Escanderbey de Felipe LpezJornada I1. Aunque no hay una sealizacin, hasta este momento,de la ubicacin espacial de lospersonajesquesalen, sepuedeerundesplazamientodelospersonajesdesdeunlu!ardonde ocurre una !uerra hasta un espacio al!o alejado de las acciones b"licas.Salen Escanderbey, con el alfanje en la mano, Cristerna con un embudo por tocado y unramo de oliva por can y en la mano una bota pintada de colorado y blanco y tocan unclarn y caja de guerra como que estn dando una batalla dentro.#acot. al erso 1$%. &scanderbey '(ui"n eres, h)n!ara zorra*'(ui"n eres, pasmo de &squiias*'(ui"n eres, rayo de +oca* #%,-$..Alusin a /roya. 0o encuentro el sentido de la 1rase.&scanderbey2oberbia cual despenseradel embajador de /roya, #1.,1-$-. &scanderbey o qu" ru1i3n te escolta de esos que en 4uerta del sol siendo !allinas blasonan*#%%,%-$5.Alusin a +onstantinopla como el lu!ar en donde habita su seor Amurates.&scanderbey'+mo, di, i"ndome a m6, que soy en +onstantinopla del !ran seor Amurates corazn de zanahorias,#%5,%7$8. &scanderbeyte atrees a perse!uirme m3s en1adosa que mosca, #%9,.:$;. &scanderbeyiendo que este corto al1anje #.1$ que ha talado y destruido, en menos de un cuarto de hora, en In!alaterra, en 4arla, en ?ruselas, en 2e!oia, en @uadalajara, en Flandes mil ollas de a cien arrobas #.;,-%$ 7. &scanderbeyA ayer en esa campaa que matizan amapolas sal6 1iero a pelear#-5,-;$9. &scanderbeysal6 1iero a pelear en un andaluz tan onza, #-;,-7$1:. Alusinal lu!ar madrileoendondeseencuentra el B4uentede2e!oianaC que1unciona a manera de comparacin burlesca. D"ase nota al erso 5; de +asadoE Ba puenteSegovianaE erael puentesituadoalas a1ueras deFadridendireccina2e!oia, 1ueconstruida por Juan de Gerrera, cerca del 4alacio Heal. &staba con bolas de piedra. &lca!ajn del caballo era m3s !rande que las bolas del puente.C&scanderbey por debajo de la cola, que en la 4uente 2e!oiana pudo ser madre de todas. #55,5;$11. &scanderbeyDerdad es que en la mitad de la cuesta IJque deshonraK, quise olerme corrido, en er que una mujer sola me esperase en la campaa,#59,8.$1%.Alusinal B+orral de0aranjosC.D"aselanotade+asadoal erso88,8;EB!elotaEul!armente se da este nombre a la mujer p)blica y de mal iir. #"ut.$ &l +orral o 4atio delos 0aranjos, tal y como lo conocemos hoy, se encuentra dentro de la +atedral de 2eilla.La isita de estas mujeres del partido a la +atedral de 2eilla eran 1recuentes.C&scanderbey que pudiera ser pelotaen el +orral de 0aranjo #88,8;$1.. &scanderbey alude a un posible desplazamiento desde el lu!ar de la campaa dentrohacia el lu!ar donde se encuentran. &scanderbey 2lo a!ora te suplico que, no siendo melindrosa,ha!as por mi 1ineza antes, antes que las tropasde mis jen6zares llegueny te den tabaco de hoja,#7.,77$1-. Alusin a la BciudadC. 0o alcanzo a comprender totalmente este erso, puede remitirsea la ciudad por la que pelean.&scanderbeyJ4or ida de &scanderbey o por ida de la porraK que el m3s bien a1ortunado con acidente enarbola, de dejarte la ciudad, que ser3 muy 13cil cosa si me haces este 1aor. #99,1:5$15. &scanderbey &n las islas m3s remotasno mujer, Jsue!ra ser3sKpoco dije, Jser3s portaK #1:8,1:7$18. Alusin a /roya como parte del conocido mito de Bcaballo de /royaC que es utilizadoconjuntamente al BaparejoC y a Bar!ollaC como re1erencia al acto seLual. D"ase la nota a losersos 118, 11; y 117 de +asado.&scanderbey JMesc)breteK, as6 en tu ar!ollameta todo su aparejoel !ran caballo de /roya. #118,117$1;. Alusin a lu!ares de donde proienen len!uas eLtranjeras. 2e utiliza como unaenumeracin rid6cula del nombre de +risterna.+risternaAo soy +risterna Far6a de la san!re castrNota que quiere decir en !rie!o melecina y alcacho1a, en caldeo sartenazo, en h)n!aro y en la tosca len!ua claramente dice una lechu!a moronda, cachorrilla en italiano, en irland"s papamoscas, en 1lamenco cascos lucios y en t3rtaro tres de bola y, 1inalmente, taberna en el castellano idioma.#1%5,1.7$17.Apareceunaenumeracinsobrelosdistintosinosdela"pocareconocidosporlasre!iones endonde se produc6an. &sta enumeracin para hiperbolizar la condicindeborracha de +risterna.+risternalo oloroso 2an Fart6n y lo proechoso +ocaOde buen color alarejosy lo que el alma con1ortaes HiadaiaO !arnacha #15.,15;$

A si acaso, &scanderbey,saber quieres de memoriaotros muchos que no di!o,en la calle del Pliote dar3n toda la copia. 4ero, destos y de aquellossQa6simos aromas, el de Mescar!aram6aes la cosa m3s !ustosa. #18.,1;1$19. He1erencia a Fedina por el 2anto2antia!o. &s com)nqueseha!anjuramentosburlescos.+risternaAo soy esaO si tu quieres te llenar" las al1orjaspero, si acaso de miedopiensas que soy melindrosa, Jpor 2antia!o de Fedina que te ha!an cortar las bolasK #1;%,1;8$%:. Alusin a Andaluc6a y 4amplona como !entilicios de los asnos.+risternasi no en brutos andalucesen rocines de 4amplona #177,179$%1. Alusin al re1itorio de Atocha. a cenar con ?erceb) o al re1itorio de Atocha#19-,195$%%.Adertencia de desplazamiento espacial posterior de los personajes.&scanderbey '/e as* +risterna+omo una canilla. '/e quedas*&scanderbey +omo una hoja.+risterna J+3!ome en ti, &scanderbeyK&scanderbey J/oca alarmaK+risterna JAlarma tocaK #%::,%:.$%.. La sealizacin de la BalarmaC se apoya con la salida de los personajes del espacio de laaccin por la acotacin. #anse y sale an, Celio y "lberto, viejo. Cada uno con una almo$ada. #acot. al erso%:-$ %-. Los personajes al aparecer en el espacio, al parecer interior por el uso de almohadaspara sentarse, se distribuyen de acuerdo a indicaciones por de6cticos. La6nAo pon!o mi almohada aqu6+elio A yo aqu6 la m6a pon!oAlberto Ao, cautio desdichado, que siriendo estoy a un moro sin ser !allina del +airo no el !Qeo, la almohada pon!o.#%:-,%:9$%5. Alusin al +airo como el !entilicio de la !allina. D"ase nota de +asado a los ersos%:7,%:9. B%allina del CairoE el !allo o la !allina que tienen en la cabeza un penacho amoo de pluma.C #"ut.$Albertosin ser !allina del +airo #%:7$%8. Alusin al r6o Jarama. Albertoque en riberas del Jaramaser6an muchos y hoscos,#%1%$%;. Alusin al desplazamiento de Amurates desde un espacio indeterminado hasta el lu!aren donde se encuentran los otros personajes se!uido de su alejamiento.La6n&l !ran seor ha lle!ado.+elio Apart"monos un poco. La6n+on el iene la sultana.#%-8,%-7$%7. Acotacin que indica la salida de los personajes antes nombrados.Sale Amurates y Hosa y +eil3n.#acot. al erso %-9$%9. Amurates desea que los dejen solos en el espacio al que han entrado para un posibleencuentro seLual.Amurates (ue nos deje solos, +eil3n, solos quisiera cosa de una hora, porque con uestra seora quiero ju!ar los bolos.#%5%,%55$.:. &n un espacio indeterminado se escucha el sonido de una !uitarra, la acoacin idnicadentro.&entro una guitarra#acot. al erso %;8$.1. Alusin al espacio de @eta1e. 0o encuentro el sentido de la 1rase, +asado no la anota.HosaF"recelo, que en @eta1eas6 lo dice el letrero.#%7-,%75$.%. Alusin a Fadrid, como otras de las topo!ra16as alejadas del conteLto desde donde seenuncian las acciones de los personajes.Amurates+on solamente su brazo a Fadrid he de Lle!ar#%77,%79$... AlusindeAlbertoalu!ares dondeseencuentranpersonas nocali1icadas paraelcombate con las tropas de Amurates, por lo que resulta Jocoso. D"ase nota a los erso %9% y%9. de +asado. B"ntn de 'artnE se re1iere a la plaza de Antn de Fart6n en la que estabael hospital de 2an Juan, dedicados a las en1ermedades en"reas como la s61iles, las bubas,etc. 'entidero Alberto Gombre hay en Antn Fart6ny en eso del mentidero #%9%,%9.$.-. &numeracin de r6os re1eridos por parte de Alberto para 1ijar su tierraE /oledoAlbertodel mejor lu!ar que el /ajobaa con helado humory brilla m3s que el R1rates. #.:%,.:-$

Ao, seor, soy de /oledo.#.:8$.5. Alusin a un lu!ar espec61icoE el manicomio que se encuentra en /oledo.Amurates '0o hay all6 casa de orates* #.:;$.8. Alberto A otra que hoy es de cochinos, que 1ue donde @alNana labr la man!a !alana para el 1uerte 2arracinos. #.:7,.11$.;. Alusin a un espacio en donde se toca un clar6n (ocan un clarn. #acot. al erso .1%$.7. La6n(ue es la embajada de Ar!el"sta que suena sospecho.#.%:,.%1$.9. Amurates A nadie dej"is entrar.+eil3nJFirad que lo manda el reyK #.%-,.%5$#ase.#acot. al erso .%8$-:.Amurates 2olamente a &scanderbey, que ese es mi dar o tomar#.%8,.%;$-1. Sale +eil3n #acot. al erso .-:$+eil3nha lle!ado &scanderbey -1. Amurates 2alir quiero a recibille.#.58$-%. HosaAqueso no, Jtate, tateK, que no merece ese perrosino que le descalabrenAmurates '4or qu", Hosa, me detienes*#.5;,.8:$-.. Sale &scanderbey y todo.#acot. al erso .87$&scanderbey Madme a besar, seor, uestros juanetes,#.87$--.&scanderbey mejor me 1uera a casa de 4ortela. #.;.$-5. &scanderbey A os bella sultana que dar pod"is ejemplo a una !itana#.;8,.;;$-8. HosaAo mejor me oy a hacer campos. #.78$ #ase. #acot. al erso .9-$-;. AmuratesIdos lue!o a reculas.Alberto Aa nos amos, seor, a tomar bulas.#.97,.99$#anse todos.#acot. al erso -::$-7. Amurates Abr3zame, isir, otras mil eces.#-::$-9. Amurates 2abes que desde chiquito en mi casa te cri"#--7,--9$5:. Amurates 'As6 el a!asajo pa!ascon que te cri" en @uadiL*,#-57,-59$51. Amuratesporque yo no soy bu1n, morillo de chimenea. #-88,-8;$5%. Amurates Fal pa!as el a!asajoque en mi casa recibiste,#-87,-89$5.. Amurates que bien se e que saliste por aquel posti!o bajo. #-;:,-;1$5-. Amurates 2i te pa!a su trabajo, celosa al!una a1ricana#-;%,-;.$55. &scanderbey 4or el caballo troyano #-;7$58. &scanderbey lle!u" a ?uda, seor, y en sus almenasi la majestuosa artiller6a,#519,517$5;. &scanderbey /anta es la cantidad de berenjenas que a los muros del cubo se sub6an#5%%,5%.$57. &scanderbey(ue pudiera tu ej"rcito con ellas conquistar de 2imancas las doncellas. #5%-,5%5$59. &scanderbey+uando i, por la loma de un ribazo, una !rae mujer que descend6a#5%8,5%;$8:.