedó con- voto es uno de los principales pro- por Milosevic, y el Partido Liberal- gelado en,1999, tras los bombar- blemas de las fuerzas políticas Dcrnocrático. deos de la OTAN ~ o r la lirnnieza Droeurooeas. como reconocía a EL Ysi hav algo que une a las Dos ébiica en Kosovo. MUNDO unmiembro del Gobiei- Serbias e i elpeSimisrno y la de-

Pese a ello, a los vendedores del no serbio. Y una tasa reducida, co- cepción que se-percibe a los po- pasadizo no les gusta reconocer mo la del .referéndum de 2006 cos minutos. Eie sentimiento es que apoyan a los uleanacionalis- (53%) para la nueva Constitución, el que dominaba, por ejemplo, a tas. Pero sí acentan criticar al Go- beneficiaríaalos radicales. a ouie- un taxista musulmán aue suele biern, de ~'ojiiiav ~ < < , h n i n i < l ~ T J - rics IJS ~ C U C ~ T ~ S iiiorpan hasr; un rrahaj3r c m extrrnjer¿s y que da Serbi;i ci un c.ios. Lzs pn!riiiza- 3,. . ,de ,ufrririos, freriealZ3' dcl no Cabe si rotari hoy El cunduc- ciones están dejando a muchagen- DS de ~ j e l i c ~ el 20% del Partido tor nació hace 50 áños en Bel- te enla calle. Los quevivenmejoro Democdtico de Scrbia @SS) del grado y echa pestes de los ser- creen que lo harán con las refor- nacionalistamoderadoKoshmica. bios. «Este país nunca podrá ir mas votarán por el DS; el resto lo Otros grupos pelearán por lo- bien», asegura apoyado en su hará por Nicokc o se quedatá en grar la cota del 5% que les llevaría decrépito Mercedes, en In plaza casan. d Parlamento, enti-e ellos, el G-17 de la República.

El estatuto de Kosovo ecripsa la campana de los comicios serbios Serbia celebra hoy sus primeras elecciones generales tras la muerte de Milosevic

En los "Irirnos tiempos circula un chiste por B e l p d o que demues- tra la capacidad de los serbios para ironizar sobre su d e s ~ o . ";En oué se o k e n Serbia v ~ o k i a ? En oue cada año sacan un modelo más pequeño". Este p a i ~ celebra hoy las primeras elecciones genera- In tras la muerte de Slobodan Milosenc v la se~ardción de Monte- negro. Pero las muñecas rusas balcanicas n o han terminado de abrirse: la campaña electoral, centrada sobre todo en la UE y en temas económicos, se ha visto eclipsada por un asunto en el que Europa se juega su estabilidad: el estatuto de Kosovo.

"Apoyar la independencia de Ko- sovo seria un suicidio politia pa-

-ra cualquiera. Pasarán muchos años antes de que Serbia pueda aceptar la independencia", señala el analista de la revista Vreme De- jan Anastasijevic. Todos los parti- dos (menos uno) mantienen un consenso sobre este tema: wnce- der toda la autonomía posible, pe- ro no la independencia, no tocar las fronteras interior& de un Esta- do. La resolución del estatuto de Kosovo puede cerrar los conflic- tos balcánicos que sacudieron Eu- ropa en los noventa o abrir un nuevo frente de inestabilidad.

Del tamaño dc Asturias, Ko- sovo es una provincia serbia ad- ministrada por la ONU desde 1999, apoyada en una fuerza de 17.000 soldados (700 de ello& es- pañoles) de la OTAN, que intervi- no para frenar la earnpaña geno- cida de limpieza etnica lanzada por Milosevic. El 90% de sus ha- bitantes son alhaneses y recla- man desde hace años la indepen- dencia, que para los serbios es innegociahle.

Tras un año y medio de con- sultas, el mediador de la ONU, Marti Altisaari, se dispone a anunciar la semana que viene un plan que propondrá una indepen- dencia supeivisada por la UE, aunque no está claro si será apro- bada por el Consejo de Seguri-

dad, dado que Rusia ha amenaza- do con el veto. La UE no tiene una postura común: Espafia, e ~ - tre otros paises, está contra la in- dependencia, que apoya con fir- meza Estados Unidos.

Los ultranacionalistas ser- bios, que tienen grandes posibili- dades de repetir como fuerza más votada con el 30% de los votos, aunquc sin posibilidad de formar Gobierno, pueden aprove- char la oleada de descontento que provocaría la independencia. "Serbia no es, m de lejos, el imico país europeo eon una ultradere- cha fuerte; pero seria más peligro- so si liegasen al poder", asegura el analista Anastasijevic.

Solución negociada 1 "Cualquier solución debe ser ne-'

l

gociada dentro del marco de la Carta de Naeioncs Unidas, que sella la inviolabilidad de las fron- teras", señala Vladeta Jankovic, asesor del primer ministro, el na- cionalista moderado Vojislav Kostunica. Los argumentos que

1 I

ofrece Jankovic, un catedrátieo de Clásicas pasado a la política al que muchos en Belgrado si- túan como el próximo ministro - de Exteriores, son los mismos ; I que se escuchan en cualquier i

ii

1 P .I.ie.s !i

otro partido democrático serbio. t "Es evidente que Kosovo de- '-p..--,

i

Jóvenes sehios pegan carteles durante la campaíia electoral en una calle de Belgrado. 1 REUTERS

be ser gobernado por los albane- ses con un alto grado de dcscen- traluación, pero sin cambios de fronteras A la poblanón albane- sa se le ha dejado creer que serán mdeuendientes Y ahora no acep- tar& srra cusa . .~s verdad quc;l principio dc auludctcrrninacihn es16 convnido en la Carta de h'a- ciones Unidas, pero si lo concede- mos aquí, cómo vamos a negarlo en otros lunares. Podemos decir mil \cccs que Kssovs cs un caso uriico. pero no lo c\. ;Haw falla auc mencione cl Fair Vasco?". ~. - ~

prosigue Jankovic. Entre los asistentes a los míti-

nes, en la calle, entrc los serbios de Kosovo o en los despachos del Partido Democrático, la forma- ción socialdemócrata y europeis- ta que tiene grandes posibilida- des de encabezar la futura coali- ción de Gobicrno y a la que las encuestas conceden un 26% dc los votos, los argumentos que se escuchan son práeticarnente idén- ticos.

La UE suspendió las negocia- - c:oncs con Scrbin plrs lacrar cl dcuerJo de Estabilización ) Aso-

ciación, paso previo antes de ser un país candidato, ante la falta de cooperación del Gobierno pa- ra capturar algeneral Ratko Mla- dic, acusado de genocidio en Bos- nia. Bmselas descarta tajante- mente que exista unarelación en- tre la reanudacibn de las ncgocia- ciones y la resolución dcl estatu- t o de Kosovo; pero muchos en Belgrado creen lo contrario. "El que haga esta relación %que no comprende el proceso de integra- ción", asegura Josep M. Llove- ras. iefe de la Delegación de la UE en Serbia.

- Conocho millones de habitan-

tes 110 millones contando Koso- ~~- -

VO), una economía en crecimien- to (6%), pero un paro que ronda todavía el 20%, la mayor parte de Serbia quiere romper con su pasa- do de ultranacionalismo y lanzar- se hacia el futuro. "Est epais nece- sita un cambio ~rofLLCId0 v nada está cambiando ;ealmente9', expli- ca cl analista Anastasijevic. Pero, mientras Serbia tenga la espada de Damocles de Kosovo, el peli- gro de que el cambio no sea hacia adelante seguirá existiendo. :

BOZIDAR DJELIC 1 Candidato del Partido Democrático

"Mi país no es una amenaza para nadie" c. ALTARES, Belgrado

El candidato del eurooeísta v so- cialdemócrata Partidoa~emo;ráti- co (DS) serbio. Bozidar Dielic. de 42 &o$ es un brillante que fue ministro de Economía en un veriodo clave de la transición a la democr¿ci¿en Serbia, entre 2001 y ?m. Forn~adoen CC I'L v Fran- cia, tiene un perfü mucho &S téc- niw que politiw. Su partido tiene grandes posibilidades de wnvertir- se enda primera fuerza democráti- ca de Serbia, w n el 26% de los, votos, y Djelic de encabezar un Go- bierno de walición.

Pregunta. Muchos analjstas creen que la formación de Gobier- no será complicada. 'Cómo espe- ra que sean las negociaciones?

Respuesta. La tendencia es que las wsas nunca sean demasiado fá- d e s en Serbia. El Gobierno del que fui ministro estaba formado por 16 partidos Ahora es probable que el Gobierno también sea una coalición, pero w n sólo dos o tres Entraremos w n espúitu wnstnic- tivo en las wnversaciones

P. ¿Cuándo se retomarán las ne- gociaciones entre Serbia y la UE?

Bozidar Djelic.

R. El Partido Democrático es claramente percibido como el puente entre Serbia y la UE, y pien- so que una de las razones por las que el presidente Boris Tadic me ha elegido es por mis numerosos wntactos en el seno de la Unión y por mi experiencia económica. Por pnmera vez en Serbii, no hemos hayado de Kosovo, de las guerrq del Tribunal de La Haya, sino de

temas europeos, y eso muestra el proncso dc~l pai, IIcmo, propucs. io un pronmuiia muv mhicioso pli- ra la integración europea wn, tres puntos: retomar las negociaciones, obtener un estatuto de país candi- dato de aqui a un año y antes de dos años estar en la h t a blanca de Schcngen. pwa p,nicr v i d ~ . l ~ \in vi-

sados Es la medida ni& imporian- ic porqus Serbia ha rst3Jo aislada . -

durante más de 10 años P. 'Cuál será la posición de su

Gobierno sobre Kosovo? R. Kosovo es objeto deun wn-

senso nacional: todas las fuerzas politicas quieren que se le dé la mayor autonomía posible, pero siempre dentro de las fronteras de Serbia. Pero no hay que ver nin- gún rasgo de agresividad: no hay ningún riesgo de que Serbia sea una amenaza para nadie. Quere- mos pasar de la Iógica balcánica de desunión a una lógica europea de unión. Nuestros amigos de OG cidente saben que seria muy wn- traproducente relacionar el futuro euroDeo de Serbia y la cuestión de ~osovo, pondría alos demócratas en una situación imposible

Los serbios votan mañana con la vista puesta en el futuro de Kosovo Una victoria ultranacionalista podna provocar una nueva ola de violencia

Aigei viiiarino

ROMA- Kosovo, laregiónmás frágil e inestable de Europa, afronta se- manas decisivas. Administrada de <<maneraprovisoria> desde 1999por unmandatotransnacionalenelque participanlaOTAN. IaONUylaUE, Kosovo deberia definir su estatus antes de marzo. Los independen- tistas albano-kosovares se topan conlos~unionistasn serbios, queno están dispuestos aperderlo que en Belgrado se considera «lacunami- turalyespiritualdelanación..

Ante el desacuerdo total de las dos partes, la ONU se prepara para tomar cartas en el asunto. La iesolucion de su comisario erpe- cial. hIaani Uirisaari deberis ha- berse hecho pública hace algunas semanas. Sin embargo, preiirió esperar y evaluar los resultados de las elecciones legislativas que se celebrarán mañana en Serbia. Los legislativas serán el primer paso hacia el desenlace de la cuestión kosovar),, un delicado proceso que difícilmente se llevará a cabo sin violencia. Si las fuems dtranacio- nalistas ascienden al poder enBel-

grado (unaopción que los sondeos no descartan) la paz wrre un serio peligm. Susiídereshan manifestado enmás deunaocasión~ueseopoii- dsán .<con las amias si e3 neceiano.. ala iiidependenciadeKorovo. diga .o qur diga 15 ON7J El discuno de

los albaneses, que conformanel90 por ciento de Kosovo, no es menos beligerante: no aceptan ninguna opción distinta ala independencia y están dispuestos a luchar para conseguirla Serbia, respaldada por Rusia y por una resolución de la ONU de hace ocho años, aduce motivos históricos y nacionales para oponersealasecesión.

El luturo delas minorías A los serbios les preocupa sobre todo elhituro de ¡as minorias que viven en la región kosovar y que hoysufrenunapersemciónsimilar a la que vivieron los albaneses en t i em~os de Slobodan Milosevic.

perSoias sobrevi"én &mo refugia- dos en Serbia tras haber escapado de Kosovo. Las iglesias ortodoxas arden y se utilizan como basure- ros en toda la región: a pesar de la vigilancia de los cascos azules, las rnTnorias serbias viven enKosovoeri un réfiullendep&iico.iQut'senadr ellossi seloerala iiideuendencia?

El probleka está enquistado y . ..

tan sólo una victoria de las fuerzas disyuntiva de la uudadm'a: la pri proocridcndc~ cn lar cleccionc,s r~i~m~rc~ocu~a(:idndelosserhi~scs dc, maríana podria rrli(.r alguna el nivel de bieneslar. mimrras que esoeranza. es oue oara losoar- el estatus de Kosovo se sitúa iusto . . tidos progresistas de Belgrado la detrás. La votación de mañana se verdadera orioridades rom~er con anaiizaenlascancdieriaseuro~eas, el pa sadoyenc ra r en l a~~ .hque ya que la zona se ha convertieo en enlaretóricadesusprogramasnose el último agujero negro de la UE. aúontaeltemaconfmnqueza, están Con la última ampliación, los pro- dispuestos a hacer concesiones en blemas del *avispero balcánicox

Las elecciones serbias perfilan una alianza entre progresistas y moderados Los antiguos aliados de Milosevic son los más votados, aunque no es probceque gobiernen

.. .~ ;.*,;!:::<,',:: ,. ., . ~ ~ . . .,c. . . .. . , . ~ . . . Los partidos reformistas greso y eleuropeísmo, estos cuaeo cabo suprograma de revanchismo . de renovar el compromiso», di pueden impedir que los g~posesiánobligadosacoaligarse y nacionalismo exacerbado. Sin trasdepositq su voto Boris Tadi

parabloquearalos exnemistas. embargo, los serbios saben por ex- . acnialpresidente de la República Ult~anaCiOnaliStaS Se hagan Si lo hacen. controlarán holga- periencia que no siempre pueden ~ ~ ~ d ~ i ~ a t t i d o D e m o c r á t i c o D! con el poder, según datos damente el Parlamento. Pero si no contarconlalógicadesuspolíticos. ':,fendie,rig?wa mano a Kostunii

consiguen ponerse de acuerdo, o - La llave la tiene el actual primer ~p,gavolverarepetirelGobiemos oficiales pro~isi~ndes. alguno de ellos traiciona dichos ministro,Vojislav Kostunica, líder :Kente.Enestaocasión,shembq

principios democráticos, enue- del Partido Democrático Serbio elDS supera en votos alDSS, por Ángel Villarino garán el país a una fuerza política @SS), una formación que en prin- queseesperaquelos equilibrios 1

que deiaría a Serbia en un caiieión cipio se presenta como garante de poder se redefinan a favor de Ii 11031.4- Iosserbiosescogieronayer sln salÍda. üis!ada de la comuiiidad la-nipi&a con el pasado; pero que prob~esi%ra%. .,Serán dios de U enlasuma~elc~rriirioqucconduce internacional y aventarido los fan- a1 nusmo rienipo coquetea con el intensa negociación poliuca has hacia la [Jiiion Europea IIP). el rasmas bPl.cosdelpasadorecimte. nacionalismo moderado y se nie- que se decida con qué coalición progreso económico y las reformas ga a culaborar plenamente con el b a ] o q u e p a c ~ o % s e f o m ~ ú o b i í demouaucasnecesariaspardaban- Sinsuticientesaiiados liibiinal delallayaenlaennerade no.. explicabaanocheel politóloj donar delinitivamente~huelladel Lalógicadice que los radicales sólo criminales de guerracomo el gene- ~ e b o j s a spajic. dictador Slobodan Milosevic. Lo podrían contar con el apoyo del ralRatkoMladic. hicieron desordenadamente y sin Partido Socialista (5%), heredero <<Todas las fuerzas democráticas ECperandoalaONU demasiada convicción. Tanto q u e directo de Milosevic, para llevar a delpaistenemoslaresponsabilidad Independientemente de quién lafonnación política más votada. . , , . forme, el primer desafío auehab el Partido ~ a i i c a l (SIlSi es euac- dellevar cabo el nuevo &bien wnien!e lo conrrario: un gnipo d- d r Belgrado ,era afrontar la siru iranacionaiisra. radial y presidido KOSOVO recuerda al fallecido 'Rugova ción de la provincia de Kosovo, , por un antiguo colaborador de Mi- mayoría albanesa, que enna en . ~ o ~ e v i c ~ u e ~ % ~ e r a i s ~ r ~ u z ~ a d o ~ o r Las autoridades kosovares y los corazones y en nuestrasalmas fase final con la rcsolución que cnnieriesdrguerraeniinaccldadel partidarios del ex presidente el recuerdo imperecederode ConusióndelaO~aniuuón d e 5 TribunalInt&nacionalde~a~ava. lbrahimRueovarindieronaver este eran hombre de Kosovo. oue cionesUnidas (0m oresentará1 ~ ~ ~~ . . . .

~osresuitados~rdisionales~di- homenaje~fallecidomandatario dedi~ósuvidaalalibertad.la laspróhassemanas.Enp~incip canquelosserbiosotorgaronaesta albanokosovarenPristina.enel independenciaylademocracia». todoslospartidosdelpaísmenosI formación en torno a un 28% de primeraniversariodesumuerte. afirmóelpresidente kosovar Liberalesuerranflasconwlalahd los votos, mucho menos de lo aue Ruaova esconsideradoel líder de Fatmir Seidiu. tras de~os i t a r un oendenciade es ta redn , consid obtuvieron la suma de las c u a ~ o formaciones prooccidentales: el Partido Democrático (23%), el Par- tido Deinouatico Serbio (17%), el G-17 Plus (6%) y el Partido Liberal Ilemocrauco 5<"0 Conprograma, niuydiferrntesenaspectoscomola política social, pem i o n la convic- ción común de luchar por el pro-

lacorriente proindependentista kosovar.Fue elegido presidente por primeravezen 1999.enunos comiciosquefuerqn reconocidos internacionalmentey realizados bajo la protección d e Naciones Unidas, Rugovafuereelegido para unsegundo mandato. ((Mantenernosen nuestros

ramo de flores en la t h a desu predecesor. Rugova. fallecido a causa del cán~er~estuvoal frente dela Liga DemocráticadeKosovo durante17afios,fueelegido presidenteen dosocasionesy sucumbió a la fatal enfermedad mientrasostentabasusegundo mandato presidencial.

;da <da cuna histón;a de la pati serbia,. I ~ f l a n diferencia esquel radicales eitándiFouestos a<%oh alas annasm p a r a & ~ l a secesiá En las alianzas delos p r ó h o s di está en juego, en cosecuencia, futuro de los casi diez millones serbios, la nación más poblada la aYugosla\.ia.

C. Á R. Envindo epeia l

MITROVICE NORTE, (KOSOVO, SERBIA).- «No podemos vivir con los albaneses, son nuestros enemi- zos. Si veo a almno de ellos tenm miedo de darme la vuelta y de q;e me clave un cuchüion. Nabana. de

PAGINA

24 h r <tr 0-

&g b,.L. LEzl'cf!

sólo 20 aíios, rubia de pelo cok0 y aspecto moderno, resume el sentir mayoritario de los jóvenes serbios de Kosovo, cuya comunidad suma el 10% del total de habitantes de la provincia. «Y no soy una extremis- ta», aclara bajo un sorprendente sol que invita a usar manga corta.

A pocos metros, en la sala de vo- tación número 5 de la escuela téc- nica, Mijailo Petrovic Alas, de Mi-. trovice Norte, en el lado serbio del no Ibar, el trasiego de votantes es constante y la urna, a las 13.10 ho- ras, ya está casi saturada de pape- letas. Los vocales de los ~a r t idos

ELcg- - S A

fuman cigamllo tras i i i a rd lo mientras una suerte de cabinas de

.

endeble cartón permanecen igno- radas al fondo; nadie parece sentir la necesidad de ocultar su voto.en

.

esla.. deci\ivas elccciowr legislari- vas serbias. de Id.. que \nldra el tio-

Cita con un futuro incierto al norte del río lbar

Los serbios de la ciudad de Mitrovice, unos 30.000, acudieron masivamente a votar en las elecciones legislativas

bierno que deberá 'afrontar el Futu- ro estatus de la provincia serbia de mayoría albanesa.

«Los albaneses han vendido muy bien a Occidente una imagen de víctimas y nadie recuerda que mucho antes de los bombardeos de 1999 (por parte de la OTAN) Bra- mos.nosotros los que s m a m o s sus ataques, muchos serbios murie- rona, insiste Nabana.

«Pretenden humillamos, son los extremistas líderes albaneses quie- nes han radicalizado a su pobla- ción». corea a su lado Tian. otra io- ven del mismo grupo que A r a &n desconfianza a la prensa extranje- ra. «No importa quién gane hoy,

EL MUNDO

nadie hará nada por Kosovo, yo ya no espero nada especial),, señala un poco más allá IvAn, con el pelo cortado al uno.

En el mismo pasillo, enfundado en un iersev chillón de lana roia, el vocal del uit~anacionalista ~ a k i d o Radical (SRS), Kragovic Miodrax escucha con una sonlisa. <<Vamos á ganar. Y si no tenemos suficientes votos daremos una oportunidad a las minorías, y si no, a los socialis- tas (PSR, formación del ex presi- dente Slobodan Milosevic)», co- menta. «¿Un Kosovo independien- te? Imposible. Y silo aprueban será

. papel mojado, Rusia está con noso- tros. Ahtisaari (el enviado especial de la ONU no ha hecho su trabajo, no se ha reunido con el Gobierno de Serbia en los últimos seis me- ses», añade el representante del partido con mayor apoyo electoral (30%), según los sondeos previos.

Ya en la estrecha calle Lole Ri- bara, donde se ubica el colegio electoral, el atasco es escalofriante. Y a m o en el resto de esta parte de la ciudad, los coches aparcados desbordan las aceras obligando a los votantes a sortearlos.

«¿Cómo se distingue a un serbio de Kosovo en Belgrado?~, bromea un periodista local. <En que siem- pre camina en zig-zagn, añade en- tre carcajadas.

Dos miembros de la comunidad Drana de Kosovo, la mavor de la cx Yugoslavia (cnci S O M ) , reconocen tras muchos tituheos quc han vota- do por el Pnnido DemocrArico de Srrbin iDSSi dcl a m a l [irimcr nii- ~, nistro, Vojislav Kostunica. «Los al- baneses no pueden ganar la inde- pendencia. Si lo logran; tendremos que irnos también de aquí, ya nos echaron del sur de Kosovon.

A poco menos de un kilómetro, en el neurálgico café Dolce Vita. junto al desértico puente principal que separa a ambas comunidades y ante la mirada aburrida de las patrullas internacionales que lo controlan a ambos lados, uno de los principales líderes políticos. serbio, el kosovar Olivier Ivanovic, apuesta por un Gobierno en Bel- grado del Partido Democrático @S), del DSS y de?una tercera fuerza. quizás el G17 Plus formado por un gmpo de economistas.

El dirigente d e l a coalición so- cialdemócrata LPD, de traje y cor- bata, asegura a EL MUNDO que « n o hay una solución inmediata para Kosovo. las partes no están preparadas para un acuerdo».

Y mientras ivanovic rechaza la independencia o una autonomía ampiia, aboga por una etapa de transición, «de unos 10 añosa, en el que las autoridades democráti- cas de ambas partes, «con res- ponsabilidad~, empujen la crea- ción de «una opini6n pública)) que genere la estabilidad necesa- ria para que serbios y albaneses puedan vivir juntos y en paz den- tro de Serbia. Todo un ejercicio de optimismo.

SFRBIA OPTA el domingo, en unas elecciones generales anticipadas un año, entre aoercarse un peldaño m h a Europa o anclarse en el paleonacionalisrno que ha m- ducido al pais balcán~w al desastR Los úitimos sondeos vaticinan un codo a codo entre la al@fMiiva caVSd~>la, expresada por el P d d o Radicai, en torno al 300/a, niyo hé& VO&& Seselj comparece ante el Tribunal de La , Haya, y la c i v W del Partido Demwático, del p k - dente mbio BonsTadic.con dos uunios menos El ter- ro & discordia y p ~ & i b l e co;& + el partido am- servador y nacionalista del prima ministro salien* KDS- iunica, as@ a repetir -dato después de de inestabilidad al frente de .una coalición minoritaria ~ ~-

Lo que otorga un carácter crucial a los comicios es que de ellos cuelga el fuhiro de Kosovo, decisivo para Belgado, pem'también para Europa El estatuto ddl- nitiva del territorio serbio de mayoña albanesa, admi- nistrado por la ONU, ha sido a p W o hashdespués de estas el&ones para nodar 'alas al ultranacionaih mo, que considera impensable la amputación & l a provincia sagrada en la que jxmmnecen todavía 100.000 serbios h & t o colateral, pero determinante, es la s e d e verdugos 'como Ratko Mladic y Rado- van W c , cuya entrega exige .el tribunal para la antigua ~Ü~oslavia para responder de sus horrendos. crímenes en Bosnia. El reiterado incumplimiento por Kostunica de sus promesas sobre Mladic mantiene en el congelador las aspiracionm serbias de acercamiento a la UE.

Belgado perdió el control de Kosovo en 1999, cuando la OTAN bombardeó al ejército de Slobodan MiloMc para detenef el genocidio albanés Las fraca- sadas negociaciones del año pasado entre el Gobierno serbio y Pristina, un diálogo de sordos, han desembo- cado el plan del eipresidente fdandés y plenipo- tenciano de la ONU MartticianAhtisaari, que será someti- do al Consejo de Seguridad en las próximas semanas y cuyo desenlacena puede ser otro suerte.de independencia supervisada para Kosovo, de la que son partidarios tantos los pesos pesados de La UE como EE UU. sabedores de que no hay una sola posi- bilidad de devolver a los albaneses a los bnrzos de^ ,Belgrado.. Un.plan que el Gobierno de Kostunica rechaza abiertamente y q& Moscú; inveterado aliado

. .

del nacionalismo serbio más retrógrado, amenaza con.. en Nueva. o r k . .Y que, inquietantemente, co-

mienza a suscitar la desconfianza de los propios alba- . . ~ . . . . . , nokosovares que en medio de una creciente tensi6n .;

que evoca pasados fantasmas, han comenzado la re:. ' . . dacción de su constituci6swmo Estadó soberano.. . . . . . ~

relevoen la base de Mostar

17 ENE. 2007

u 0 d o e n B o M i . i ~ ~ Está formado por procedtde~niddcfddaInnb

soldados del Racta y & ~ o k d e C o o r a L sPFOR XXXUdL. atá

por infantes de marina ~Onrtiaiida por 370 de

del Tercio de Armada ~ ~ ~ ~ ~ $ ~ - $

n f o d n

Es b primera vez que los artilleros salen en misión de paz bajo mandato de la ONU - -

mmanuah SPNhYnWul ÚAp 'ÚnTkhiaCWa Sp- FORXIPX. inlegndaairuma * p o r e h c t ; . Q ~ d e u i ú - dada d e l M u i d o d e A r t i f ~ ~ ~ d ~ Cosa ubicaba ui la zona del Ec trrchode Gibnlhryparhbta de-CkSMFcmudo.uha

Pagina

10

LUO*uMum~ ia InfanlctG & Marina de San

,mpañhenmb-rcs ( T c n t o s d e i n h i l m d c m b leha hm desandado lnborrs h - ~ e q B o s r i a i H e n c -

durmtc-i'yel soMi- m ~a,ttm .-en(ce"d%

ndad (TOA3 rrkbmda a di díaCIIhpIszade%peiudekbare d;krunídadcs cbk h d ~ a e w p de Mas-

' " '- 'P.-- QOnenbibahanasmuciwmár

h i n n u l a ~ ~ e l c o r o n c ~ t, uila quc hace unos aaos E Y r i r jdc & la SPFOR C i ' tomó el n1ew del A o a ú n a t a b a r e ú m ~ ~ -

mandodcbfucmdermnordd gricnfl- W n i m l e coronel Pedro-Vaüjo. ¡&de hSEQRXXMAlan - U acto de ~ e r c n c i a estu-

VO~UXMO por C I ~ C de a ~ii ga Idg- V. gene& Rogelio CucbdeDior acompsñrdopor cijcfcdehFucrmMulWolul sahdW.añpidiuk6rn nícl Daehn. y por loa dcaida de

bmhvcuk LP~renciadeauioridad.

aInques&t¡~ndi(CIP(Icomi-