escuelas públicas del condado de prince george · formularios para solicitar reembolsos deben...

PGCPS-OIT

Escuelas Públicas del Condado de Prince George

Junta de Educación de Las Escuelas Públicas del Condado de Prince George

Segun C. Eubanks, Ed.D., Presidente

Carolyn M. Boston, Vicepresidenta, Distrito 6

Zabrina Epps, M.P.M., Distrito 1

Lupi Quintero-Grady, Distrito 2

Dinora A. Hernandez, Esq., Distrito 3

Patricia Eubanks, Distrito 4

Verjeana M. Jacobs, Esq., Distrito 5

K. Alexander Wallace, Distrito 7

Edward Burroughs III, Distrito 8

Sonya Williams, Distrito 9

Beverly Anderson, Ph.D., Miembro

Mary Kingston Roche, Miembro

Curtis Valentine, M.P.P., Miembro

Ava Perry, Miembro estudiantil

Kevin M. Maxwell, Ph.D., Director ejecutivo y secretario/tesorero

PGCPS-OIT

ÍNDICE

Página

Información general 1-2

PROGRAMAS DE PRIMARIA

Año escolar prolongado de Head Start 3

Año escolar prolongado del Centro Judy 4

Preparación de escuela prekínder 5

Campamento de verano de inmersión en español 6

PROGRAMAS DE EDUCACIÓN INTERMEDIA

Recuperación de créditos 7

Programa de año escolar prolongado del Instituto de Verano para Dotados (Título I)

8

PROGRAMAS DE PREPARACIÓN PARA INGRESAR AL GRADO 9

Preparación en Ingeniería Aeroespacial y Tecnología de Aviación 9

Preparación en Ciencias y Tecnología – Primeros pasos hacia el éxito 10

Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) para las academias de carrera 11

PROGRAMAS DE LA ESCUELA SUPERIOR

Validación académica: Evaluación de educación superior 12

Aprendizaje combinado para la recuperación de créditos en línea 13

Campamento Intensivo de Preparación Universitaria 14

Escuela superior de créditos originales y recuperación de créditos 15 – 16

Apoyo didáctico del Bachillerato International (IB) 17

Programa de Liderazgo para Cadetes (COLP) del Cuerpo de Capacitación de la Reserva de Oficiales

Jóvenes (JROTC) 18

PROGRAMAS PARA TODOS LOS GRADOS ESCOLARES

Ciencias ambientales 19

Programas terapéuticos M-NCPPC en el Campamento Schmidt 20

Servicios del año escolar prolongado de Educación Especial (ESY) 21 – 22

PROGRAMAS ESCOLARES 23

1

Programas de verano 2016 Información General

Escuelas Públicas del Condado de Prince George

Introducción

Los programas de verano las Escuelas Publicas del Condado de Prince George (PGCPS) ofrecen a los estudiantes la

oportunidad de tomar cursos intensivos, enriquecedores, de recuperación de créditos o créditos originales. Use la

guía de Programas de Verano 2016 para ver las opciones disponibles y saber cómo inscribirse. La disponibilidad de

los programas depende del número de inscripciones. El cupo es limitado. ¡Inscríbase con antelación!

La guía de Programas de Verano 2016 está disponible en www1.pgcps.org/summerschool/. La información

incluida en esta publicación podría cambiar después de su divulgación. Para más información, favor de consultar a

su consejero o comuníquese con la Oficina de Programas de Verano por teléfono al 301-808-1124 o por correo

electrónico en [email protected] o [email protected].

Inscripción

Los estudiantes deben obtener el formulario de inscripción con el consejero de su escuela base. En algunos casos, el

formulario de inscripción se podrá descargar en www1.pgcps.org/summerschool/. El formulario de inscripción

incluye instrucciones sobre documentos, firmas y tarifas requeridas, así como las los lugares donde inscribirse. Las

fechas y horas de inscripción aparecen en la guía bajo el programa de verano específico. Según el programa, se

podría solicitar documentos adicionales.

UBICACIONES

Las direcciones de los programas están disponibles en http://www1.pgcps.org/schools/.

EXONERACIÓN DE MATRÍCULA

Los formularios de exoneración de matrícula solo están disponibles para los programas de recuperación de créditos.

Los estudiantes inscritos en el programa de comida gratis o a precio reducido podrían obtener un 25 por ciento de

descuento o menos en el costo total de la matrícula de un curso. Los formularios de exoneración de matrícula deben

estar firmados por el director de la escuela base y entregarse en el momento de inscripción. Solo los estudiantes de

las PGCPS tienen derecho a solicitar una exoneración de matrícula.

Reembolsos

Los reembolsos se otorgan a los estudiantes que deban dejar el programa durante la primera semana de clases. Los

formularios para solicitar reembolsos deben entregarse con el recibo original en la escuela de verano en la que el

estudiante se inscribió.

Asistencia

Los estudiantes que tengan más de 2 ausencias o 6 tardanzas serán expulsados y sin derecho a crédito, calificación o

reembolso.

De acuerdo al calendario de verano de las PGCPS, la mayoría de los programas se llevarán a cabo de lunes a jueves.

Lea la información específica del programa para saber el horario y las fechas.

Derechos y responsabilidades del estudiante

Los estudiantes deben apegarse al Manual de Derechos y Responsabilidades del Estudiante. Favor de consultar el

Procedimiento Administrativo 10101 en www1.pgcps.org/administrativeprocedures/.

http://www1.pgcps.org/summerschool/

mailto:[email protected]



http://www1.pgcps.org/schools/

http://www1.pgcps.org/administrativeprocedures/

2

Código de vestimenta

Los estudiantes deben usar ropa limpia, ordenada y adecuada. No se exigen uniformes.

Informes de progreso

SchoolMAX no está disponible durante el verano para ver los informes de progreso. Favor de comunicarse por

correo electrónico con el maestro para solicitar informes de progreso respecto a los programas de créditos originales

y recuperación de créditos. No se emitirán calificaciones para los programas de enriquecimiento y preparación.

Calificaciones finales

Las calificaciones de los programas de créditos originales y recuperación de créditos se publicarán en SchoolMAX

una semana después de que se termine el programa de verano. No se emitirán calificaciones para los programas de

enriquecimiento y preparación.

Currículo de programas de verano

Los supervisores y especialistas de las materias crean el currículo del programa y alinean el material con los

estándares.

Formas de pago de los programas de verano

Todos los programas aceptan giros postales. Los programas de MySchoolBucks que permiten inscripciones sin cita

previa sólo aceptan giros postales, Visa, MasterCard o Discover. No se aceptan cheques.

Estudiantes no matriculados en las Escuelas Públicas del Condado de Prince George

Los estudiantes que no pertenecen a las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS) solo pueden

inscribirse en programas de créditos originales y recuperación de créditos. Al inscribirse los estudiantes deberán

entregar su historial académico y una carta de la escuela en la que se indique que el crédito que tomarán durante el

verano equivale al crédito que necesitan.

Definiciones del programa

Puente: Los programas puente desarrollan las habilidades académicas del estudiante para facilitar su transición de la

escuela intermedia a la escuela superior.

Enriquecimiento: Los programas de enriquecimiento brindan al estudiante una prolongada experiencia de

aprendizaje.

Crédito original: Los programas de crédito original ofrecen créditos requeridos para la graduación.

Recuperación de créditos: La recuperación de créditos permite al estudiante de escuela intermedia y escuela

superior volver a tomar créditos que dejó incompletos para cumplir con los requisitos de la promoción o graduación.

3

Año escolar prolongado de Head Start

Descripción

del programa

El programa de año prolongado de Head Start de las Escuelas Públicas del Condado

de Prince George ofrece servicios a los estudiantes matriculados en Head Start que

de acuerdo a sus boletas y evaluaciones de muestras de trabajo necesitan apoyo para

su desarrollo. El currículo se centra en los objetivos de lectura y matemáticas.

¿Quién debería inscribirse? Los maestros de Head Start identificarán a los estudiantes matriculados en Head

Start que cumplan con los requisitos de Compra de Cuidado y que sean remitidos por

su maestro con base a sus necesidades educativas. Los niños matriculados en Head

Start que cumplen con los requisitos para ingresar a kindergarten tendrán prioridad.

Cómo inscribirse Los maestros de Head Start remitirán a estudiantes a la Oficina de Head Start de

acuerdo a las necesidades establecidas en la boleta y las evaluaciones de muestras de

trabajo a más tardar el 29 de abril de 2016.

Contacto Sandra Kee, Supervisora del programa

301-408-7100, [email protected]

Ubicaciones Primaria Cool Spring en la Escuela Primaria Mary Harris “Mother” Jones

Las ubicaciones se basan en los procedimientos de licenciamiento y en los

aspirantes de Compra de Cuidado.

Sesiones de clase 29 de junio- 28 de julio de 2016

lunes- jueves, 9:00 a.m.- 3:30 p.m.

Cuidado antes de clases: 7:00 a.m.- 9:00 a.m.

Cuidado después de clases: 3:30 p.m. - 5:30 p.m.

Costo

Comida y Transporte

Gratis

Habrá desayuno, almuerzo y meriendas.

No se brindará transporte.

Se permitirán las excursiones como parte de la experiencia de enriquecimiento de la

escuela de verano.

4

Año escolar prolongado del Centro Judy

Descripción del programa

Los centros Judy ofrecerán el programa Jump Start de cuatro semanas que

incluye guardería integral con instrucción intencionada para incluir divertidos

temas veraniegos, como simular, pintar, empacar para un viaje especial y

jugar juegos que desarrollen habilidades esenciales en preparación para el

kindergarten. El programa se centrará en desarrollar habilidades de

lectoescritura y matemáticas a la vez que se integran ciencias, estudios

sociales, desarrollo físico y servicios integrales completos con un programa

de aprendizaje después de clases.

¿Quién debería inscribirse? Los estudiantes entre cuatro y cinco años de edad matriculados en prekínder

y kindergarten durante el año escolar 2015–2016 pueden participar en este

programa. Los niños inscritos en este programa deben provenir de las

escuelas primarias Adelphi, Carmody Hills, Cool Springs, Mary Harris

"Mother" Jones o Samuel Chase durante el año escolar 2015-2016.

Cómo inscribirse Los maestros de educación temprana de escuelas primarias específicas harán

recomendaciones de participación en el programa con base en criterios

representados en la boleta y las evaluaciones de muestras de trabajo a más

tardar el 25 de abril de 2016 y confirmarán su participación a más tardar el 3

junio de 2016.

Contacto Primaria Cool Spring en la Escuela Primaria Mary Harris “Mother” Jones

LaKeisha Ratliff, Gerente del programa


Escuela Primaria Carmody Hills

Sandra Jiles, Gerente del programa


Escuela Primaria Samuel Chase

Sandra Holley, Coordinadora de la escuela de verano


Ubicaciones Escuela Primaria Carmody Hills

Primaria Cool Spring en la Escuela Primaria Mary Harris “Mother” Jones

Escuela Primaria Samuel Chase

Sesiones de clase

Costo

Comida y Transporte

5- 28 de julio de 2016

lunes- jueves, 9:00 a.m.- 3:00 p.m.

Cuidado después de clases: 3:00 p.m.- 5:00 p.m.

Gratis

Habrá desayuno, almuerzo y merienda.

Se brindará transporte.



5

Preparación para escuela prekínder

Descripción del

programa

La Oficina de Educación Temprana ofrecerá un programa de cuatro semanas

para 180 niños matriculados en prekínder y sus familias. El propósito de este

programa es brindar un espacio enriquecedor de aprendizaje académico de

alta calidad para niños que según la evaluación de fin de año no dominan

habilidades esenciales en lenguaje, lectoescritura y matemáticas.

¿Quién debería

inscribirse?

Estudiantes de prekínder que aún no están preparados para la escuela según

sus evaluaciones en el salón de clases y recomendaciones del maestro.

Cómo inscribirse Los estudiantes recibirán invitaciones de la Oficina de Educación Temprana

por medio de sus maestros.

Contacto Andreia Searcy, Supervisora de enseñanza


Ubicaciones Escuela Primaria Carole Highlands

Escuela Primaria William Paca

Sesiones de clase 5- 28 de julio de 2016

lunes- jueves, de 9:00 a.m.-1:00 p.m.

Costo

Comida y Transporte

Gratis

Habrá desayuno y almuerzo.



6

Campamento de verano de inmersión en español

Descripción

del programa

El programa de Inmersión en español ofrecerá un campamento de dos semanas a niños

de kínder (que han aceptado su colocación de la lotería e inscrito en una escuela de

inmersión en español) hasta segundo grado. El currículo reforzará su conocimiento del

idioma español mediante actividades prácticas, baile, música, teatro y excursiones.

¿Quién debería inscribirse? Se dará prioridad a los niños de kínder (que han aceptado su colocación de la lotería e

inscrito en una escuela de inmersión en español) hasta segundo grado que estén inscritos

en una escuela de inmersión en español.

Cómo inscribirse Para inscribirse, visite la página de Internet de la escuela de verano de las PGCPS entre

el 1° y 29 de abril de 2016 at www1.pgcps.org/summerschool/. La matrícula máxima

será de 75 estudiantes.

Contacto Carmen Henninger

Supervisora del programa, Especialista de enseñanza en inmersión


Ubicaciones Escuela Primaria Capitol Heights

Sesiones de clase 11- 21 de julio de 2016

De lunes a jueves, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Costo

Comida y Transporte

El costo es de $400 por estudiante.

Habrá desayuno y almuerzo diario.


Se ofrecerá guardería antes y después de clases con base en la matrícula.

Se permitirán las excursiones como parte de la experiencia de enriquecimiento de la

escuela de verano.

http://h

http://h


7

Escuela Intermedia de Recuperación de Créditos

Descripción

del programa

El programa de escuela intermedia de verano brinda instrucción para estudiantes que

necesitan recuperar créditos en Lectura y Artes del Lenguaje Inglés (R/ELA) y

Matemáticas.

¿Quién debería inscribirse? Lectura: Este programa está diseñado para los estudiantes de 7° y 8° grado que no leen

de acuerdo a su grado escolar como lo indica el Inventario de Lectura Escolar (SRI) y

las calificaciones de R/ELA.

Matemáticas: Este programa está diseñado para estudiantes de 7° y 8° que tienen

problemas con conceptos de matemáticas específicos. Las evaluaciones, datos y

calificaciones de matemáticas determinarán si el estudiante cumple con el perfil para

participar.

Los consejeros escolares notificarán a los padres de estudiantes seleccionados para el

programa de escuela de verano.

Cómo inscribirse Para información sobre los requisitos, formularios y folletos del curso, favor de

comunicarse con el consejero escolar de la escuela base de su hijo.

Inscripción regular - Escuelas intermedias Greenbelt y Stephen Decatur Martes, 21 de junio de 2016, 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

Miércoles, 22 de junio de 2016, 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

Martes, 28 de junio de 2016, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Miércoles, 29 de junio de 2016, de 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

Inscripción tardía - Escuelas intermedias Greenbelt y Stephen Decatur Jueves, 30 de junio de 2016, 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Contacto Kristin Parks y Sandra Bobo, Gerentes del programa

301-808-1124 (los mensajes se reenviarán)

[email protected] (los mensajes se reenviarán)

Ubicaciones Escuela Intermedia Ernest Everett Just

Escuela Intermedia Greenbelt

Escuela Intermedia Stephen Decatur

Sesiones de clase 5 de julio de 2016 al 4 de agosto de 2016


Costo

Comida y Transporte

El costo del programa es de $215 por estudiante, más una tarifa no reembolsable de $25

ha efectuarse solo mediante giro postal, Visa, MasterCard o Discover.



http://h

8

Programa de prioridad y de año escolar prolongado del Instituto de Verano para Dotados

(Título I)

Descripción

del programa

Aumentar el tiempo de aprendizaje para todos los estudiantes es uno de los

requisitos para las escuelas de prioridad y del Instituto de Verano para Dotados

I (Priority/SIG) [Modelo de cambio], escuelas de Priority/SIG II [Modelo de

reanudación] y escuelas de Priority/SIG III [Modelo de transformación]. La

definición de “aumentar el tiempo de aprendizaje” exige “tiempo adicional

para la instrucción de materias académicas fundamentales, entre otras materias

y para proveer actividades de enriquecimiento que contribuyan a una

educación integral, y tiempo adicional para que los maestros puedan colaborar,

planificar y participar en el desarrollo profesional”. (Departamento de

Educación de los Estados Unidos, Oficina de Educación Primaria y

Secundaria. Se espera que el programa de verano del año escolar prolongado

sea una continuación del año escolar regular con instrucción de materias

académicas y artes creativas. Los servicios de educación especial e inglés

como segundo idioma también continuarán sin interrupción. Se designará

tiempo para que maestros planifiquen de manera colaborativa.

¿Quién debería inscribirse? Las escuelas SIG deben operar un programa de verano de cuatro semanas y de

todo el día para todos los estudiantes incluyendo a los que ingresan al 6° y 7°

grado dentro del área escolar de la escuela. Solo los estudiantes matriculados

en las escuelas aquí indicadas podrán participar en el programa de año escolar

prolongado de las escuelas Priority/SIG.

Cómo inscribirse Se notificará a padres y estudiantes de las escuelas que aparecen a continuación

sobre los requisitos de participación.

Contacto Myra Grzeskiewicz, Coordinadora del Programa del Instituto de Verano para

Dotados


Ubicaciones Escuela Intermedia Benjamin Stoddert

Escuela Intermedia Drew Freeman

Escuela Intermedia G. James Gholson

Escuela Intermedia Oxon Hill

Escuela Intermedia Thomas Johnson

Escuela Intermedia Thurgood Marshall

Escuela Intermedia William Wirt

Se notificará a padres y estudiantes de las escuelas antes mencionadas sobre las

ubicaciones de verano.

Sesiones de clase Del 5 al 28 de julio de 2016


Costo

Comida y Transporte

Es gratis para estudiantes.

Habrá almuerzo y alimentos.


9

Programa Puente de Ingeniería Aeroespacial y Tecnología de Aviación

Descripción

del programa

El programa puente de Ingeniería Aeroespacial y Tecnología de Aviación está diseñado

para ayudar a nuevos estudiantes del programa aeroespacial en la Escuela Superior

DuVal en su transición de la escuela intermedia a la superior. Los estudiantes

participarán en sesiones de ciencias, matemáticas, tecnología y hábitos de estudio. El

programa incluye varias actividades y laboratorios prácticos. Los estudiantes colaborarán

para terminar un proyecto en equipo. Los estudiantes asistirán a una institución de

investigaciones donde podrán hacer conexiones reales en ciencias e ingeniería.

¿Quién debería inscribirse? Los nuevos estudiantes del programa de Ingeniería Aeroespacial y Tecnología de

Aviación de 9° grado de la Escuela Superior DuVal.

Cómo inscribirse

Contacto

Sesiones de clase

Ubicaciones

Las solicitudes se distribuirán durante la inscripción y deben entregarse al coordinador de

ingeniería aeroespacial y tecnología de aviación en la Escuela Superior DuVal a más

tardar el 25 de abril de 2016.

Christina Howland, Coordinadora del programa


Del 5 al 28 de julio de 2016

De lunes a jueves, de 9:00 a.m. - 3:00 p.m.

Escuela Superior DuVal

Costo

Comida y Transporte


No se brindarán alimentos.




10

Programa Puente de Ciencias y Tecnología - Primeros pasos hacia el éxito

Descripción

del programa

El Programa de Primeros Pasos Hacia el Éxito está diseñado para ayudar a

nuevos estudiantes del Programa de Ciencias y Tecnología de las escuelas

superiores Oxon Hill y Charles Herbert Flowers en la transición de la

escuela intermedia a la superior. Los estudiantes participarán en sesiones de

ciencias, matemáticas, tecnología y hábitos de estudio. El programa incluye

actividades y laboratorios prácticos. Los estudiantes colaborarán para

terminar un proyecto en equipo. Los estudiantes asistirán a una institución

de investigaciones donde podrán hacer conexiones reales en ciencias e

ingeniería.

¿Quién debería inscribirse? Los nuevos estudiantes del Programa de Ciencias y Tecnología de 9°

grado de la escuelas superiores Oxon Hill o Charles Herbert Flowers.

Cómo inscribirse Las solicitudes se distribuirán durante la inscripción y deben entregarse al

coordinador de ciencias y tecnología de cada escuela a más tardar el 4 de

abril de 2016.

Contacto Dra. Felicia J. Martin Latief, Supervisora de STEM


Brian Taylor

Escuela Superior Oxon Hill

[email protected]

Lisza Morton

Escuela Superior Charles Herbert Flowers

[email protected]

Ubicaciones

Sesiones de clase

Costo

Comida y Transporte

Escuela Superior Charles Herbert Flowers







11

Programa Puente STEM de Verano para Academias de Carrera

Descripción

del programa

El Programa Puente STEM de Verano para Academias de Carrera aceptará a nuevos

estudiantes de 9° grado matriculados en las siguientes academias: Ingeniería y Ciencias,

Salud y Biociencias, Seguridad Nacional y Servicios Militares, y Tecnología de la

Información. Los estudiantes tendrán la oportunidad de participar en actividades

relacionadas con Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) mientras

aprenden más acerca de los campos de carreras.

¿Quién debería inscribirse? Los nuevos estudiantes de 9° grado que ingresan a la Academia STEM, incluyendo a

Project Lead the Way (PLTW), Ciencias de la Computación, Seguridad Nacional y

Tecnología de la Información.

Cómo inscribirse Para inscribirse en línea, favor de visitar la página de Internet en

www1.pgcps.org/summerschool/. El proceso de inscripción en línea será del 5 de abril

de 2016 al 6 de mayo de 2016.

Contacto Dr. Zaneta Brown Ingles, Especialista en intervenciones


Ubicaciones Escuela Superior Bladensburg

Escuela Superior Dr. Henry A. Wise

Escuela Superior DuVal

Escuela Superior Friendly



Costo

Comida y Transporte

El costo es de $50.00.




12

Validación académica: Evaluación de escuela superior

Descripción

del programa

El Plan Puente de Validación Académica es un programa optativo para estudiantes que

tienen dificultades para pasar una o más de las Evaluaciones de Escuela Superior

(HSA). La Junta de Educación del Estado de Maryland desarrolló el programa, y las

Escuelas Públicas del Condado de Prince George lo administra. En el programa de

verano de cuatro días los estudiantes tendrán la oportunidad de terminar dos proyectos

de contenido específico. Deben ser nuevos estudiantes del grado 12 o aspirantes a

graduación en agosto 2016.

¿Quién debería inscribirse? Para poder participar en el programa, los estudiantes deben cumplir con los siguientes

requisitos:

● estar matriculado y aprobar todas las clases necesarias para la graduación

● asistir a la escuela diariamente de acuerdo con las políticas de asistencia

● cumplir con todos los requisitos de la graduación

● ser estudiante de último año

● ser aspirantes de graduación en agosto de 2016 con solo uno o dos proyectos por

terminar para cumplir con los requisitos de graduación.

Cómo inscribirse Para inscribirse, comuníquese con el departamento de asesoría de la escuela base del

estudiante para obtener un formulario.

Inscripción - Escuela Superior Crossland

Martes, 21 de junio de 2016, 5:00 p.m. a 8:00 p.m.


Contacto Ann Pyon, Especialista de instrucción del programa de validación académica


Ubicaciones Escuela Superior Charles H. Flowers

Sesiones de clase Del 27 al 30 de junio de 2016


Costo

Comida y Transporte

La tarifa de inscripción es de $100.



http://h

http://h

13

Aprendizaje combinado para la recuperación de créditos en línea

Descripción del programa El aprendizaje combinado para la recuperación de créditos brinda a estudiantes

de la escuela superior la oportunidad de repetir cursos. Los programas de

aprendizaje combinado brindan al estudiante la oportunidad de continuar su

educación mediante cursos en línea flexibles ajustados a sus horarios

personales. Estos cursos siguen un horario acelerado; las fechas límite de las

tareas y la participación regular pueden ser más rigurosas que las de un salón

de clases. Es importante que los estudiantes sean auto motivados, disciplinados

y constantes para asegurarse de cumplir a tiempo con las tareas y los

requisitos. Los estudiantes que cumplan con el perfil tendrán la opción de

graduarse al final del programa.

¿Quién debería inscribirse? Los estudiantes matriculados del grado 9 al 12 interesados en repetir algún

crédito de escuela superior mediante un curso de aprendizaje combinado en

línea llevado a cabo en escuelas de casa escuelas o cerca de las mismas.

Cómo inscribirse Al momento de la inscripción, con la ayuda del consejero escolar profesional,

los estudiantes que cumplan con el perfil deben entregar el giro postal y los

formularios de inscripción estudiantil y del informe de calificaciones. La

inscripción se llevará a cabo el 1 de marzo de 2016 al 30 de junio de 2016 en

cada escuela superior.

Los estudiantes de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George que

cumplan con los requisitos para graduarse al final del verano 2016 también

deben presentar el formulario de certificación de graduación al momento de

inscribirse.

Contacto Para informarse sobre los requisitos de los cursos u obtener formularios y

folletos, comuníquese con el consejero escolar de la escuela base de su hijo.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Srta. Ann Pyon, Coordinadora

del programa en línea, Área 3, al 301-669-6000.

Ubicaciones Consulte a su consejero escolar para informarse sobre las ubicaciones.

Sesiones de clase 5 de julio de 2016 al 4 de agosto de 2016


Los estudiantes del grado 12 postulados para graduarse terminarán el 1° de

agosto de 2016

Costo Comida y Transporte

$225 por 1.0 crédito

Todos los documentos requeridos deben entregarse junto con el pago al

momento de inscribirse en persona. El pago debe efectuarse con un giro postal.



14

Campamento Intensivo de Preparación Universitaria

Descripción

del programa

El Campamento Intensivo de Preparación Universitaria es para nuevos estudiantes

del grado 12 del Condado de Prince George. Este campamento intensivo brindará a

estudiantes la gran oportunidad de participar en actividades universitarias

exploratorias como llenar una solicitud y redactar un ensayo de ingreso a la

universidad, aprender sobre el proceso de ingreso mediante preparación para las

pruebas SAT y ACT, e informarse cómo obtener fondos para pagar sus estudios

universitarios.

¿Quién debería inscribirse? Los nuevos estudiantes del grado 12 de las Escuelas Públicas del Condado de Prince

George que estén muy interesados en adentrarse en la experiencia universitaria.

Cómo inscribirse Los estudiantes se inscribirán del 1 de mayo de 2016 al 15 de junio de 2016 en

www1.pgcps.org/ccrip.

Contacto Olivia Pearson

Supervisora de preparación universitaria y de carrera


Ubicaciones Escuela Superior Charles H. Flowers



Costo

Comida y Transporte




http://www1.pgcps.org/ccrip/

15

Escuela superior de créditos originales y recuperación de créditos

Descripción

del programa

El programa de créditos originales y recuperación de créditos brinda a estudiantes de la

escuela superior la oportunidad de tomar cursos en un salón de clases tradicional durante el

día o la tarde para obtener créditos originales (tomar el curso por primera vez); créditos

repetidos (repetir el curso); y sin crédito (para repasar o por enriquecimiento). Los

estudiantes que cumplan con el perfil tendrán la opción de graduarse al final del programa.

¿Quién debería inscribirse? Los estudiantes matriculados entre los grados 9 al 12 que estén interesados en cursos de

escuela superior de créditos originales o repetidos mediante un programa de clases

tradicionales.

Cómo inscribirse Al momento de la inscripción, con la ayuda del consejero escolar profesional, los estudiantes

que cumplan con el perfil deben entregar los formularios de inscripción estudiantil y del

informe de calificaciones y pagar con tarjeta de crédito (MasterCard, Visa o Discover) o giro

postal (ver las fechas a continuación).

Los estudiantes de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George que cumplan con los

requisitos para graduarse al final del verano 2016 también deben presentar el formulario de

certificación de graduación, el historial académico, los resultados de la evaluación de

escuelas superiores y las horas de aprendizaje-servicio al momento de inscribirse.

Si no se inscribe, perderá el derecho de participar en la ceremonia de graduación de verano y

de recibir un diploma de escuela superior de las PGCPS.

Inscripción temprana para el programa MATUTINO – Escuela Superior Crossland

Los estudiantes de las PGCPS: $215.00 para .50 créditos / $430.00 para 1.0 crédito

Estudiantes que no son del las PGCPS: $322.50 para .50 créditos / $645.00 para 1.0 crédito



Inscripción para el programa MATUTINO – Escuela Superior Eleanor Roosevelt

Los estudiantes de las PGCPS : $240.00 para .50 créditos / $455.00 para 1.0 crédito


Martes, 28 de junio de 2016, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Miércoles, 29 de junio de 2016, de 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

Inscripción TARDÍA para el programa MATUTINO – Escuela Superior Eleanor

Roosevelt

Los estudiantes de las PGCPS Escuela Superior: $265.00 para .50 créditos / $480.00 para 1.0

crédito


Jueves, 30 de junio de 2016, 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Inscripción para el programa vespertino en las escuelas superiores Crossland y

Northwestern

Estudiantes que son de las PGCPS: $240.00 para .50 créditos / $455.00 para 1.0 crédito

Estudiantes que no son de las PGCPS: $347.50 para .50 créditos / $670.00 para 1.0 crédito

Lunes, 13 de junio de 2016, de 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

Martes, 14 de junio de 2016, de 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

16

Inscripción TARDÍA para el programa VESPERTINO en las escuelas superiores

Crossland y Northwestern

$265.00 por .50 créditos / $480.00 por 1.0 crédito



Contacto Para información sobre los requisitos, formularios y folletos del curso, favor de comunicarse

con el consejero escolar de la escuela base de su hijo.

William Kitchings o Lori Taylor

301-808-1124

[email protected] (los mensajes se reenviarán)

Ubicaciones Escuela de verano matutina

Escuela Superior Crossland

Escuela Superior Eleanor Roosevelt

Escuela Superior Northwestern (solo clases de ESOL)

Escuela de verano vespertina


Escuela Superior Northwestern

Sesiones de clase

Escuela de verano matutina

5 de julio de 2016 al 4 de agosto de 2016


Los estudiantes del grado 12 postulados para graduarse terminarán el 4 de agosto de 2016

Escuela de verano vespertina

Del 27 de junio al 3 de agosto de 2016

De lunes a jueves; de 5:00 p.m. a 9:30 p.m.

Los estudiantes del grado 12 postulados para graduarse terminarán el 2 de agosto de 2016

Costo

Comida y Transporte

Todos los documentos requeridos deben presentarse por completo junto con el pago al

momento de la inscripción. Los pagos deben efectuarse con giro postal por el monto exacto a

nombre de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George o con tarjeta de crédito (solo

MasterCard, Visa o Discover).




17

Apoyo didáctico del Bachillerato International (IB)

Descripción

del programa

El apoyo didáctico del Bachillerato Internacional (IB) está diseñado para nuevos

estudiantes de los grado 9, 10, 11 y 12 matriculados en el Programa de Diploma del IB

en las escuelas superiores Crossland, Frederick Douglass, Laurel, Parkdale y Suitland.

Los estudiantes ampliarán su conocimiento, confianza y destrezas necesarias para ser

aspirantes exitosos para el Diploma del IB. El taller se enfoca en la investigación y la

redacción intensiva de ensayos para apoyar a los estudiantes que cumplen con los

requisitos del IB: Redacción de ensayos, Teoría del conocimiento, CAS (Creatividad,

Acción, Servicio) y tareas.

¿Quién debería inscribirse? Los nuevos estudiantes de los grados 9, 10, 11 y 12 del programa del IB en las escuelas

superiores Crossland, Frederick Douglass, Laurel, Parkdale y Suitland.

Cómo inscribirse Los estudiantes deben comunicarse con el coordinador del IB de la escuela a más tardar

el 20 de mayo de 2016.

Contacto Parfait Awono, Gerente del programa


Tosin Alao, Coordinador del IB de la Escuela Superior Crossland


Allen Diewald, Coordinador del IB de la Escuela Superior Laurel


Shayne Swift, Coordinador del IB de la Escuela Superior Parkdale 301-513-5700,

[email protected]

Ubicaciones Escuelas superiores Laurel y Parkdale (para estudiantes de dichas escuelas)

Escuela Superior Crossland (para estudiantes de las escuelas superiores Crossland,

Frederick Douglas y Suitland)

Sesiones de clase Escuelas superiores Laurel y Parkdale

Del 1° al 3 de agosto de 2016

De lunes a miércoles, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.


Del 8 al 10 de agosto de 2016

De lunes a miércoles, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

Costo y

Comida y Transporte






18

Programa de Liderazgo para Cadetes (COLP) del Cuerpo de Capacitación de la Reserva

de Oficiales Jóvenes (JROTC)

Descripción

del programa

El programa COLP del JROTC está diseñado para preparar a cadetes de segundo y

tercer año para puestos de liderazgo dentro de sus unidades respectivas de JROTC. Los

cadetes enfrentan retos mentales y físicos para desarrollar sus habilidades de liderazgo y

obediencia, y aplicar sus nuevas destrezas a situaciones prácticas.

¿Quién debería inscribirse? Cadetes de escuela superior del JROTC.

Cómo inscribirse Los estudiantes son seleccionados por su instructor del JROTC. La fecha límite para

entregar la solicitud es el 9 de abril de 2016. La orientación para padres de familia está

programada para el 9 de abril de 2016 en la Escuela Superior Bladensburg.

Contacto Comuníquese con el instructor del JROTC de las escuela superior.

Keith Hayes, Gerente del programa


Ubicaciones Centro William Schmidt

Sesiones de clase Del 20 al 25 de junio de 2016

De lunes a sábado, los estudiantes pasarán la noche en el Centro William Schmidt

durante las fechas del programa.

Si se prolonga el año escolar para reponer días de clases, se publicarán las fechas del

campamento después de que se tomé la decisión final.

Costo

Comida y Transporte

Para informarse sobre el costo, comuníquese con el instructor del JROTC de la escuela

superior.

La entrega de solicitudes y el pago de las tarifas se deben efectuar con los instructores

del JROTC a más tardar el 9 de abril de 2016.


19

Ciencia ambiental

Descripción

del programa

Esta experiencia de verano está diseñada para los nuevos estudiantes de

4°, 5°, and 6° grado interesados en hacer cambios por un mundo más

"verde". El programa de 4 días llevará a estudiantes a actuar con base a

sus preguntas, como "¿Puedo ser un defensor ambiental?" Cada día los

estudiantes serán participes del aprendizaje práctico y basado en

investigación que los instará a tomar decisiones que promuevan un estilo

de vida sostenible. Los estudiantes también participarán en una excursión

en otro lugar.

¿Quién debería inscribirse? Los nuevos estudiantes de 4°, 5° o 6° grado en el año escolar 2016-2017.

El programa tiene un cupo de 50 estudiantes.

Cómo inscribirse Para inscribirse, visite la página de Internet de la escuela de verano de las

PGCPS del 21 de abril al 16 de junio de 2016 en

www1.pgcps.org/summerschool/.

Contacto Steve Hartling

301-888-1185

[email protected]

Rhonda Scott

301-888-1185

[email protected]

Ubicaciones Centro William Schmidt



Costo

Comida y Transporte

$85 por estudiante

No se brindarán alimentos. (Se espera que los estudiantes traigan su

almuerzo)


http://h

http://h

http://h

20

Programas terapéuticos de la M-NCPPC en el Campamento Schmidt

Descripción

del programa

Este campamento es una colaboración entre el Campamento Schmidt y la

Comisión Nacional- Capital de Parques y Planeación de Maryland (M-

NCPPC). La recreación terapéutica en el Campamento Schmidt está

diseñado para adolescentes y jóvenes adultos de 13 a 21 años de edad con

discapacidades matriculados para el otoño de 2016. La proporción entre

personal y participantes es de 1:4. Los participantes deben permanecer con

el grupo y comportarse bien en grupos grandes, y valerse por sí mismos.

Este programa no brinda supervisión o ayuda individualizada. Las

actividades incluyen retos de cuerda (alta y baja), escalar muros y

educación ambiental al aire libre. Nota: Las actividades del programa se

llevan a cabo al aire libre en superficies naturales desniveladas que no son

accesibles de acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con

Discapacidades.

¿Quién debería inscribirse? Los estudiantes de 13 a 21 años de edad con discapacidades matriculados

para el otoño de 2016. El programa tiene un cupo de 25 estudiantes.

Cómo inscribirse La inscripción se hace con la M-NCPPC mediante Smart Link.

https://smartlink.pgparks.com/smartlink/Start/Start.asp

Contacto James Roberson


Jason Wong


Mary Kate Bransford


Ubicaciones Centro William Schmidt (lunes a miércoles)

18501 Aquasco Road

Brandywine, MD 20613

Parque Patuxent River (jueves)

16000 Croom Airport Road

Upper Marlboro, MD 20772


De lunes a jueves, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cuidado antes de clase: de

7:00 a.m. a 9:00 a.m.; Cuidado después de clase: de 4:00 p.m. a 6:00 p.m.

Costo

Comida y Transporte

La tarifa del campamento es de $160 por estudiante.

Cuidado antes de clase - $14.00 por semana / Cuidado después de clase -

$14.00 por semana

No se brindarán alimentos. (Se espera que los estudiantes traigan su

almuerzo)


https://smartlink.pgparks.com/smartlink/Start/Start.asp

21

Servicios del año escolar prolongado de Educación Especial (ESY)

Descripción

del programa

Este programa es una extensión individualizada de servicios específicos después del año

escolar regular. Está diseñado para cumplir con los objetivos específicos incluidos en el

Programa de Educación Individualizada (IEP) del estudiante.

¿Quién debería inscribirse? Los estudiantes con IEP que los equipos del mismo programa determinaron cumplían con

los requisitos durante el proceso anual de evaluación. Dicha determinación es hecha por

el equipo e incluye a padres de familia y tutores.

Cómo inscribirse Los estudiantes son inscritos en los servicios del ESY por sus respectivos equipos del IEP

según los plazos de fechas límite.

Contacto Beth Diaite, 301-431-5675

[email protected], [email protected]

Ubicaciones Escuelas primarias

Academia Andrew Jackson

Academia Beltsville

Escuela Primaria Cora Rice

Escuela Primaria Catherine T. Reed en la primaria Gaywood

Escuela Primaria Greenbelt

Escuela Primaria Kingsford

Escuela Primaria Marlton

Escuela Primaria Samuel Massie

Escuela Primaria Suitland

Escuelas superiores

Escuela Superior Charles Flowers

Escuela Superior Friendly

Escuela Superior Northwestern

Centros de Educación Temprana

Escuela Primaria Barack Obama

Campamento Sunshine

Centro de Educación Temprana Chapel Forge

Centro de Educación Temprana Francis Fuchs

Escuela Primaria Greenbelt

Centro de Educación Temprana H. Winship

Wheatley

Centro de Educación Temprana James Ryder Randall en la

Escuela Primaria Marlton

Centro de Educación Temprana Kenmore en la Escuela Primaria

Dodge Park

Escuela Primaria Woodmore

Escuelas regionales

Escuela Regional C.E. Rieg

Escuela Regional James E. Duckworth

http://h



22

Escuela Regional Margaret Brent

Escuela Primaria Panorama

Escuelas regionales Tanglewood y Surrattsville en Tanglewood

Favor de tomar en cuenta que las ubicaciones podrían cambiar. Las colocaciones en los

programas ESY se determinan por las áreas de transporte de verano.

Sesiones de clase Campamento Sunshine

Del 27 de junio al 28 de julio de 2016

De lunes a jueves

El resto de los programas del ESY


De lunes a jueves

Las horas varían de una ubicación a otra

De 8:00 a.m. a 1:00 p.m. o 9:30 a.m. a 2:30 p.m.

Costo

Comida y Transporte




23

Programas escolares

(Solo se pueden inscribir los estudiantes que asisten a cada escuela)

Nombre de la escuela y

programa

Grado escolar Fecha y hora Gerente del programa

Escuela Primaria Avalon

Restore S.O.A.R.

7302 Webster Lane

Fort Washington, MD 20744

Nuevos

estudiantes de

1° y 2° grado

Del 5 de julio al 11 de

agosto de 2016

De 7:00 a.m. a 1:00

p.m.

Erika Thompson

240-464-6313

Escuela Primaria

Bladensburg

Academia de Verano Bulldog

4915 Annapolis Road

Bladensburg, MD 20710

Nuevos

estudiantes de

2°, 3° y 4°

grado

Del 27 de junio al 21 de

julio de 2016

8:00 a.m. a 1:00 p.m.

Duane Edwards

301-817-0455

Escuela Intermedia Buck

Lodge

Programa SMART

2611 Buck Lodge Road

Adelphi, MD 20783

Estudiantes de

6° a 8° grado


julio de 2016

8:00 a.m. a 1:00 p.m.

Maria Leonard

202-486-2728

Escuela Primaria Carmody

Hills

Escuela de Verano Carmody

Hills

401 Jadeleaf Avenue

Capitol Heights, MD 20743

Estudiantes de

3° a 6° grado

Del 4 al 28 de julio de

2016

De 8:00 a.m. a 12:30

p.m.

Jamia Chiles

Quaneasha Ruffner

301-808-8180

Escuela Primaria Carrollton

ELO de verano

8300 Quintana Street

New Carrollton, MD 20784

Nuevos

estudiantes de

1° a 3° grado


julio de 2016

De 7:30 a.m. a 1:00

p.m.

Michele Charity

301-918-8708

Escuela Superior Charles H.

Flowers

Programa Puente de Verano de

Bomberos

10001 Ardwick-Ardmore Road

Springdale, MD 20774

Nuevos

estudiantes del

grado 11

admitidos en el

programa de

bomberos


julio de 2016

De 8:30 a.m. a 3:30

p.m.

Keith Hayes

301- 669-6012

[email protected]

24

Escuela Primaria Cool Spring

ELO de verano

8910 Riggs Road

Adelphi, MD 20783

Nuevos

estudiantes de

2° a 4° grado


2016

8:00 a.m. a 1:00 p.m.

Tamala Stuckey

301-431-6200

25

Escuela de Inmersión en

Francés Dora Kennedy

(DKFI)

Campamento de Verano de la

DKFI

8950 Edmonston Road

Greenbelt, MD 20770

De kínder a 8°

grado

De junio 20 al 8 de julio

de 2016

De 8:00 a.m. a 5:00

p.m.

Mahjoub Darrehmane

301-918-8660

Escuela Superior Dr. Henry

Wise, Jr.

Programa Puente de 9° Grado

12650 Brooke Lane


Nuevos

estudiantes de

9° grado

Del 10 al 11 de agosto

de 2016

De 9:00 a.m. a 3:00

p.m.

Natoya Coleman

301-780-2100, extensión

81893

Escuela Superior Dr. Henry

Wise, Jr.

Campamento intensivo Puma

PRIDE

12650 Brooke Lane


Estudiantes de

los grados 9 y

10

Del 10 al 11 de agosto

de 2016

De 9:00 a.m. a 3:00

p.m.

Natoya Coleman

301-780-2100, extensión

81893

Escuela Primaria Edward M.

Felegy

ELO de verano del Título I

6110 Editors Park Drive

Hyattsville, MD 20782

Lectura:

Estudiantes de

1° a 3° grado

Matemáticas:

Estudiantes de

4° a 5° grado

Del 11 al 28 de julio

2016

De 8:00 a.m. a 2:30

p.m.

Patricia Twitty

301-386-1610

Escuela Superior Fairmont

Heights

Academia Puente de Verano

1401 Nye Street


Nuevos

estudiantes de

9° grado


2016

De 8:30 a.m. a 1:30

p.m.

Erica McDade

301-952-1350, ext. 82504

Academia Green Valley

Programa de Enriquecimiento

de Verano Green Valley

2001 Shadyside Avenue

Suitland, MD 20746

Estudiantes de

los grados 9 y

10


agosto de 2016

8:00 a.m. - 1:00 p.m.

Cordelia Polley

301-817-3100

Escuela Superior Gwynn

Programa Puente de Verano de

Bomberos

13800 Brandywine Road

Brandywine, MD 20613

Nuevos

estudiantes del

grado 11

admitidos en

el programa

de bomberos


julio de 2016

De 8:30 a.m. - 3:30

p.m.

Keith Hayes

301- 669-6012

[email protected]

Escuela Intermedia

Hyattsville

Academia Puente de

Estudiantes de

escuelas de

asistencia


2016

De 8:00 a.m. a 2:30

Adrian Burney

301-209-5830

26

Tecnología y Literatura

6001 42nd

Avenue


específica

(TAS) del

Título I

p.m.

Imagine Foundations en la

Escuela Chárter Pública

Morningside

Academia de Verano Eagle

6900 Ames Street

Morningside, MD 20746

Nuevos

estudiantes de

2° al 7° grado


julio de 2016

De 10:00 a.m. a 3:30

p.m.

Yvette Coley

301-817-0544

[email protected]

Escuela Chárter Pública

Imagine Lincoln


de Verano

9207 Norcross Street

Temple Hills, MD 20748

Todos los

grados

escolares


2016

De 8:45 a.m. a 2:00

p.m.

Deborah Elkins

301-808-5600

Escuela Superior

Internacional


de la IHSLA

5150 Annapolis Road

Bladensburg, MD 20710

Estudiantes de

los grados 9 y

10


agosto de 2016

Del 9:00 a.m. a 4:00

p.m.

Marcellus Clement

301-513-5700

Issac Gourdine

Escuela de Verano Gourdine

8700 Allentown Road

Fort Washington, MD 20744

Estudiantes de

6° y 7° grado

1° de julio de 2016

De 7:30 a.m. a 3:00

p.m.

Chante Smith

301-449-4940

Escuela Primaria Langley

Park-McCormick

Campamento de Lenguaje de la

IHSLP

8201 15th

Avenue


Nuevos

estudiantes


agosto de 2016

9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Daniel Sass

203-313-9706

Escuela Primaria Laurel

Programa de Verano de la LES

TAG

516 Montgomery Street

Laurel, MD 20707

Estudiantes de

1° a 3° grado

de Título I


julio de 2016

De 7:30 a.m. a 12:30

p.m.

Julie Antonelli

301-497-3660

Escuela Primaria Mount

Rainier

Programa de Humanidades de

Historias de Migración

4011 32nd

Street

Mount Rainer, MD 20712

Estudiantes de

4° y 5° grado

Del 11 de julio al 1° de

agosto de 2016

9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Andrea Vincent

301-985-1810

Escuela Intermedia Nicholas Estudiantes de Del 1° de julio al 1° Stephanie Duckett

27

Orem

Instituto de Verano de la

Escuela Intermedia Nicholas

Orem

6110 Editors Park Drive


6° y 7° grado agosto de 2016

9:00 a.m. a 1:00 p.m.

301-853-0840


Soar para S.A.I.L

6701 Leyte Drive

Oxon Hill, MD 20745

Nuevos

estudiantes de

9° grado

De 8:30 a.m. a 3:30

p.m.

Tyauna Bruce

28

Escuela Primaria Paint

Branch

Academia de Verano y STEAM

en chino

5101 Pierce Avenue

College Park, MD 20740

Estudiantes de

1° a 5° grado


2016

De 8:30 a.m. a 4:00

p.m.

Shu Costea

301-513-5300, extensión

57975

Escuela Primaria Robert

Frost


de Verano Rising Tigers

6419 85th

Avenue

New Carrollton, MD 20784

Estudiantes de

3° a 5° grado


2016

De 7:30 a.m. a 1:30

p.m.

Tammy Sandoval

[email protected]

Escuela Primaria Seat

Pleasant

Elementary

ELO de verano

6411 G Street


Estudiantes de

1° a 5° grado


2016

9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Chandra Alexander

301-925-2330

Escuela Primaria Springhill

Lake

Soaring Eagles

6060 Springhill Drive

Greenbelt, MD 20770

Estudiantes de

kínder a 4°

grado


agosto de 2016

8:00 a.m. a 1:00 p.m.

Ann Swann

301-513-5996

Escuela Primaria Thomas

Stone

El programa de verano Rising

Scholars

4500 34th

Street

Mount Rainer, MD 20712

Nuevos

estudiantes de

1° a 4° grado


2016

De 8:00 a.m. a 12:30

p.m.

Tanya Chong

[email protected]

escuelas públicas del condado de prince george · formularios para solicitar reembolsos deben...

Documents