M ayo 17 es el último día de es-cuela para muchos estudian-

tes; sin embargo el verano está lleno de oportunidades adicionales para los niños. Durante el mes de Junio, las Escuelas Públicas de Crete provee-rán programas educativos para 300 estudiantes aproximadamente. La mayoría de los participantes serán estudiantes en edad de escuela ele-mentaria; aunque también participa-rán estudiantes de las escuelas me-dia y superior. La escuela de Verano para los grados K-8 se llevará a cabo en la escuela media (middle school actual), debido a construcción. Los miembros del personal esco-lar también permanecerán muy ocu-pados. Como mencioné anteriormen-te, muchos maestros estarán ense-ñando durante el verano y otros esta-rán completando trabajo del currículo, así como también estarán tomando cursos a nivel postgrado. Los admi-nistradores estarán activos asistiendo con clases, participando en el trabajo curricular, así como con la tarea de

supervisar una gran cantidad de proyectos en los edificios. El negocio de la enseñanza es verdaderamente un trabajo de 12 meses. Mi esperanza es que los es-tudiantes disfruten de tan bien me-recido descanso del salón regular de clases. Sin embargo, las oportu-nidades de aprendizaje abundan por todas partes. Estas pueden incluir: trabajar en lugares como la librería, asistir a una variedad de campa-mentos u otros ambientes de tipo escolar. También creo que mucho del aprendizaje puede ocurrir sim-plemente en el trabajo, por ejemplo: ayudando con el negocio familiar, trabajando en la espiga del maíz y en tareas del hogar. Gracias por brindarnos la oportu-nidad de servir a sus hijos durante este año escolar. ¡Deseo que ten-gan un gran verano y mantengan a esos niños ocupados! Kyle McGowan Superintendente

PROGRAMAS DE VERANO

Afirmación de Nuestra Misión

La misión de las Escuelas Públicas de Crete es desarrollar ciudadanos respetuosos

y productivos. Los estudiantes demostrarán habilidades académicas y de comuni-

cación, necesarias para enfrentar nuevos desafíos mientras proveen apoyo a sus

familias y comunidades.

No Hay Escuela

2 de Mayo

Las listas de Artículos escolares para el año 2016-2017 se enviarán a casa con los estudian-tes de elementaria durante la última semana de escuela. Para estudiantes de la Escuela Media

se enviarán por correo junto con la el reporte de calificaciones.

Las listas también estarán disponibles en las oficinas de las escuelas y en nuestra página de internet: creteschools.com.

Ultimo Día

Mayo 17

Salida a las

1:15/1:30/1:39 p.m.

Graduación

14 de Mayo, 2016

3:00 p.m.

En la Nueva Escuela

Preparatoria

Públicas

de Crete

Escuelas

abril/mayo 2016

Las escuelas estarán en sesión para todos los estudiantes el día 29 de Abril de 2016.

CUENTAS DE COMIDA

Por favor asegúrese de que sus hijos tengan dinero en sus cuentas de comida.

Comenzando el 6 de mayo, 2016, no se permitirá que los estudiantes coman si no tienen dinero en sus cuentas.

El dinero que sea dejado en sus cuentas se podrá usar para el próximo año escolar. Reembolsos de dinero de comida solo se harán a estudiantes que se gradúen y que no tengan hermanos en las es-cuelas y a las familias que se muevan fuera del dis-trito escolar.

Si usted tiene alguna pregunta, o necesita revisar el balance de su cuenta, llame a Sherry al teléfono 826-7886 o escriba a sherryr@creteschools.org

AUSENCIAS Si su hijo va a estar ausente de la escue-la, por favor llame a la oficina de la es-cuela respectiva antes de las 9 a.m. Elementaria 826-5822 ó 877-826-1017 Media 826-5844 ó 877-826-1018 Superior 826-5811 ó 877-826-1019

ELEMENTARIA DE CRETE 15 de abril 6-8:00 p.m.

R E C O R D A T O R I O S

Elementaria El 16 de Mayo los estudiantes de la

elementaria tendrán sus ceremonias de

premiación. Los premios serán otorga-

dos por académicos, asistencia, ciuda-

danía, ortografía, lectura y otras áreas.

El reconocimiento para estudiantes de

kínder será a las 9:00 a.m., grados 1 y 2 será a las 10:00 a.m. y

grados 3 y 4 recibirán sus reconocimiento a las 1:30 p.m.

Ese mismo día a las 2:45 p.m., todos los estudiantes podrán

conocer sus salones de clases para el próximo año así como

también podrán conocer a sus maestros y escuchar sobre el

currículo. Esta es una época emocionante y de muchos nervios

para los estudiantes, pero al mismo tiempo les ayuda a calmar

el nerviosismo los primeros días de escuela.

Atención Padres de Niños en

Edad Preescolar

Ya estamos aceptando aplicaciones

para la preescolar para el año esco-

lar 2016-2017. Si su hijo/a cumple

3 ó 4 años de edad el ó antes del 31

de Julio de 2016, por favor venga al

Centro de Aprendizaje Temprano.

Nuestra dirección es 1122 Main

Ave. Abrimos de 8:00 am -5:00

pm. ¡No termine en la lista de es-

pera!… ¡Venga a vernos!. Si usted

tiene alguna pregunta por favor

llame a los teléfonos: 402-826-7404 ó 402-381-0057.

Adjunto con esta carta de noticias va una copia del calendario

escolar 2016-17. La Junta Escolar aprobó el calendario duran-

te su reunión de Febrero.

El termino “días flexibles” que se indica en el calendario y se

describe mejor como días que serán usados como vacaciones,

a menos que sea necesario reponer tiempo de instrucción debi-

do al cierre de escuela debido al mal tiempo. El distrito permi-

te dos días de mal tiempo antes de que los días de vacaciones

(días flexibles) sean usados para compensar el tiempo perdido.

Esto incluye salidas temprano de la escuela para ir a competen-

cias de torneos estatales.

Por favor guarde este calendario para referencias futuras. Un

calendario de actividades similar ha sido creado en documen-

tos google y lo puede encontrar visitando el sitio web de las

Escuelas de Crete. Un calendario escolar mas comprensivo

enlistando múltiples actividades extracurriculares será distri-

buido a comienzos del año escolar 2016-17.

Calendario Escolar

Entrega de Reconocimientos

en la Escuela Preparatoria La Escuela Preparatoria continuará teniendo dos ceremo-

nias de reconocimiento separadas, el Miércoles 4 de Ma-

yo en el auditorio de la nueva Escuela Preparatoria. Los

estudiantes de los grados 9-11 serán reconocidos en la

ceremonia que iniciará a las 1:30 p.m. Los estudiantes del grado 12

únicamente, serán reconocidos en su ceremonia comenzando a las

7:00 p.m. Se enviarán invitaciones por correo a los padres de los estu-

diantes que recibirán reconocimiento.

Actividades de Graduación para los

Estudiantes del grado 12

Clase 2016

Abril 27 Reunión para Padres de estudiantes de Doceavo

grado— Auditorio de la Nueva Preparatoria ,

7:00 p.m.

Mayo 4 Programa de reconocimiento—

Ver articulo de arriba

Mayo 13 Almuerzo para estudiantes del grado 12—

11:30 a.m. provisto por el Club Sertoma.

Práctica de Graduación — 1:00 p.m. Gimnasio

de la Nueva Escuela Preparatoria.

Mayo 14 Graduación—Gimnasio de la Nueva Escuela

Preparatoria”, 3 p.m.

FELICIDADES CLASE DE 2016

Flor de la Clase: Rosas color Arcoiris.

Colores de la Clase: Rojo Cardinal, Dorado y Azul

marino

Lema de la Clase: “Aprende del ayer, vive el hoy,

espera para el mañana" . — Albert Einstein

Escuela de Verano

La escuela de verano para los estudiantes será del

23 de Mayo al 17 de Junio. Todas las clases de

la escuela de Verano se llevaran a cabo en la

escuela media actual (Middle School)

Los estudiantes en grados K-4 asistirán a

clases de 8:15 a.m. a 2:45 p.m.

Todos los estudiantes en grados 5-8 estarán en sesión de las 8:30

a.m. al medio día.

Todos los estudiantes nuevos de ELL en grados 5-8 asistirán a la

escuela de 8:30 a.m. a 3:15 p.m.

Se proveerá transportación a los estudiantes quienes vivan dentro

de los límites de la ciudad de Crete a un costo de $10.00 por

familia. Para preguntas referentes a la escuela de verano favor de

llamar a Lisa Fye al telefono(402) 826-5844 o a Maricela Flores

al (402) 826-7894.

Comidas Durante el Verano El Verano se esta acercando rápidamente y usted podría estar pensan-

do sobre lo que su hijo comerá durante las vacaciones. La buena noti-

cia es que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en

conjunto con las Escuelas Publicas de Crete servirán comidas gratis.

¡Es comida que esta en la escuela, mientras no hay escuela! No

hay requerimientos de ingresos, y cualquier niño en edades entre 3-18

años puede venir a comer. No se servirá comida a los adultos. A

continuación le damos mas información sobre el sitio local de comi-

das durante el Verano:

Cuando: Lunes-Viernes-Mayo 23 a Julio 22

Horario: Desayuno 7:30-8:30

Almuerzo 11:00-12:45

Lugar: Cafetería de la Escuela Media

(Middle School actual)

Para mas información llame a: Jodi Erickson, RD

402-826-7725

Perdido y

Encontrado

Por favor revise las cajas de perdido y encontrado en la elementaria por cualquier articulo que su hijo haya perdido. Todo articulo que no sea reclamado antes del 17 de Mayo será donado a la caridad local.

Medicamentos

Si su hijo tiene medicamentos en la oficina de la enfermera necesita recogerlos antes del medio día del 17 de mayo. Cualquier medicamen-to que no sea reclamado será desechado.

El Colegio de la Comunidad del Suroeste (SCC) ofrecerá clases de manejo en la Escuela Preparatoria de Crete del 18-22 de julio, y del 1-5 de agosto, ambas clases se impartirán solamente en línea. Las lecturas en línea serán un total de 20 horas. Las clase de manejo se reunirán por un total de 6 horas para entre-

namiento detrás del volante. Elecciones de manejo serán por dos horas de Lunes a sábado iniciando a las 7:15 a.m., 9:30 a.m., 4:15 p.m., o 6:30 p.m.. Panfletos de clase de manejo están disponibles en la oficina de la Escuela Preparatoria. La cuota de registración es de $265 y deberá ser enviada a Jack J. Huck Centro de Continuacion de Educa-cion de SCC. Libros de texto “How to Dri-

ve” .deben ser comprados directamente en la librería del SCC con un costo aproximado de $28. Los estudiantes deberán tener un permiso del DMV para aprender a manejar antes del primer día de clases. Los estudiantes quienes asistan a la instrucción en el salón de clases cumplirán con los requisitos míni-mos del examen escrito y el de manejo, recibirán documentación para satisfacer los requisitos de seguro y el permiso provisional de operador. Si usted tiene preguntas referentes a las clases de manejo, por favor llame a Sandy Vyhnalek a la Preparatoria de Crete al tel. 402-826-5811 o a la línea gratis 877-826-1019.

Clases de Manejo en Verano

ULTIMO DIA para:

Mochilas de Despensas—6 de Mayo CCLC—16 de Mayo

Los estudiantes de 5° grado de la Escuela Media de Crete partici-

pan en la clase de medios de comunicación, durante todo el año

para aprender acerca de los géneros, bibliotecas, recursos digitales,

tales como enciclopedias en línea, libros de audio y libros electró-

nicos.

La semana de la tecnología para adolescentes se lleva a cabo a

principios de marzo, para la escuela secundaria y preparatoria. Este

año, los estudiantes podrán obtener golosinas del DQ cuando se

registren para la biblioteca de libros electrónicos de la escuela. Los

que ya se han inscrito, sólo tienen que mostrar al bibliotecario un

libro electrónico que se han descargado y que están leyendo actual-

mente.

También llegando esta primavera, los estudiantes de la escuela

secundaria estarán votando por el Premio del Sembrador de Oro de

Nebraska. Para poder votar, es requerido que lean un mínimo de

cuatro libros de una lista de títulos nominados. La votación se lle-

vará a cabo en línea a mediados de abril.

Estudiantes de 5o Grado disfrutan Clases de Medios de Comunicacion

Los precios del desayuno, almuerzo y leche aumentarán para el año escolar 2016-17. Los precios serán incluidos en la carta de noticias

de agosto/septiembre.

Esperamos verlos a todos el 15 de

agosto para el inicio de clases. ¡Que

tengan un verano divertido y seguro!

Cuatro estudiantes de las Escuelas Publicas de Crete participaron

en el Día Nacional de Historia: Concurso del Distrito de Lincoln,

Nebraska el miércoles 2 de marzo, y los cuatro concursantes obtu-

vieron un lugar en la competencia. El evento anual tuvo lugar en

el Colegio de la Comunidad del Sudeste en Lincoln, siguiendo

con el tema: Exploración, Encuentro, e intercambio en Historia.

Estudiantes de noveno grado, Claire E y Emily B prepararon las

entradas en la categoría de exposición individual de alto nivel, y

estudiantes de octavo grado Zoe K y Elizabeth E, compitieron en

la división exposición individual junior. Aproximadamente 125

estudiantes de escuelas secundarias y preparatorias participaron en

el concurso. Los ganadores de Crete ahora pasaran al concurso

estatal que se celebrarán en el mes de abril en la Universidad

Wesleyan de Nebraska.

Leer es lo que hay que hacer! El miércoles

2 de marzo la Primaria de Crete celebró el

cumpleaños del Dr. Seuss vistiendo como

COSAS del libro "El gato en el sombrero"

del Dr. Seuss. Muchos miembros del per-

sonal y estudiantes vestidos de cosas con

camisas rojas, pelo azul y su número espe-

cial. Señoras

González y Wen-

delin eran Cosa 1

y Cosa 2.

Había aproximadamente 750

"COSAS" caminando alrededor de la

escuela el miércoles. Por la mañana,

dos aulas se juntaron y pasaron leyen-

do entre sí. ¡Todos se divirtieron!

Estudiantes Participan en el Dia

Nacional de Historia

Leer es lo que hay que hacer