eskuratzailea / adquirente ifz / nif deiturak eta izena

Adm

inis

trazi

oare

n al

ea /

Ejem

p lar

par

a la

adm

inis

traci

ón

Zergadun Ez Egoiliarren Errentaren gaineko Zerga Impuesto sobre la Renta de no Residentes

Establezimendu iraunkorrik gabe lortutako etekinak Rentas obtenidas sin mediación de establecimiento permanente

ATXIKIPENA ONDASUN HIGIEZINAK ESKUALDATZEANRETENCIÓN EN LA TRANSMISIÓN DE BIENES INMUEBLES

211Sortzapena:eskualdatze dataDevengo: fecha de transmisión

*8400012702015*

Tokia eta dataLugar y fecha .........................................................................................................

Sinadura Firma

Ogasun eta Finantza DepartamentuaDepartamento de Hacienda y Finanzaswww.gipuzkoa.eus/ogasuna

Herri kod. / Cod. país

ESKURATZAILEA / ADQUIRENTEF/Jlaicos nózar o erbmon y sodillepA / anezi neraetateizos ode anezi ate karutieDFIN / ZFI

Helbidea / Domicilio Oina / Piso

Kopurua /Número

Zk. / Núm.

Udalerria / Municipio Posta k / C. postal Probintzia edo herria / Provincia o país

ESKUALDATZAILE EZ EGOILIARRA / TRANSMITENTE NO RESIDENTEF/Jlaicos nózar o erbmon y sodillepA / anezi neraetateizos ode anezi ate karutieDFIN / ZFI


Kopurua /Número

Zk. / Núm.

Udalerria / Municipio Posta k. / C. postal Probintzia edo herria / Provincia o país Herri kod. / Cod. país

ORDEZKARIA / REPRESENTANTEF/Jlaicos nózar o erbmon y sodillepA / anezi neraetateizos ode anezi ate karutieDFIN / ZFI

Helbidea / Domicilio Oina / PisoZk. / Núm.

Udalerria / Municipio Posta kod. / Cod. postal Probintzia / Provincia

Atea / Prta.

Udalerria / Municipio Posta kod. / Cód. postal

Notarioa edo Fedemailea / Notario o fedatario Protokolo zk. / Nº protocolo

Oina / PisoZk. / Núm.

Erreferentzi katastrala/ Referencia catastral

DoK. prib. / Doc. priv. Dok. pub. / Doc. pub.

ONDASUN HIGIEZINAREN DESKRIBAPENA / DESCRIPCIÓN DEL INMUEBLEHelbidea / Dirección

ATXIKIPENAREN ZEHAZTAPENA / DETERMINACIÓN DE LA RETENCIÓN

Eskualdatze balioa / Valor de transmisión ............................................

Ordaindu beharrekoa / A ingresar .........................................................

01

02

Código de Organismo /Organismo kodea:

75 03 6

Esku

ratz

aile

aren

ale

a / E

jem

plar

par

a el

adq

uire

nte






Sinadura Firma





Kopurua /Número

Zk. / Núm.




Kopurua /Número

Zk. / Núm.





Atea / Prta.










01

02


75 03 6*8400012702015*

Esku

alda

tzai

le e

z-eg

oilia

rrar

en a

lea

/ Eje

mpl

ar p

ara

el tr

ansm

itent

e no

resi

dent

e






Sinadura Firma





Kopurua /Número

Zk. / Núm.




Kopurua /Número

Zk. / Núm.





Atea / Prta.










01

02


75 03 6*8400012702015*

Zergadunaren arreta zerbitzua:* Telefonoz: 902 100 040* Internet: www.gipuzkoa.eus/ogasuna

Servicio de atención al contribuyente:* Telefónica: 902 100 040* Internet: www.gipuzkoa.eus/ogasuna

Los datos de este impreso se incorporarán a los ficheros informáticos de la Hacienda Foral parafines tributarios. Podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, enlos términos de la Ley Orgánica 15/1999, ante la misma: Pº Errotaburu nº 2, Donostia-San Sebastián.

Inprimaki honetan jartzen dituzun datuak zerga-helburuetarako fitxategi informatikoetan gordeko ditugu. Datuhoriekiko sarrera, zuzenketa, deuseztatze eta oposizio eskubideak erabil ditzakezu, 15/1999 Lege Organikoarenbaldintzetan, Foru Ogasunaren aurrean: Errotaburu pasealekua 2, Donostia.

211 EREDUA BETETZEKO JARRAIBIDEAKDokumentu hau makinaz edo boligrafoz bete behar da, azalgogor baten gainean idatziz eta hizki larriak erabiliz. Aitorpenorriak eta eskuratzaile eta eskualdatzaile orriak osatzen dute 211eredua.

AITORTZEKO OBLIGAZIOAEredu hau establezimendu iraunkorrik gabeko ez egoiliarrekGipuzkoan kokatzen diren ondasun higiezinak eskualdatzendituztenean erabiliko da. Eskuratzailea izango da adostutakoprezioaren gainean atxikitzera edo kontura sartzera behartutadagoena; eskualdatzaile ez egoiliarrek likidatu behar dutenzergaren konturako ordainketa gisa. Sortzapen data ondasunhigiezina eskualdatu den eguna izango da. Eskuratutako higiezinbakoitzeko aitorpen bana aurkeztuko da.

Konturako ordainketa ez da bidezkoa izango ondasun higiezinakematen badira lurralde espainiarrean egoitza duten sozietateenkapital eraketa eta gehikuntzarako.

Eskuratzaileak “Eskualdatzaile ez egoiliarraren alea” emangodio honi, eta “Eskuratzailearen alea” beretzat gordeko du.

AITORPEN ORRIAESKURATZAILEA ETA BESTELAKO DATU PERTSONALAKEskuratzailearen, eskualdatzaile ez egoiliarraren etaeskualdatutako higiezinaren datuak adieraziko dira. Ezagutzenbadira, ordezkariaren datuak ere jarriko dira.F/J: pertsona fisikoa bada F jarriko da eta pertsona juridikoaizanez gero, berriz, J.Kopurua: eskuratzailea edota eskualdatzailea bat baino gehiagobadira, zenbat diren jarriko da. Horrelakoetan eskuratzaile etaeskualdatzaileen zerrenda orria bete behar da.Herriaren kod.: eskuratzailea edota eskualdatzailea bizi denherria jarriko da, herrien kodeak 1070/2011 F Aginduko hirugarrenanexoan jasotako zerrendaren arabera.

ATXIKIPENAREN ZEHAZTAPENA 01 Eskualdatze balioa: adostutako prezioa jarriko da. 02 Ordaindu beharrekoa: aurreko laukian jarritako zenbatekoaribehar den portzentajea aplikatzetik ateratzen dena adierazikoda.

AURKEZTEKO EPEAAitorpena eskualdaketaren egunetik hasita hilabeteko epeanaurkeztuko da.

SINADURAEskuratzaileak sinatuko du aitorpena.

INSTRUCCIONES PARA CUMPLIMENTAR EL MODELO211

Este documento deberá cumplimentarse a máquina o utilizandobolígrafo sobre superficie dura y con letras mayúsculas. El modelo211 se compone de hoja de declaración y de hoja de relación deadquirentes y transmitentes.

OBLIGACIÓN DE DECLARARSe utilizará este modelo cuando se transmitan bienes inmueblessituados en Gipuzkoa por no residentes que actúen sinestablecimiento permanente. Será el adquirente el obligado aretener o a efectuar el ingreso a cuenta correspondiente sobre lacontraprestación acordada, en concepto de pago a cuenta delimpuesto que deben liquidar los transmitentes no residentes. Lafecha de devengo será la de transmisión del inmueble. Sepresentará una declaración por cada inmueble adquirido.

No procederá el ingreso a cuenta si los bienes inmuebles seaportan para la constitución o aumento de capital de sociedadesresidentes en territorio español.

El adquirente entregará el “Ejemplar para el transmitente noresidente” a éste y mantendrá en su poder el “Ejemplar para eladquirente”

HOJA DE DECLARACIÓNADQUIRENTE Y OTROS DATOS PERSONALESSe indicarán los datos del adquirente, del transmitente no residentey del inmueble transmitido. Si se conocen, también se indicaránlos datos del representante.F/J: se indicará F si se trata de una persona física y J si es unaentidad o persona jurídica.Número: si existen varios adquirentes o/y transmitentes, seindicará su número. En este caso deberá rellenar la hoja derelación de adquirentes y transmitentes.Cód. país: se hará constar el del país de residencia del adquirentey/o transmitente de acuerdo con la relación de códigos de paísesque figura en el Anexo III de la OF 1070/2011.

DETERMINACIÓN DE LA RETENCIÓN 01 Importe de la transmisión: se indicará la contraprestaciónacordada. 02 A ingresar: indique el importe resultante de aplicar elporcentaje correspondiente sobre la cuantía consignada en lacasilla anterior.

PLAZO DE PRESENTACIÓNEl plazo es de un mes contado a partir de la fecha de transmisión.

FIRMADeberá firmar la declaración el adquirente del bien inmueble.

Adm

inis

trazi

oare

n al

ea /

Ejem

plar

par

a la

adm

inis

traci

ón


ESKURATZAILE ETA ESKUALDATZAILEEN ZERRENDARELACIÓN DE ADQUIRENTES Y TRANSMITENTES

211*8400012702015*


Herri kod./Cod. país

1. ESKURATZAILEA / ADQUIRENTE 1F/Jlaicos nózar o erbmon y sodillepA / anezi neraetateizos ode anezi ate karutieDFIN / ZFI

Helbidea / Domicilio Oina / PisoZenbak. /Núm.

Udalerria / Municipio Posta kod. / Cód. postal Probintzia edo herria / Provincia o país

E/C Part.% / % part.

















1. ESKUALDATZAILE EZ EGOILIARRA / TRANSMITENTE NO RESIDENTE 1F/Jlaicos nózar o erbmon y sodillepA / anezi neraetateizos ode anezi ate karutieDFIN / ZFI




















75 03 6

Esku

ratz

aile

aren

ale

a / E

j em

plar

par

a el

adq

uire

nte



211*8400012702015*











































75 03 6

Esku

alda

tzai

le e

z-e g

oilia

rrar

en a

lea

/ Eje

mp l

ar p

ara

el tr

ansm

itent

e no

resi

dent

e



211*8400012702015*











































75 03 6

Zergadunaren arreta zerbitzua:* Telefonoz: 902 100 040* Internet: www.gipuzkoa.eus/ogasuna

Servicio de atención al contribuyente:* Telefónica: 902 100 040* Internet: www.gipuzkoa.eus/ogasuna

Los datos de este impreso se incorporarán a los ficheros informáticos de la Hacienda Foral parafines tributarios. Podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, enlos términos de la Ley Orgánica 15/1999, ante la misma: Pº Errotaburu nº 2, Donostia-San Sebastián.

Inprimaki honetan jartzen dituzun datuak zerga-helburuetarako fitxategi informatikoetan gordeko ditugu. Datuhoriekiko sarrera, zuzenketa, deuseztatze eta oposizio eskubideak erabil ditzakezu, 15/1999 Lege Organikoarenbaldintzetan, Foru Ogasunaren aurrean: Errotaburu pasealekua 2, Donostia.

ESKURATZAILE ETA ESKUALDATZAILEEN ZERRENDA

Eskuratzaile edota eskualdatzaile ez egoiliarra bat baino gehiagodirenean bakarrik beteko da zerrenda hau. Zerrendatutako leheneskuratzaile edota eskualdatzaile aitorpen orrian azaltzen denaizango da.

Identifikazio datuez gain honako hauek adieraziko dira:

E: ezkontideen kasuan, jarri X bat biei dagozkien laukietan.

Part. %: ondasun higiezinean duen jabetza portzentajea jarrikoda.

Herriaren kod.: eskuratzailea edota eskualdatzailea bizi denherria jarriko da, herrien kodeak 1070/2011 F Aginduko hirugarrenanexoan jasotako zerrendaren arabera.

RELACIÓN DE ADQUIRENTES Y TRANSMITENTES

Esta relación deberá rellenarse si existen varios transmitentes noresidentes o varios adquirentes. El primer adquirente y/otransmitente de los relacionados deberá ser el que se consigneen la hoja de declaración.

Además de los datos identificativos, habrá que indicar:

C: cuando se trate de cónyuges, se marcará con una X en losespacios correspondientes a ambos.

% part.: porcentaje que le corresponde de la propiedad delinmueble.

Cód. país: se hará constar el del país de residencia del adquirentey/o transmitente de acuerdo con la relación de códigos de paísesque figura en el Anexo III de la OF 1070/2011.

eskuratzailea / adquirente ifz / nif deiturak eta izena

Documents