Dis

eño P

rogra

ma: A

melia F

err

era

s

En Honor a Ntra Señora de la Cruz

Escalona del Prado

Saludo del Alcalde

Como todos los años, llega a nuestro municipio la celebración de las Fiestas Patronales de Nuestra Señora la Virgen de la Cruz, con la ilusión de aprovechar estas fechas para aparcar lo cotidiano del día a día y disfrutar de este encuentro cultural y festivo con alegría.

Quiero agradecer el esfuerzo de las empresas y comerciantes que han colaborado con sus aportaciones ,Concejales de este Ayuntamiento, trabajadores municipales, kintos y demás personas que ayudan a preparar estas fiestas.

En nuestras manos está que estas fiestas sean inolvidables. De cada uno de nosotros depende que las fiestas sean buenas o malas. La diferencia está en la actitud con que nos las tomemos. Por lo tanto yo os pido que tengáis voluntad y ganas de pasarlo bien. Divertíos lo máximo posible con todas las actividades programadas y que la hospitalidad, tolerancia y solidaridad que nos caracterizan se plasmen, para nuestro propio disfrute y el de los visitantes que se acerquen en estos días a nuestra localidad.

Un cordial saludo de vuestro Alcalde y amigo

¡Felices Fiestas!

Juan Justo Mardomingo Herrero Alcalde - Presidente

Saludo del Alcalde

Como todos los años, llega a nuestro municipio la celebración de las Fiestas Patronales de Nuestra Señora la Virgen de la Cruz, con la ilusión de aprovechar estas fechas para aparcar lo cotidiano del día a día y disfrutar de este encuentro cultural y festivo con alegría.

Quiero agradecer el esfuerzo de las empresas y comerciantes que han colaborado con sus aportaciones ,Concejales de este Ayuntamiento, trabajadores municipales, kintos y demás personas que ayudan a preparar estas fiestas.

En nuestras manos está que estas fiestas sean inolvidables. De cada uno de nosotros depende que las fiestas sean buenas o malas. La diferencia está en la actitud con que nos las tomemos. Por lo tanto yo os pido que tengáis voluntad y ganas de pasarlo bien. Divertíos lo máximo posible con todas las actividades programadas y que la hospitalidad, tolerancia y solidaridad que nos caracterizan se plasmen, para nuestro propio disfrute y el de los visitantes que se acerquen en estos días a nuestra localidad.

Un cordial saludo de vuestro Alcalde y amigo

¡Felices Fiestas!

Juan Justo Mardomingo Herrero Alcalde - Presidente

Mayo 2013

Septiembre 2012

Mayo 2013

Del 26 de Agosto al 1 de Septiembre

ORGANIZA : AYUNTAMIENTO DE ESCALONA DEL PRADOCOLABORAN: ASOCIACION CULTURAL ESCALONA DEL PRADO

DIPUTACIÓN DE SEGOVIAY LOS KINTOS DEL 2013

Mayo 2013

Septiembre 2012

Mayo 2013

Del 26 de Agosto al 1 de Septiembre

ORGANIZA : AYUNTAMIENTO DE ESCALONA DEL PRADOCOLABORAN: ASOCIACION CULTURAL ESCALONA DEL PRADO

DIPUTACIÓN DE SEGOVIAY LOS KINTOS DEL 2013

SEMANA CULTURALLUNES 26

10:30 FÚTBOL (INFANTIL)

19:00 I TORNEO FEMENINO DE BOLOS (FRONTON - PISCINA)

22:30 FELICIANO ITUERO "VIENEN LOS SEGADORES"

MARTES 27

10:30 FINAL FÚTBOL (INFANTIL)

10:30 VOLEY (INFANTIL)

18:00 A 20:00 JUEGOS TRADICIONALES . (FRONTON - PISCINA) 30 - 40 NIÑOS DE 6 A 12 AÑOS.

22:30 GRUPO DE JOTAS Y FLAMENCO NTRA. SEÑORA DE

LA CRUZ DE ESCALONA DEL PRADO

MIÉRCOLES 28

10:30 FINAL DE VOLEY (INFANTIL)

10:30 FRONTÓN (INFANTIL)

20:00 CONCURSO DE POSTRES (C.CULTURAL)

22:30 PA JOTA LA MIA - FOLKLORE CASTELLANO

JUEVES 29 - DÍA DEL NIÑO

11:00 GRAN PRIX (GINKANA) PARA NIÑOS(PLAZA MAYOR) NIÑOS

DE 5 A 12 AÑOS.

13:30 FIESTA DE LA ESPUMA

17:00 VERANO FRESCO (PISCINA)

22:00 ESPECTÁCULO VARIADO

· BAILES DE NIÑOS

· BAILES DE BATUKA

· TU CARA ME SUENA

VIERNES 30

10:30 FINAL FRONTÓN (INFANTIL)

20:30 II CARRERA POPULAR

22:00 CHOCOLATE BENÉFICO

PARA LA ASOCIACIÓN

ESPAÑOLA CONTRA EL

CÁNCER

00:00 ORQUESTA

DIVERTIMENTO

SÁBADO 31

16:00 FRONTÓN

.INSCRIPCIONES Y SEGUIDAMENTE INICIO DEL

CAMPEONATO (ADULTOS)

20:00 CONCURSO DE TORTILLAS

22:00 AS DE DIAMANTES ¡NO PARPADES! (MAGIA)

DOMINGO 1

8:00 A 14:00 II CONCURSO

DE CAZA MIXTO. CAZA DE

CODORNIZ POR EQUIPOS.

RECORRIDOS DE CAZA. Ver

Carteles

15:00 PAELLA POPULAR (PISCINA) (Venta Anticipada 5€. 6€ el mismo

día hasta agotar tickets.)

18:00 FRONTÓN.

SEMIFINALES Y FINALES CAMPEONATO (ADULTOS)

22:00 GRAN CONCIERTO CANELA FINA

SEMANA CULTURALLUNES 26

10:30 FÚTBOL (INFANTIL)

19:00 I TORNEO FEMENINO DE BOLOS (FRONTON - PISCINA)

22:30 FELICIANO ITUERO "VIENEN LOS SEGADORES"

MARTES 27

10:30 FINAL FÚTBOL (INFANTIL)

10:30 VOLEY (INFANTIL)

18:00 A 20:00 JUEGOS TRADICIONALES . (FRONTON - PISCINA) 30 - 40 NIÑOS DE 6 A 12 AÑOS.

22:30 GRUPO DE JOTAS Y FLAMENCO NTRA. SEÑORA DE

LA CRUZ DE ESCALONA DEL PRADO

MIÉRCOLES 28

10:30 FINAL DE VOLEY (INFANTIL)

10:30 FRONTÓN (INFANTIL)

20:00 CONCURSO DE POSTRES (C.CULTURAL)

22:30 PA JOTA LA MIA - FOLKLORE CASTELLANO

JUEVES 29 - DÍA DEL NIÑO

11:00 GRAN PRIX (GINKANA) PARA NIÑOS(PLAZA MAYOR) NIÑOS

DE 5 A 12 AÑOS.

13:30 FIESTA DE LA ESPUMA

17:00 VERANO FRESCO (PISCINA)

22:00 ESPECTÁCULO VARIADO

· BAILES DE NIÑOS

· BAILES DE BATUKA

· TU CARA ME SUENA

VIERNES 30

10:30 FINAL FRONTÓN (INFANTIL)

20:30 II CARRERA POPULAR

22:00 CHOCOLATE BENÉFICO

PARA LA ASOCIACIÓN

ESPAÑOLA CONTRA EL

CÁNCER

00:00 ORQUESTA

DIVERTIMENTO

SÁBADO 31

16:00 FRONTÓN

.INSCRIPCIONES Y SEGUIDAMENTE INICIO DEL

CAMPEONATO (ADULTOS)

20:00 CONCURSO DE TORTILLAS

22:00 AS DE DIAMANTES ¡NO PARPADES! (MAGIA)

DOMINGO 1

8:00 A 14:00 II CONCURSO

DE CAZA MIXTO. CAZA DE

CODORNIZ POR EQUIPOS.

RECORRIDOS DE CAZA. Ver

Carteles

15:00 PAELLA POPULAR (PISCINA) (Venta Anticipada 5€. 6€ el mismo

día hasta agotar tickets.)

18:00 FRONTÓN.

SEMIFINALES Y FINALES CAMPEONATO (ADULTOS)

22:00 GRAN CONCIERTO CANELA FINA

Julita Herrero Molino

Diez pies de largo por cinco de fondoTiene la mesa del altar mayor.

En el centro, el cordero místico tallado,bello frontal nos ofrece,

De rica decoración rodeado.También cubiertos de pan de oro,

hay otros cuatro retablos.Mismo estilo que el principal.Y cuatro capiteles (corintios)Presentan los de los lados.

Más cabezas de Ángel en lo alto,y… a ambos lados,

Ángeles de medio cuerpo.

Los cuatro evangelistas,en la cúpula central del crucero,y al igual que otros del techo,

por encima, alrededor, ocho Angelitos,estos son de cuerpo entero.

Mucho habría que deciren cuanto a su imaginería,buena madera bien tallada

y bella policromía.Sus rostros presentan, tal expresión,que suscitan, recogimiento y oración.

Posiblemente la más valiosa,sea el Cristo. (Muy antiguo)

procedente, de otro templo anterior.

Pieza considerablemente apreciada,es su pila bautismal,de piedra. Gallonada.Donde a muchos niñostrajeron a cristianar.

Arriba en la tribuna, el órgano.¡Es tan bonito!

sus acordes, quedaron en el recuerdo,pero nos encanta verle,Como pieza de museo.

Aquí se describe, parte de lo que se ve.También está lo que se siente.La sensación de paz ¡es tanta!

¿Y su acústica? ¡Como se hace notar!,Cada vez que un coro canta.

Descripción de la Iglesia Barroca de San Zoilo Mártir

Julita Herrero Molino

Diez pies de largo por cinco de fondoTiene la mesa del altar mayor.

En el centro, el cordero místico tallado,bello frontal nos ofrece,

De rica decoración rodeado.También cubiertos de pan de oro,

hay otros cuatro retablos.Mismo estilo que el principal.Y cuatro capiteles (corintios)Presentan los de los lados.

Más cabezas de Ángel en lo alto,y… a ambos lados,

Ángeles de medio cuerpo.

Los cuatro evangelistas,en la cúpula central del crucero,y al igual que otros del techo,

por encima, alrededor, ocho Angelitos,estos son de cuerpo entero.

Mucho habría que deciren cuanto a su imaginería,buena madera bien tallada

y bella policromía.Sus rostros presentan, tal expresión,que suscitan, recogimiento y oración.

Posiblemente la más valiosa,sea el Cristo. (Muy antiguo)

procedente, de otro templo anterior.

Pieza considerablemente apreciada,es su pila bautismal,de piedra. Gallonada.Donde a muchos niñostrajeron a cristianar.

Arriba en la tribuna, el órgano.¡Es tan bonito!

sus acordes, quedaron en el recuerdo,pero nos encanta verle,Como pieza de museo.

Aquí se describe, parte de lo que se ve.También está lo que se siente.La sensación de paz ¡es tanta!

¿Y su acústica? ¡Como se hace notar!,Cada vez que un coro canta.

Descripción de la Iglesia Barroca de San Zoilo Mártir

FIESTAS 2013VIERNES 6

20:00 OFRENDA FLORAL A NUESTRA SEÑORA DE LA

CRUZ.( Ermita)

00:00 DESFILE DE CARROZAS. GRANDES PREMIOS

01:00 VERBENA EN LA PLAZA MAYOR CON LA

ORQUESTA MANNIA. BINGO BENÉFICO POR LA

RECUPERACIÓN DEL ÓRGANO PARROQUIAL (EN EL

DESCANSO)

SÁBADO 7

13:00 MISA Y PASACALLES CON LA CHARANGA

ZARAGATA

18:00 II JORNADA DE AEROMODELISMO.(ACROBACIAS

EN EL AIRE CON MÁS DE 40 AVIONES (VELEROS Y

GASOLINA) Y HELICÓPTEROS.AL FINAL DE LA JORNADA, LOS ASISTENTES PODRÁN "PILOTAR" ALGUNOS DE

LOS AVIONES UTILIZANDO UN DOBLE-MANDO Y AYUDADOS POR UN MONITOR)

00:00 VERBENA EN LA PLAZA MAYOR CON LA

ORQUESTA CADILLAC. BINGO BENÉFICO POR LA

RECUPERACIÓN DEL ÓRGANO PARROQUIAL (EN EL

DESCANSO)

DOMINGO 9

13:00 MISA Y PASACALLES CON LA CHARANGA ZARAGATA

18:00 ENCIERROS ECOLÓGICOS CON EL GRUPO ZARAGATA

(Plaza Mayor)

00:00 GRAN VERBENA EN LA PLAZA MAYOR EL TRIO

MUSICAL SEDUCCION. BINGO BENÉFICO POR LA

RECUPERACIÓN DEL ÓRGANO PARROQUIAL (EN EL DESCANSO)

LUNES 10

15:00 COMIDA POPULAR.(PISCINA) (Venta Anticipada 5€. 6€ el mismo día hasta

agotar tickets.)

18:00 I CAMPEONATO DE MANIOBRAS CON TRACTORES

.Ver Carteles

FIESTAS 2013VIERNES 6

20:00 OFRENDA FLORAL A NUESTRA SEÑORA DE LA

CRUZ.( Ermita)

00:00 DESFILE DE CARROZAS. GRANDES PREMIOS

01:00 VERBENA EN LA PLAZA MAYOR CON LA

ORQUESTA MANNIA. BINGO BENÉFICO POR LA

RECUPERACIÓN DEL ÓRGANO PARROQUIAL (EN EL

DESCANSO)

SÁBADO 7

13:00 MISA Y PASACALLES CON LA CHARANGA

ZARAGATA

18:00 II JORNADA DE AEROMODELISMO.(ACROBACIAS

EN EL AIRE CON MÁS DE 40 AVIONES (VELEROS Y

GASOLINA) Y HELICÓPTEROS.AL FINAL DE LA JORNADA, LOS ASISTENTES PODRÁN "PILOTAR" ALGUNOS DE

LOS AVIONES UTILIZANDO UN DOBLE-MANDO Y AYUDADOS POR UN MONITOR)

00:00 VERBENA EN LA PLAZA MAYOR CON LA

ORQUESTA CADILLAC. BINGO BENÉFICO POR LA

RECUPERACIÓN DEL ÓRGANO PARROQUIAL (EN EL

DESCANSO)

DOMINGO 9

13:00 MISA Y PASACALLES CON LA CHARANGA ZARAGATA

18:00 ENCIERROS ECOLÓGICOS CON EL GRUPO ZARAGATA

(Plaza Mayor)

00:00 GRAN VERBENA EN LA PLAZA MAYOR EL TRIO

MUSICAL SEDUCCION. BINGO BENÉFICO POR LA

RECUPERACIÓN DEL ÓRGANO PARROQUIAL (EN EL DESCANSO)

LUNES 10

15:00 COMIDA POPULAR.(PISCINA) (Venta Anticipada 5€. 6€ el mismo día hasta

agotar tickets.)

18:00 I CAMPEONATO DE MANIOBRAS CON TRACTORES

.Ver Carteles

FIESTAS PATRONALES Como cada año por estas fechas, el Ayuntamiento de Escalona me invita a participar en el programa de Fiestas. Tras varios años escribiendo sobre la Fiesta y nuestra patrona la Virgen de la Cruz, este año será una vez más la Virgen el tema de mi artículo, pero con una versión diferente. La historia de la Virgen de la Cruz, escrita por Don Francisco Sanz de Frutos y editada en Vitoria en 1887, ha traspasado las fronteras de nuestra comunidad, pues el año pasado llegó hasta Vitoria. Quisiera reseñar, que un grupo de feligreses de Escalona, el 29 de septiembre de 2012, visitó el Seminario de dicha ciudad, con el fin de regalar varios ejemplares de la edición facsímil “Historia de Nuestra Señora la Santísima Virgen de la Cruz” que realizó la cofradía en el año 2010.

Desde estas páginas, agradecemos al rector del seminario Luis Mari Goikoetxea, la acogida y atención que nos dispensó durante la visita. En primer lugar, nos enseñó la iglesia del seminario, y posteriormente, en la sala de reuniones se celebró un emotivo acto, en el que el rector dirigió unas palabras de agradecimiento a los representantes de Escalona, llamándole especialmente la atención, el detalle que habíamos tenido, de acercarnos hasta Vitoria, para hacerle entrega de un libro escrito por un sacerdote que fue rector del seminario hace 125 años. También hizo mención a los documentos sobre nuestro paisano, que se conservan en el Archivo de la Diócesis. Por otra parte, los representantes de Escalona, recordamos a nuestro antepasado Don Francisco Sanz de Frutos, mencionando su vida académica, sacerdotal y literaria, según los datos recogidos en el Archivo Parroquial de Nava

de la Asunción, (Segovia) donde fue sacerdote. “Los testimonios escritos son una importante fuente documental para saber la historia de las gentes, pues en ellos, se guardan datos, fechas y detalles verídicos, de una manera permanente y exacta” relataban.

Para cerrar el acto, se proyectó un audiovisual de las fiestas de Escalona, destacando las cosas más típicas y representativas de las mismas, en cuyas imágenes se palpa el fervor popular y el amor que se profesa a la Virgen de la Cr u z d e s d e t i e m p o inmemorial. Finalmente el presidente de la Cofradía, Jesús Bravo Jimeno, hizo entrega de los libros.

Y como las fiestas son motivo de ilusión, regocijo y diversión, ahora que nos disponemos a celebrar nuestras Fiestas Patronales en honor a la Virgen de la Cruz, deseo que todos podamos vivirlas con la intensidad propia de las mismas, como recompensa de las inquietudes y desvelos de nuestro quehacer cotidiano.

¡Felices Fiestas 2013!

Cristina Vega Herrero

de Nuestra Señora de la Cruz

FIESTAS PATRONALES Como cada año por estas fechas, el Ayuntamiento de Escalona me invita a participar en el programa de Fiestas. Tras varios años escribiendo sobre la Fiesta y nuestra patrona la Virgen de la Cruz, este año será una vez más la Virgen el tema de mi artículo, pero con una versión diferente. La historia de la Virgen de la Cruz, escrita por Don Francisco Sanz de Frutos y editada en Vitoria en 1887, ha traspasado las fronteras de nuestra comunidad, pues el año pasado llegó hasta Vitoria. Quisiera reseñar, que un grupo de feligreses de Escalona, el 29 de septiembre de 2012, visitó el Seminario de dicha ciudad, con el fin de regalar varios ejemplares de la edición facsímil “Historia de Nuestra Señora la Santísima Virgen de la Cruz” que realizó la cofradía en el año 2010.

Desde estas páginas, agradecemos al rector del seminario Luis Mari Goikoetxea, la acogida y atención que nos dispensó durante la visita. En primer lugar, nos enseñó la iglesia del seminario, y posteriormente, en la sala de reuniones se celebró un emotivo acto, en el que el rector dirigió unas palabras de agradecimiento a los representantes de Escalona, llamándole especialmente la atención, el detalle que habíamos tenido, de acercarnos hasta Vitoria, para hacerle entrega de un libro escrito por un sacerdote que fue rector del seminario hace 125 años. También hizo mención a los documentos sobre nuestro paisano, que se conservan en el Archivo de la Diócesis. Por otra parte, los representantes de Escalona, recordamos a nuestro antepasado Don Francisco Sanz de Frutos, mencionando su vida académica, sacerdotal y literaria, según los datos recogidos en el Archivo Parroquial de Nava

de la Asunción, (Segovia) donde fue sacerdote. “Los testimonios escritos son una importante fuente documental para saber la historia de las gentes, pues en ellos, se guardan datos, fechas y detalles verídicos, de una manera permanente y exacta” relataban.

Para cerrar el acto, se proyectó un audiovisual de las fiestas de Escalona, destacando las cosas más típicas y representativas de las mismas, en cuyas imágenes se palpa el fervor popular y el amor que se profesa a la Virgen de la Cr u z d e s d e t i e m p o inmemorial. Finalmente el presidente de la Cofradía, Jesús Bravo Jimeno, hizo entrega de los libros.

Y como las fiestas son motivo de ilusión, regocijo y diversión, ahora que nos disponemos a celebrar nuestras Fiestas Patronales en honor a la Virgen de la Cruz, deseo que todos podamos vivirlas con la intensidad propia de las mismas, como recompensa de las inquietudes y desvelos de nuestro quehacer cotidiano.

¡Felices Fiestas 2013!

Cristina Vega Herrero

de Nuestra Señora de la Cruz

KINTOS2013CELIADANIELDIEGOFABIOIVAN

JAVIERPABLOPATRISARA

KINTOS2013CELIADANIELDIEGOFABIOIVAN

JAVIERPABLOPATRISARA

¡Felices Fiestas!2013