es nov 2010 en - fmm.org 2010 es.qxd.pdf · esto nos lleva al espíritu de la navidad y a su...

“Pero con la luz todo cambia”

El 12 de octubre de 2010, la atención de todo el mundo se centró en un punto deChile, cuando la cápsula de rescate entró en acción, para sacar a los 33 mineros quehabían quedado atrapados durante 69 días, a una distancia de 2.041 pies bajo la super-ficie de la tierra. En ese momento de alegría y de incertidumbre, se cruzaron en mimente estas palabras:

¡Detente sol en Gabaón! ¡Y tu, luna, en el valle de Ayalón!Y el sol quedó quieto y la luna inmóvil... “. (Josué 10,13)

Estoy segura de que todo el que sabía lo que estaba ocurriendo en esa parte del mundo, hubiera deseado algosimilar. Si estos eran los sentimientos en la superficie de la tierra, ¿cuáles habrían sido los pensamientos ysentimientos de aquellos 33 que estaban viviendo en aquel espacio subterráneo? Durante los primeros 17 días,el mundo ignoraba su existencia. Pero el 22 de agosto, cuando un estrecho orificio se abrió paso a su refugio,cambió todo, la noche se volvió en día, especialmente para aquellos que estaban en las minas. “La salvaciónestaba cerca”. El esfuerzo de una nación, el apoyo internacional y la preocupación de todo el mundo, llenó devida y de luz a los que estaban perdidos en la oscuridad.

Siempre hay acontecimientos y situaciones que necesitan conocerse. No importa dónde estemos, podemos serun faro de esperanza y de luz, que apoya y tranquiliza a quienes nos necesitan, especialmente en los momen-tos de angustia y dolor. En estos momentos nos sentimos cercanas al pueblo de Indonesia que sufre las conse-cuencias de las recientes inundaciones, tsunamis y erupciones volcánicas. De este modo, encendemos “sólouna pequeña vela” en su vida: ‘Y si todo el mundo encendiera sólo una pequeña vela

¡Cómo brillaría el mundo!’.

Esto nos lleva al espíritu de la Navidad y a su significado como compartió Henri J. M. Nouwen, meditandoante el pesebre: Navidad en la Abadía de Genesee.

“Sigo pensando en la escena de Navidad que Anthony colocó bajo el altar. Este probablemente es el “pese-bre” más significativo que he visto. Tres pequeñas figuras talladas en madera hechas en la India: una mujerpobre, un hombre pobre, y un niño pequeño entre ellos. La talla es simple, casi primitiva. No hay ojos nioídos, ni boca, solo los contornos de las caras. Las figuras son más pequeñas que una mano humana, casidemasiado pequeñas para atraer la atención.

Pero sobre las tres figuras incide un haz de luz que proyecta grandes sombras en la pared del santuario. Esolo dice todo. La luz que incide sobre la pequeñez de María, José y el Niño, proyecta sombras muy grandes,son sombras de esperanza sobre los muros de nuestra vida y de nuestro mundo.

Mientras observo la íntima escena, ya veo los primeros esbozos de la majestad y gloria que representan. Altiempo que asisto al más humano de los acontecimientos humanos, veo la majestad de Dios que aparece enel horizonte de mi existencia. Me impacta la dulzura de estas tres personas, estoy impresionado por la inmen-sa grandeza del amor de Dios que aparece en mi mundo. Sin ese radiante haz de luz que brilla en la oscuri-dad hay poco que ver. Pensé que podría pasar de estas tres personas sencillas y seguir caminando en la oscu-ridad, pero con la luz todo cambia”. (Diario de Genesee (25 de diciembre de 1974). © Henri JM Nouwen).

¡Feliz Navidad, y Próspero año Nuevo!

Mary Lobo, fmm

1Noviembre - Diciembre 2010

Editorial

2 FMM Lugar de Encuentro VII/42

Del 20 al 22 de abril 2010 se celebró en Bolivia la cmpcc. Fueuna participación de más de 30.000 personas de los cincocontinentes, de diferentes etnias, creencias, gente de base,movimientos sociales, intelectuales, científicos, escritores,variedad y diversidad abundantes con personajes conocidoscomo Leonardo Boff y Frei Beto.

Esa convocatoria que surgió ante el fracaso de la Cumbre de Copenhague de Naciones Unidas, donde 2 poten-cias no firmaron el pedido de:disminuir los gases de efecto invernadero, más respeto por la tierra; tener en cuenta a los países más pobres.Muchos dijeron en Cochabamba que no fue fracaso, ya que el resultado de la convocatoria superó todas lasexpectativas del Presidente hermano Evo Morales. Frei Beto le dijo en una charla en vivo por televisión quedebía hacerse la Conferencia cada dos años y Cochabamba debía ser la SEDE.

Las participantes FMM fueron: María Remedios Monge, Marleny Arteaga, Regina Piccoli , Norma Chiappey una hermana de Cochabamba. Se notó la ausencia FMM de otros países.Los Grupos Aymara. Kollas y otros de Bolivia, Ecuador y otros paí-ses de Abya Yala están muy afirmados en sus valores e identidad cul-tural. El SUMAJ KAUSAY= VIVIR BIEN, lo tienen muy presente ylo proclaman. Aclaran que no es vivir mejor porque en esto unosganan y otros pierden, mientras que el vivir bien es para todos y enarmonía con la Madre tierra y cada criatura.En la mesa de trabajo se hizo un proyecto de DECLARACIÓN UNI-VERSAL DE LOS DERECHOS DE LA MADRE TIERRA para pre-sentar en la ONU donde entre otros puntos, la tierra es considerada unSER VIVIENTE y así todo lo que ella contiene y nos da. Evo y losPueblos Originarios dicen: “La tierra no nos pertenece, nosotros lepertenecemos a la Madre Tierra” y le debemos respeto y muchos cui-dados.Qué bueno ver que hay muchas personas que toman conciencia yapuestan por otro mundo posible y/o necesario, dijo Boff.“jallalla Pachamama”, esto es: “para la vida de nuestra MadreTierra”. ...

Norma Chiappe, fmm

Argentina - Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra

@@En Breve...

3Noviembre - Dicimbre 2010

El fin de semana del 12 al 14 de febrero de 2010 fue “un momento para crear historia” entre las provincias de Canadáy Estados Unidos. Los miembros de los equipos de formación y los consejos de ambas provincias se reunieron en elCentro de recursos de Misión para continuar el trabajo y ver cómo ambas provincias podrían colaborar en el ámbi-to de la formación y con otros medios. Justamente cuando iba a iniciar la reunión, Hna. Alma Dufault vino a salu-dar al grupo y fue ella quien dijo que ¡estábamos haciendo historia! Sin embargo, esta no era la primera vez que lasprovincias buscaban la manera de colaborar, aunque el intercambio hecho hace unos años por primera vez, demos-tró que no estábamos preparadas para dar este paso entre las provincias, lo que no significa falta de interés. Desdehace algunos años nuestras hermanas en la formación inicial estaban participando en sesiones en las dos provincias.El fin de semana de febrero no fue sólo para ver cómo colaborar en el campo de la formación, sino para explorarotros senderos donde los “caminos puedan unirse”.La reunión comenzó con una presentación a cargo de VerónicaDeRoza, fmm, que ha estado en los EE.UU. desde el pasado mes dejunio. Como continuación de su año sabático y bajo propuesta de Hna.Nzenzili Mboma, fmm, Verónica comparó un artículo escrito por el Fr.Joxe Mari Arregui, ofm, titulado “La alegría y el deber de los acom-pañantes en la forma de vida franciscana” con nuestro "libro verde"sobre la Formación inicial en el Instituto hoy. Fue una forma muybuena para comenzar nuestros días de conversación.

Las hermanas responsables de las distintas etapas de formacióncompartieron también lo que estaban haciendo. Fue interesantever que en casi todas las etapas, nuestras propias hermanas son lasque han dado las pautas a nuestras hermanas más jóvenes, com-partiendo con ellas sus experiencias vividas.Como ya se mencionó anteriormente las pre-novicias de EE.UU.seguirán el programa del noviciado de Canadá. Para que esto sea unaexperiencia más rica y completa a nuestras pre-novicias, se les daráun tiempo para aprender el francés, con el fin de seguir el programa del inter-noviciado en Canadá, que seimparte en dicho idioma. También ayudará a nuestras hermanas a conversar con nuestras hermanas mayoresy llegar a apreciar sus experiencias misioneras. Esto sin duda, está en línea con nuestro carisma, que recalcael conocer una o más lenguas oficiales del Instituto.

Lois Pereira, fmm

Para celebrar el centenario del Simposio Misionero 1910, la Iglesiade Escocia invitó a representantes de las Diócesis católicas deEscocia y a las Congregaciones misioneras. Las FMM de Glasgowestuvieron presentes en el Simposio. El cardenal Keith O'Brien, pre-

sidió la celebración Eucarística en laIglesia de los Jesuitas en Edimburgo.Acudieron doce delegados delVaticano y entre los concelebrantesestaba Monseñor Blaise Zubour deGhana, que ha trabajado en laPropaganda Fide unos veinte años.

María Teresa Chambers, fmm

Escocia - Centenario Misionero en Edimburgo

EE.UU. – Reunión del Equipo de formación inter-provincial

Detrás: Hnas. Marianna Jung, SimoneBastien, Rita Kim, Lois Pereira, Paulina

Gilmore. Delante: Hnas. Alicia Alambra,

Isabelle Ravaoarisoa, Kim Loan Nguyen,Patricia Barrett

Parte de la Exposición en el Centro.El poster de las FMM está

a la derecha de la foto

El Cardenal O’Bien y losconcelebrantes saludando a

los delegados

Estuve enfermo, y me visitásteis ... (Mt 25,36) Es una ciudad situada a 25 km de Brazzaville, con una población de 3000 habitantes aproximadamente. Djiricarece de un centro de salud. Las personas se ven obligadas a viajar varios kilómetros para recibir los auxi-lios de primera necesidad. Después de mucho tiempo de espera, el Puesto de Salud “Santa Mónica” final-mente ha abierto sus puertas el sábado 12 de junio 2010. La ceremonia fue presidida por el P. Pascal TatyOFM, párroco de Santa Clara y responsable de esta obra. Después de sus palabras de bienvenida, hubo unapresentación de algunas autoridades del lugar y del representante del Arzobispo.

¿De dónde surgió la idea de abrir un puesto de salud? Este es el resultado de una larga reflexión que duró dosaños, entre el sacerdote y una sociedad italiana CUVISP. En 2007 el sacerdote encontró por primera vez al P.Giorgio Russo, a quien confió su preocupación por la salud de la población: estaba profundamente impacta-do por la situación de sus cristianos que morían después de usar productos sin receta médica. Esto le llevó aestablecer en la escuela y en las comunidades eclesiales, la asistencia sanitaria básica a un precio asequible.Teniendo en cuenta estas preocupaciones, el padre Giorgio le pidió que preparara un proyecto y él mismo lopresentaría a la sociedad. La elaboración de este proyecto requirió la ayuda de un contratista para una esti-mación del local, y de expertos de la salud para el equipo médico necesario. Por ello el P. Luciano Acquistohizo el plano de este local y fue el responsable de la construcción.

Las hermanas FMM han facilitado el contacto con los médicos de África que han proporcionado un estudiode viabilidad contribuyendo en gran medida a la formación del personal de este centro, a través de cursos deformación organizados en su propia estructura. Este Puesto de salud incluye: una sala de consulta, sala de tra-tamiento, un laboratorio, una sala de observación, una secretaría, una farmacia y un bloque sanitario.Funcionará con cuatro agentes de salud: un enfermero diplomado por el Estado, una enfermera pediátrica, untécnico de laboratorio y una Franciscana Misionera de María, que asegura la administración y gestión del cen-tro.Después de esta presentación, el delegado del arzobispo Bendijo el Puesto de salud e instó a la gente a quecuidasen de este centro. Fue un día inolvidable para la población de Djiri, que desde la apertura de este Puestosienten un gran alivio. ¡Que el Señor bendiga esta obra de salud!

Julienne Makosso Kambissi, fmm


La Asociación Católica Internacional de Misionologia (ACIM) hacelebrado su IVª Conferencia y Asamblea Plenaria del 27 de julio al 2de agosto 2010, en el Centro de Espiritualidad Sta. Escolástica de laciudad de Tagaytay, Filipinas. Tomaron parte 70 participantes repre-sentando a 5 Continentes: Asia, (35) Europa, (17) África, (6)Latinoamérica, (7) Oceanía, (5) y Norteamérica (4). ACIM existe conel fin de promover la investigación, los estudios y actividades misio-neras y animar la colaboración de los estudiosos católicos deMisionología.

El tema de esta Asamblea fue Nueva Vida en Jesús en el Areópago delMundo Globalizado (Actas 17,2) Cada Continente distribuyó a laasamblea dos informes, tratando el tema desde el punto de vista de susrespectivos países o continentes. Cada participante distribuyó tambiénun informe en su grupo temático, siguiendo los siguientes temas: Proclamación y Testimonio, Diálogo y

Filipinas - IVª Conferencia y Asamblea Plenaria en las Filipinas

Congo Brazzaville - Inauguración y bendición del Puesto de Salud “Santa Mónica”

Dos FMM que participaron: Hna.Nzenzili Lucie Mboma, representandoa SEDOS y Hna. Milagros Montesa

de Filipinas

Religiones, Fundamentalismo religioso y laico, Derechos Humanos y Eco-Justicia, Pueblos Indígenas. Cadadía fueron tratados temas específicos en los grupos lingüísticos. Este compartir y estudiar el informe conti-nental y los grupos temáticos, ayudó a profundizar ulteriormente el tema y brotaron también ideas conclusi-vas. La Eucaristía era celebrada todos los días por la tarde y se concluía la jornada con una representacióncultural. Fue mucho más de lo que cada participante estaba preparado a compartir; la Asamblea también cele-bró el encuentro de las culturas, la amistad renovada y la presencia de nuevos colegas.

¿Cómo ven los misiólogos la misión en susContinentes?La Globalización está caracterizada por laMediatización y la Mega-politización. El impactoplanetario de esta nueva cultura se manifiesta enlos residuos del medio ambiente, las guerras, elcambio climático y las migraciones demográficas.En este contexto, los participantes de diferentescontinentes, desde su informe, reflexionaron en laNueva Vida en Jesús en el Areópago del MundoGlobalizado. Para los africanos este diálogo contodos los pueblos, pobres y ricos les liberó de susmiedos y tabús y aumentó su preocupación por undiálogo interreligioso. En China significa amistadcon todos los pueblos. Latinoamérica destacó el aspecto peregrino de la misión, aceptando la transitoriedadde todos los aspectos de la vida. Norteamérica desarrolló el símbolo de misión como una mesa de amistad.Los misiólogos asiáticos reconocieron el valor de la tolerancia y la armonía como respuesta misionera a losdesafíos del fundamentalismo religioso, mientras que Europa siente principalmente el desafío del fundamen-talismo laico.

Notaron los participantes que nuestro celo por la Evangelización ha disminuido. A nuestra evangelización lefalta urgencia, valor y entusiasmo. ¿Podría ser el resultado de nuestro excesivo sentimiento de culpa por losmétodos misioneros usados en el pasado? El mandato de la misión no lo recibimos de Mateo 28,19, sino denuestro bautismo. El bautismo nos envía a compartir la Buena Noticia con los demás. Por nuestro bautismoestamos comprometidos a la misión.

Así pues, reflexionando en nuestro rol como misiólogos, nos preguntamos: ¿ACIM está estableciendo lasbases para la nueva tendencia misionera?¿Estamos contribuyendo de alguna manera original a la misión? Laasamblea se concluyó con una nota alegre del P.Lazar Thanuzraj, de la India: “Deseo que ACIM sea en laIglesia un catalizador que comprenda la complejidad de la misión para articular las tendencias y los caminosde misión más urgentes, sea eficaz y bien adaptado a un país o continente. Hagamos investigaciones y coyun-turas, sirvamos a la Iglesia filtrando en las mentes de la jerarquía, religiosos, sacerdotes y laicos, para que sir-

vamos al Reino de Dios de manera única.”

Antes de concluir esta asamblea se eligió al nuevo Comité Directivo,encargado de preparar la próxima Conferencia y la AsambleaPlenaria ACIM en 2013, que se llevará a cabo en África. El nuevoPresidente Andrew Recepcion (Filipino, segundo por la derecha) laVicepresidenta Nzenzili-Lucie Mboma, fmm (en Italia)el Secretario,Francis Vicent Anthony (en Italia) el Tesorero Kevin Hanlon(EE.UU) a la derecha el presidente saliente Lazare Thanuzra (India).

Milagros Montesa, fmm


Presentación cultural ofrecida por los ‘Foccolarini’ de la Mariapolis de Tagaytay

El nuevo comité directivo

"Porque era emigrante y me acogisteis, estaba desnudo y me vestisteis, estaba enfermo y me visitasteis”.(Mt 25, 35-36a)

El primer curso de verano en Edin, Myitkyina fue uncurso de 2 semanas, especialmente para los niñosafectados de VIH / SIDA. El objetivo era hacerlesconscientes de su valor y asegurarles que son muyqueridos y que cuidan de ellos.El curso fue organizado por el Programa de Atenciónen el Hogar dirigido por la Hermana Mary Dalun,SSC y las hermanas FMM con algunos jóvenes "ayu-dantes". En el programa para niños de 3 a 16 añoshubo 30 participantes. Algunos de ellos están usandomedicamentos ART, otros son huérfanos. A pesar deque estábamos preocupadas por los más jóvenes,estuvieron muy contentos y participaron plenamenteen el cursoComo los niños provenían de diferentes creencias, rezaban en común, guiados por las hermanas y los ayu-dantes. Les enseñaron a alabar y dar gracias a Dios antes de las comidas y meriendas. La mayoría de las ora-ciones y de las lecciones fueron por medio de cantos. Fueron alimentados con una comida buena y nutritiva.Hicieron varios tipos de juegos. A pesar de que estaban cansados, había satisfacción en sus rostros. Durantelos recreos de la tarde hubo torneos de grupo mediante bailes, representación de una historia, debates, y asísucesivamente.Cada grupo tenía un líder que asumía la responsabilidad de su salud, comida, y les ayudaba en la higiene. Estaestrecha interacción y asociación afectó a los niños, que lo mostraron con su actitud y alegre participación.El Obispo Francis Daw Tang llegó a la función de despedida. Él se dirigió al grupo y les distribuyó regalos.El curso finalizó con éxito con un espectáculo cultural.

Por mi parte, durante estas dos semanas me dediqué a ellos día y noche. Esta fue la primera vez que estuveen contacto con niños afectados de VIH / SIDA. Me he sentido orgullosa de los jóvenes voluntarios que hanofrecido su tiempo con generosidad. Nunca olvidaré estos días. Ha sido para mí una nueva experiencia, queme ha aportado nueva inspiración: Y digo para mí: “Podríamos encontrarnos de nuevo el año que viene?”

THANDAR Maung Colleen, fmm


En línea con el primer objetivo del Capítulo provincial sobre la cali-dad de nuestra presencia, el Convento de Assunta en Petaling Jaya,inició ir al encuentro de sus compañeros de trabajo en diversosministerios FMM y otros servicios que van unidos, sea en PetalingJaya como en Kuantan. El 31 de agosto a las 9 am se celebró “El DÍA DE LOS AMIGOSFMM”, coincidiendo con nuestro Día Nacional. Optaron por parti-cipar unos setenta amigos, dos de Kuantan, invitados por laProvincial. Eran del Hospital Assunta, de la Sociedad Assunta parala Infancia, de la Escuela de enfermeras, de las escuelas y guarderíasFMM, y de las Parroquias donde estamos presentes, sobre todo en el

Malasia, Singapur - “ELLAS MISMAS”

Myanmar - “Me lo hicisteis a mí ...”

Hna. Mary Anne Fletcher


distrito de Petaling JayaEl programa incluía oración, compañerismo, compartirnuestro carisma y algunos aspectos de nuestra espiritualidadfranciscana.Hna. Mary Anne Fletcher, en su discurso de bienvenida,quedó impactada por la apertura de los participantes a sacri-ficar la mañana de un día de fiesta, para estar con nosotras.Hna. Patricia Choong nos entretuvo con su estilo vivaz,dando cuenta de la resistencia de las FMM presentándo-nos como Mujeres de Fe, Esperanza y Amor, especial-mente destacando el rol de nuestras pioneras y del prog-reso continuado de nuestras hermanas locales.El espacio siguiente fue proporcionar una oportunidad paraque los compañeros de trabajo/Asistentes ¡compartieran lo que era para ellos trabajar con nosotras! Esto fue dirigi-do por Hna. Jane Koh. Naturalmente, en el ambiente tan acogedor no surgió nada negativo, pero lo que era positivosalió a la luz con tal sinceridad que fue derecho a nuestro corazón.El director general del Hospital Assunta, hablando del impacto de las FMM, lo describió como “ELLAS MISMAS”“Las FMM son diferentes. Aunque son una minoría en el hospital, ocupan un lugar muy importante.” Datuk Michael

Lim compartió que las hermanas le habían enseñado la impor-tancia de llegar a la gran familia humana, más allá de la fami-lia personal. Anita D'Cruz, Jefe de Catequistas en la iglesia dela Asunción, dijo que “gracias a los valores de las FMM quefluyen a través de su método, su vida había cambiado”. Fuemuy bueno recibir todas estas afirmaciones como herenciadespués de 57 años.

Hna. Enid López compartió sobre FRANCISCO, HOMBREDE PAZ. La sesión fue para ayudar a nuestros amigos a reco-nocer su don de instrumentos de paz. Después Hna. MaríaKristen hizo una Oración por la Paz Universal, que incluía alas diferentes creencias religiosas de todos los presentes. Eltema de ‘Una Malasia’ se completó con el te y el almuerzo.

Hna. Assunta Leong, Provincial, concluyó agradeciendo la fidelidad de todos los que han trabajado con noso-tras y recalcó la necesidad del apoyo de los laicos. Pidió una respuesta renovada en nuestra misión común porDios.

Enid López, fmm

Hna. Mariyam José, que ha estado trabajando con los emigrantes desde hace 4 años, vino a Italia para unencuentro similar de misión. Narra su experiencia al encontrarse con diferentes organismos y personas quetrabajan para y con los migrantes.

Mi viaje de un mes a Italia comenzó con una visita a Gregory y Perpetua, a quienes había acompañado cuan-do estaban en Libia, más tarde cruzaron el Mar Mediterráneo. Les escuché su experiencia al atravesar el mar.También tuve la suerte de visitar un famoso campo de Migrantes en Bari, acompañada por el P. Juan que tra-baja con ellos. Conocí a unos pocos emigrantes de Eritrea y Nigeria que compartieron acerca de sus dificul-tades actuales y precedentes. Algunos de ellos parecían desesperados, porque este prolongarse su estancia enel campo es echar a perder su juventud.

En Caserta, visité dos casas de acogida y una cooperativa dirigida por las jóvenes del Centro de rehabilita-ción, donde producen ciertos artículos comercializables para generar ingresos. Vi esperanza en sus ojos. Misiguiente visita fue a un centro de detención en Roma, donde me encontré con 45 detenidas de Nigeria, queestán siendo ayudadas por Sor Eugenia y su grupo de religiosas que periódicamente les visitan.

Libia - Visita a Centros de Migrantes en Italia

Compartiendo en pequeños grupos

Hna. Angélica comparte su experiencia de paz

En Turín, me encontré con el padre. Luigi Chotti, el cere-bro del grupo "Abele", una de las ONG italianas bienconocida, que trabaja para la migración y los asuntossociales. Allí conocí a todos los miembros del personal:oficiales de protección, asesores jurídicos, trabajadoressociales, trabajadores de campo, mediadores etc. Esto medio una idea general acerca de la organización. Una de lasexperiencias más conmovedoras fue nuestra visita a lasvíctimas de la trata de personas, que trabajan de noche

como profesionales del sexo por las calles de Turín, desde las 9 pm hasta las 3 am.

Mi siguiente viaje fue a la hermosa isla de Sicilia para el Foro Migra Med 2010, al que era invitada especialde Caritas Italia, gracias a la recomendación de la USMI (Unión de Superioras Mayores de Italia). Una increí-ble oportunidad que me han dado para mi aprendizaje. En su discurso de apertura, el Arzobispo de Siciliadijo que tenemos que ser Evangelios vivientes, amar a todos nuestros hermanos y hermanas que vienen anosotros. Tenemos que cuidar nuestra fe cristiana con el fin de poder compartir con los que vienen a los paí-ses cristianos y ayudarlos a mantener su fe. Este es un gran desafío para nosotros, los cristianos. En ese foro,los miembros de Caritas del mediterráneo se reunieron para discutir las posibilidades de colaboración, de tra-bajo en red, y de mejorar nuestras respectivas responsabilidades.

Esta oportunidad fue realmente una gracia de Dios. Doy gracias a Él y a todos mis hermanos y hermanas queme han ayudado de una manera u otra; a mi provincia y en especial a todas las hermanas, especialmente a SorEugenia (USMI) y a Mirta, que han hecho posible para mí esta rica experiencia.

Mariyam Joseph (Sherly), fmm


Rabat, Miércoles, 28 de julio 2010Hna. Maria dos Reis está en su trabajo en el Centro LallaMyriam... y de repente:¡Hna. María, una sorpresa! ¿Una sorpresa? ¿Qué es?Mañana, no salgas de casa, vas a recibir una invitación dePalacio.Desde hace 10 años trabaja como enfermera con los niños pri-vados de familia, se pregunta ¿qué significa esta invitación?Al día siguiente, Hna. María, recibe una invitación personal,y se entera de que será condecorada por Su Majestad el Reyel viernes día 3, durante las festividades de la Fiesta del Tronoen Tánger. Todo está claro: el título exacto de la decoración:“Chevalier du Wissam El Alaoui”, y el vestido deberá ser"oscuro". La hora de partida, viernes a las 9 pm (El coche del Palacio estará en el Centro para llevarla sóla aTanger).

La medalla “Wissam El Alaoui”, se otorga con motivo de la Fiesta del Trono, a personas que el Rey quiereagradecer por sus servicios, a menudo diplomáticos, pero también a personas del ámbito de la sanidad, a vecesa médicos extranjeros, a quienes el rey quiere manifestar su gratitud por el trabajo realizado con habilidad ydedicación.Lo nuevo de este año y por primera vez, es que religiosas (dos Hijas de la Caridad de El Hoceima y Hna.María S. dos Reis fmm) serán condecoradas por manos del rey Mohamed VI, para decirles personalmente“gracias” por su presencia benéfica en Marruecos.La televisión permitió a algunos de nuestros amigos seguir la ceremonia en vivo, otros vieron en el periódi-co los nombres de las hermanas y nos llamaron por teléfono para felicitarnos. Para muchos, el gesto de Su

Marruecos - ¡Que el amor responda al amor!


Majestad, en estos meses de tensión entre cristianos y musulmanes en Marruecos, ha sido visto como un reco-nocimiento especial, por el trabajo que hacen y siempre han hecho, las hermanas enfermeras en muchoshospitales de Marruecos… y se han felicitado por ello.Después de una tarde de varios festejos y de un viaje que será siempre recordado, Hna. María regresó, deco-rada a Rabat. ... y la vida sigue, mientras se espera la fiesta del final del Ramadán.

“Lo que hagas al más pequeño de los míos, a mí me lo haces”. Durante 39 años en Marruecos, como enfer-mera junto a los enfermos de Casa y de Taza o en el Centro Lalla Myriam de Rabat, Hna. María acaba de serrecompensada por su trabajo, he aquí la “medalla”. Ella ha sido la primera, quizás también otras serán conde-coradas, sólo Dios sabe. Si la lista de hermanas que llevan 40 y más años de servicio leal en Marruecos vana caer en manos del Rey, ¿cuántas medallas podremos esperar?

Rouillard Colette, fmm

Las cinco Provinciales, junto con los Equipos de Formación de toda la India, han llamado a este período depreparación a los votos perpetuos NAV CHETNA = Nuevo Despertar. Como su nombre lo indica, este perío-do de cuatro meses y medio, se considera como un tiempo y espacio en el que las participantes reflexionensobre las experiencias de vida y la información que han acumulado durante su formación inicial, y así enrai-zarlas en los valores propios de la vida FMM, con el fin de prepararlas para lanzarse en profundidad conconvicción y dinamismo.

Hay 30 participantes de 10 provincias diferentes del sur de Asia.Bangalore / India 3 Chennai / India 3 Delhi / India 5 Mumbai/India 4 Ooty / India 4 Malasia / Singapur 2Myanmar 4 Taiwán 2 Sri Lanka 2 Vietnam- 1

La comunidad Maria Assunta había hechotodos los arreglos preliminares para recibiral grupo. El 3 de julio tuvimos la misainaugural. Cada una recibió una planta enmaceta, y se ocupará de regarla duranteeste período. Es como un símbolo de supropio proceso de crecimiento y como unrecuerdo para el futuro.

Las tres comunidades de María Assuntadespués de la Misa se reunieron para unágape y fue una buena ocasión paraconocer y saludar a cada una. Por la noche,durante el recreo las participantes hicieronsu presentación de manera creativa, comoes hoy común entre las jóvenes. Fue al

mismo tiempo informativo y entretenido y esto proporcionó las risas, la relajación deseada y necesaria de lashermanas.

El nuevo equipo de formadoras nombrado por las Provinciales de la India se compone de: Cecily Paul deMumbai, la coordinadora, Philomena Raj de Delhi y María Kuriakose de Bangalore.

María Kuriakose, fmm

India / Mumbai – Preparación a los Votos perpetuos de las FMM del sur de Asia en Pune

¿De dónde provienen los dos cuadros que adornan lacapilla ‘renovada’ de Via Giusti, que también pode-mos admirar en la portada de “Lugar de Encuentro”de julio-agosto? Hermana Jadwiga Kalinoswka, laartista fmm que los ha pintado nos explica su génesisy realización.

Quisiera compartir con vosotras cómo han nacido loscuadros de la Beata Assunta y de las Santas Mártiresde China. Las he pintado para la capilla de SantaElena de Via Giusti, a petición de HermanaChristiane Mégarbané.

Después de orar y escuchar algunas modestas infor-maciones a las que pude acceder sobre su vida y sumuerte, busqué el mensaje que nos han dejado y algu-nos símbolos para expresarlo.Seguidamente surgió el inter-rogante de cómo presentarestos cuadros para que sean un‘todo’. En un marco vertical yestrecho, había que colocar,por un lado siete figuras, y enel otro, solamente una, y todoello dentro de un equilibrio decorrectas proporciones.

LAS HERMANAS SANTASMÁRTIRES

La composición del cuadro esmuy sencilla. Las figuras estáncolocadas frontalmente, porqueera importante para mí mostrar elaspecto del rostro y la mirada decada una de ellas. Dos de ellastienen una palma. Sin embargome parece que el martirioqueda más marcado todavíapor el rojo que aparece en lasfiguras y en sus hábitos. Estotiene relación con la descrip-ción del libro del Apocalipsis, que dice “esos son losque vienen de la gran tribulación; han lavado sus ves-tiduras y las han blanqueado con la sangre delCordero” (Ap 7, 13-14). Las lámparas encendidas ensus manos simbolizan la actitud de vigilancia enespera del Amado, la fidelidad y la disponibilidad(Mt 25, 1-13).

Mirando el cuadro desde abajo, percibimos el tonomás oscuro de colores, que pasa suavemente a refle-jos claros de azul y oro: desprendimiento gradual delo que es terrestre, hacia la agilidad y felicidad en el

cielo, que he querido expresarla al escoger la pinturay los gestos. Las dos figuras en alto, son francamen-te transportadas por la danza.

He tenido a mi disposición antiguas fotos de nuestrasMártires y reproducciones de sus retratos. Estos últi-mos no están desprovistos de idealización pero son loque más conocemos. Al pintar los rostros, tuve queluchar siempre interiormente con dos tendencias dife-rentes: la tendencia a reproducir fielmente lo que apa-rece, y por otro lado, el deseo de que las hermanasdescubran en estos cuadros, los rostros que nos soncercanos y conocidos. Deseaba igualmente reflejar ensus miradas algo que me ha maravillado de su espiri-tualidad. Ya sé que el efecto no es realmente el queesperaban. ¿Acaso será difícil reconocer quien está

representada en cada figura?

- Contemplando desde abajo asanta María de la Paz derodillas, quisiera atraer la aten-ción de su mirada recogida yfija en lo alto. Parece que sin-tió miedo ante la muerte – lasmanos que sostienen la lámpa-ra están fuertemente apreta-das, y el resto de su figuraligeramente tenso…- Un poco más arriba, santaMaría Amandina – sonrientecomo siempre, aunque segura-mente entre lágrimas.- A la derecha, santa María deSan justo – su rostro marcadopor el sufrimiento espiritual ysus ojos fijos en su interior…pero serenos y resplandecien-tes de esperanza.- Santa María de Santa Natalia– llena de sencillez y alegría;con el gesto de su mano escomo si diera la luz y al

mismo tiempo invitara…- Santa María Herminia – en ella hay algo majestuo-so. La actitud erguida de su cuerpo, que avanza antela ola del mal con valor y serenidad. La cruz queaprieta sobre su corazón es fuerza y signo de espe-ranza para la comunidad.-Santa María Clara, que según parece fue la que pri-mera recibió el golpe mortal, se eleva ligeramentehacia lo alto, con el rostro luminoso, junto a Sta.María Adolfina, las dos desbordando felicidad.


Pintar la santidad


BEATA MARÍA ASSUNTA

Este cuadro tiene dos puntos centrales. La figura deAssunta en primer plano, y la custodia con elSantísimo Sacramento, atraen la atención de quiencontempla el fondo del cuadro.La Eucaristía fue el centro de la vida de la BeataAssunta, Ella era la fuente de donde extraía su fuer-za, la fuente que “irrigaba” cada etapa de su historia.Vemos a Assunta sosteniendo un cántaro – el símbo-lo del servicio – está junto a la fuente, atributoindispensable para alguien que saca sin cesar… a sualrededor aparecen discretamente las violetas.La flora del cuadro es pobre. Cubre el terreno pedre-goso – símbolo de las circunstancias pobres y difíci-les de su vida. A los dos lados del arroyo hay escenasde la vida de Assunta, para evocar un poco ese cami-no de santidad oculto y sin apariencia.Assunta en adoración está inundada de Luz Divina.Lleva a Jesús la población local.Al fondo de la custodia hay un paisaje chino: la pago-da con árboles y montañas estilizadas a la manera delas pinturas chinas.

Dios me ha dado la gracia de poder pintar estos cua-dros. ¡Que sea para su mayor gloria! Espero que ayu-den a las hermanas a orar y reflexionar.

Jadwiga Kalinowska, fmm

Dios me ha dado la gracia

de poder pintar estos cuadros.

¡Que sea para su mayor gloria!

Espero que ayuden a las hermanas

a orar y reflexionar.

Primer envío en país musulmán para testimoniar elAmor recibido del Padre para todos.Como Francisco, soy invitada a encontrar a los her-manos creyentes, a respetarles, a testimoniar enmedio de ellos el Amor del que son amados, y si laocasión me lo permite, decirles que mi fe brota deJesucristo.

El día de mi Envío, en la fiesta de los Estigmas, reci-bí las palabras del Testamento de San Francisco quequedarán en mí como punto de referencia:

“Los hermanos pue-den enfocar su rolespiritual de dosmaneras, sometiéndo-se a toda criaturahumana por Dios yconfesar sencillamen-te que son cristianos,o si ven que es lavoluntad de Dios,anunciar la Palabra deDios con el fin de quelos paganos crean enDios PadreTodopoderoso, Hijo yEspíritu Santo,Creador de todas lascosas y en su Hijo Redentor y Salvador.”

Durante las diferentes etapas de mi vida misionera,he recibido muchos envíos, siempre en ambientemusulmán. El primero me marcó especialmente. Fuienviada a enseñar, yo que tenía tan mal recuerdo demis años de estudiante y me había prometido que

nunca daría “clases” ¿Era verdad? La gracia delenvío, de la obediencia, decíamos entonces… laenseñanza llegó a ser en mi casi una segunda natura-leza. En efecto, de 56 años de vida misionera, 53 lospasé dando clases, y los 15 últimos años de “jubiladaactiva” con cursos de refuerzo escolar, 31 de los cua-les en la región pobre de Aïn Draham.

Último envío: Ir a vivir una vida de jubilada conalgunas “hermanas mayores” a la “casa deKhaznadar” en el suburbio de Túnez. Todavía me

sentía capaz de dar algunoscursos de refuerzo escolar,pero como no había unlocal libre resultó imposi-ble. Por lo tanto tenía quemarcharme, pero sabía quelas hermanas más jóvenesseguirían “amando” y “tes-timoniando el Amor deAquel que nos ha enviado”,lo mismo que había hechoyo con todo micorazón.¡Cuántos encuen-tros, lazos de amistad,recuerdos vividos juntas ytantas personas a despedir!Había que organizar todoun día para “celebrar esta

despedida”

En Aïn Draham, me agasajaron mucho antes de par-tir. Hna. Soumaya, una verdadera hermana y directo-ra del Jardín de Infancia” preparó todo a lo grande.Primero tuvimos la Eucaristía en la fraternidad, conel P. Jean Baptiste, que vino expresamente, donde


Enviada ayer, hoy y hasta el final

Toda una vida misionera en país musulmán, de los cuales 53 años como profesora. Esta es la experiencia quenos comparte Hna. Françoise Belloir, con el deseo de continuar hasta el final, allí dónde ha sido enviadaactualmente, para testimoniar el Amor de Aquel que nos envía”…

Túnez

Hna. Françoise recibe los regalos de los niños de laGuardería antes de su partida


cada una pudo expresar su acción de gracias por eltiempo vivido juntas.

A mediodía estaba prevista una comida para los niñosde la Guardería, las profesoras, el personal y las her-manas. Una amiga quiso hacer pizzas, y desde las11h45 todos los niños estaban allí para degustarlascalientes y crujientes. ¡Qué lujo, y qué buenas esta-ban! Separamos algunas para los obreros del taller ylos niños fueron a llevárselas. Entre ellos había dosexalumnos del Jardín de Infancia, y también lo recor-darán. Luego, se invitó a los niños a hacer un dibujopara “ma soeur que parte y enseña tan bien el fran-cés con cantos y mímica”. Por la tarde, sesión defotos y “despedida” a los padres que vinieron a reco-ger a sus niños.

Seguidamente tuvimos una merienda con todos losamigos que habían acudido expresamente, unossesenta. Allí estaban nuestras monitoras, las antiguasalumnas de la escuela y de la Guardería, el personalactual, algunos amigos, vecinos o padres de antiguasalumnas, y los estudiantes del grupo de refuerzoescolar… El broche de la velada fueron los “testimo-nios de amistad”.

Hna. Soumaya tuvo la idea de colocar bien visibleuna rama seca en forma de arbusto desguarnecido dehojas. Me pidió que escribiera en un papel lo quedeseaba decir a cada invitado como recuerdo y signode amistad. Distribuyó los papeles en una pequeñacartulina verde en forma de hoja para que cada unopudiera escribir a su vez lo que quería decirme antesde mi partida. Las hojas fueron pegadas a las ramasdel arbolito, como símbolo de la vida que continúamás allá de la separación.Fue una ocasión de acción de gracias al Señor por suAmor que quiere manifestarse a través del testimoniode los que envía. Para mí, esto quedará como “unsigno” que añadiré a los ya recibidos por Él, sobretodo desde mi envío a la misión, y que me ayudará aseguir “creyendo” y a encontrar la “Alegría” aún enlos momentos más oscuros.

Algunos testimonios:“Cuando le veo, es como si viera a mi madre. Ledeseo una larga vida.” Fátima

“Gracias Hna. Françoise. No olvidaré nunca que undía me pidió me ocupara de mi hija Yousra porque nole había comprado las gafas.” Samir

“He aprendido muchas cosas de Hna. Françoise: ladulzura, la delicadeza, el gran corazón, siempre son-riendo sin enfadarse nunca”. Souad

“Mi querida Hna. Françoise, hemos pasado juntas losmejores años de la escuela, con sus penas y alegrías.El momento más duro fue el cierre de la escuela.

Gracias, por todo el esfuerzo que realizaste con noso-tras.” Faiza

“Querida Hna. Françoise, siempre ha estado en nues-tro corazón y seguirá estando”Ammar

El último testimonio que recibimos fue el de MongiJ. Vino unos días después de la fiesta de amistad ydijo a Hna. Soumaya:

“¡ Tengo que confesarle, que aunque no soy creyen-te… estaba conmovido! La otra tarde, después de mijornada de trabajo sentí la necesidad de ir al bosque,y allí en el silencio, fui invadido por un sentimientoque jamás había conocido…”

Y aquí estoy ahora en una fraternidad de hermanasmayores, tengo que asumir “mi nueva vida”, unaetapa muy diferente a la que he vivido y a la que pocoa poco tendré que adaptarme, con mucha paciencia ytiempo. Me han acogido muy bien, y juntas tendre-mos que construir de nuevo. A partir del Capítulogeneral estamos invitadas a vivir los tres movimien-tos franciscanos, pero el que creo que tendré que

practicar hoy especialmente es el de “despojarme”,que supone:- asumir el presente… en confianza… sin miedo…sin lamentaciones inútiles;- conservar del pasado lo que puede alimentar laacción de gracias y la alabanza- no lamentarme de los errores y las faltas pasadas, niculpabilizarme, ni guardar en la memoria “quienpudo equivocarse”. El pasado está en la misericordiadel Señor,- ¡Abandonarme a su Amor fiel, que es el futuro!

Françoise Belloir, fmm

El “árbol” adornado de “hojas” en las cuales cadainvitado ha escrito su agradecimiento y amistad

por Hna. Françoise

Esta es mi segunda peregrinación siguiendo las huel-las de la fundación del Instituto, la primera fue a laIndia hace unos 10 años. En esta última ocasión, hetenido un mayor sentido de gratitud, una conexiónmás profunda, ya sea con María de la Pasión comocon las hermanas, a pesar de que el tiempo de miestancia en cada comunidad fue relativamente breve yde que no poseía la herramienta de los idiomas fran-cés e italiano. Estoy muy agradecida a las hermanasque nos hicieron de traductoras a nosotras cuatro, asaber: (Waryani de Indonesia, Verónica de Corea,Truyen de Vietnam y la que escribe). Fue una granayuda a lo largo de la peregrinación. Aún así, sentípesar por no tener la capacidad lingüística para parti-cipar y compartir a un nivel más profundo con lasnumerosas hermanas que conocimos. Por otra parte,mi escucha y atención se centró más y fue más inten-sa después de una relación, que fue posible con “algu-nos golpes graciosos” que a veces provocan el humory la alegría. Por lo tanto la experiencia de nuestra his-toria FMM fue entrelazada con una maravillosa expe-riencia de la presencia ‘internacional’ de nuestras her-manas. A menudo me encontraba sentada en la mesacon 7 hermanas, éramos «embajadoras» de 8 nacionesdiversas y sin embargo todas con una única identidadFMM. Este fue uno de esos momentos en que mesentí más edificada por el audacia, la fe inquebranta-ble y la visión clarividente de María de la Pasión.

Lo que más me ha gustado es haber tenido la oportu-nidad de volver a recargar mi espiritualidad del caris-ma con Hna. Merlyn antes de la peregrinación, dondenuestra historia FMM ha sido mucho más que visitary seguir adelante. La visita al Fort, me dio un sentidode lo que pudo ser la infancia de María de la Pasión,y mientras caminaba alrededor de la propiedad vi elviejo pozo que se usaba entonces. Nuestra Señora delFort en lo alto a la entrada de la Capilla, donde ellahabía orado con tanta hondura; sentada al lado de sucama con una lámpara de aceite colocada en unamesa cercana, me recordó que su amor por los pobresvenció el miedo que tenía a la oscuridad. Sus años de


Peregrinación en el corazón del Instituto

Hna. María Sylvia Ng, de la provincia deMalasia/Singapur, ha transcurrió en Roma un per-íodo de renovación, y en ese tiempo con unas cuan-tas en grupo fue en peregrinación por Italia yFrancia.

Malasia / Singapur


crecimiento, las luchas, las alegrías y el aprendizajede tal amor y aquel entorno tan protegido, fueron losescalones que le prepararon a las innumerables tareasque le esperaban. Sin duda, para mí fue un momentooportuno para dar gracias a Dios por sus caminos y susabiduría y que a menudo no me doy cuenta y des-confío. De pie, en la escalera que durante muchosaños ha resistido con firmeza, como único vínculodesde la planta baja al piso superior del fuerte, me dicuenta de la desigualdad de los pisos de cemento,agotado y desigual en cierta parte, sin embargo, hamantenido su firme tarea de ser vínculo y puente. Mehizo comprender el significado de un amor tan resis-tente… tal vez algo similar a las hermanas que semantienen fieles a la oración, a las tareas y al aposto-lado a pesar de su edad y dolencias, en movimiento,con la espalda recta o decaída… la misión continúa.Durante nuestra visita a las Iglesias, Catedrales, alColiseo y a los cementerios, donde fueron sepultadosalgunos familiares de María de la Pasión, así comonuestras hermanas, constaté que hay hermosos ríos,jardines y diferentes lugares donde anteriormenteestaban nuestras comunidades. Me di cuenta cómo sefue creando la historia, como piezas de un rompeca-bezas que conduce al crecimiento del Instituto, y lasposibilidades de nuestras actividades misioneras hansido las piezas unidas por Dios para formar unconjunto. Es un legado que continúa, tal vez no nosha ocurrido a nosotras. Que nuestras acciones de hoyse conviertan en uno de esos rompecabezas que creanla historia, algo digno que vale la pena dejar atrás porel bien del presente y del futuro.Los Châtelets, rodeado de un bosque denso y de losalegres trinos de los pájaros, sin duda despedía unambiente de paz y tranquilidad muy franciscanos.¡Qué exquisita elección y previsión de María de laPasión! Pensé. Disfruté del paseo por los bosques delos Santos y en un cruce me encontré con uno deellos, ¡que fuera la propia María de la Pasión! SanAntonio, Sta. Juana de Arco, etc. En uno de esospaseos me arremetió la idea de que Dios a menudome da sus gracias por medio de personas, aconteci-mientos e inspiraciones que me ayudan a lo largo dela trayectoria de la vida. Orar en la rústica capilla"medieval" de piedra en la planta alta, allí donde unavez fue el dormitorio de María de la Pasión, no sólofue otra experiencia importante, sino que tenía supropio encanto, que fue ideal para la oración y parapasar unos momentos de quietud. Al visitar el cemen-terio, me sorprendió agradablemente encontrar unaspecto grave e inusual, una escultura de piedra de unfraile en la tumba ... que no era otro que nuestro ¡que-rido P. Rafael! Fuimos a visitar la casa de Sta. María Natalia cercade allí. Durante la visita a la Catedral, hicimos unaparada especial para dar las gracias a estos dos bien-hechores y mecenas del Instituto: Mons. DavidBardou y Mons. Bouché.Los otros dos lugares que yo siempre había querido

tener la oportunidad de visitar fueron Asís y Lourdes.Así que imaginad mi emoción y alegría al encontrar-me frente a la Gruta de Lourdes, uniéndome a la mul-titud de fieles en oración silenciosa y ferviente. Talvez este es el único lugar amplio y lleno de muchosperegrinos, así como de enfermos, jóvenes y mayoresy, sin embargo parecía oír hablar en voz baja por una-nimidad del respeto de la oración de este lugar único.Asís, centro de nuestras raíces franciscanas fue unaestancia inolvidable. Si digo que es un lugar signifi-

cativo para mí, sería decir poco. Observando el flujocontinuo de peregrinos y turistas por igual, me pre-guntaba: qué estarán buscando aquí y qué impactohabrá tenido en ellos .... ¿Era el silencio en la tran-quilidad junto a la tumba de Francisco lo que hacíaseñas para que uno se acercase?. ¿Las sombrías yantiguas Basílicas y las iglesias con sus innumerableshistorias contada a través de pinturas extraordinariasen los techos y las paredes?.... ¿el Cristo de SanDamián, con los ojos intensos y llenos de intriga, col-gado en lo alto, mirando a todos los que estaban reu-nidos ante él? ... No estaba segura, sólo sabía lo queyo estaba buscando allí.Al final de toda esta peregrinación me sentí como unaque acababa de tener una fiesta suntuosa, en estecaso, no de alimentos, sino de experiencias espiritua-les y de otro tipo. Me gustaría que este alimento “quehe recibido gratuitamente” sea un alimento para mivida interior, que fluya a través de mi misión a losdemás. Que este alimento sea un largo proceso quefortalezca y enriquezca mi vida FMM. Que las luchasy los esfuerzos de mis hermanas, sobre todo de Maríade la Pasión no sean en vano. Más aún, que el fuegode nuestra misión en el Instituto continúe ardiendocon tal intensidad y fuerza como los primeros años denuestra fundación, en la realidad actual de nuestrotiempo.

María Sylvia Ng, fmm

La formación inicial o permanente, es más rica en unentorno internacional, intercultural e interracial. Estaes nuestra experiencia desde hace varios años. MadreFundadora, en su sabiduría, desde el principio confi-guró noviciados internacionales, en diferentes partesdel mundo. En los primeros años de nuestra historiase obtuvieron los frutos de esta formación. Como lavida religiosa siguió evolucionando, se consideró quela formación inicial era mejor hacerla dentro de supropia cultura. Hay algo de verdad en esto, sinembargo, hoy vemos muchas ventajas para la forma-ción - tanto inicial como permanente, en un contextointercultural. Nos gustaría compartir con vosotrasnuestras experiencias positivas concretas.

Formación interculturalNinguna cultura posee la plenitud de los valoresevangélicos. Varias culturas manifiestan, en mayor omenor medida, diferentes valores del Evangelio.Viviendo en otras culturas, las jóvenes y no tan jóve-nes, comienzan a descubrir ciertos valores evangéli-cos que son evidentes en la cultura del otro, y en elproceso, también descubren la falta de valores en lapropia cultura. Hay un enriquecimiento mutuo, a tra-vés de tensiones, fracasos y progresos…experimenta-mos el perdón mutuo y aprendemos de las demáscómo amar mejor a Cristo (Cons nº 21) Una experi-menta día tras día, la alegría del perdón y la alegríade ser perdonada. Juntas por el mismo camino FMM,van creciendo en madurez.

Ampliando horizontes Ningún país es perfecto. En algunos países, la demo-cracia es más evidente que en otros; en algunos paí-ses, existe la violencia en todos los niveles, mientrasque en otros, sólo en algunos niveles. La pobreza

explota en violencia, y así donde hay más pobrezaeconómica, hay más violencia. Esto afecta la culturapolítica. En algunos países donde existe una mayordiversidad de razas, grupos étnicos, lenguas y reli-giones, las diferencias sociales, lingüísticas y religio-sas pueden contribuir a la división y discordia. Lavida internacional nos ayuda a ir más allá del concep-to estrecho y limitado de “mi maravilloso país” lajerga y la experiencia de la realidad de otro país, consus múltiples problemas derivados de su realidadmulti - lingüística, la compleja realidad multi - reli-giosa, y también se descubre lo que es positivo enellos. No aprendemos a comparar las realidades polí-ticas, socio-económicas, religiosas, culturales de unpaís con otro, sino que desarrollamos nuestra capaci-dad de ampliar horizontes. Dios nos hace crecer en laverdad y la caridad (nº 21).

Formación MisioneraDonde hay personas hay misión. En todas partes lagente está esperando. Si permanecemos en nuestropropio país, tendemos a ver sólo las necesidades mis-ioneras de nuestro país. Muy a menudo la misión adextra no ha sido suficientemente comprendida nivalorada. A menudo oímos decir a las hermanas:“Después de todo, hay muchas necesidades en nues-tro país, ... aquí conozco el idioma”, etc. Vivir enotras culturas y nacionalidades, escuchando las histo-rias de nuestros hermanos que sufren en todas partes,visitando los campos de desplazados, encontrandopacientes paralizados y sin extremidades, víctimas dela guerra y la violencia, trabajando con las mujeres ylos otros grupos marginados, las hermanas se sientenimpactadas, y comprenden con gran dolor y tristeza,el verdadero significado de ser misioneras, de vivircada una el discipulado en toda su radicalidad. Una


Qué rumbo lleva la formación en

el Siglo XXI?

Desde los años 70, empezaron a llegar a Sri Lanka hermanas de votos temporales de otros países asiáticos,para los estudios de teología en el Instituto de Formación dirigido por la hermana de la Conferencia deSuperiores Mayores. El número ha aumentado gradualmente, y ahora tenemos la alegría de tener con noso-tras incluso hermanas del continente africano. A continuación compartimos algunas ricas experiencias de lashermanas de Sri Lanka, y de otros países, sobre su maduración como FMM durante el período de formación,solamente viviendo en comunidades interculturales, interraciales e internacionales.

Sri Lanka


comunidad internacional contribuye a nuestra forma-ción misionera en la vida y por la vida. Hermanas quevienen a Sri Lanka para estudios teológicos o delidioma (inglés) o bien para hacer una experienciamisionera, profundizan su formación misionera deuna manera tangible.

Formación en la vida y por la vida ¿Qué es más importante, la formación inicial o la for-mación permanente? Durante años se ha dado mayorimportancia a la formación inicial, pero ahora hemosllegado a una etapa en la historia de la vida religiosa,en la que tenemos en cuenta los dos niveles de for-mación como igualmente importantes. Las jóvenes yno tan jóvenes que están actualmente en Sri Lankarepresentan cinco naciones: polocas, sudafricanas,vietnamitas, coreanas y birmanas. En el pasado tam-bién tuvimos varias de otros países asiáticos. Graciasa nuestras hermanas que vienen de diferentes países,muchas de nuestras comunidades son internacionalese interculturales. A fina-les de este año, espera-mos con interés recibirnovicias de Pakistán.En nuestra provincia, eldesafío de la formacióncomienza desde el perío-do del pre-noviciado,que se ha convertido enuna comunidad interna-cional debido a la pre-sencia de una polaca yuna coreana. La forma-ción de las novicias, enun contexto internacionalse vuelve doblemente en“iniciación a una nuevaforma de vida ... según elcarisma del Instituto” (nº101). En un grupo cultu-ralmente mixto nada puede darse por descontado yesto ayuda a nuestras novicias a desarrollar su capa-cidad de reflexión, que es una prioridad en nuestroprograma de formación.La vida internacional tiene sus dificultades, pero laexperiencia demuestra que las ventajas de la forma-ción son mucho mayores, tanto para las jóvenescomo para las menos jóvenes. Las de Sri Lanka y lasque no han nacido aquí, todas crecen en el proceso,porque “Acogemos en la fe las hermanas que él nosda, asumiendo nuestras diferencias y nuestra comple-mentariedad" (nº 20). Como bien podemos comprender, los desafíosaumentan después de la primera profesión. LasConstituciones que habían aprendido en “teoría”,ahora tienen que vivirlas en varios contextos misio-neros muy diferentes al entorno del noviciado. Lasjóvenes que llegan de otros países traen con ellas surica formación, y sus ricos valores culturales, y viven

juntas en una comunidad internacional con una mez-cla de unas pocas nacionalidades, tienen sus propiasdificultades, especialmente debido a las barreras lin-güísticas y culturales. Sin embargo, la experiencianos muestra que estas no son obstáculo para la for-mación. Al contrario, con una orientación suficientey el acompañamiento, las jóvenes y las mayores, seenriquecen mucho y crecen en madurez.Desde hace poco hemos empezado a enviar a nues-tras jóvenes profesas a la India para la preparación alos votos perpetuos, que también se hace en uncontexto multicultural. Hermanas de diversas nacio-nalidades y culturas, viviendo juntas de 5 a 6 meses,todas con el mismo objetivo, y haciendo el mismo iti-nerario de formación, hacen una experiencia formati-va única, y las prepara para la misión universal y a laentrega total.

La formación en un contexto de pluralidad de cultu-ras y estilos de vida, tiene su riqueza como se ha pro-

bado en nuestra provincia. Están brotando nuevasformas de vida religiosa pero una cosa permaneceestable: ¡la formación radical al discipulado!La formación en un ambiente intercultural, interraciale internacional contribuye efectivamente a la forma-ción al discipulado radical FMM. La espiritualidadkenótica adquiere una nueva dimensión; nuestravocación eucarística se vuelve más significativa,siendo pan partido y compartido. La vivencia denuestra minoridad Franciscana contribuye a dar unanueva imagen a la formación; nuestra espiritualidadMariana va más allá de la devoción viviendo la espi-ritualidad de María “para los demás”; nuestra voca-ción misionera empieza a tomar raíces. De este modopodremos “alcanzar juntas la plenitud en Cristo” (nº91).

La Provincia de Sri Lanka

No se trata de las murallas que rodean a Belén, nitampoco las de la zona de Ramallah, sino de losmuros que rodean a tantos jóvenes, hombres y muje-res, en las cárceles israelíes desde Haifa en el norte,hasta Beer Sheva en el sur.

Hace 14 años,enseptiembre de 1996,el Patriarca deJerusalén, S.B.Michel Sabbah,pidió a Hna. IsabelEchaide fmm, y ados sacerdotes quep r o p o r c i o n a r a napoyo moral y espi-ritual a los prisione-ros cristianos en lascárceles israelíes.De esta maneracomenzó nuestrotrabajo pastoral enlas prisiones. A lolargo de los añosnos han ayudadomuchos sacerdotes,religiosas y laicos. ynuestro campo demisión también seha ampliado.Desde entonces hemos encontrado y amado decenasy decenas de jóvenes procedentes de Norteamérica,Latinoamérica, Europa, Asia hasta de la India y deChina.Estaban lejos de la familia, sin amigos, sin un contac-to humano o espiritual. ... Y nosotras comenzamos a

visitarles para llevarles este apoyo moral y espiritualque tanto necesitaban. En nuestras reuniones trata-mos de cumplir nuestra misión en el campo humano,social y espiritual - el contacto entre ellos y sus fami-lias lejanas.Cuando llegan a la reunión de su celda o de su traba-

jo, se puede leer en susrostros la fatiga, suspreocupaciones, a vecesla tristeza... pero tambiénla alegría de encontrar-nos. Hablan de su país,de sus familias, de sussueños, miedos, el pesodel pasado ... el perdónde Dios, y se hacen nues-tros amigos.

Sus historias son muyconmovedoras: “Susvisitas nos dan valor yesperanza para vivir”."En el momento de lavisita, nos olvidamos deque estamos en la cárcel”El día en que JuanHumberto de Ecuador sereconcilió con Dios yrecibió la Eucaristía,dijo: “su presencia me

dio valor, sentí que no estoy solo, ahora mi grandeseo es que otros también encuentren su camino,encuentren a Dios”.

Antes de su partida hacia la libertad, Carlos deVenezuela, dijo: “La cárcel ha sido para mí más que


Más allá de los muros… nuestro ministerio en las cárceles

Después de catorce años visitando las cárceles israelíes, Hna. Emanuela Micallef hace un balance de lalabor de su equipo pastoral, donde el encuentro con los hermanos detenidos es un testimonio de la gracia deDios.

Medio Oriente

Parte del equipo el día de nuestra visita a la cárcel de Ayalon,en el estacionamiento de la prisión: (de izquierda a derecha)

P. Roberto Martínez, Pasionista español, .P. Riccardo Lufrani,Dominico italiano, Hna. Emanuela Micallef, fmm maltesa,

Hna. Carmela Comboniana Italiana, Sr. Susan Shehan, her-mana de la Caridad, americana


una escuela.” Relata cómo descubrió a Dios a travésde la Biblia que meditamos en cada reunión: “Yo abrílos Evangelios y ellos me abrieron el corazón.”

Compartir la Palabra de Dios es central en nuestrasreuniones y después de algún tiempo constatamosque ellos van en serio - la revelación de la bondaden sus vidas, dañadas, su capacidad de escuchaunos a otros, su capacidad de ser solidariosjunto a uno de ellos, el lugar que ocupa elEvangelio en sus vidas. En elEvangelio de la samaritana, de laadúltera, de Zaqueo, Dios muestrasiempre que su perdón estádisponible a todos, incluso alos que hayan superado loslímites.”

En sus lágrimas y angustia, laPalabra ha ido surcando en ellos.Los intercambios llegan hasta laconfesión individual y la comunión. Bajoel signo humilde de la Eucaristía, el hombrecomprende que Dios le ama. Esto no es siemp-re fácil, peroes la huma-nidad – y est a m b i é nCristo. Una tarde,llegábamos ala cárcel y alpasar por elpatio der e p e n t eoímos unavoz que nos llamaba por nuestro nombre. Mirandohacia arriba, reconocemos tras las rejas a PedroCarlos que espiaba nuestra llegada ¡como un centine-la!El objetivo de nuestra misión es poder estar con todosy cada uno de los reclusos, centinelas de la esperan-za, del perdón, de la renovación. Al tomar un tiempopara ver nuestra misión durante los últimos 14 años:¡cuántos rostros, y cuántos destinos cruzados ya!Muchos han sido liberados, otros siguen cumpliendosu condena en la cárcel.

Por Navidad y Semana Santa, nos permiten celebrarla Eucaristía con los internos. No hay un espacioreservado en el que podemos celebrar, pero realmen-te en esa pobreza, Cristo se hace presente entre losmás pobres.

Este año por Pascua, durante la celebración eucarísti-ca, George, de 34 años, condenado a cadena perpetuapor un crimen que no cometió, recibió el bautismo, laconfirmación, e hizo su primera Comunión. Hace 6años, le conocimos en la cárcel de Ashquelon. Él

mismo pidió al Patriarca que quería encontrarse con“personas de iglesia" y desde entonces le hemos visi-tado y él se ¡preparó para el gran día! Fue un momen-to extraordinario, no sólo para George, sino paratodos nosotros. Sentimos la presencia de Dios entrelos más pobres. Todos estábamos unidos y el Espíritu

Santo irrumpió con su presencia durante todo eldía, era la alegría compartida, la unidad en el

amor fraterno, “demos gracias al Señorporque su amor es eterno.”

En mayo, fueron liberados dos “ami-gos” nuestros. Cuando termina

para nosotras el tiempo de un“compañerismo” de estetipo, nos faltan palabras

para expresar nuestra alegríapor ellos, porque reencuentran

su libertad, aunque no salenindemnes de esta experiencia. En

nuestra última visita antes de la salidade Omar, al finalizar la reunión, les pedi-

mos que hicieran la oración. Con palabrassencillas y directas, expresaron su alegría por

Omar y sufamilia, queiban aencontrarsedespués decasi catorceaños deseparación.Algunos lealentaban amantenersebueno y a

no perder lo que había descubierto en la cárcel; otrosle deseaban buena suerte en la nueva vida que leesperaba. Al final entonaron un canto de acción degracias a Dios.

¡Vivid vuestra libertad, queridos Daniel y Omar!¡Adiós, queridos amigos! El Señor os acompañe envuestra ruta hacia una nueva vida con él.

Emanuela Micallef, fmm

Elobjetivo

de nuestra misiónes poder estar con

todos y cada uno de losreclusos, centinelas de la

esperanza, del per-dón, de larenova-

ción.

En sus lágrimas y angustia, la Palabra ha ido surcandoen ellos. Los intercambios llegan hasta la confesión

individual y la comunión. Bajo el signo humilde de laEucaristía, el hombre comprende que Dios le ama. Esto no es siempre fácil, pero es la humanidad –

y es también Cristo.

Pasaron los días y lugares en que nuestras hermanasde muchas nacionalidades vivieron bajo el mismotecho en Macao. Debido a la escasez de vocaciones yde las políticas de gobierno, este cambioparece ser inevitable. Nunca esperé queDios pudiera cambiar la situación en otraforma de vida y que tuviera la misma expe-riencia gozosa viviendo otro estilo de vida.

Me retiré del trabajo activo y fui enviada aMacao en enero de 2010. Macao es unaciudad pequeña donde hay 22 iglesias yunos cuantos se han convertido en sitiosculturales reconocidos por la UNESCOcomo monumentos históricos. Macao en elsiglo XVI era un punto importante deencuentro entre Oriente y Occidente, cuan-do China todavía no se abría a Occidente.Dado que no hay suficientes voluntariosque trabajan en las parroquias, me ofrecí.Mi trabajo consiste en estar disponible a losturistas que vienen a visitar las iglesias.

A medida que pasa el tiempo, me doy cuenta de quemi experiencia de las nacionalidades de la gente hasuperado con creces lo que había experimentado en elpasado como alumna interna en Colegio Santa Rosay como joven profesa en el Convento de Santa Clara.La gente viene de Bélgica, Francia, EE.UU., Canadá,África, Filipinas, Birmania, Israel, Taiwán, China,Hong Kong y también de Macao. Vienen sólo por unperíodo de tiempo muy breve. Algunos simplementequieren sentarse y descansar un momento, pero mitarea es hacer que se sienten como en su casa, paraapreciar, admirar y rezar en la casa de Dios.

Los que permanecen más tiempo para escuchar miplática son los grupos grandes de jóvenes, acompa-ñados de sus profesores. Para ellos trato de preparar


Nuestros esfuerzos misioneros no tienen límites. Hna. Margaret Fung Sui-fung ha asumido una misión desa-fiante y creativa en la iglesia local de Macao

Hong Kong, MMacao

Macao, la ciudad de Dios

Hna. Margaret Fung sui-fun está bajo el paraguas


algunos montajes de Power Pointexplicando las iglesias con másdetalles para admirar, apreciar yorar. De lo contrario, los turistassuelen venir en parejas o peque-ños grupos de cuatro, o cinco.

En esta era de los medios decomunicación y de Internet, loque cuenta no se trata de un día,unas horas, sino de minutos osegundos. Al mismo tiempo,tengo que adaptarme a la situa-ción, al lenguaje con un estilointeligente, sin duda el contenidode mis palabras debe ser muyimportante. Recuerdo las pala-bras de San Pablo a los romanos:“soy romano” y a los Judíos,“soy Judío”. Mis palabras deben ser interesantes, conlos pies en la tierra y sustanciales, despertando suinterés y atención. Al mismo tiempo, tengo que dar-

les tiempo para descansar en elSeñor, pero sin mostrar que lesempujo hacia Él. No es fácil pero lotomo como un desafío.Tengo que agenciar material de laIglesia particular donde estoy esta-cionada y suavizar las palabras queuso. Al mismo tiempo, tengo querefrescar mi comprensión delmundo que me rodea para estar aldía. Ciertamente, a veces lo recha-zo. No puedo sacudir el polvo demis zapatos y marcharme. Alcontrario tengo que esperar unasegunda oportunidad con humildad.Mi lema es “sé feliz”, aunque sólohaya un turista escuchando.Además, ¿por qué preocuparse?¡Dios provee! Aquí mismo experi-

mento las diferencias de nacionalidades y culturas ...

Sor Margaret Fung Sui-fun, fmm

Nueva invitación a las FMM

2010 es el Año Jubilar de la Iglesia en Vietnam. Las FMM colaboran y aceptan las nuevas orientaciones mis-ioneras en las regiones más difíciles del norte del país.

Vietnam

En 1996, una de las prioridades del Capítulo Generalfue responder “a las peticiones que vienen de paísespost-comunistas y comunistas, donde está naciendouna vida nueva” (Prioridades, III). Así, empezamosnuestra experiencia en An Loc – Nam Dihn, que per-tenece a la diócesis de Hanoi en el norte de nuestropaís. El 1 de octubre de 2000, el día de la canoniza-ción de las mártires de China, se inauguró la comuni-dad de Sta. Herminia y sus Compañeras. Durante 14años se han llevado a cabo buenos servicios, espe-cialmente a través del centro de costura y el dispen-

sario para los pobres. Sin embargo, hasta ahora noestamos reconocidas por el gobierno como religiosasy no se nos permite enseñar el catecismo, ni organi-zar otras actividades religiosas. La vida religiosa enel Norte es muy difícil en comparación con la del Sur.Recientemente, se nos pidió que la comunidad sedesplazara a otro lugar debido al programa de reubi-cación para construir una nueva autopista. Nos handado una compensación por este desplazamiento,pero no es suficiente para comprar un terreno, cons-truir otra casa y un centro de costura. Además, no se

nos permite tener el documento oficial de propiedadpara comprar el terreno a nuestro nombre. A pesar deque se reconoce nuestra aportación al progreso dellugar y que todavía hay razón para quedarse, ¿qué

podemos hacerante tal situa-ción?

En este AñoJubilar 2010 dela Iglesia deV i e t n a m ,hemos recibidouna nueva invi-tación para unap r e s e n c i aFMM en ThanhHoa (norte delpaís, cerca deNam Dinh).Mons. JosephNguyen ChiLinh, Obispode la diócesis de Thanh Hoa y el vicepresidente de laConferencia Episcopal católica de Vietnam tuvieronla oportunidad de reunirse con nuestra Provincial yde hablar acerca de las posibilidades de nuestra pre-sencia allí antes del Año Nuevo lunar. Nos ha envia-do una carta oficial de invitación. En marzo, elobispo Joseph visitó nuestra casa provincial y celebróla Santa Misa con la comunidad. Compartió connosotras que la vida de la Iglesia en Thanh Hoa esmuy difícil. La diócesis es muy grande, más grandeque las diócesis cercanas, pero 2/3 del territorio care-cen de la presencia de la Iglesia. Tienen menos sacer-dotes en comparación con las demás. (Según las últi-mas estadísticas, el número de sacerdotes en ThanhHoa es de 63; Vinh-180; Bui Chu-152; Ha Noi-125).Por otra parte, la presencia de religiosas en ThanhHoa es muy escasa. En la diócesis actualmente, exis-te sólo la congregación, “Las amantes de la Santa

Cruz de Thanh Hoa”, y una comunidad de hermanasde San Pablo. Las hermanas no se dedican a la labormisionera. Nuestro consejo provincial ha enviado auna hermana de Thanh Hoa para estudiar las necesi-

dades y la situación real.

Una parroquia en el norteA unos 14 kilómetros de distancia de la casa delObispo, está la parroquia de Trinh Ha, la patria deSan Le Bao Tinh, uno de nuestros Santos Mártires.En este país natal del famoso mártir, el obispoJoseph ha construido un gran centro de acogida, demodo que la gente, especialmente los peregrinos,puedan visitar el santuario del mártir. Este centropuede acoger a grandes grupos de personas, ynecesita personal para organizar las actividadesrelacionadas con las peregrinaciones. Pero TrinhHa es también la patria de Trang Quynh, un perso-naje famoso de nuestra leyenda. Tiene el templo deTrieu Viet Vuong, un rey de nuestra historia.Desde 1954, muchas personas aquí, incluso losdescendientes de los santos mártires, se han visto

obligados a renunciar a sureligión y ofrecer el culto enel templo. Algunas personasquieren volver al cristianis-mo, pero como están en losservicios gubernamentales,tienen que evitar reunirse enla iglesia. El Obispo confíaen que las hermanas FMMpodrían estar allí y ayudar aacoger a los peregrinos, re-evangelizar la zona y colabo-rar en las obras pastorales ysociales. Por encima de todo,el obispo considera que estelugar puede convertirse enun centro de referencia paralas hermanas que seránenviadas a las montañas para

actividades misioneras con grupos étnicos.

Vemos que la necesidad más urgente es la misiónentre nuestros hermanos étnicos los habitantes de lasmontañas. Hay varios grupos étnicos en Thanh Hoacomo el Thai y Muong H'Mong (muchos tipos dife-rentes de H'Mong y son los más pobres). No es fácilpara ellos obtener ayuda de la iglesia porque viven enlugares distantes, cerca de la frontera de Laos.Precedentemente había muchas zonas católicas en ellugar, gracias a la evangelización de los primerosmisioneros occidentales. Fueron construidas muchasiglesias,pero los comunistas las eliminaron completa-mente y nunca se les permitió la reconstrucción de lasmismas. Debido a la situación política, los sacerdotesno pueden ir allí para celebrar la Eucaristía. El obispose preocupa mucho de las obras misioneras en estaregión. Dijo que si nosotras no damos lo mejor de


Laicos ayudando a reconstruir la iglesia

Muchos Parroquia sin la iglesia


nuestra misión a nuestros hermanos y hermanas étni-cos, los grupos protestantes les atraerán. Hay muchasactividades que las hermanas pueden hacer y lossacerdotes no pueden, especialmente en las áreas dela catequesis, trabajo social y progreso. Necesitamostiempo y personal.

A pesar de la gran pobreza y privaciones en muchosaspectos, los laicos del Norte manifiestan una fe pro-funda y un amor apasionado por Dios. Muchos deellos están dispuestos a sacrificarlo todo para contri-buir a la iglesia y tomar tiempo para asistir a las cele-braciones litúrgicas que se organizan en la parroquia.Existen otras preocupaciones como: las familias, losniños que tienen que ir muy lejos para ganarse la viday un estilo de vida. La iglesia continúa su discerni-

miento sobre cómo ayudar a la gente a mejorar suvida, promover su cultura y sus buenas tradiciones,profundizar la fe cristiana de los jóvenes que les per-mita afrontar los retos de hoy.

Pedimos al Espíritu del Señor Resucitado que conce-da la gracia de una nueva paz y gozo a toda la Iglesiade Vietnam, especialmente a los creyentes, en esteAño Jubilar 2010. Que aporte a la Iglesia la necesariarenovación y se pueda crear la unidad y el amor en elpueblo de Dios. Que nuestro testimonio de vida evan-gélica resplandezca en nuestra patria y suscite la fe ennuestros hermanos y hermanas que todavía no soncatólicos. Llevamos esta intención a nuestra oracióndiaria.

María Ngoc Lan, fmm

“Estaba encarcelado y me visitasteis”(Mt. 25, 36)

Sebastina Dhanaraj fmm, dedicada al ministerio de la prisión desde 2003, nos comparte el cambio del cora-zón que sobreviene en los detenidos, gracias a la Palabra de Dios y a las visitas.

India, Chennai

Mi ministerio en la prisiónva más allá de visitas decompasión. El objetivo es laliberación, renovación yrehabilitación de los presos.Proclama la profunda digni-dad de cada uno como hijode Dios, honrado y preciosoa sus ojos. Por lo tanto, esteMinisterio de la Prisión escomo una llamada especialde Dios a servir a los meno-res y perdidos. Jesús tam-bién fue un Preso y le

condenaron a la pena capital. Todos los presosinocentes podrían adquirir valor y esperar en Jesús,

su Salvador. El lema del Ministerio de la Prisión es elsiguiente: "Se una bomba de amor, que no explote para matarsino para sanar."En el Calvario Jesús, Bomba súper- dinámica deAmor, explosionó para dar la vida. Me doy cuenta deque estoy llamada a ser esa bomba de amor entre lospresos. El amor auténtico es el ingrediente de granalcance que podría darles una nueva visión y unanueva misión.

El Hospital del Niño Jesús entró en el Ministerio dela Prisión en el año 2003. Nos concentramos en laSección de mujeres pero se hacen también visitasperiódicas a la cárcel masculina. Llevamos a cabocampos médicos gratuitos, programas de toma de

conciencia sobre la salud, el SIDA, la alfabetización,visitas a las cárceles, hogares de niños, sesiones derehabilitación, programas culturales, potenciación dela mujer, formación en la fe, promoción, abogacía yyoga. Éstos promueven salud física, mental, emocio-nal, espiritual y crecimiento.

Visito regularmente a los presos dos veces por sema-na y todos los días especiales. Encuentro a sereshumanos destruidos, con el corazón roto y sus fami-lias destrozadas. La mayoría de ellos se sienten sinesperanza e impo-tentes. En sus ros-tros está escrita lad e s e s p e r a c i ó n .Siento que tengoante mí una tarea,me parece insupe-rable, pero es posi-ble porque DIOSme acompaña ylleva a cumplimien-to. Sólo tengo queceder a sus impul-sos para decir yhacer lo que Élquiere.

¡Entonces sucede elmilagro! Variassesiones de escuchaatenta, compren-sión, counselling ,de canto y oración,tocan el núcleo desu corazón. A vecespuedo ver quefluyen lágrimas dearrepentimiento,con un efecto catár-tico. Poco a poco sedeshacen de todaslas cadenas que lestienen aprisiona-dos. Aquéllos quepasaban las nochesdesvelados consi-guen tener un buensueño, los rostrosllorosos se ponenradiantes, muere la desesperación y brota la vida.Esta transformación induce al personal de prisión aconfiarles trabajos de responsabilidad. Así, se restau-ra su dignidad y la propia imagen mejora drástica-mente.¿No somos los Discípulos de Cristo, tesoros de estariqueza de Jesús que el mundo no puede dar? Esbueno compartir nuestras riquezas con los demás ytambién revelarles sus propias riquezas.

Las sesiones de counselling están enfocadas para losimplicados en robos, venta y contrabando de drogas,de licor ilegal, intento de suicidio, homicidio y deli-tos relacionados con el sexo. Se les ayuda a analizarlas circunstancias que conducen a la delincuencia, lainevitable marca y alienación que sigue. Poco a pocose someten a un proceso de sanación interior.Aprenden a aceptar y perdonarse a sí mismos y aotros, y a desarrollar actitudes positivas hacia la viday la rehabilitación.

La formación en lafe, va de la manocon la imparticiónde los valores delReino, nutriéndolescon la Palabra deDios, que les permi-te comprender,aceptar y saborearel amor incondicio-nal y la compasiónde Dios. Algunos desus comentarios ylo que dicen esesclarecedor: 1. “Despreciaba mivida como sin valor,odiaba a todo elmundo y también amí mismo. Ahoraquiero vivir. Tengoesperanza.”2. “Detesto mi vidadescarriada delpasado. Jesús halavado mis peca-dos. Ahora voy avivir para Él.” 3. “En esta cárcelhe encontrado aJesús, mi Salvador.Él es mi tesoro. Elmundo entero meparece una nada.” 4. “Estos muros dela prisión no pue-den separarme deJesús. Sus puertasme dieron entrada

al corazón de Jesús.” 5. “Desde que entré en esta prisión, mi único pensa-miento era asesinar a mi enemigo tan pronto comosaliera. Pero ahora mi pensamiento ha cambiado. Yole perdonaré. No voy a hacer ningún daño a nadie.”

¡Bendito sea Dios por la toma de conciencia!

Sebastina Dhanaraj, fmm


Baile realizado por nuestras estudiantes enfermeras del Hospitaldel Niño Jesús, Trichy

Actuación de los presos en la calle


"Si fuera obra mía per-ecería conmigo, pero esla obra de Dios y conti-nuará”(María de la Pasión)

Con gran alegría, satisfac-ción y gratitud hecho unamirada retrospectiva a miexperiencia con el grupode laicas asociadas FMM.En 2004, después delCapítulo Provincial, conel consentimiento de laProvincial y el apoyo de la comunidad, compartí misueño de iniciar las Asociadas FMM (AFMM) entrelas maestras católicas de nuestras escuelas y algunasde la Parroquia. Algunas de ellas habían expresado sudeseo de formar parte de nuestra espiritualidad y mis-ión. Nos reunimos con frecuencia transcurriendoalgún tiempo en Adoración Eucarística, iniciándose anuestra espiritualidad FMM. Hna. Dulcine Alvarescompartió los aspectos de nuestro carisma y la vida

de María de la Pasión, María Assunta y las 7Mártires. Después de tres años de preparación,el 20 de marzo de 2007, quince de ellas se pre-sentaron para hacer su Compromiso AFMM enpresencia de la Provincial, Hna. SusanMatheikal.

Algunos momentos culminantes de nuestratrayectoriaEn 2005 tuvimos nuestro primer encuentro conlas Consejeras generales, Hnas. CynthiaGonsalves y Françoise Massy.

En 2008, hicimos laPeregrinación a Ooty,cuna del Instituto, lugardonde María de la Pasiónvivió, sufrió y oró, siguesiendo una experienciainolvidable. La calurosaacogida que recibieron enlos conventos, de Nilgirisy Coimbatore les impactóprofundamente. La visitaa la Casa de laMisericordia enNanjanad, provincia de

Ooty, ellas mismas sirvieron la comida a los residen-tes - ciegos, discapacitados, enfermos, ancianos ycomieron con ellos. La celebración Navideña en el Hogar de Menores deHyderabad les proporcionó una gran alegría y satis-facción tanto a ellas como a los residentes.

El Tránsito y la Fiesta de la Beata María de la Pasióny de San Francisco se celebran siempre con alegría,

Un sueño hecho realidad - Asociadas FMM

India, Mumbai

Su sueño era iniciar las Asociadas Laicas FMM, lo cual es ya una realidad; Hna.Cecily Paul nos comparteel proceso implicado al iniciar este grupo en Hyderabad India, y el compromiso de los Asociados FMM


seguido de una deliciosa comida o una fiesta con lashermanas de la comunidad.La Renovación del Compromiso de cada año es muyespecial. La presencia de nuestras hermanas de laComunidad para la oración y la comida, nos unen enuna única familia.

Las AFMM están comprometidas en algunos denuestros apostolados misioneros, visitando a lasfamilias, las cárceles, los enfermos y ancianos en loshogares, ayudando a los alumnos más atrasados denuestras escuelas, etc Nuestro número ha aumentado desdesu inicio. El 13 de marzo de 2010,veintitrés de ellas renovaron sucompromiso, y un nuevomiembro se unió al grupo.Estuvo presente Hna. BalaMannam, nueva superio-ra del Convento delRosario, y simbólica-mente le pasaron unalámpara para que conti-núe el grupo de AFMMcon entusiasmo.

Personalmente mi aso-ciación con las AFMM hasido un sueño hecho reali-dad. Su afán y entusiasmome dan energía. Cuando notengo una hermana compañerapara visitar a las familias u organi-zar un espacio para la Misa, tengo unao dos AFMM que siempre están dispuestas aacompañarme. Alabo y doy gracias al Señor porqueme guía con su Espíritu Santo, recibido a lo largo delcamino y por el apoyo de las hermanas de mi comu-nidad.

Ceciy Paul, fmm

Una AFMM escribe: Comprometiéndonos una vezmás. Las veintitrés AFMM en Hyderabad, con muchoentusiasmo, decidieron volver a comprometerse unaño más. El 7 de marzo de 2010 en la Santa Misa de

la Anunciación agradecieron a Dios elevando su ora-ción con un "Magnificat" compuesto por ellas einspiradas en María, Madre. Hna. Cecily Paul com-partió los saludos enviados por Hna. Leena Quadras,Provincial de Mumbai. Estamos muy agradecidas porhabernos aceptado como asociadas FMM.

Hna. Dulcine compartió las orientaciones dadas porMaría de la Pasión a los Asociados Laicos de su tiem-po, además compartió que María de la Pasión queríatener mil vidas para poder trabajar por el Reino de

Dios. Ella, en su tiempo, ya preveía losAsociados Laicos FMM. La Santa

Misa fue celebrada por el P. TonyOFM que se sentía privilegiado

de encontrarse entre lasFMM, ya que él mismo es

fruto de su amor y servicio.Hna. Cecily Paul llamó acada una por su nombre,y se adelantaron dicien-do: “Aquí estoy, Señor”recibiendo una lámparade manos de Hna. BalaMannam. Cada una leyóla fórmula de compro-

miso personalizada.Momento de asombro y

maravilla que nosotras,mujeres sencillas, podamos

ser parte de este batallón de"Mujeres Valientes". Alabamos a

Dios por inspirar a María de laPasión a abrazarnos como sus

Misioneras, sin dejar de ser de nuestro contex-to familiar.

Nos sentimos conectadas con las AFMM de todo elmundo, especialmente con las hermanas del conven-to del Rosario de Hyderabad. Celebramos nuestrapertenencia a la familia FMM con un té y aperitivosservidos por nuestras queridas hermanas en el refec-torio.

Charlotte Domingo, AFMM

Momento de asombro y

maravilla que nosotras, mujeres sencillas,

podamos ser parte de este batallón de

"Mujeres Valientes".

Alabamos a Dios por inspirar a María de la Pasión

a abrazarnos como susMisioneras, sin dejar de ser de

nuestro contexto familiar.


La superiora de la primera comunidad en Chile,M.M.Concepción de San Anselmo (ConcepciónHernandez) había llegado a Curimón hacía tan soloun año, cuando acogió a Clara Luz Valenzuela. Estahabía vivido un año como profesa de una congrega-ción diocesana en la ciudad. Allí no encontró el cum-plimiento, la paz y armonía necesarias para la vidareligiosa. Su familia, preocupada por esta situación,se dirigió a las FMM recién llegadas a Santiago.Habiendo consultado con el Arzobispo dio a la jovenla dispensa de sus votos y M. Santa Verónica - enton-ces Vicaria general del Instituto después de la muertede M. María de la Pasión - aceptó su entrada comopostulante, ella fue la primera chilena.

Clara Luz, desde su más tierna infancia, se había sen-tido atraída a la vida religiosa y a las misiones,dispuesta a todo lo que le pidiera la obediencia.Después de tres años, de postulantado y noviciado enCurimón, sin haber hecho el año canónico, fue envia-da a Roma, donde hizo sus primeros votos; despuésfue enviada a Burgos como asistente desde 1909hasta 1911. Por último a Pamplona para hacer suspruebas antes de comprometerse definitivamente enel Instituto. Y rápidamente recibe el envío misioneroa las Filipinas para la primera fundación. Doce her-manas, por lo menos de ocho nacionalidades diferen-tes, navegan a Marsella el 3 de noviembre de 1912 enel “Caledonien” y se les anuncia que el crucero sería

Clara Luz VALЕNZUELA VERDUGO, nació enSantiago (Chile), el 12 de Agosto de 1879, entró en elInstituto en Curimón el 21 de Enero de 1905.Después de su profesión perpetua fue enviada enmisión a las Filipinas y más tarde a Canadá, dondemurió el 1 de Abril de 1952 en St. Malo, Quebec.

Doraliza PEÑA CORDOVA, nació en Santiago(Chile), el 22 de junio de 1890, entró en el Institutoen Curimón el 11 de Enero de 1907. Fue enviada enmisión a Marruecos en 1917. En 1975 fue a Franciay murió en Cambo-les-Bains el 7 de Febrero de 1982.

Dos misioneras chilenas en las antípodas

Clara Luz VALЕNZUELA VERDUGO -M.M. CLara de Jesus

Doraliza PENA CORDOVA - S.M Corina de Jesús

EEll CCaariissmmaa eexxttiieennddee ssuuss rraaíícceess


muy malo entre Saigón y Hong Kong. De hecho,“durante dos largos días, hemos sufrido una terribletormenta. El viento soplabacon tal fuerza que a cadamomento la proa de la naveparecía hundirse en el abis-mo, mientras que las olasfuriosas levantaban la partetrasera del barco a una granaltura, dejando la hélice tra-bajar en el vacío, con unestruendo espantoso quesacudía a todos los delbarco, cuya máquina en malestado aumentaba aún másel riesgo ... Sus hijas,Madre querida, se habíanagrupado en cubierta y allí,envueltas en sus mantascasi medio muertas, pare-cían indiferentes a todo loque ocurría a su alrededor.” Después de un día dedescanso, una nueva partida hacia Manila, en unvaporcillo muy bonito americano, “Zafiro”... ¡El marde China no nos ha respetado! Nuestro vapor brinca-ba, se hundía, balanceándose de derecha a izquierda,mientras que sobre el puente pasaban olas enormes,recogiendo todos los objetos que estaban por allí....confinadas a nuestras cabinas por la tormenta, notuvimos tiempo de disfrutar ensueños poéticos.“Después de sesenta horas de navegación turbulenta,desembarcan en Manila, sólo falta llegar a Lipa portren, ¡medio de transporte más estable! La poblaciónles acoge con entusiasmo.

“Desde la estación al Obispado, el viaje dura mediahora... Atravesamos bosques con una vegetación muyrica de: palma, plátano, coco, bambú, caña de azúcar,que van pasando ante nuestros ojos a la luz de lasantorchas que llevan en la mano los buenos filipinos,haciendo escolta a nuestros ‘caramotos’, corriendotan rápido como pueden ... El arzobispo nos esperabaen el palacio episcopal, con la otra mitad de la ciu-dad... Cuando salimos del coche, toda esta buenagente comienza a tocar varios instrumentos y al sonde esta música verdaderamente armoniosa y dulce,entramos en el salón, en realidad no esperábamossemejante recepción, estamos un poco emocionadasy muy impactadas”

Hay un inmenso quehacer en esta ciudad, especial-mente con la juventud, que está abandonada y dejadaa sí misma, y en quienes la fe duerme bajo una grue-sa capa de ignorancia y negligencia. Las recién llega-das comienzan el catecismo para niños y adultos...activan la instalación del taller, porque “las jóvenestrabajan como hadas”, y también lanzan para ellas unpatronato que tendrá un gran éxito.

Podemos adivinar en todo ello la responsabilidad ylas tareas de Hna. Clara de Jesús, asistente de la

superiora: primera instalación, organi-zación de las actividades, y en 1913,una nueva fundación solicitada por elObispo de Atimonan, pueblo muy des-cristianizado, a cuatro horas en cochede Lipa (Pentecostés 1913). La comu-nidad se divide en dos: “Poco tiempo para el embalaje, perosuficiente, porque la pobreza es lainvitada de honor en nuestra casa deLipa, y en estas circunstancias se hizopronto la división y una mañana nospusimos en marcha con el corazóncontento, la mente libre, porque nues-tro equipaje era muy ligero ...” PeroHna. Clara se queda en Lipa: ademásde su cargo de asistente, es profesorade encaje en el taller, abierta a sus her-manas y a todos, amable y entregada;

nunca vacila cuando se trata del deber. Tiene una pie-dad sólida, humildad, obediencia y celo constantes

hacen que sea siempre una gran ayuda para sus super-ioras y, como en toda fundación, Dama Pobrezaacompaña a las hijas de María de la Pasión. Por ellose esfuerza por encontrar lo necesario, ya sea para lacomida o la ropa. En una carta de 1921, agradecía aMadre St. Michel la llegada de M.M. Pierre “unaMadre tan buena”

Sin embargo, en un clima más bien agotador, su saludse debilita y en 1923 es enviada a Atimonan, “un paísmaravilloso adosado a la montaña” en un pequeñovalle, que termina en la inmensidad del océano, de unverdor constante, refrescado incesantemente por labrisa del Pacífico y con su brillante flora tropical.Hace también mucho calor y el convento es un anti-guo monasterio franciscano abandonado y restauradopara albergar una escuela, donde las hermanas ense-ñan inglés y la religión católica, un pensionadopequeño y un taller. Aquí es donde Hna. Clara conti-nuará con valentía ejerciendo sus conocimientos ytoda su generosidad, a pesar de su natural un poco

“Poco tiempo para el embalaje, pero suficiente, porque la pobreza esla invitada de honor en nuestra casa

de Lipa, y en estas circunstancias se hizo

pronto la división y una mañana nospusimos en marcha con el corazón

contento, la mente libre, porquenuestro equipaje era muy ligero ...”


aprensivo y tímido. En julio de 1925, participa algozo de la comunidad en la toma de hábito de tresFilipinas Oblatas FMM.

Pero después de 14 años de trabajo misionero, suestado de salud requiere un cambio de clima: en juliode 1926, fue enviada a Canadá, pero su salud preca-ria no mejoró. Después de una breve estancia en laenfermería de Santa Ana y en el ‘Grand Allée’ llega aSaint-Malo. Permanece durante 25 años a la sombrade la vida oculta, divide su tiempo entre la costura deropa interior, el descanso y la oración. Los dos últi-mos años, muy curvada por el reumatismo, se reduceal único rol de María, que lo cumple con un fervorcada vez mayor. A pesar de que su corazón está muydébil, va a la capilla para asistir al Santo Sacrificio yadorar al Santísimo Sacramento.

En marzo de 1952, su condición empeora a raíz deuna gripe mal curada, que degeneró en una bronco-pulmonía. Rodeada de varias hermanas, vuelve a suSeñor en la noche del 1 de abril, y su partida para elcielo deja en la casa una atmósfera de serenidad y depaz.

Desde el principio de su vida, Doraliza Peña conoceel sufrimiento, pierde a su madre al nacer. La quedebería haber sido para ella una segunda madre,nunca le muestra ningún sentimiento de afecto, y fueconfiada al orfanato de Curimón donde transcurrirátoda su infancia. Como ella misma escribe, sintió “eldeseo de servir a Dios y salvar las almas” y entra enel ‘probandato’. Cuando tiene apenas 17 añoscomienza el noviciado en Santiago en 1907, y rápi-damente deja Chile, su patria amada.

Primeramente se le envía a París, Francia, allí hacelos primeros votos el 8 de junio de 1911 y es elegidacomo compañera de la comisionista: por largo tiem-po se recordará a esta joven religiosa siempre son-riente, cuya tez morena y pequeña de estatura hizoque la llamaran: “la pequeña hermana chinita” ¿Porqué no “chilena”?.

En agosto de 1914, debido al conflicto, que se abre enEuropa, las religiosas que no son francesas tienen quevolver a sus países de origen, pero a la hermanaCorina de Jesús, como habla español le envían aPamplona. Allí se perfecciona en el arte del bordadoy la costura fina, que más tarde lo utiliza con muchahabilidad y gusto.

En los archivos figura que dos años antes, había sidofundada la primera casa en Marruecos, “en una pob-reza heroica”, los franciscanos ya estaban en el paísen primer lugar como capellanes militares, y dirigen-tes de las Parroquias católicas. Hicieron un llama-miento a las FMM para atender especialmente a lasmujeres y a los niños y en unos años emergen variasfundaciones del Instituto como hospitales y clínicas,orfanatos, talleres… Pero el tifus, el clima caluroso,la falta de higiene, la privación del necesario en elhábitat y los alimentos, provocaban la muerte de her-manas muy jóvenes… , la repatriación de emergenciade otras era necesaria.

Había que asegurar el relevo, y en 1917 se hizo unllamamiento a la provincia de España, que respondiógenerosamente. Entre las enviadas se encuentra aHna. Corina de Jesús. Inicia su vida misionera enRabat, durante 9 años, a pesar de tener una salud muyfrágil, casi día y noche se entrega completamente a

los niños y a las actividades de la guardería, o al cui-dado de los niños. Esta actividad había sido solicita-da por la esposa del Residente General. ¡Cuánto quie-re Hna. Corina “a sus niños” pobres, ¡en general víc-timas de la miseria!

En 1926 inicia el pensionado de Ntra. Sra. de Meknèsy se abre como escuela católica de primaria y secun-daria para los hijos de los colonos, los militares y lasfamilias europeas instaladas en Marruecos en variasocupaciones. La pequeña hermana chilena es una delas fundadoras y permanecerá allí durante 46 años.Su servicio principal es el Altar: discreta sacristana,vigilante, atenta a todo lo que puede ayudar a la devo-ción de sus hermanas y animar a las estudiantes ...

Meknès, S. Francisco, la nueva capilla, 1964

De izda. a dcha. la 1ª en pie:M. Clara, comunidad deNtra. Sra. de la Esperanza en Atimonan, Flipinas 1920


Durante los años 45 - 50, la última aula de clases seencontraba junto a la capilla, y cuando el ambiente sevolvía demasiado estrepitoso, Hna. Corina entreabríala puerta para recordar a las estudiantes que el Señorestaba allí cerca...

También aparece los días de confesión. Su mayor ale-gría era preparar las fiestas y ceremonias que se suce-den y se multiplican cada año: Profesiones, primerasComuniones, Confirmaciones y hasta Bautizos, reti-ros de las estudiantes o grupos externos, misas denumerosos sacerdotes de paso.

Poseía un raro talento, el de dejarse olvidar, pasarinadvertida - ¡facilitado por su pequeña talla!-. Perocuando no tenía un servicio que prestar o una tarea arealizar siempre estaba allí. Estaba encargada del per-sonal marroquí, debían trabajar con ella, y sabíacómo hacerse apreciar por su dulzura y firmeza, suigualdad de carácter. Las mujeres no podían rehusarnada a “mi hermana Corina”.

Poco a poco los años pasan, es agradable leer la cartaque escribió a M. M. Marguerite du S.C. al díasiguiente de su jubileo de oro: “No encuentro pala-bras para agradecer las innumerables bendicionesrecibidas. Soy incapaz de decir lo que Dios ha hechopor mi alma durante este tiempo pasado tan rápido: lamisericordia de Dios es grande y lo reconozco humil-demente en mí, me considero como la más pequeñade las hermanas del Instituto de Maman Pasión. MuyReverenda Madre, estoy muy feliz a pesar de mi pob-reza, porque siempre tengo ante mis ojos que yo nohe traído nada sino la buena voluntad [habiendo sido]elegida entre almas mejores que yo, y sin embargo ElSeñor quiso llamarme a su servicio... ¡Oh amor deJesús! “

“Con gran olvido de sí misma, tiene una auténticapreocupación, la de santificarse...”. “Magnífico ejem-plo de olvido de sí y de generosidad en lucha contraun carácter autoritario y violento”, - se trata de obs-ervaciones de dos de sus superioras -.

Varios golpes dan a entender a Hna. Corina que ha lle-gado el momento de jubilarse y en 1975 debe abando-nar su querido Marruecos trasladándose a Cambó,Francia. Durante seis años vive enferma, totalmentedependiente de sus enfermeras a quienes quiere y lesmuestra gratitud; pasa largas horas en la capilla, conti-nuando su oración todo el día, mientras va pasando lascuentas de su rosario. En la tarde del Domingo, 7 defebrero, en cuestión de unos momentos respondió alllamado del Señor, para ir a gozar plenamente de laverdadera felicidad, la que había esperado y preparadodurante toda su vida de entrega.

"Sal de tu tierra, tu tribu, la casa de tu padre, y vete ala tierra que te mostraré." Gn 12:1 - Ven, y sígueme.

Mt 19,21.”. De esta manera respondieron las dos her-manas a la llamada de Jesús, y nunca volvieron a versu patria. En la realidad cotidiana y en circunstanciasa veces difíciles, se pusieron humilde y generosa-mente al servicio de la misión universal en tres conti-nentes sucesivos. ¡Así fueron las primeras misioneraschilenas!

Catherine Bazin, fmm

Las primeras FMM partieron hacia nuevos horizontes;muchas jóvenes quedaron impactadas por su testimoniode vida y encontraron el camino para responder a la lla-mada que llevaban en su corazón.Por ellas, el Carisma confiado por Dios a María de laPasión tomó raíces en nuevos países y culturas, y elInstituto desarrolló su vocación de universalidad.De esta generación FMM queremos hacer memoria esteaño. En el informativo “Lugar de Encuentro” de 2010,solamente podremos presentar a algunas. A través deellas queremos dar gracias a Dios por todas, sacando unnuevo impulso de sus experiencias pasadas para nuestropresente y para el futuro.En cada informativo, podréis conocer a una o dos deellas en las páginas tituladas: “El Carisma extiende susraíces”.

la misericordia de Dios es grande y lo reconozco humildemente en mí,me considero como la más pequeña

de las hermanas del Instituto de Maman Pasión.

Muy Reverenda Madre, estoy muy feliz a pesar de mi pobreza,

porque siempre tengo ante mis ojos que yo no he traído nada

sino la buena voluntad [habiendo sido]elegida entre almas mejores que yo,

y sin embargo El Señor quiso llamarme

a su servicio... ¡Oh amor de Jesús! “


ÍNDICE 2010

Articulos aparecidos durante el año 2010

Lugar de Encuentro - Meeting Space - Espace Rencontre

ÁFRICA Y LAS ISLAS

La Reunión –MauricioFundación en las Islas Seychelles 37.12

Experiencia de fundación de una nueva comunidad en las Seychelles.

MozambiqueMi experiencia en el ministerio de la Cárcel 37.14

El ministerio de la cárcel se vuelve en una profunda experiencia de fe

Congo LumbumbashiApostolado entre nuestros hermanos y hermanas “BATEMBO” 38.24

Los nómadas Batembo Se integran entre los Bantús.

SudánViviendo en solidaridad con los sudaneses 38.26

El Sudán en el proceso de actualización y preparación para un nuevo comienzo

ArgeliaExperiencias misioneras en Argelia y Túnez, 39.18

Una breve experiencia misionera y muchos descubrimientos

TúnezEnviada ayer, hoy y hasta el final 42.12

Françoise Bellois comparte su envío hasta el final en el contexto del envío en misión.

AngolaEl regreso forzado de los refugiados angoleños, 39.20

Los refugiados angoleños experimentan una situación de soledad y desesperación

MarruecosUna experiencia de formación en Marruecos… 40.10

El periodo de preparación personal para los votos perpetuos es a su vez una experiencia de dimen-sión apostólica misionera.

Congo BrazzavillePrimer envío en Misión… Una experiencia inesperada 40.14

Un testimonio de la herencia que nos ha dejado la Beata María de la Pasión.

CamerúnNuestra señora de África – Nkolbisson – Yaoundé 41.14

Nuevo Centro de Formación para África en Yaoundé

32 FMM Lugr de Encuentro VII/42

Mauritania Misión en Mauritania ... 41.16

Los límites del idioma y la falta de experiencia no son barreras para Hna. Mathilde que pone en mar-cha nuevas actividades en la misión.

AMÉRICA LATINA

ColombiaUna luz… una esperanza… 37.20

Los “desplazados”, ¿quiénes son y cuál es la causa? ¿Cuáles las consecuencias?

Brasil NorteSembrar la esperanza 38.28

Las FMM colaboran salvando vidas y reviviendo los sueños de los dependientes químicos.

NicaraguaIglesia costeña en Nicaragua 40.8

Experiencia maravillosa de participación de los laicos para mantener la fe en sus pueblos y comuni-dades.

NORTE AMÉRICA

Canadá¿Una hermana ‘masoterapeuta’¿Por qué no? 41.20

El secreto de Françoise Bourdage: una apertura total para servir mejor a los otros

ASIA Y AUSTRALIA

Filipinas Del ojo del huracán... a los brazos de Dios 37.22

Las calamidades naturales nos llevan a esperar que todos unidos trabajemos para salvar los recursosque quedan en la tierra y vivir sencillamente en armonía con la creación.

Colaboración Inter-Franciscana Filipinas 41.22Comienzo y crecimiento de FMJPIC

Sri Lanka Formando comunidades más humanas en solidaridad 37.26

Formando comunidades más humanas a través de varios programas de toma de conciencia entrevarios grupos.

¿Qué rumbo lleva la formación en el Siglo XXI? 42.16El impacto positivo de la formación en un entorno internacional

Malasia / Singapur'Yo puedo comprenderte, y como yo también los demás' 37.28

Hna. Gemma Yu Keong Eun, mientras estudia una nueva lengua, se abre a una sociedad pluralista.

Escuela Católica Hai Sing Curso de Misión/Visión 2010 39.27 El personal de la Escuela Católica Hai Sing, se compromete a practicar unas "relaciones justas", porel cuidado de la Madre Tierra, y el apoyo a la misión FMM.

Día Mundial del Medio Ambiente con una Eco-Vigilia 41.26¿Qué tenemos ahora en la vida diaria? ¡Cinco erres… leedlo!


Peregrinación en el corazón del Instituto 42.14Diferentes facetas de una peregrinación vivida por Hna. Sylvia Ng

India - Ootacamund Ser un rayo de esperanza 38.14

Misión-respuesta en Ootacamund en el año centenario de la muerte de nuestra Fundadora.

India-Chennai Atravesando el Desierto 38.16

Hna. Jeyaseely ha atravesado desiertos de desafíos, amenazas y un trabajo duro

Sesenta años de servicio a los excluidos 40.20El Hospital Leprológico San José, actualmente trabaja con enfermos afectados de VIH/SIDA.

“Estaba encarcelado y me visitasteis” (Mt. 25, 36) 42.23'La tarea' parece insuperable en el ministerio de la cárcel, pero es Dios el que nos acompaña y lleva acabo todo.

Indonesia “Espero ayudar todos los que sufren”, 39.21

Los trabajadores migrantes y las víctimas de la trata de personas encuentran un refugio

JapónJunto a las personas que sufren emocionalmente, 39.24

Una clase de catequesis, que también satisface las necesidades de las personas con trastorno límite dela personalidad, depresión y esquizofrenia

CoreaComienzo de los Asociados Laicos FMM en Corea 40.16

La tierna rama de Asociados FMM crece con vigor, saben que es una “llamada” de la Iglesia.

India, MumbaiEl pequeño rebaño de Chiplem 40.18

Esperanza y esfuerzos para construir una comunidad de fe en Chiplem.

Un sueño hecho realidad - Asociadas FMM 42. 25Mientras que un sueño se hace realidad para Hna. Cecily Paul, Charlotte Domingo expresa su deuday asombro hacia ella por ser parte de las "Mujeres Valientes"

Próximo Oriente“El Manantial” 40.22

Centro para niños con dificultades.

Más allá de los muros… nuestro ministerio en las cárceles 42.18El significado de su pequeña misión es ser para cada uno de los hombres y mujeres prisioneros, cen-tinelas de esperanza, de perdón y renovación.

India - BangaloreAshram - Un intento de diálogo 41.24

La vida del Ashram – Un medio para llegar a la paz y tranquilidad interiores

Inde - Delhi Diálogo de vida con creyentes de otras religiones 41.28

La presencia y esfuerzos en una nueva inserción, ha marcado una diferencia en el vecindado.

Hong Kong, MacaoMacao, la ciudad de Dios 42.20

La nueva misión es también una escuela de aprendizaje


VietnamNueva invitación a las FMM 42.21

Algunos atisbos de la Iglesia en Vietnam, y los esfuerzos que hacen nuestras hermanas para ayudar ala Iglesia

Australia Nuestra Señora del Consuelo… Colaboración en la Misión 38.18

La provincia de Australia constituye una empresa legalmente constituida para la vida de su misiónhoy.

Socios en Misión 41.12Nuestro carisma de fundación en manos de los laicos continúa activo y dinámico.

EUROPA

EspañaMisioneras… hasta el final 37.16

Nuestras hermanas ancianas son nuestro signo auténtico de vida evangélica… un compromiso vividofielmente hasta el final.

Irlanda Peregrinación de Jóvenes en Irlanda 37.18

Tres hermanas jóvenes comparten “el paso de Dios” en su vida y en su corazón.

RussiaEncuentro Europeo de directores nacionales de Catequesis 38.20

Las Iglesias colaboran en temas vitales: la catequesis de hoy, y otros muchos.

PoloniaProclamando el Evangelio entre los jóvenes 40.24

La misión con los jóvenes es un reto que exige una continua conversión.

Eslovenia“Id, sed mis testigos…” 41.18

Una pequeña fraternidad… y una múltiple actividad misionera

FranciaLos círculos del silencio 38.22

Una iniciativa creativa y audaz por parte de los frailes Franciscanos de Toulouse en apoyo a los inmi-grantes, que se convierte en un movimiento en Europa.

BélgicaMisioneras en camino 39.12

Abierta a los signos de los tiempos, nuestra comunidad de Gooreind se traslada a Westmalle.

ItaliaEn medio de “la piana” 39.14

Nuestras hermanas de Bosco di Rosarno aceptan el reto de trabajar en una zona turbada por la mafia.

EspañaJóvenes de Vizcaya en la misión de Rabat 39.16

Un grupo de jóvenes españoles cuenta que su experiencia misionera les ha hecho un poco más huma-nos y mejores personas

PortugalLas fuentes de la Alegría 40.26

Taize, la ‘Peregrinación de la confianza’ es un lugar de comunión y estímulo de paz.


RomaCasa Santa Elena, Via Giusti 40.28

La renovación y cambio de lugar ¿son tarea fácil? Nuestra historia

EN BREVE

Vietnam – Gran acontecimiento: Inauguración del Año Santo. 37.2Holanda - Presentación del libro diseñado sobre la vida de Hermana Adolfina. 37.3Malta - Semana de toma de conciencia de la Misión . 37.4India ,Delhi – Conferencia de Religiosos de la India. 37.4Argelia – La prensa internacional no habla más de víctimas del terrorismo. 37.5Irak – Seminario de la Iglesia local con ROACO 37.6Tailandia - Congreso mundial de SIGNIS para una cultura de paz – 37.7India ,Mumbai - Primer Congreso de Misión indio, “Yesu Mahotsav 37.8Suiza - El trimestre franciscano 37.8Roma – La Asamblea Gen. de la Federación Internacional de Universidades Católicas 37.9Inglaterra - Asamblea Continental en Cold Ash del 21 - 25 de noviembre de 2009 37.10Rome - VI Congreso Mundial de la Pastoral de los inmigrantes y refugiados 37.11

Suiza - ¿Qué pasó en Copenhague? 38.4Singapur - Las hermanas de Singapur guían la vigilia de oración por la Madre Tierra 38.5 Roma - En Vietnam experimenté una alegría increíble 38.6Sri Lanka - "Cada persona es sagrada, está hecha a imagen de Dios" 38.7Marruecos - Misioneras del Trentino “¡Por las rutas del mundo¡” 38.7Roma – Flash de Madagascar 38.8Sri Lanka - Reunión internacional del CCCMF 38.9Marruecos - Agradecimiento a Marie-Jeanne 38.10Roma - Peregrinación en la India… 38.11

Chile - Un Terremoto de Gran Intensidad Sacude Chile 39.2Singapur - La pobreza y sencillez franciscanas llegan hasta el corazón 39.3Ootacamund - Desde el profundo de nuestro Carisma, la Historia cobra vida 39.4Polonia - "Katyn se ha convertido en una herida dolorosa para la historia de Polonia..." 39.4Canadá – Un santo al alcance del hombre 39.5Reino Unido - Participación en “La Ola” 39.6Calcuta, India - Reunión de Formadoras de toda la India 39.6Francia - Participación en la 84 Semana Social de Francia 39.7Portugal - Tráfico Humano: un fenómeno silencioso 39.8Italia - Exhibición del Santo Sudario en Turín 39.9

Nueva York – Hna. Plante en la presentación minera 40.2La Reunión – Espectáculo en la residencia de ancianos San Francisco de Asís 40.3Moscú – Rusia – Escuela de Vida Cristiana y evangelización 40.3Túnez – Concurso literario “El diálogo de las religiones” 40.4Polonia – Centro de sesiones sobre el Carisma FMM 40.5Mumbai – India – Sesión de Integración Sico-Espiritual 40.6Córcega – Sesión de catequistas 40.6Polonia – El Centro de Migrantes ‘Fu Shenfu’ 40.7

Lima, Perú - V Encuentro Continental del Continente Americano 41.2Canadá - Una visita del Líbano 41.3Australia - Aileen Crowe fmm, galardonada el Día de Australia 2010 41.4Niger- El rostro del Islam contemporáneo en Níger 41.4


Canadá - Hna. Lucy Valookaran en las Fuerzas Canadienses 41.5Eslovenia - Congreso Eucarístico y Beatificación de un joven mártir esloveno 41.6Mozambique - Un Nuevo Pentecostés para África 41.6Roma - Sínodo de los Obispos para Oriente Medio 41.7Malta - Convenio de malteses en el extranjero 41.8Portugal - La Palabra en la calle 41.8India / Coimbatore - Galardón de “Doctor Excelente” a Hna. Premila Jaddu 41.9

Argentina - Conferencia Mundial de los Pueblos 42.2EE.UU. – Reunión del Equipo de formación interprovincial 42.3Escocia - Centenario Misionero en Edimburgo 42.3Congo Brazzaville - Inauguración y bendición del Puesto de Salud 42.4Filipinas – IVª Conferencia y Asamblea Plenaria en las Filipinas 42.4Myanmar - “Me lo hicisteis a mí …” 42.6Malasia, Singapur - “ELLAS MISMAS” 42.6Libia - Visita a Centros de Migrantes en Italia 42.7Marruecos - ¡Que el amor responda al amor! 42.8India / Mumbai – Preparación a los Votos perpetuos de las FMM 42.9

VARIOS

El Carisma extiende sus raíces

La primera FMM india: Gnanapakiam - Sr. Clara Mary 37.30

De la sombra… a la fama… - Hna. María Beata de la Inmaculada Concepción 38.30

“El Sacrificio es la flor de la santidad” - Hermana Marie de Saint Irénée 39.30

Y con las sobras se llenan los cestos -Hna. Mary Molloy - Sor María Miguel del Ssmo.Sacramento 40.30

Hermana Suzanne MWAMBILA - S. Marguerite Marie 41.26

Dos misioneras chilenas en las antípodas: 42.27Clara Luz VALENZUELA VERDUGO - M. M. Clara de Jesús Doraliza PEÑA CORDOVA - S. M. Corina de Jesús

Un gracias y hasta la vista con agradecimiento… 38.3

De la Oficina de Historia Grottaferrata a la cuna del Instituto 39.10

Pintar la santidad 42.10

Índice de Articulos aparecidos durante el año 2010 42.31

es nov 2010 en - fmm.org 2010 es.qxd.pdf · esto nos lleva al espíritu de la navidad y a su...

Documents