o sorriso da muralla

Biblioteca do IES Xon Montesfebreiro 2011

Escolma de poemas de amor

ndiceVolvern las oscuras golondrinas.............................................................................................. 3Amor eterno.......................................................................................................................................... 4Amor constante ms all de la muerte.................................................................................... 4Desmayarse...........................................................................................................................................5If I can stop one heart from breaking...................................................................................... 51 Corintios 13, 1-13......................................................................................................................... 6Cantar dos cantares 1, 2-4............................................................................................................7Cantar dos cantares 2, 14.............................................................................................................. 7Cantar dos cantares 8, 6................................................................................................................. 7No ests lejos de m un slo da................................................................................................. 8Amor canto digo amor..................................................................................................................... 8Te quiero................................................................................................................................................ 9Siempre lo que quieras................................................................................................................. 10 tan radiante.................................................................................................................................... 10Estos poemas.................................................................................................................................... 11A veces un cuerpo puede modifcar un nombre............................................................... 11Lovers go home................................................................................................................................ 12Consejos.............................................................................................................................................. 12Hagamos un trato............................................................................................................................13Si me llamaras................................................................................................................................... 14No rechaces los sueos por ser sueos............................................................................... 15En el instituto y en la universidad...........................................................................................16Sociedad de consumo.................................................................................................................... 16DNA........................................................................................................................................................ 17Secreto.................................................................................................................................................. 17Dos cuerpos....................................................................................................................................... 18The Corsair......................................................................................................................................... 18Benedetto sia l giorno, e l mese, e lanno...........................................................................19Tanta ansia de amor...................................................................................................................... 19Outra vez Eros.................................................................................................................................. 19Chegaches........................................................................................................................................... 19E outra vez amo e xa non amo.................................................................................................. 20Ai, neno que miras con ollos de rapaza................................................................................20Se que me queres.........................................................................................................................20 amargo e doce, amable e cruel..............................................................................................20 .........................................................................................21Cmo hei vivir ma sen a luz ta?......................................................................................22Moraima............................................................................................................................................... 23Coecinche coas plpebras molladas.................................................................................... 24Escrito est en mi alma vuestro gesto.................................................................................. 24Esta primeira vez de ti comigo................................................................................................. 25Sabas que ningun quera, coma min...................................................................................26Nas leves tardes de Outono tan serenas..............................................................................27Sempre a rosa....................................................................................................................................27Por amor nacn da terra................................................................................................................28Voz sen verbas..................................................................................................................................28Qurote como as chourizas........................................................................................................ 28Aln........................................................................................................................................................ 29Se o certo o teu amor................................................................................................................. 29Que seria de min sen a presencia............................................................................................30Odi et amo.......................................................................................................................................... 30Viuamus, mea Lesbia..................................................................................................................... 30Amei-te tanto esta tarde............................................................................................................. 31

2

Volvern las oscuras golondrinas

Volvern las oscuras golondrinasen tu balcn sus nidos a colgar,y otra vez con el ala a sus cristales,jugando llamarn;

pero aquellas que el vuelo refrenabantu hermosura y mi dicha al contemplar;aquellas que aprendieron nuestros nombres,esas... no volvern!

Volvern las tupidas madreselvasde tu jardn las tapias a escalar,y otra vez a la tarde, an ms hermosas,sus flores abrirn;

pero aquellas cuajadas de roco,cuyas gotas mirbamos temblary caer, como lgrimas del da...esas... no volvern!

Volvern del amor en tus odoslas palabras ardientes a sonar;tu corazn, de su profundo sueotal vez despertar;

pero mudo y absorto y de rodillascomo se adora a Dios ante su altar,como yo te he querido... desengate,as no te querrn!

Gustavo Adolfo Bcquer (1836-1870)

3

Amor eterno

Podr nublarse el sol eternamente;podr secarse en un instante el mar;podr romperse el eje de la tierracomo un dbil cristal.

Todo suceder! podr la muertecubrirme con su fnebre crespn;pero jams en m podr apagarsela llama de tu amor.

Gustavo Adolfo Bcquer (1836-1870)

Amor constante ms all de la muerte

Cerrar podr mis ojos la postrerasombra que me llevare el blanco da,y podr desatar esta alma mahora a su afn ansioso lisonjera;

mas no, de esotra parte, en la ribera,dejar la memoria, en donde arda:nadar sabe mi llama la agua fra,y perder el respeto a ley severa.

Alma a quien todo un dios prisin ha sido,venas que humor a tanto fuego han dado,medulas que han gloriosamente ardido:

su cuerpo dejar no su cuidado;sern ceniza, mas tendr sentido;polvo sern, mas polvo enamorado.

Francisco de Quevedo (1580-1645)

4

Desmayarse

Desmayarse, atreverse, estar furioso,spero, tierno, liberal, esquivo,alentado, mortal, difunto, vivo,leal, traidor, cobarde y animoso:

no hallar fuera del bien centro y reposo,mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,enojado, valiente, fugitivo,satisfecho, ofendido, receloso:

huir el rostro al claro desengao,beber veneno por licor suave,olvidar el provecho, amar el dao:

creer que el cielo en un infierno cabe;dar la vida y el alma a un desengao,esto es amor! quien lo prob lo sabe.

Flix Lope de Vega y Carpio (15621635)

If I can stop one heart from breaking

If I can stop one heart from breaking,I shall not live in vain;If I can ease one life the aching,Or cool one pain,Or help one fainting robinUnto his nest again,I shall not live in vain.

Se podo evitar que sufra un corazn,en van vivir non hei;se alivio dunha vida a dor,ou calmo o sofrer,ou levo un paporrubio a desfalecere no seu nio o vou poer,en van vivir non hei.

Emily Dickinson (1830-1886)

5

1 Corintios 13, 1-13

, , .

, , .

, , , , ,

, , , .

. , : , : , .

, , , : .

Traducin

Por moito que eu falase as linguas todas dos homese as dos anxos,se non teo amor,non son mis que un bronce que resoa ou un pandeiro que repenica

Anda que eu fose profetae comprendese todos os misterios,como para mover montaas,se non teo amor, non son nada.

O amor de corazn grande, servizal.O amor non ten envexa, non ten fachenda, non se ensoberbece;

Todo o desculpa, todo o cre, todo o espera.

O amor non pasa endexamaismentres as profecas desaparecernas linguas calarna ciencia acabar.

Hai tres cousas que permanecen: a fe, a esperanza, o amor,Pero delas a mis grande o amor.

6

Cantar dos cantares 1, 2-4

Que me bique cun bico da sa boca!Abof, mellores son que o vio os teus amores,mellores que o recendo dos teus perfumes;como esencia que esvara o teu nome,ben que te amen tanto as raparigas.

Arrstrame contigo: corramos!Introdzame o Rei na sa alcoba.Folgumonos en ti, ledas abondo,louvemos os seus amores mis que o vioque ben fan en te amaren!

Cantar dos cantares 2, 14

Mia pomba, nas fendas dos penedos,nos recantos das rochas,faime ver a ta figura,faime or o teu falar,que doce esa voz ta,e o teu xeito, lanzal!

Cantar dos cantares 8, 6

Mrcame como un selo no corazn,coma un selo no teu brazo!Pois forte como a morte o Amor

7

No ests lejos de m un slo da

No ests lejos de m un slo da, porque cmo,porque, no s decrtelo, es largo el da,y te estar esperando como en las estacionescuando en alguna parte se durmieron los trenes.

No te vayas por una hora porque entoncesen esa hora se juntan las gotas del desveloy tal vez todo el humo que anda buscando casavenga a matar an mi corazn perdido.

Ay que no se quebrante tu silueta en la arena,ay que no vuelen tus prpados en la ausencia:no te vayas por un minuto, bienamada,

porque en ese minuto te habrs ido tan lejosque yo cruzar toda la tierra preguntandosi volvers o si me dejars muriendo.

Pablo Neruda (1904-1973)

Amor canto digo amor

Amor canto digo amoramor oio dou amorma ollos luz amorbico saboroso grazas amornena pequena doce amornena grande doce amorblusn bonito novo amorque olor marabilloso amorquen chama porta seguro que vn amors veces teo algo de medo pero amor

.

Meir Wieseltier (1941- )

8

Te quiero

Te quiero

Te lo he dicho con el viento,Jugueteando como animalillo en la arenaO iracundo como rgano tempestuoso;

Te lo he dicho con el sol,Que dora desnudos cuerpos juvenilesY sonre en todas las cosas inocentes;

Te lo he dicho con las nubes,Frentes melanclicas que sostienen el cielo,Tristezas fugitivas;

Te lo he dicho con las plantas,Leves criaturas transparentesQue se cubren de rubor repentino;

Te lo he dicho con el agua,Vida luminosa que vela un fondo de sombra;

Te lo he dicho con el miedo,Te lo he dicho con la alegra,Con el hasto, con las terribles palabras.

Pero as no me basta:Ms all de la vida,Quiero decrtelo con la muerte;Ms all del amor,Quiero decrtelo con el olvido.

Luis Cernuda (1902-1963)

9

Siempre lo que quieras

Cuando tengas dinero reglame un anillo, cuando no tengas nada dame una esquina de tu boca,cuando no sepas qu hacer vente conmigo -pero luego no digas que no sabes lo que haces.

Haces haces de lea en las maanas y se te vuelven flores en los brazos.Yo te sostengo asida por los ptalos, como te muevas te arrancar el aroma.

Pero ya te lo dije: cuando quieras marcharte sta es la puerta:se llama ngel y conduce al llanto.

ngel Gonzlez (1925-2008)

tan radiante...

tan radiante que o sol se avergoara de sar

de novo sobre o mundo se a vise

solicitei a sa compaa e respondeu: non sexas parvo!

o que se achegue a min morrer de pena

e engadiu: cantas vtimas ardentes morreron de paixn

namorados, sen articular palabra sequer.

Respondn: que o misericordioso me libre do erro!

pero o amante carece de paciencia e constancia.

'Yazid ibn Muawiya ibn Abi Sufyan (645-683)

10

Estos poemas

Estos poemas los desencadenaste t, como se desencadena el viento,sin saber hacia dnde ni por qu.Son dones del azar o del destino,que a vecesla soledad arremolina o barre;nada ms que palabras que se encuentran,que se atraen y se juntanirremediablemente,y hacen un ruido melodioso o triste,lo mismo que dos cuerpos que se aman.

ngel Gonzlez (1925-2008)

A veces un cuerpo puede modificar un nombre

A veces, las palabras se posan sobre las cosas como unamariposa sobre una flor, y las recubren de colores nuevos.

Sin embargo, cuando pienso tu nombre, eres t quien le daa la palabra color, aroma, vida.

Qu sera tu nombre sin ti?

Igual que la palabra rosa sin la rosa:un ruido incomprensible, torpe, hueco.

ngel Gonzlez (1925-2008)

11

Lovers go home

Ahora que empec el davolviendo a tu miraday me encontraste bieny te encontr ms lindaahora que por finest bastante clarodnde ests y dnde estoy

s por primera vezque tendr fuerzaspara construir contigouna amistad tan piolaque del vecinoterritorio del amorese desesperadoempezarn a mirarnoscon envidiay acabarn organizandoexcursionespara venir a preguntarnoscmo hicimos

Mario Benedetti (1920-2009)

Consejos

IEste amor que quiere seracaso pronto ser;pero cundo ha de volverlo que acaba de pasar?Hoy dista mucho de ayer.Ayer es Nunca jams!

II

Moneda que est en la manoquiz se deba guardar:la monedita del almase pierde si no se da.

Antonio Machado (1875-1939)

12

Hagamos un trato

Compaerausted sabepuede contarconmigono hasta doso hasta diezsino contarconmigo

si alguna vezadvierteque la miro a los ojosy una veta de amorreconoce en los mosno alerte sus fusilesni piense qu delirioa pesar de la vetao tal vez porque existeusted puede contarconmigo

si otras vecesme encuentrahurao sin motivono piense qu flojeraigual puede contarconmigo

pero hagamos un tratoyo quisiera contarcon usted

es tan lindosaber que usted existeuno se siente vivoy cuando digo estoquiero decir contaraunque sea hasta dosaunque sea hasta cincono ya para que acudapresurosa en mi auxiliosino para sabera ciencia ciertaque usted sabe que puedecontar conmigo.

Mario Benedetti (1920-2009)

13

Si me llamaras

Si me llamaras, s,si me llamaras! Lo dejara todo,todo lo tirara:los precios, los catlogos,el azul del ocano en los mapas,los das y sus noches,los telegramas viejosy un amor.T, que no eres mi amor,si me llamaras! Y an espero tu voz:telescopios abajo,desde la estrella,por espejos, por tneles,por los aos bisiestospuede venir. No s por dnde.Desde el prodigio, siempre.Porque si t me llamassi me llamaras, s, si me llamaras!ser desde un milagro,incgnito, sin verlo. Nunca desde los labios que te beso,nuncadesde la voz que dice: "No te vayas".

Pedro Salinas (1891-1951)

14

No rechaces los sueos por ser sueos

No rechaces los sueos por ser sueos.Todos los sueos puedenser realidad, si el sueo no se acaba.La realidad es un sueo. Si soamosque la piedra es la piedra, eso es la piedra.Lo que corre en los ros no es un agua,es un soar, el agua, cristalino.La realidad disfrazasu propio sueo, y dice:Yo soy el sol, los cielos, el amor.Pero nunca se va, nunca se pasa,si fingimos creer que es ms que un sueo.Y vivimos sondola. Soares el modo que el almatiene para que nunca se le escapelo que se escapara si dejamosde soar que es verdad lo que no existe.Slo muereun amor que ha dejado de soarsehecho materia y que se busca en tierra

Pedro Salinas (1891-1951)

15

En el instituto y en la universidad

La primera vezno te conoc.La segunda, s.

Dimesi el aire te lo dice.Maanita frayo me puse triste,y luego me entraronganas de rerme.No te conoca.S me conociste.S te conoca.No me conociste.

Ahora entre los dosse alarga impasible,un mes, como unbiombo de das grises.

La primera vezno te conoc.La segunda, s.

Federico Garca Lorca (1898-1936)

Sociedad de consumo

Caminamos de la mano por el supermercadoentre las filas de cereales y detergentes

Avanzamos de estante en estantehasta llegar a los tarros de conserva

Examinamos el nuevo productoanunciado por la televisin

Y de pronto nos miramos a los ojosy nos sumimos uno en el otro

y nos consumimos

Oscar Hahn (1938- )

16

DNA

DNA o ADN, poco importa

si en castellano o ingls: el caso

es que me muero por tus protenas,

por tus aminocidos, por todo

lo que fuiste una vez, cuando tus padres

vinieron de cenar algo achispados

y, despus de tirar de la cadena,

hicieron una nueva con tu nombre,

con tus curvas y con tus fantasas.

Dame una foto de tu DNA

tamao DNI, que me retuerzo

de ganas de mirarla a todas horas

Luis Alberto de Cuenca (1950- )

Secreto

Antes yo no sabapor qu debemos todos-da tras da- seguir siempre adelantehasta como se diceque el cuerpo aguante. Ahora lo s.Si te vienes conmigote lo dir.

Jos Agustn Goitisolo (1928-1999)

17

Dos cuerpos

Dos cuerpos frente a frenteson a veces dos olasy la noche es ocano.

Dos cuerpos frente a frenteson a veces dos piedrasy la noche desierto.

Dos cuerpos frente a frenteson a veces racesen la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frenteson a veces navajasy la noche relmpago.

Dos cuerpos frente a frenteson dos astros que caenen un cielo vaco.

Octavio Paz (1914-1998)

The Corsair

Llora en silencio mi alma solitaria,excepto cuando est mi coraznunido al tuyo en celestial alianza de mutuo suspirar y mutuo amor.

Es la llama de mi alma cual lumbrera,que brilla en el recinto sepulcral:casi extinta, invisible, pero eterna...ni la muerte la puede aniquilar.

Acurdate de m!... Cerca a mi tumbano pases, no, sin darme una oracin;para mi alma no habr mayor torturaque el saber que olvidaste mi dolor.

Oye mi ltima voz. No es un delitorogar por los que fueron. Yo jamste ped nada: al expirar te exijo que vengas a mi tumba a sollozar.

Deep in my soul that tender secret dwells,Lonely and lost to light for evermore,Save when to thine my heart responsive swells,Then trembles into silence as before

There, in its centre' a sepulchral lampBurns the slow flame, eternal, but unseen;Which not the darkness of despair can damp,Though vain its ray as it had never been.

Remember me-Oh! pass not thou my graveWithout one thought whose relics there reclineThe only pang my bosom dare not braveMust be to find forgetfulness in thine.

'My fondest, faintest, latest accents hear-Grief for the dead not virtue can reprove;Then give me all I ever ask'd-a tear,The first-last-sole reward of so much love!'

Lord Byron (1788-1824)

18

Benedetto sia l giorno, e l mese, e lanno

Bendito sea el ao, el punto, el da,la estacin, el lugar, el mes, la horay el pas, en el cual su encantadoramirada encadense al alma ma.

Bendita la dulcsima porfade entregarme a ese amor que en mi alma mora,y el arco y las saetas, de que ahoralas llagas siento abiertas todava.

Benditas las palabras con que cantoel nombre de mi amada; y mi tormento,mis ansias, mis suspiros y mi llanto.

Y benditos mis versos y mi artepues la ensalzan, y, en fin, mi pensamiento,puesto que ella tan slo lo comparte.

Benedetto sia l giorno, e l mese, e lanno,e la stagione, e l tempo, e lora, e l punto,e l bel paese, e l loco ovio fui giuntoda duo begli occhi che legato mhanno;

e benedetto il primo dolce affannochiebbi ad esser con Amor congiunto,e larco, e le saette ondio fui punto,e le piaghe che nfin al cor mi vanno.

Benedette le voci tante chiochiamando il nome de mia donna ho sparte,e i sospiri, e le lagrime, e l desio;

e benedette sian tutte le carteovio fama lacquisto, e l pensier mio,ch sol di lei, s chaltra non vha parte.

Francesco Petrarca (1304-1374)

Tanta ansia de amor

Tanta ansia de amorenredada no coraznmesta nboa nos meus ollosverteu,roubou do meu peito as suaves entraas.

Arquloco (680-645 a. C.)

Outra vez Eros

Outra vez Eros, que desencaixa membros,estremcemedoceamargo, serpente inexpugnable

Safo de Mitilene (c. 612-580 a. C.)

Chegaches

Chegaches, andbate eu buscandoa ti que refrescaches as mias entraasardentes de saudade

Safo de Mitilene (c. 612-580 a. C.)

19

E outra vez amo e xa non amo

E outra vez amo e xa non amoe deliro e non deliro,estou tolo e non estou tolo.

Anacreonte (c. 572-485 a. C.)

Ai, neno que miras con ollos de rapaza

Ai, neno que miras con ollos de rapaza,sgote e persgote e ti non escoitase non sabes que levas tias rendas da mia alma.

Anacreonte (c. 572-485 a. C.)

Se que me queres

Se que me querese non mente a ta alma,non me ames con palabrase noutra parte a ta mentee o teu corazn teas,ou mame con sinceridadeou apartndote de mindiame,sen viravoltas, insultndome.Mal compaeiro quen ten nunha lingua dous corazns;antes ca amigo, mellor inimigo.

Teognis (s. VI a. C.)

amargo e doce, amable e cruel

amargo e doce, amable e cruelat que se consuma, o amor para a xente nova:se queda satisfeito, parece doce,pero se, anda que o perseguimos, non se cumpre,entre todas as cousas esa a que mis doe.

Teognis (s. VI a. C.)

20

Parceme igual aos deuses' , aquel home que, sentado frente a ti, escoita de cerca

a ta doce voz

, ' e a ta risa adorable; iso fixo , dar volta ao meu corazn no peito; ' ' porque nada mis mirarte, xa falar

' ' , non me posible,

, a mia lingua rompe, unha suave ' ' , lumarada percrreme a pel ' ', nada poden ver estes ollos, e zoan ' , os odos meus,

' , axia o suor me cobre, un tremer , poseme toda, mis plida estou, ' ca herba seca, e sntome cerca ' ' . de atopar a morte.

Safo de Mitilene (c. 612-580 a. C.)

21

Cmo hei vivir ma sen a luz ta?

Case morto vivn sen coecerteal na chaira seca por absurdas rasonde ningun me soubo dar mornura. Foi soidade desconforme adentroe a semente a caer en terra dura. Cmo hei vivir ma sen a luz ta? Erguinme e vinte ao regresar terracomo se fora todo aquilo un soopesado e ti xa foras sempre mia. Foi outra vez materno en aloumioo bico teu na lingua. E foi de novo corazn adentrocomprender a existencia e a dozura. Cmo hei vivir ma sen a luz ta? Pero hoxe mesmo o da abriu en medoentrou na fiestra un sol estrao inmensoe deixchesme o leito en mantas fras. Est a volver agora corazn adentroa soidade o podre a agonaa me pinchar as cousas en millns de pugascada minuto en sculos de agullas. Cmo hei vivir ma sen a luz ta?

Bernardino Graa (1932- )

22

Moraima

Cando quero vivirdigo Moraima.Digo Moraimacando semento a espranza.Digo Moraimae ponse azul a alba.

Cando quero soardigo Moraima.Digo Moraimacando a noite pechada.Digo Moraimae ponse a luz en marcha.

Cando quero chorardigo Moraima.Digo Moraimacando a anguria me abafa.Digo Moraimae ponse a mar en calma.

Cando quero surrirdigo Moraima.Digo Moraimacando a ma crara.Digo Moraimae ponse a tarde mansa.

Cando quero morrernon digo nada.E mtame o silenciode non decir Moraima.

Celso Emilio Ferreiro (1912-1979)

23

Coecinche coas plpebras molladas

Coecinche coas plpebras molladase a mirada perdida aln da fiestra.E ser porque amaba a auga toda do teu corpoque bebn insaciable nas tas bgoasata que algunhas me fixeron mal.

Descubriches que morro cada da(xa dende o mesmo da en que nacn)e, ao estares sen min,anulbaste nun loito inconfesable.

Pese a que nunca fun demasiado purista (a luz artificial tamn luz)amo o tacto,e creo que as cartas non suplen s caricias.

Sempre me corto cos foliosque conteen as tas palabras,e a ferida do dedo axdame a sandaroutra ferida mis fonda,esa que levo debaixo das plpebrasmolladas de presencias ausentes.

Berta Dvila (1987- )

Escrito est en mi alma vuestro gesto

Escrito est en mi alma vuestro gesto,y cuanto yo escrebir de vos deseo;vos sola lo escrebistes, yo lo leotan solo, que aun de vos me guardo en esto.

En esto estoy y estar siempre puesto;que aunque no cabe en m cuanto en vos veo,de tanto bien lo que no entiendo creo,tomando ya la fe por presupuesto.

Yo no nac sino para quereros;mi alma os ha cortado a su medida;por hbito del alma mismo os quiero.

Cuando tengo confieso yo deberos;por vos nac, por vos tengo la vida,por vos he de morir, y por vos muero.

Garcilaso de la Vega (1501-1536)

24

Esta primeira vez de ti comigo

Esta primeira vez de ti comigo,de min contigo e coas tas mans intrpidas,non quere ser a mia primeira vez en nada.

Esta primeira vez sabe a descubrimento.Non do corpo, si do teu corpo terso.Non do sexo, si do teu sexo efmero e froitalNon do suor, si desas das gotas que percorren a fronte,esas mesmas que nunca desexara tantsimo...

Esta primeira vez comprenderte intactocomo se s a min pertencese a ta pel,a ta respiracin entrecortada,a mia cabeza sobre o teu peito.

contemplarme mis espida que outras veces,baixo as pestanas sen rmmel,cos meus ollos nos teus ollos estticos,espida e plena de ti,case inexplorada,conquistada e descuberta de novo polos dous. Non sei se escribo s para poder quererte

Non sei se escribo s para poder quererteou se s te quero para poder escribir,o nico que sempre tiven claro que a catarse sera rosa esta tarde,esta noite, e a ma de ma.

Berta Dvila (1987- )

25

Sabas que ningun quera, coma min

Sabas que ningun quera, coma min,ter por dentro o teu sangue e os teus sos.

Sabas que o camio adoita estar trazado de antemn,que hai luces silenciadas esvarando no espello.

Sabalo, e anda as fuches forte,resistiches a chuvia,permaneciches quieto ata a fin do diluvio.

Non,nunca dixeches non.Rompn todo o cristal do que algn da te fixeron.Parte por parte derretn o teu xeo.

E pese a ser ti ao que mis rabuaban,ti, intemperie,ti, sempre ao borde da cada:eu quixen ser a dbil.

Sempre,sempre tiveches forzas para me protexer.

Sabas que as verdades s poden revelarse no murmurio, que a rebelin mis brbaracomeza con sentencias en voz baixa,que a paisaxe pode ser comprendidamoi afastada do marco da fiestra.

Algn da-xa que tes tempo eterno-ven aqu e explcamepor qu tiveches que chegar en barco ata o fondo do ocanopor qupor qu tiveches que chegar en barco ata o fondo do ocanopor qu tiveches que chegar en barco.

Berta Dvila (1987- )

26

Nas leves tardes de Outono tan serenas

Nas leves tardes de Outono tan serenas,ateigadas de silencio e dozuraeu vou sentindo, amor, a ta tenruraigual que lume queimndome nas veas. O son das aves, o vento e as sereas,a voz solemne do mar, rouca e escura, a voz do amor coa sa fondura,co seu incansbel ritmo de mareas. Eu quero vivir o outono na ribeirapara amistar coas gaivotas e embarcarnunha dorna xentil, ben marieira. O meu desexo mis fondo naufragar,ouh mia boa e sinxela compaeira!no teu mar de tenrura. S no teu mar.

Manuel Mara (1929-2004)

Sempre a rosa

Sempre a rosa. Sempre:a forma,a cor,o recendo,a luz,a perfeccin da rosa.Prefiro a rosa vermella.E amo a rosa brancaporque, cando lle digosimplemente:ROSAentrecerra os ollos,tremee ruborece.

Manuel Mara (1929-2004)

27

Por amor nacn da terra

Por amor nacn da terra.Por amor son o que son.Por amor canto o meu canto,por amor.

Por amor sngranme os pulsose breseme o corazn.Por amor denme os ollos.Por amor, s por amor.

Daro Xohn Cabana (1952- )

Voz sen verbas

Voz sen verbas:silencio.Mar sen auga:deserto.Sol sen raios:misterio.Luz sen brillo:coitelo.Man sen man:un berro.Dor sen laios:o tempo.Eu sen ti:inferno.

Antonio Garca Teijeiro (1952- )

Qurote como as chourizas

Qurote como as chourizasben feitas,docementepero cun aquel de picante.

Ral Gmez Pato (1966- )

28

Aln

Candonos abrazamos

imosa outromundo

ondenos abrazamos

e marchamosa un trasmundo

ondenos abrazamos

e onde cecis snos abrazamos.

Claudio Rodrguez Fer (1956- )

Se o certo o teu amor

Se o certo o teu amori cobiza a sospeitaperdame.

Si son eu o que fuxei eres ti quen te quedasperdame.

Si engado teu querere o certo a mia dbida,engdeme.

Si para a ta lediciaprecisas mia anguriaengdeme.

Eduardo Blanco Amor (1897-1979)

29

Que seria de min sen a presencia

Que seria de min sen a presenciada tua lene risa luminosa,que seria de min sen a promesado teu corpo froital xa floreado.

Que seria de min sen os teus beizos,doce veleo antigo que me invade,que seria de min sen os teus ollosde noite aluarada e desmedida.

Que seria de min sen os teus rios,sen o pozo fondo en que me afogo,sen a tua fonte de auga sempre viva.

Que seria de min sen as tuas mansque me estremecen, que me queiman vivo;que seria de min sen ti beira.

Daro Xohn Cabana (1952- )

Odi et amo

Odi et amo, quare id faciam fortasse requiris. nescio, sed fieri sentio et excurrior.

Odio y amo. Tal vez preguntes por qu lo hago.No lo s, pero siento que es as y sufro.

Caio Valerio Catulo (87-54 a. C.)

Viuamus, mea Lesbia

Vivamos, Lesbia ma y ammonos,y no nos importen un cntimo todaslas murmuraciones de los ancianos ceudos.Los soles pueden ponerse y volver a salir;pero nosotros, una vez se apague nuestro breve da, tendremos que dormir una noche eterna.Dame mil besos, luego cien,luego otros mil, luego cien ms,luego todava otros mil, luego cien,y finalmente, cuando lleguemos a muchos miles, perderemos la cuenta para no saberlay para que ningn malvado pueda aojarnosal saber cuntos han sido los besos.

Viuamus, mea Lesbia, atque amemus,rumoresque senum seueriorumomnes unius aestimemus assis.Soles occidere et redire possunt:nobis, cum semel occidit breuis lux,nox est perpetua una dormienda.da mi basia mille, deinde centum,dein mille altera, dein secunda centum,deinde usque altera mille, deinde centum.Dein, cum milia multa fecerimus,conturbabimus illa, ne sciamus,aut nequis malus inuidere possit,cum tantum sciat esse basiorum.

Caio Valerio Catulo (87-54 a. C.)

30

Amei-te tanto esta tarde

cando non estavas,e estava o ceo como un atlas de ausnciaesbarando nas horas!

Que estrao todo isto, este amor que se agolpae verte a sua fria por acima de unhasen piedade!

Non sei por que estes dias en que te amo tantoe tan fundo e tan duro e tan tristeiro,dias en que quixera aniquilar-tede tanto amor como me tinxe o corpoe me lastima os dentes.

Esta tarde amei-te como invasin de escumasen sartegos tenrsimos.

Non sei que estraas aves aniaron en minpara que asi te ame,non sei que tortas roitas ou mans confabuladasme trouxeron a ti,non sei por que camios navegou o meu sanguepara chegar a ti.

Non sei se faro ou torre prometidaforon marcando o norte dos meus sucos.

S sei que aqui me ts, a ti oferecida,sen culpa deste amor que caiu sobre minnon sei se como pedra ou lstrego ou fervenza.

Esta tarde amei-te como nunca,pero ti non estavas.

Pilar Pallars (1957- )

31

Todos os poemas recollidos aqu foron escritos en moi distintas pocas, anda que todos eles expresan un mesmo sentimento universal e intemporal: o amor.

Cando os lemos podemos compartir a emocin que sentiron os que os escribiron... e incluso esa mxica ilusin de ser os seus exclusivos destinatarios, cando non os propios autores.

o sorriso da muralla

Volvern las oscuras golondrinasAmor eternoAmor constante ms all de la muerteDesmayarseIf I can stop one heart from breaking1 Corintios 13, 1-13Cantar dos cantares 1, 2-4Cantar dos cantares 2, 14Cantar dos cantares 8, 6No ests lejos de m un slo daAmor canto digo amorTe quieroSiempre lo que quieras tan radiante...Estos poemasA veces un cuerpo puede modificar un nombreLovers go homeConsejosHagamos un tratoSi me llamarasNo rechaces los sueos por ser sueosEn el instituto y en la universidadSociedad de consumoDNASecretoDos cuerposThe CorsairBenedetto sia l giorno, e l mese, e lannoTanta ansia de amorOutra vez ErosChegachesE outra vez amo e xa non amoAi, neno que miras con ollos de rapazaSe que me queres amargo e doce, amable e cruel Cmo hei vivir ma sen a luz ta?MoraimaCoecinche coas plpebras molladasEscrito est en mi alma vuestro gestoEsta primeira vez de ti comigoSabas que ningun quera, coma minNas leves tardes de Outono tan serenasSempre a rosaPor amor nacn da terraVoz sen verbasQurote como as chourizasAlnSe o certo o teu amorQue seria de min sen a presenciaOdi et amoViuamus, mea LesbiaAmei-te tanto esta tarde