es-me1-195-p-15 ver 1 vehículos y equipos móviles

ESTANDAR ESTANDAR Vehculos Mviles

MVILES

Resumen Ejecutivo

ESTANDAR VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES

VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES ESTANDAR HSEC

FECHA PUBLICACION : 28-10-2013

CODIGO : ES-ME1-195-P-15

VERSION: 1

ES-ME1-195-P-15 Elemento Gestin Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos Pgina 1 de 58

DESCRIPCIN

Establecer los requerimientos, acciones y mtodos de control de operacin, mantenimiento, inspeccin e intervenciones para equipos mviles livianos, equipos mviles de superficie y subterrneos, tanto de Minera Escondida como de empresas contratistas, de manera de asegurar que se administran las operaciones y actividades de mantencin para minimizar los riesgos e impactos HSEC.

REQUERIMIENTOS

1.1. Identificar y administrar las conductas de riesgo de los conductores de los vehculos de la empresa y vehculos del sitio, incluyendo los equipos mviles.

1.2. Desarrollar e implementar un plan aprobado de gestin de trnsito.

1.3. Mitigar los riesgos para los ocupantes por cadas o volcamiento.

1.4. Proteger a los ocupantes de vehculos, equipos mviles y otros usuarios de caminos, incluyendo a peatones de los riesgos de cada de objetos y cargas en movimiento.

1.5. Equipar con solamente asientos para pasajeros orientados hacia delante o hacia atrs que incorporen cinturones de seguridad de 3 puntos.

1.6. Instalar para los ocupantes un cinturn de seguridad retractable de tres puntos y cinturones de seguridad retractables de dos puntos para los pasajeros de los asientos traseros donde los cinturones retractables de tres puntos no sean factibles.

1.7. Dotar con una bolsa de aire (airbag) del lado del conductor y copiloto en todos los vehculos livianos.

1.8. Identificar y administrar viajes de carretera de alto riesgo.

1.9. Especificar la distancia mnima segura que se debe mantener entre equipos mviles y entre vehculos y equipos mviles.

1.10. Seleccionar el color de los vehculos y equipos mviles y marcarlos para visibilidad adecuada y facilidad de identificacin por otros vehculos, equipos mviles y peatones.

1.11. Controlar la interaccin entre vehculos, equipos mviles y peatones.

1.12. Proporcionar acceso y salida seguro, incluyendo salida de emergencia, de los equipos mviles.

1.13. Prevenir el movimiento no controlado de vehculos y equipos mviles.

1.14. Mitigar los riesgos para el personal de equipos mviles de control remoto.

1.15. Instalar pasarelas, barandas, y otros sistemas seguros de trabajo para la operacin y mantencin de componentes de los vehculos y equipos mviles.

1.16. Mitigar los riesgos de cargar, descargar, remolcar y recuperar equipos mviles.

1.17. Mitigar los riesgos de incendios en los equipos mviles.

1.18. Mitigar los riesgos de almacenamiento, manipulacin y mantencin de los neumticos.

1.19. Establecer estndares para el aislamiento de los equipos mviles.

1.20. Realizar una inspeccin documentada de los vehculos y equipos mviles antes de la operacin y tomar accin adecuada en caso de detectar defectos.

1.21. Prohibir el uso de telfonos celulares en los conductores, incluyendo manos libres, a menos que el vehculo o equipo mvil est detenido en un lugar seguro.

1.22. Seleccionar equipos mviles adecuados para la carga transportada y asegurar que se cargan de tal manera que mitiguen derrames durante el transporte.

1.23. Solo podrn conducir vehculos y equipos mviles personas que, expresamente, la Head of HSEC haya autorizado.




VERSION: 1


CONTENIDOS 1. PROPOSITO ....................................................................................................................................... 4 2. ALCANCE ........................................................................................................................................... 4 3. TERMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................................... 4 4. ESTANDAR ........................................................................................................................................ 7 4.1 Roles y Responsabilidades ............................................................................................................. 7

4.1.1 Vicepresidentes Head of.........................................................................................................7 4.1.2 Gerentes, Superintendentes y/o Gerentes de Empresas Contratistas .....................................7 4.1.3 Operadores y/o Conductores ....................................................................................................8 4.1.4 Gerencia General NPI&CHO .....................................................................................................8 4.1.5 Superintendencia Security and Emergency Execution .............................................................8

4.2 Requisitos Generales de Vehculos. ............................................................................................... 9

4.2.1 Cinturones de seguridad: ...........................................................................................................9 4.2.2 Bocina: .......................................................................................................................................9 4.2.3 Aire Interior: ...............................................................................................................................9 4.2.4 Sistema de Frenos: ....................................................................................................................9 4.2.5 Limpiaparabrisas: ......................................................................................................................9 4.2.6 Barra de proteccin contra vuelco Para todo tipo de camionetas: ............................................9 4.2.7 Barra de proteccin contra vuelco interna: ................................................................................9 4.2.8 Sistema de Malla o Defensa: .....................................................................................................9 4.2.9 Bolsa de aire para el conductor y copiloto originales de fbrica. ..............................................9 4.2.10 El color del vehculo .................................................................................................................10 4.2.11 Numero Identificacin: .............................................................................................................10 4.2.12 Botiqun de primeros auxilios. .................................................................................................10 4.2.13 Extintor de incendio .................................................................................................................10 4.2.14 Triangulo Reflectantes. ............................................................................................................10 4.2.15 Alarma de Retroceso. ..............................................................................................................10 4.2.16 Las cuas: ...............................................................................................................................10 4.2.17 De la cinta reflectante: .............................................................................................................11 4.2.18 La Antigedad ..........................................................................................................................11 4.2.19 El kilometraje mximo ..............................................................................................................11 4.2.20 De los asientos ........................................................................................................................11 4.2.21 Modificaciones del vehculo .....................................................................................................11 4.2.22 De las luces de conduccin del vehculo ................................................................................11 4.2.23 Del motor Corriendo ................................................................................................................11 4.2.24 De los Sistema de Monitoreo. .................................................................................................11 4.2.25 De los sistemas de Advertencias. ...........................................................................................12 4.2.26 Uso de la Ruta B-495 ..............................................................................................................12 4.2.27 Sistema de Velocidad Crucero ................................................................................................12 4.2.28 De los Logos de Autorizacin para Desplazarse ....................................................................12 4.2.29 De las Cabinas ........................................................................................................................12 4.2.30 De las Inspecciones y mantenimientos ...................................................................................13 4.2.31 Los neumticos ........................................................................................................................13 4.2.32 Sistema Traba Tuercas o Safelock .........................................................................................13 4.2.33 Sistema Corta Corriente ..........................................................................................................13 4.2.34 Vehculos que ingresen a la Mina: ..........................................................................................13 4.2.35 Deben existir sistemas para asegurar que los peligros asociados con viajes. .......................14 4.2.36 Remolques y Cargas sobredimensionadas o peligrosas ........................................................14

4.3 Requisitos Generales de Equipos Mviles. ................................................................................. 15

4.3.1 Especificaciones mnimas de seguridad: ................................................................................15 4.3.2 Cinturones de seguridad: .........................................................................................................15




VERSION: 1


4.3.3 Visibilidad e iluminacin ...........................................................................................................15 4.3.4 Aislamiento e inmovilizacin ....................................................................................................15 4.3.5 Accesos ...................................................................................................................................15 4.3.6 Tecnologa para evitar y protecciones contra colisiones .........................................................16 4.3.7 Alarma de retroceso ................................................................................................................16 4.3.8 Cuas .......................................................................................................................................16 4.3.9 Equipamiento y tecnologa en la cabina ..................................................................................16 4.3.10 Protecciones en componentes mviles accesibles .................................................................17 4.3.11 Identificacin y numeracin (nmeros Led) .............................................................................17 4.3.12 Proteccin en caso de volcamiento ROPS ..............................................................................17 4.3.13 Proteccin contra cadas de objetos FOPT (Ver Anexo 15). ..................................................17 4.3.14 Equipos de proteccin contra incendios (Ver Anexo 19). .......................................................17 4.3.15 Anclajes para remolcar ............................................................................................................17 4.3.16 Dispositivo para advertir ubicacin de tolva ............................................................................17 4.3.17 Bitcoras, inspecciones previas al arranque (Ver Anexo 16). .................................................17 4.3.18 Requerimientos especficos.....................................................................................................18 4.3.19 Procedimientos para la operacin segura de equipos mviles ..............................................18

4.4 Implementacin de Planes de Fatiga ............................................................................................ 19 4.5 Observaciones del comportamiento ............................................................................................. 19 4.6 Estudios o Proyectos ..................................................................................................................... 19 4.7 Requisitos Generales para el conductor ...................................................................................... 20 4.8 Monitoreo y Revisin ...................................................................................................................... 20 4.9 Comunicacin y reporte ................................................................................................................. 20 5. DOCUMENTOS Y REFERENCIAS .................................................................................................. 21 6. IDENTIFICACIN DE CAMBIOS ..................................................................................................... 21 7. ANEXOS ........................................................................................................................................... 21

7.1 ANEXO 1 - BARRA PROTECTORA CONTRA VUELCO EXTERNA ................................................................22 7.2 ANEXO 2 - BARRA PROTECTORA CONTRA VUELCO INTERNA .................................................................23 7.3 ANEXO 3 - PROTECCION ENTRE PICKUP Y CABINA ...................................................................................24 7.4 ANEXO 4 - NUMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO & LOGO DE EMPRESA .................................25 7.5 ANEXO 5 - BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS. ..........................................................................................27 7.6 ANEXO 6 - EQUIPO DE SUPERVIVENCIA O EMERGENCIA PARA LUGARES REMOTOS .........................28 7.7 ANEXO 7 - PROCESO DE ADMINISTRACIN DEL CAMBIO .........................................................................30 7.8 ANEXO 8 VERIFICACIN DEL VEHCULO. ....................................................................................................31 7.9 ANEXO 9 - PERTIGA PARA VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES ..................................................................32 7.10 ANEXO 10 ILUMINACIN DE EQUIPOS ......................................................................................................35 7.11 ANEXO 11 ACCESOS Y ESCALERAS .........................................................................................................36 7.12 ANEXO 12. ESTACIONAMIENTO DE EQUIPOS MOVILES ............................................................................39 7.13 ANEXO 13. PROTECCIONES DE COMPONENTES MVILES .....................................................................44 7.14 ANEXO 14 IDENTIFICACIN Y NUMERACIN DE EQUIPOS ....................................................................45 7.15 ANEXO 15 ROPS y FOPS .............................................................................................................................47 7.16 ANEXO 16 BITACORAS ...............................................................................................................................48 7.17 ANEXO 17 GESTION DE NEUMATICOS ......................................................................................................51 7.18 ANEXO 18 - EQUIPOS DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS .................................................................54 7.19 ANEXO 19 - LICENCIAS O AUTORIZACIONES PARA CONDUCIR VEHCULOS U OPERAR EQUIPOS EN REAS O RECINTOS DE MINERA ESCONDIDA .....................................................................................................55




VERSION: 1


1. PROPOSITO Establecer los requerimientos, acciones y mtodos de control de operacin, mantenimiento, inspeccin e intervenciones para equipos mviles y vehculos, tanto de Minera Escondida como de empresas contratistas, de manera de asegurar que se administran las operaciones y actividades de mantencin para minimizar los riesgos e impactos HSEC.

2. ALCANCE Cubre todas las instalaciones y recintos en los cuales Minera Escondida tenga operaciones, incluyendo las reas destinadas a empresas contratistas, subcontratistas y proveedores que presten servicios, as como tambin aquellas personas que visiten la minera.

El estndar aplica a todos los vehculos y equipos mviles bajo responsabilidad de Minera Escondida y empresas contratistas, ya sean de propiedad o arrendados por Minera Escondida, de visitas, de contratistas, proveedores, y que puedan usarse para transportar personas y/o carga en reas de responsabilidad de Minera Escondida.

3. TERMINOS Y DEFINICIONES

3.1 Acceso Restringido: Es el cierre de un rea que impide el paso a peatones y vehculos, mediante el uso de conos de cierre (mnimo tres para caminos o acceso a un sector de operacin o actividad), barreras cintas, que indican prohibicin de paso a sectores que representan un riesgo para las personas y/o equipos. Para Ingresar al rea de acceso restringido se requiere contar con la autorizacin del supervisor responsable del rea restringida. Ingresar a un rea restringida sin autorizacin, es considerado una violacin a una regla cardinal.

3.2 Actividades controladas: Son Todas aquellas actividades laborales que se realizan al interior de las reas operativas de responsabilidad de Minera Escondida, en las cuales participan los empleados propios, contratistas y subcontratistas, con directa relacin contractual, en la cual, Minera Escondida tiene el control del acceso y, exige a travs de su supervisin, la aplicacin de estndares HSEC BHPBilliton definidos oficialmente por la compaa. Las reas donde se realizan estas actividades son:

Faena Mina Escondida Edificio Corporativo Complejo Deportivo Coloso reas directamente relacionadas con la operacin de transporte de

concentrado y agua (Escondida Coloso) y sus sub-estaciones.

3.3 Acceso Restringido: Es el cierre de un rea que impide el paso a peatones y vehculos, mediante el uso de conos de cierre (mnimo tres para caminos o acceso a un sector de operacin o actividad), barreras cintas, que indican prohibicin de paso a sectores que representan un riesgo para las personas y/o equipos. Para Ingresar al rea de acceso restringido se requiere contar con la autorizacin del supervisor responsable del rea restringida. Ingresar a un rea restringida sin autorizacin, es considerado una violacin a una regla cardinal.

3.4 Actividades monitoreadas: Todas aquellas actividades laborales que no se realizan al interior de las reas operativas de responsabilidad de Minera Escondida, en las cuales




VERSION: 1


participan los empleados propios, contratistas y subcontratistas, donde Minera Escondida solo puede influenciar y no puede exigir a travs de su supervisin, la aplicacin de estndares HSEC BHPBilliton, definidos oficialmente por la compaa.

3.5 Acuar un vehculo o equipo: Bloquear el movimiento de las ruedas de un vehculo o equipo, con una cua para evitar un movimiento involuntario.

3.6 rea remota: Lugares lejanos de la civilizacin y/o apoyo en caso de emergencia y/o reas donde la infraestructura local es deficiente, tpicamente en el mundo en desarrollo.

3.7 Conductor: Persona que conduce cualquier tipo de vehculo con la documentacin oficial vigente y con la autorizacin interna conforme las disposiciones contenidas en la Ley de Trnsito 18.290, Decreto Supremo N72, Reglamento de Transporte de Minera Escondida y el Reglamento Transito y Reglamento de Conduccin Interior Mina.

3.8 Camino: Va destinada al uso de vehculos y equipos.

3.9 Choque: Impacto producido por un mvil o vector en contra de un elemento fijo o detenido.

3.10 Colisin: Impacto producido por dos mviles o vectores en movimiento.

3.11 Equipos Pesados o Auxiliares: Son equipos que por sus caractersticas de diseo presentan alta tara de peso y que pueden ser usados para perforar, cargar o empujar rocas o abrir caminos, entre otras actividades.

3.12 Equipos Mviles: Los Equipos Mviles (EM) contemplan todos los vehculos que tienen una masa bruta de ms de 4.500 kgs y que no estn incluidos en la definicin de vehculos. Esto incluye: Camiones de extraccin, camiones de descarga y cisternas, aplanadoras, tractores orugas, tractores neumticos, cargadores, motoniveladoras, enrollacables, montacargas, gras mviles, mini cargadores, retroexcavadoras, excavadoras, gras, palas, perforadoras y equipos subterrneos.

3.13 FOPS (Falling object protective structure): Estructura de Proteccin contra Cada de Objetos. Los Equipos Mviles que trabajan en lugares donde hay un riesgo de que los ocupantes puedan ser impactados por objetos que caen, deben estar habilitados con una estructura de proteccin certificada.

3.14 Inspecciones de Pre-uso: Inspecciones a partes crticas que se realizan a los equipos antes del uso por parte de operadores o mantenedores, debido a que pueden fallar y volverse inseguras en los perodos de Mantenimiento o de Operacin de un equipo. Estas inspecciones forman parte de las funciones inherentes a los trabajos o tareas que se ejecutan en las Unidades de Negocio de Minera Escondida o de las empresas contratistas.

3.15 Licencia Interna: Aqul documento otorgado por Proteccin de Activos, dependiente de la Head of HSEC, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en el Reglamento de Transporte de Minera Escondida y en el Reglamento de Conduccin Interior Mina, que faculta a su titular para conducir u operar los vehculos o equipos que ella indica al




VERSION: 1


interior del rea Mina y/o en las dems instalaciones de Minera Escondida, segn el caso.

3.16 Operador: Persona autorizada y calificada para maniobrar un equipo, conforme las normas contenidas en la Ley de Trnsito N18.290. Centro de control, coordinacin y comunicaciones del rea Mina.

3.17 ROPS (Roll Over Protective Structure): Estructura metlica de refuerzo, generalmente en forma de arco o U invertida, que se instala al interior y exterior del habitculo o cabina del conductor para aumentar su resistencia a la deformacin y colapsamiento que produciran las fuerzas compresivas que se generan durante un volcamiento. De este modo se reduce significativamente el potencial de fatalidad a que se expone el conductor durante un volcamiento, disminucin de la severidad y disminucin de consecuencias al facilitar las maniobras y oportunidad de una accin de rescate.

3.18 Sistema de administracin de viaje seguro (STMS): Un sistema basado en la red que hace seguimiento de los viajeros y tiene los detalles relevantes de los viajes e informacin para responder ante una emergencia, para apoyar a los viajeros que viajan por cuenta de BHP Billiton.

3.19 Tacgrafo: Es un dispositivo electrnico que registra diversos sucesos originados en un vehculo o equipo movil durante su conduccin, sea de carga o de pasajeros y de carretera o ferroviario. Los sucesos que registra un tacgrafo normalmente son: velocidad (promedio y mxima), RPM, kilmetros recorridos, aceleraciones y frenadas bruscas, tiempo de ralent (periodo durante el cual el vehculo permanece detenido con el motor en marcha), entre otros. Estos datos, dependiendo del tacgrafo, pueden ser recopilados por una computadora y almacenados en una base de datos o imprimirse en forma de grficos para su posterior anlisis.

3.20 Vehculos de transporte de personal: Aquellos que han sido diseados para ese objeto, sin variar sus condiciones tcnicas originales de fbrica y que cumplan con las disposiciones legales vigentes para el transporte pblico.

3.21 Vehculos: Todos los vehculos livianos, camiones y buses que estn diseados para uso en las vas pblicas. Ejemplos incluyen los automviles de pasajeros, los camiones de reparto (utilitarios, camionetas), vehculos con traccin en las cuatro ruedas y vehculos todo terreno, camiones rgidos y articulados (incluyendo los remolques asociados) y los buses de todos tamaos (Mini bus, Van y buses)

3.22 Viaje en vehculos en caminos de alto riesgo: Viajes que se hacen en pases de alto riesgo o extremo riesgo, se hacen en reas donde las comunicaciones y el apoyo de respuesta ante una emergencia son limitadas; regiones donde existen redes viales y/o condiciones medioambientales que podran llevar a un incidente significativo.




VERSION: 1


4. ESTANDAR

4.1 Roles y Responsabilidades

4.1.1 Vicepresidentes Head of Garantizar la aplicacin de este estndar en el rea de su competencia. Proveer los recursos necesarios y asegurar la actualizacin del presente

estndar.

4.1.2 Gerentes, Superintendentes y/o Gerentes de Empresas Contratistas a) Deber velar para que el personal que conduce en su rea est completamente

entrenado y familiarizado con las caractersticas geogrficas del rea, donde deber conducir u operar y que conozcan las normas legales de carcter nacional y las de Minera Escondida, as como las contenidas en el Reglamento de Transporte de Minera Escondida", cuando corresponda.

b) Deber asegurar la realizacin de exmenes prcticos y tericos, para la correcta aplicacin de los requisitos de este estndar, as mismo deber mantener actualizado un registro de los conductores u operadores que dispongan de Licencias Internas para conducir u operar vehculos y/o equipos mviles, adicionalmente se deben considerar los siguientes requisitos para operar un equipo:

Ser aprobado en un examen Psico-senso-tcnico riguroso, manteniendo su actualizacin, segn requerimiento de Legislacin Chilena aplicable.

Ser aprobado en un examen terico y prctico de conduccin y operacin por entidad aprobada por Minera Escondida o por personal de instruccin operaciones mina, si el requerimiento es para conducir interior mina.

Ser instruido y aprobado por un examen de conocimientos sobre el Reglamento de Transporte de Minera Escondida", cuando corresponda y conduccin a la defensiva.

c) Ser responsabilidad de la implementacin de un plan de revisin de bitcoras, diarias para los operadores de equipos mviles.

d) Aplicacin de la Poltica de Alcohol y Drogas a la operacin de vehculos y equipos mviles, ya sean equipos mviles y livianos, definida por la empresa en su Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.

e) Ser responsabilidad de la Gerencia de rea, en la cual se desarrollen operaciones con vehculos y equipos mviles, la implementacin de un plan de manejo de fatiga y somnolencia, el cual ser asesorado por la Head of HSEC.

f) Ser responsabilidad de cada Empresas Contratistas, incluir en su programa HSEC, acciones preventivas, y de capacitacin orientada al control de los riesgos, asociados a la conduccin de vehculos.

g) Debern implementar y administrar un proceso de induccin de rea donde se analice los riesgos de interaccin de Equipos Mviles. La comprobacin prctica de la aplicacin de las medidas de control informadas, deber ser mediante el uso OPS, OPT e Inspecciones de Condiciones Fsicas y Funcionamiento.

h) Ser de su responsabilidad gestionar el entendimiento de sus trabajadores sobre las exigencias que se deben cumplir en este estndar, as como los requerimientos legales.




VERSION: 1


4.1.3 Operadores y/o Conductores a) Todo Operador u Conductor es responsable del estado del vehculo y/o equipo

mvil, y de la correcta conduccin, de modo que es su obligacin revisar el vehculo y/o equipo mvil antes de iniciar la marcha, para asegurarse que se encuentra en perfectas y seguras condiciones de operacin (deber realizar inspeccin de pre-uso; Ver Anexo 8 en el caso Vehculos o Bitcora para Equipo Mvil Ver Anexo 16). La frecuencia de verificacin de debe formalizar en un documento.

La frecuencia de llenado de este documento, para los vehculos, ser una vez por jornada de trabajo, establecida en cada empresa (3x4, 4x4, 7x7, etc.). Siempre cuando sea el mismo conductor del vehculo. Sera obligatorio para un conductor distinto cada vez que se suba a un vehculo.

Para los equipos mviles, la frecuencia de cheque de pre-uso, ser diaria o cada vez que se opera un equipo.

b) Bajo ninguna circunstancia est autorizado a conducir u operar vehculos o equipos mviles que no cumplan con las condiciones exigidas en la Ley de Trnsito y sus modificaciones. La inspeccin debe quedar registrada en la Bitcora del equipo en cada turno y cada vez que cambie de equipo.

c) Todo operador de vehculo o equipo mvil, quien por prescripcin mdica est sometido a tratamiento con sustancias psicotrpicas, que realice cambios en el tratamiento, que se haya acogido al programa de recuperacin por alcohol y drogas, que haya sido evaluado como no negativo en examen aleatorio o por consecuencias de un incidente cuya definicin de un Mdico, altere sus condiciones sicomotoras frente a la operacin de un equipo, deber ser relevado de sus funciones de operador por la Superintendencia responsable, cuya restriccin de operar se levantar hasta la validacin por un mdico quien determine que el tratamiento no afecta la condicin sicomotora para operar un equipo.

4.1.4 Gerencia General NPI&CHO Tendrn la responsabilidad de velar porque la seleccin de los vehculos

livianos est basada en: identificacin de peligros y evaluaciones de riesgos tomando en cuenta las tareas, uso, entorno y exposicin al riesgo de volcaduras y choques. Ante una modificacin en los vehculos, stos deben contar con un proceso de administracin de cambios, adems de la respectiva certificacin por un organismo competente.

Responsable de gestionar la entrega de los sellos de identificacin para vehculos con la autorizacin para desplazarse por la ruta B-475 Dada la naturaleza de sus funciones, vehculo apto para el trnsito en alta montaa y aquellos autorizados para transitar al interior de las faena de Minera Escondida.

4.1.5 Superintendencia Security and Emergency Execution Sera responsabilidad de la Garita de Control de Acceso a faena, controlar el

cumplimiento de los indicado en el presente estndar, en cuanto a requisitos de licencias para conducir al interior de faena de Minera Escondida y los requisitos mnimos de seguridad para Vehculos y Equipos Mviles.




VERSION: 1


4.2 Requisitos Generales de Vehculos.

4.2.1 Cinturones de seguridad: Debern ser de tres puntas para todos los ocupantes, En los Mini bus, Van y buses el cinturn de seguridad de tres puntas se exige para el conductor, acompaante y de dos puntas auto retractable para los dems pasajeros. En los vehculos livianos, los asientos traseros centrales, solo podrn ser usados si disponen de cinturones de tres puntas y apoya cabeza.

4.2.2 Bocina: Operativa y efectiva.

4.2.3 Aire Interior: Calefaccin y aire acondicionado

4.2.4 Sistema de Frenos: Debern ser ABS delanteros o traseros o ambos. U otro sistema antibloqueo de frenos.

4.2.5 Limpiaparabrisas: Debern ser operativos y efectivos.

4.2.6 Barra de proteccin contra vuelco Para todo tipo de camionetas: Esta barra debe ser certificada (por un organismo competente) respecto de su diseo, fabricacin y montaje (Ver Anexo 1). En cualquier oportunidad podr ser exigido en Garita acceso Mina, el certificado original de la certificacin de las barras protectora de vuelco externa. Para los camiones la proteccin de la cabina contra vuelco est sujeta a una evaluacin de riesgos.

4.2.7 Barra de proteccin contra vuelco interna: Para camionetas doble cabina, station wagon, vehculo todo terreno, carry all y jaula protectora para mini buses y buses, excepto, para aquellos vehculos que demuestren certificacin del fabricante que cumple con el Estndar Europeo ECE R66 o equivalente. La barra de proteccin contra vuelco interno o jaula protectora, debe ser certificada (por un organismo competente) respecto de su diseo, fabricacin y montaje (Ver Anexo 2).

4.2.8 Sistema de Malla o Defensa: Ser exigida una malla o defensa de contencin en todos los vehculos que puedan transportar carga, la que tiene por objeto evitar la proyeccin de esta hacia el interior de la cabina. Se exceptan los vehculos que ingresen en forma temporal, tales como visitas, proveedores, autoridades, (Ver Anexo N3).

4.2.9 Bolsa de aire para el conductor y copiloto originales de fbrica. Si por diseo de fbrica para el asiento del copiloto no trae bolsa de aire, no podr utilizarse el asiento del copiloto para el transporte de personal. Solo aplica para vehculos.




VERSION: 1


4.2.10 El color del vehculo Debe ser un color de alta visibilidad, de preferencia colores claros que reflejan de mejor manera la luz y se puedan ver desde hasta cuatro veces la distancia de vehculos pintados en color ms oscuro. No se podrn utilizar vehculos de color oscuro ( Ej: negro, caf, azul, dorado, verde, u otro color que tenga la denominacin de oscuro y que se mimetice con el color del paisaje). De los colores claros no se podr utilizar el gris, plateado y beige, porque estos tienden a mimetizarse con el paisaje.

4.2.11 Numero Identificacin: Todos los vehculos que ingresen a las instalaciones de Minera Escondida, debern tener un nmero de identificacin correspondiente a los 4 ltimos dgitos de la patente y un logo de la empresa. Las visitas a faena recibirn un nmero en Garita P1, para su ingreso y permanencia en faena. Se exceptuar el uso de esta identificacin a las visitas, autoridades, vehculos particulares y vehculos corporativos en las instalaciones del complejo deportivo y edificio corporativo. Para el diseo e instalacin (Ver Anexo 4).

4.2.12 Botiqun de primeros auxilios. Es importante asegurar que haya un Botiqun de Primeros Auxilios disponible para controlar la prdida de sangre y la contaminacin de la misma en caso de lesiones dentro de faena antes de la llegada de respuesta formal a emergencias. Para los vehculos que van a lugares remotos, se exigir un botiqun especial (Para ambos botiquines, referirse al Anexo 5). Equipos de supervivencia o emergencia para lugares remotos. (Ver Anexo 6)

4.2.13 Extintor de incendio Son equipo de extincin de polvo qumico seco para fuegos ABC de 2kg. Certificado, en condiciones de uso y su mantencin al da.

4.2.14 Triangulo Reflectantes. Tres (3) Tringulos reflectantes para casos de emergencias.

4.2.15 Alarma de Retroceso. Se exigir alarma sonora de retroceso (80dB mnimo) y luces de retroceso, ambas deben accionar simultneamente al colocar la marcha atrs.

4.2.16 Las cuas: El uso de cuas es obligatorio en todas las reas de la Compaa (Mel + Cont), y se deben usar cada vez que se estacione el vehculo, excepto en los lugares donde exista la condicin de no uso de cuas porque ya existan lomos de toro, zanjas o parapetos para este propsito, detener el motor, dejarlo enganchado y aplicar el freno de

Tipo de Vehculo de Carretera Tipo de extintor de

incendio, Polvo Qumico Seco para fuegos ABC

Camionetas, automviles, todo terreno, etc. 2 a 4 [kg] Minivan, Carry-all, minibuses, stations wagons,

furgones, etc. 4 a 6 [kg]

Buses y Camiones 10 [kg]




VERSION: 1


estacionamiento. Se excepta el uso de cuas en aquellos lugares donde hay cua natural, es decir la pendiente impide el desplazamiento del vehculo en un sentido

4.2.17 De la cinta reflectante: Los vehculos debern utilizar una cinta reflectante, grado diamante o equivalente de preferencia de color blanco, amarilla en segunda instancia y en caso de no disponer de estas dos se podr usar una cinta de color rojo de 4 cm. a 5 cm. de ancho en la parte trasera y lateral del vehculo. En el caso de las camionetas las cintas reflectantes deben ir en todo el largo del portaln trasero y a los costados en toda su extensin. Las reas operativas debern definir de acuerdo con su propia evaluacin de riesgo, la necesidad de agregar cintas reflectantes en el frente del vehculo (capot).

4.2.18 La Antigedad La mxima permitida para los vehculos es de 5 aos. Ampliable a 7 aos segn certificacin del servicio tcnico autorizado de la marca, siempre y cuando cumpla con la normativa de kilometraje mximo detallada en este estndar.

4.2.19 El kilometraje mximo Los vehculos (camionetas o similar) ser 150.000 Km. Para el resto de los vehculos se considera una base de 200.000 Km., ampliable cada 100.000 Km. segn certificacin del servicio tcnico autorizado de la marca del vehculo hasta un mximo de 600.000 Km.

4.2.20 De los asientos Los vehculos no debern tener asientos laterales a lo largo de los costados o en cualquier otra posicin.

4.2.21 Modificaciones del vehculo Una evaluacin de la administracin del cambio deber elaborarse ante modificaciones del vehculo, que puedan alterar la estructura o diseo, por ejemplo de la carrocera, neumticos, suspensin, sistema mecnico, centro de gravedad y capacidad de carga (Ver Anexo 7). Adems de la certificacin por parte de un organismo competente.

4.2.22 De las luces de conduccin del vehculo De las luces (focos de luz da o luz baja) debern estar encendidas en todo momento cuando el vehculo est en circulacin. Por lo que todos los vehculos debern contar con luz da.

4.2.23 Del motor Corriendo Se prohbe dejar los vehculos detenidos con motor corriendo sin el conductor en su interior, por lo tanto, el conductor se debe asegurar, antes de abandonar el vehculo, que ste quede con el motor apagado, frenado, enganchado y cuando corresponda con las cuas de seguridad.

4.2.24 De los Sistema de Monitoreo. Todos los vehculos deben disponer de un sistema de monitoreo del comportamiento de los conductores (GPS o similar) que permita a sus gerentes corregir comportamientos no adecuados en la conduccin.




VERSION: 1


4.2.25 De los sistemas de Advertencias. Todo vehculo, debe contar con sistema que entregue advertencias a los conductores de acercamiento a otros vehculos y cuando se producen desvi en las lneas centrales o laterales de la va. Este sistema debe ser tal, que el conductor no pueda inferir o alterar su funcionamiento.

4.2.26 Uso de la Ruta B-495 Durante la conduccin en la ruta B-475 o carretera similares hacia o desde Minera Escondida o lugares remotos, todo conductor deber poseer un sistema efectivo sonoro de alerta de somnolencia (ej: sensor de verticalidad). Debe incorporarse de una manera trasversal en Minera Escondida y Empresas Contratista una nica evaluacin de riesgos para tareas de conduccin en la ruta B-475. Dicha evaluacin ser desarrollada por la Gerencia NPI&CHO generando el respectivo inventario de riesgos, con la finalidad que quede alternativa de evaluacin por terceros. La autorizacin de esta evaluacin se har a travs de los tcnicos participantes en el mejoramiento de esta estndar.

4.2.27 Sistema de Velocidad Crucero Los vehculos (camionetas, taxis, minibuses o similar) que transiten en la ruta B-475 o carreteras similares hacia o desde Minera Escondida o lugares remotos, debern poseer un sistema de velocidad crucero (sistema que controla de forma automtica el factor de movimiento de un vehculo). Los vehculos que necesitan viajar entre Antofagasta Mina por motivos de mantencin del vehculo deben contar con sistema de velocidad crucero, de lo contrario debern ser transportados sobre otros vehculos que tengan el sistema velocidad crucero

4.2.28 De los Logos de Autorizacin para Desplazarse Todos los vehculos debern poseer logos de sus parabrisas para identificar vehculos con la autorizacin para desplazarse por la ruta B-475. Dada la naturaleza de sus funciones, vehculo apto para el trnsito en alta montaa y aquellos autorizados para transitar al interior de las faena de Minera Escondida. El sistema de categoras de logos ser:

Logo Verde: Vehculo que puede transitar sin restriccin poa la ruta B-475 y que cumple con todos los requerimientos de este estndar.

Logo Azul: Vehculo apto para transitar en alta montaa y que cumple con todos los requerimientos de este estndar.

Logo Rojo: Vehculo que transita solo en faena de Minera Escondida y que cumplen con todos los requerimientos de esta estndar, pero por motivos de restriccin solo transitaran al interior de la faena Minera Escondida.

La implementacin de los sistemas de logos en los vehculos deber ser autorizados por el Administrador de Contrato (Contract Owner) en el caso de las Empresas Contratistas, y Superintendente del rea en el caso de los vehculos sea de la compaa. Estos sellos sern entregados a travs de Administrador de Contrato (Contract Owner) del servicio de arriendo de vehculos para MEL

4.2.29 De las Cabinas Todos los camiones deben contar con el requerimiento en sus cabinas el cual cumplan con: el estndar sueco ECE29/02 y con la certificacin de la pruebas satisfactoria de




VERSION: 1


volvimiento del fabricante (que cumpla con el test dinmico). En el caso que existan vehculos que no cumplan con los requisitos anteriores expresados en el presente punto, debern contar obligatoriamente con un sistema ROPs certificado por organismo competente (ver Anexo 15).

4.2.30 De las Inspecciones y mantenimientos Deber existir un sistema formal de inspeccin y mantenimiento preventivo para asegurar que todos los vehculos son mantenidos en condiciones seguras y operativas y que, como mnimo, reciban servicio de acuerdo con el programa de mantenimiento del fabricante. Se debern llevar a cabo inspecciones y mantenciones peridicas de los siguientes elementos crticos: ruedas y neumticos, sistemas de direccin, suspensin y frenos, cinturones de seguridad, luces, indicadores y reflectores parabrisas, ventanas, incluyendo limpiaparabrisas y chorros de lavado, la estructura misma del vehculo y otros puntos relacionados con la seguridad de la carrocera, chasis o motor, incluyendo la instrumentacin.

4.2.31 Los neumticos Debern tener una banda de rodamiento cuyo dibujo tenga a lo menos 3 [mm] de profundidad (espesor). Se prohibir el uso de neumticos recauchados y/o redibujados. Adems queda estrictamente prohibido utilizar en el vehculo diferentes marcas y tipos de neumtico por eje.

4.2.32 Sistema Traba Tuercas o Safelock Todos los vehculos, deben incorporar en las tuercas de apriete de los neumticos, un sistema de traba tuercas o safelock.

4.2.33 Sistema Corta Corriente Los vehculos deben tener un sistema de corta corriente, que permita aislar y bloquear para cuando deba ser intervenido.

4.2.34 Vehculos que ingresen a la Mina: a) Portar una baliza estroboscpica de color amarillo o mbar de 1000 destellos,

ubicada en la parte superior de la barra de proteccin antivuelco externa, al lado izquierdo, la cual debe encenderse durante el da y la noche, denotando su presencia frente a los otros equipos. Los vehculos de transporte de personal al interior mina, deben tener dos (2) balizas estroboscpicas de color azul, ubicadas en la parte superior de la carrocera en los extremos delantero y trasero. La dimensin de las balizas deben ser no menor a 14 cm.

b) Portar una prtiga con bandera roja y una luz intermitente en su extremo superior y la que debe estar permanentemente encendida da y noche, a objeto que denote su presencia frente a los equipos. La prtiga tendr una altura mnima de cuatro metros y sesenta centmetros (4,60 m) medidos desde el piso y deber ser instalada sobre la barra antivuelco exterior, en los vehculos livianos, con sistema que impida la oscilacin de la prtiga en su base (Ver Anexo 9).

c) Portar radio base de comunicacin que permita la comunicacin efectiva, con los equipos mineros.

d) Portar nmero de identificacin del vehculo montado sobre el techo del vehculo a travs de un sistema de riel que lo haga fcilmente removible. Los nmeros deben ser reflectantes.(ver anexo 4)




VERSION: 1


e) La Cilindrada mnima para los vehculos que ingresen a la Mina es de 2.300 cc 2.000 cc para camionetas turbo alimentadas.

4.2.35 Deben existir sistemas para asegurar que los peligros asociados con viajes. a) Planificacin de los viajes nuevos, no rutinarios, reprogramados y a lugares

remotos, antes del inicio de actividades. b) Identificacin y Control de los Riesgos asociados con el nmero de viajes, rutas,

intersecciones etc. para asegurar que la exposicin general est reducida al mnimo que sea razonablemente prctico.

c) Evaluacin y comunicacin de cambios de condiciones del medio ambiente y del camino al momento del viaje.

4.2.36 Remolques y Cargas sobredimensionadas o peligrosas Para trasladar carga sobre dimensionadas, en caminos dentro de los recintos de Minera Escondida, ruta B-475 y caminos hacia o desde los lugares remotos, los vehculos escoltas deben cumplir con el Protocolo:

a) Estndar HSEC Transporte y Escoltas cargas Sobredimensionadas o Peligrosas b) Procedimiento a seguir en el transporte y traslado de Carga Sobredimensionada

y/o de Carga Peligrosa c) Los camiones rgidos y acoplados, deben tener un sistema de proteccin anti-

empotramiento (lateral y trasero), que prevenga que los vehculos pasen por debajo de la bandeja de un camin o acoplado en el evento de colisin trasera o lateral. Esta deber ser certificada (por organismo competente) respecto de su diseo, fabricante y montaje.

d) La antigedad mxima permitida para los diferentes tipos de remolques o semi-remolque es de 5 aos, ampliable a 10 segn certificacin del sistema de frenos y estructural por parte del servicio tcnico autorizado de la marca.

e) En el caso que los remolques o semi-remolque cuente con tacgrafos, estar condicionado al Estndar HSEC Transporte y Escoltas cargas Sobredimensionadas o Peligrosas




VERSION: 1


4.3 Requisitos Generales de Equipos Mviles.

4.3.1 Especificaciones mnimas de seguridad: Los Equipos Mviles, deben cumplir los requisitos definidos en el Estndar de Control de Riesgos Fatales 10.1 Vehculos y Equipos Mviles (EM), requisitos de estndares operativos aplicables a la operacin del mismo y requerimientos de DS 132, Reglamento de Seguridad Minera.

4.3.2 Cinturones de seguridad: a) Todos los Equipos Mviles deben tener un cinturn de seguridad certificado por el

fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. El cinturn de seguridad debe ser de tres puntas de tipo inercial, donde sea factible.

b) El cinturn de seguridad debe estar montado directamente en la estructura de la cabina; cualquier excepcin tiene que ser respaldada por una evaluacin de riesgo aprobada por la HEAD OF HSEC.

c) Debido a las caractersticas de operacin los siguientes equipos mviles podrn utilizar cinturn de seguridad de dos puntas certificado por el fabricante del equipo o entidad reconocida: tractor oruga, tractor neumtico, excavadora con orugas, palas electromecnicas e hidrulicas, perforadoras elctricas y diesel enrrollacables y motoniveladoras,

4.3.3 Visibilidad e iluminacin Todos los Equipos Mviles que transiten en las distintas reas de Minera Escondida., deben contar con los dispositivos iluminacin adecuada (ver anexo 10) (por ejemplo, focos delanteros, luces traseras, indicadoras de freno, estroboscpicas e intermitentes) para asegurar que:

El Equipo Mvil est visible en todo momento para que los operadores de otros Equipos Mviles o vehculos puedan verlo desde todos lados

El operador puede ver fcilmente en la direccin en que est transitando durante horas de oscuridad.

Refirase a Anexo 10: Iluminacin de equipos 4.3.4 Aislamiento e inmovilizacin

Todos los Equipos Mviles en la faena, deben estar equipados con un punto de aislamiento/bloqueo, claramente identificado y accesible a nivel de piso que permita la instalacin del bloqueo personal con tenazas,

Refirase a Estndar HSEC Aislamiento y Bloqueo y/o a los procedimientos de aislamiento y bloqueo especficos de las reas o empresas contratistas.

4.3.5 Accesos a) Todos los Equipos Mviles deben presentar condiciones de estabilidad para

ingresar y salir del equipo, por lo que debe estar habilitados con pasarelas, barandas, combinaciones de peldaos y pasamanos, incluyendo una ruta o salida alternativa para abandonar el vehculo en caso de emergencia, y protecciones para trabajos en altura en terreno si es que lo requiere.

b) Para el acceso a los camiones de extraccin, deben poseer escaleras diagonales con pasamanos la cual est definida entre el parachoques y la cabina. Las escaleras verticales sern de uso exclusivo en situaciones de emergencia.




VERSION: 1


c) Los sistemas de acceso deben asegurar que los conductores puedan mantener tres puntos de contacto mientras suben y bajan del equipo, incluyendo la posibilidad de llevar equipos o artculos a la cabina y desde la cabina del operador, mediante bolsos sujetos en los hombros y transportados en la espalda del operador.

d) Todos los sistemas de acceso y salida deben mantenerse permanentemente en buenas condiciones.

e) Refirase Anexo 11: Accesos y Escaleras

4.3.6 Tecnologa para evitar y protecciones contra colisiones Los Equipos Mviles que interacten directamente con el proceso productivo

minero y los equipos que presenten limitacin de visibilidad, deben tener tecnologas apropiadas para evitar colisiones.

Los camiones de extraccin deben poseer protecciones contra colisiones entre los equipos de extraccin que interactan en la operacin minera, ya sea por colisiones delanteras y/o traseras. Ejemplo, extensiones de parachoques. Las excepciones estarn dadas por una evaluacin de riesgo aprobada por la Gerencia General Mina o la Gerencia General que corresponda y la Gerencia de Seguridad de Ejecucin MEL

4.3.7 Alarma de retroceso Todos los Equipos Mviles que puedan desplazarse en reversa deben estar equipados con una alarma audible de marcha atrs que se active cada vez que se aplica el cambio de reversa. La alarma debe ser distintiva y claramente audible por sobre el ruido del motor y del ambiente en que se est operando.

4.3.8 Cuas Todos los Equipos Mviles con neumticos deben llevar cuas apropiadas para la mquina, que impidan el desplazamiento, las que deban ser usadas durante labores de mantenimiento, reparacin y para casos de emergencias y cada vez que se estacionen y no se cuente con un estacionamiento estndar. No se requiere el uso de cuas cuando la mquina est debidamente estacionada en una zanja, lomo o contra un pretil que impida el movimiento. Los Equipos Mviles con orugas no requieren cuas, pero deben ser estacionados con sus implementos bajados al suelo (Ej. Cuchillas, Dozer, Ripper, etc.) (Ver Anexo 12).

4.3.9 Equipamiento y tecnologa en la cabina a) Bocina y/u otro dispositivo de advertencia. b) Radios transmisores que permitan interactuar con otros vehculos y equipos

mviles. Las radios base fija deben contar con un visor que permita informar al usuario la frecuencia en la cual se est trabajando en la zona que se encuentran, instaladas en un lugar que permita una fcil visualizacin por el operador y que no impidan la visual hacia el camino

c) Asientos y controles diseados ergonmicamente. Nota 1: Todos los Equipos Mviles nuevos que lleguen deben contar con un

diseo ergonmico certificados por parte del fabricante, todas las modificaciones que se realicen posteriormente en la cabina deben poseer una administracin del cambio, que considere una evaluacin y certificacin ergonmica, de parte de un especialista en esta disciplina.




VERSION: 1


Nota 2: Todos los equipos que realicen la misma funcin, deben poseer el mismo diseo y tecnologa, el cual tiene que ser el que presente las mejores condiciones de operacin y ergonoma.

4.3.10 Protecciones en componentes mviles accesibles Todos los Equipos Mviles deben contar con protecciones en sus componentes mviles accesibles que puedan causar lesiones (Ver Anexo 13).

4.3.11 Identificacin y numeracin (nmeros Led) Los Equipos Mviles deben tener numeracin claramente visible como ayuda para su identificacin. Esta numeracin debe asignar a cada equipo un nmero nico y ser exhibida en el Equipo Mvil en los cuatro costados con nmeros grandes y de modo que permita una identificacin positiva desde una distancia segura de acercamiento. Adicionalmente a esta numeracin, podrn existir identificaciones y numeraciones que incluya tecnologa ( ej: numeracin LED ) que faciliten una mejor identificacin y que sern incluida como una mejor practica pero que no sern requisito obligatorio para la operacin del equipo (Ver Anexo 14).

4.3.12 Proteccin en caso de volcamiento ROPS Los Equipos Mviles deben estar habilitados con Estructuras de Proteccin en Caso de Volcamiento (ROPS), que no interfieran con el acceso y visibilidad, y que cumplan con los estndares del fabricante y estn certificados por organismos reconocidos por el Instituto Nacional de Normalizacin Chileno (INN). Tambin conocida como ROPS (por sus siglas en ingls Roll Over Protective Structure) (Ver Anexo15).

4.3.13 Proteccin contra cadas de objetos FOPT (Ver Anexo 15). Equipos Mviles que trabajan en lugares donde hay un riesgo de que los ocupantes puedan ser impactados por objetos que caen, deben estar habilitados con una estructura de proteccin certificada contra impacto. Tambin conocida como FOPS (por sus sigla en ingls Falling object protective structure)

4.3.14 Equipos de proteccin contra incendios (Ver Anexo 19).

4.3.15 Anclajes para remolcar Todos los Equipos Mviles que requieran ser remolcado, deben contar con conexiones que le permitan la capacidad de ser remolcados como por ejemplo lanza, fajas, estrobos

4.3.16 Dispositivo para advertir ubicacin de tolva En los equipos de Extraccin con tolva de volteo, deben poseer un dispositivo frontal que permita al operador advertir que la tolva esta en la ubicacin correcta para salir.

4.3.17 Bitcoras, inspecciones previas al arranque (Ver Anexo 16). a) Cada Equipo Mvil deber ser sometido, al inicio de la jornada de trabajo a una

inspeccin de pre-uso que el operador, quien realizar en conformidad a un procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El




VERSION: 1


procedimiento deber exigir el uso de una bitcora que el operador debe completar y ser verificada aleatoriamente por el superior a cargo.

b) El procedimiento deber establecer un proceso de auditoras mensuales para asegurar que el sistema de inspeccin y mantenimiento est trabajando eficazmente.

c) Cada Equipo Mvil, contar con una bitcora, la cual debe estar siempre presente dentro del equipo, donde registrar las condiciones del equipo, con el objeto de llevar un control peridico del estado del mismo, e informar a la brevedad las desviaciones detectadas. Es de responsabilidad del operador verificar las condiciones de operacin del equipo.

d) Debe existir un registro escrito en la bitcora que identifique una comunicacin entre la operacin y mantencin, registrando claramente si una accin de mantencin se programa la reparacin o se debe corregir antes de usar el equipo.

e) Se debe realizar una prueba funcional de componentes crticos como frenos, luces, bocina, radio transmisor, alarma retroceso, sistemas de accesos energizados y operacin sistema direccin.

4.3.18 Requerimientos especficos a) Todos los camiones de extraccin deben estar equipados con una alarma sonora

que se active cuando no se ha instalado correctamente el freno de parqueo antes de descender del equipo mvil.

b) Todos los equipos mviles deben tener Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables. Sin estos requerimientos el equipo no puede operar.

c) Debe existir un programa de mantencin para permitir que las cabinas de los equipos mviles estn bien selladas, de manera de reducir el nivel de ruido y polvo en su interior.

d) Limpiaparabrisas.

4.3.19 Procedimientos para la operacin segura de equipos mviles Los Gerentes de las reas segn corresponda, son responsables de la elaboracin, implementacin y cumplimiento de los siguientes procesos en sus reas operativas, tales como:

a) Procedimiento para disear, inspeccionar y mantener las redes de caminos, incluyendo instalaciones de proteccin contra colisin en la planta y equipos crticos, instalacin de bermas y pretiles de seguridad, letreros, estructuras y dispositivos de control de trnsito.

b) Lo anteriormente sealado debe contener un sistema para asegurar que los equipos mviles operan solamente sobre superficies suficientemente estables, y en pendientes que estn dentro de los lmites de la operacin segura.

c) Procedimiento para gestionar y controlar el polvo y agua en los caminos, incluyendo la gestin de caminos hmedos y resbaladizos debido a condiciones climticas extremas o regado.

d) Procedimiento para realizar la carga y descarga, evitar la cada de materiales u objetos desde el equipo y la inestabilidad de los equipos debido a la inclinacin o carguo incorrecto.

e) Debe existir un procedimiento para gestionar el remolque y el retiro del lugar de los vehculos y equipos mviles.

f) Implementar un Plan de Gestin de Trnsito.




VERSION: 1


g) Despus de cada mantencin programada o imprevista, se deber realizar una prueba para asegurar el correcto funcionamiento de los equipos mviles en superficie y los resultados se consignaran en la bitcora del equipo, donde se registran los resultados de las inspecciones y los defectos.

h) En mantenciones de componente crticos, se debe realizar una prueba documentada posterior a la mantencin.

i) Procedimiento para asegurar la operacin segura de equipos Mviles de control remoto.

j) Durante las mantenciones, cuando las condiciones de trabajo sufran cambios, se debe realizar una evaluacin de los riesgos que puedan haber surgido, aplicando Estndar Herramientas Preventivas.

k) Los equipos que trabajen en las cercanas de las lneas elctricas de alta tensin, debern aplicar el procedimiento de Minera Escondida que regula el trabajo en estas condiciones. (Reglamento Elctrico y Estndar Herramientas Preventivas).

l) Las reas que utilizan Equipos Mviles, debern aplicar un plan de accin y capacitar a sus operadores para actuar ante las emergencias que puedan surgir. En especial, ante fenmenos naturales (Ante Condiciones Climticas Adversas), incendio del equipo, incendio de neumticos, etc. Esta capacitacin debe estar registrada y firmada por los operadores y/o mantenedores. (Refirase al Estndar Preparacin y Respuesta ante Situaciones de Emergencia).

4.4 Implementacin de Planes de Fatiga Minera Escondida, podr implementar acciones o sistemas para controlar la fatiga del conductor, las cuales sern aplicables a todos los conductores que ingresen a Faena, relacionados a los trabajos controlados o monitoreados. Cada Empresa contratista deben implementar Plan de Control de Fatiga y Somnolencia para sus conductores, basado en el Plan de control de Fatiga y Somnolencia de Minera Escondida.

4.5 Observaciones del comportamiento Las observaciones basadas en el comportamiento deben incluir la operacin de equipos mviles. Cualquier necesidad de capacitacin adicional especfica, debe ser resultado de estas observaciones.

4.6 Estudios o Proyectos En las reas Operativas deben existir estudios o proyectos que respalden el diseo y trazos del camino incluyendo entre otros:

La interaccin entre vehculos y equipos mviles. Puntos de entrada y salida, otros puntos potenciales de equipos mviles. Actualizacin de los cambios a los trazos. Segregacin de trfico para separar a los peatones de los vehculos y otro

equipo mvil. Fijacin de lmites de velocidad segn los tipos de vehculos y superficies del

camino; Estndar para adelantar o sobrepasar. Estndar para los vehculos que ingresen a reas peligrosas o restringidas. Protocolos de comunicacin. Estndares para mantener las distancias de seguimiento basadas en las

circunstancias operativas y los puntos ciegos de los otros equipos mviles.




VERSION: 1


Instalacin y mantencin de seales de control de trfico de carreteras segn sea apropiado para el sitio de trabajo.

Estndares para estacionamiento. 4.7 Requisitos Generales para el conductor

a) Todos los empleados, contratistas y visitantes deben ser inducidos en los estndares de seguridad de trfico y peligros en el uso de vehculos en los proyectos, como tambin en las operaciones normales.

b) Para conducir u operar en los recintos de Escondida es obligacin poseer, mantener vigente y portar en forma permanente la Licencia Municipal y la Licencia Interna de Conducir, los extranjeros la Licencia internacional vigente.

c) Las observaciones basadas en el comportamiento deben incluir la operacin de vehculos. Cualquier necesidad de capacitacin adicional especfica, debe ser resultado de estas observaciones.

d) Todos los ocupantes del vehculo deben usar cinturones de seguridad. En todos los caso los conductores y pasajeros deben siempre usar cinturn de seguridad de tres (3) puntas.

e) Debern controlarse los peligros para garantizar la seguridad de las personas que trabajan en los caminos o en sus alrededores, incluyendo aquellos trabajos de emergencias.

f) La vigencia de la Licencia Interna para conducir y operar es la misma establecida en la Licencia Municipal o, bien, por el tiempo que est vigente el examen psicosensomtrico, si cualquiera de estos ltimos tuviere una vigencia menor.

g) Toda persona que conduzca en faena deber portar y tener vigente licencia de conducir interna, la cual ser otorgada por control acceso. Las personas que requieran conducir en el rea Mina debern asistir y aprobar un curso terico y prctico de conduccin especial para el rea Mina. Previamente autorizada la condicin en Mina por el Superintendente o Gerente del rea.

h) Todo operador o conductor y vehculo o equipo que ingrese al rea Mina debe cumplir con las directrices contenidas en el Reglamento de Conduccin Interior Mina.

4.8 Monitoreo y Revisin El monitoreo y revisin se basar en un programa de actividades HSEC elaborado por el rea, que verificar el estado de los controles del presente estndar y su eficacia. En caso de identificar variaciones es pertinente realizar una revisin de la evaluacin. La medicin de los planes de accin al control de este estndar es una importante herramienta de administracin y se debe incorporar en el sistema. El monitoreo y revisin tambin incluye las lecciones de aprendizaje de los incidentes en trminos de efectividad de los controles al presente estndar.

4.9 Comunicacin y reporte Los Gerentes de reas y Administradores de Empresas Contratistas debern establecer procedimientos efectivos de participacin y consulta a todos los trabajadores. Especialmente deben asegurar, facilitar y canalizar la participacin activa de los trabajadores, supervisores y lnea de mando en los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad de la empresa y/o de Faena. A su vez, cada Gerentes de reas y Administradores de Empresas Contratistas deber reportar la gestin de este estndar al Head Of HSEC.




VERSION: 1


5. DOCUMENTOS Y REFERENCIAS Ley N 18.290, sobre Transporte Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones Decreto Supremo N170, Reglamento para el otorgamiento de licencias de conductor Decreto Supremo N132, Reglamento De Seguridad Minera, de 2004. Decreto Supremo N 55/94 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,

Norma de emisin a vehculos motorizados pesados que indica. Acta como organismo fiscalizador Carabineros de Chile e Inspectores Municipales.

Reglamento Transporte Minera Escondida GLD 010 Control de Riesgos Fatal Estndar Operativo 2.18 ES-HS1-079-I- 31 Ver 5 Estndar Operativo 2.19 ES-HS1-028OP-I-19 Ver 3

6. IDENTIFICACIN DE CAMBIOS N/A

7. ANEXOS Los requerimientos especficos para vehculos y equipos mviles, junto con sus respectivos

Anexos, los cuales forman parte del presente estndar, se adjuntan en documento Anexos vehculos y equipos mviles.

Anexo 1 Barra de Proteccin Antivuelco Externa. Anexo 2 Barra de Proteccin Antivuelco Interna. Anexo 3 Defensa de Proteccin entre Pick up y cabina. Anexo 4 Nmero de Identificacin del Vehculo y Logo de Empresa. Anexo 5 Botiqun de Primeros Auxilios. Anexo 6 Equipo de Supervivencia o Emergencia para Lugares Remotos. Anexo 7 Proceso de Administracin del Cambio. Anexo 8 Lista de Verificacin de Condiciones del Vehculo. Anexo 9 Prtiga para Vehculos y Equipos Mviles. Anexo 10 Iluminacin de Vehculos y Equipos Mviles. Anexo 11 Accesos y Escaleras. Anexo 12 Estacionamiento de equipos mviles de superficie. Anexo 13 Protecciones de componentes mviles. Anexo 14 Identificacin y numeracin de equipos. Anexo 15 ROPS y FOPS. Anexo 16 Bitcoras. Anexo 17 Gestin de neumticos. Anexo 18 Equipos de proteccin contra incendios. Anexo 19 Licencias o autorizaciones para conducir vehculos u operar equipos.




VERSION: 1


7.1 ANEXO 1 - BARRA PROTECTORA CONTRA VUELCO EXTERNA Diseo:Eneldiseo, lacertificacindeberconsiderarqueexisteunplanoyunamemoriadeclculoparalabarradeproteccincontravuelcoexterna,quecumplaelevitarladeformacindelacabinaantecondicionesdevolcamiento,considerandoparaelloelmodeloypesodelvehculo.De lamemoriadeclculo se definirn la calidad de los aceros, los dimetros, los espesores, el tipo y calidad de lassoldaduras,losespesoresdelasplatinasdemontajeylostiposycalidaddelospernosdesujecin.Deber comprender el respeto de los derechos de Propiedad Industrial que sean aplicables. En talsentido,MineraEscondidaaseguralatransparenciadesusprocesosdelicitacinysubrayaelrespetoalaPropiedad Industrial que deben observar proveedores, contratistas, subcontratistas y, en general,prestadoresdeservicios.EnelcasodesurgirresponsabilidadporincumplimientoalasnormasdelaLey19,039 de Propiedad Industrial y sin perjuicio de la responsabilidad que les corresponde por talinfraccin,elproveedor,contratista,subcontratistaoprestadordeserviciosseharresponsablefrenteaMinera Escondida, y deber asumir los costos e indemnizaciones que puedan emanar de ella, en lamedidaqueafectealaCompaaoasusfiliales.

Fabricacin:Enlafabricacin,lacertificacindeberconsiderar:

1) Controldecalidaddelosmaterialesusados.2) Lacalidaddelassoldadurasaplicadas.3) Lacalificacindelossoldadores.4) Procedimientosdesoldadura.5) Labarraprotectoradevuelcoexterna,debetenersoportesapoyadosalpiso6) Lostubosdeacerodelasbarrasdebenserdeunasolapieza.7) Eldobladode tubosnodebe contenerpliegues (corrugado),por lo tanto, las curvasde las

barrasprotectorasdebenserlisas.

Montaje:Enelmontaje,lacertificacindeberconsiderar:8) Encasode tenercubrepickup,stedebe llevarcaladosen forma rectangular,paraque los

apoyos de la barra vayan apernados directamente al chasis. Los soportes no deben irapoyadossobretrozosdemaderauotrosmateriales.

9) Las barras no podrn ser perforadas ni soldadas una vez que hayan sido instaladas. Losaccesorios que se requiera instalar posteriormente, debern ser sujetos con abrazaderasapernadasalaestructuradelabarra.

10) Labarraexteriordebequedarenposicinvertical,apegadaa lacabinaydebesobresalir10[cm]sobreeltechodelvehculo.

11) Las perforaciones para instalar la barra protectora interior no deben perforar ni soldar elchasisdelvehculo.

12) Lasplatinasdemontajeencadaextremode labarradebenserdos; lasoldadaaltubode labarray la inferior,paraproporcionarunefectodesandwichen laestructuraprimariadelvehculoenlacualseinstala.




VERSION: 1


7.2 ANEXO 2 - BARRA PROTECTORA CONTRA VUELCO INTERNA Estasbarrasdebenserutilizadasencamionetasdoblecabina,stationwagon,todoterreno,carryall,minibuses, excepto para aquellos vehculos que demuestran, mediante, certificacin del fabricante elcumplimentodelestndareuropeoECE66,ADR59oequivalente.

Diseo:Eneldiseo, lacertificacindeberconsiderarqueexisteunplanoyunamemoriadeclculopara labarradeproteccincontravuelco interna,quecumplaconelobjetivodeevitar ladeformacindelacabinaantecondicionesdevolcamiento,considerandoparaelloelmodeloypesodelvehculo.Delamemoriadeclculosedefinirnlacalidaddelosaceros,losdimetros,losespesores,eltipoycalidaddelassoldaduras,losespesoresdelasplatinasdemontajeylostiposycalidaddelospernosdesujecin.EldiseodebercomprenderelrespetodelosderechosdePropiedadIndustrialqueseanaplicables.Entalsentido,MineraEscondidaaseguralatransparenciadesusprocesosdelicitacinysubrayaelrespetoa laPropiedad Industrialquedebenobservarproveedores,contratistas, subcontratistasy,engeneral,prestadoresdeservicios.EnelcasodesurgirresponsabilidadporincumplimientoalasnormasdelaLey19,039 de Propiedad Industrial y sin perjuicio de la responsabilidad que les corresponde por talinfraccin,elproveedor,contratista,subcontratistaoprestadordeserviciosseharresponsablefrenteaMinera Escondida, y deber asumir los costos e indemnizaciones que puedan emanar de ella, en lamedidaqueafectealaCompaaoasusfiliales.

Fabricacin:Enlafabricacin,lacertificacindeberconsiderar:

1) Controldecalidaddelosmaterialesusados.2) Lacalidaddelassoldadurasaplicadas.3) Lacalificacindelossoldadores.4) Procedimientosdesoldadura.5) Labarraprotectoradevuelcointerna,debetenersoportesapoyadosalpiso6) Lostubosdeacerodelasbarrasdebenserdeunasolapieza.7) Eldobladode tubosnodebe contenerpliegues (corrugado),por lo tanto, las curvasde las

barrasprotectorasdebenserlisas.

Montaje:Enelmontaje,lacertificacindeberconsiderar:8) Lasbarrasprotectorasde vuelco internao jaulaprotectoraenel casode losminibuses, se

debenajustaratodoelpermetrointeriordelvehculo,noquedandoespacioentrelabarrayeltechodelvehculo,permitiendoquelosasientossereclinenlibrementehaciaatrs.

9) Loscinturonesdeseguridadnodebenquedarfijos,lossoportesdeloscinturonesalpilardelvehculo,debentenermovilidadparaquelacintapuedadeslizarsintrabarse.

10) Eltubodelabarrainteriordebequedarsoldadoalcentrodelaplatina.11) Laplatinadebeadaptarsealascurvaturasquetengaelpisodelvehculo.12) Lasperforacionesalpisoparainstalarlabarrainteriornodebenperforarnisoldarelchasisdel

vehculo.13) Lasplatinasdemontajeencadaextremode labarradebenserdos; lasoldadaaltubode la

barray la inferior,paraproporcionarunefectodesandwichen laestructuraprimariadelvehculoenlacualseinstala.

14) Labarradebeajustarsebiena la formadeldiseodelvehculo,paraevitar:dificultadparasubir y bajar del vehculo, interrupcin de la visibilidad del chofer, riesgos asociados alimpacto.

15) Labarradebeestarrecubiertaconunmaterialdeabsorcinadecuado,cubriendotodalazonadeltechoytodalazonadelospilareshastaelpiso.




VERSION: 1


7.3 ANEXO 3 - PROTECCION ENTRE PICKUP Y CABINA CaractersticasGenerales:Estaproteccintieneporobjeto,evitarlaproyeccindelacargahaciaelinteriordelacabina,encasodeunafrenadabrusca,choqueocolisin.La defensa, preferentemente debe ir adosada (soldada o apernada) a la barra protectora de vuelcoexterior,paranoreducirelespacioquepermitalimpiarlalunetatrasera.Lamedidadelrectngulodelamalladebesertal,quepermitaunabuenavisibilidadhacia laparteposteriordelvehculo,dejandoenposicin vertical el ladomayor del rectngulo de lamalla. La defensa debe considerar los refuerzosnecesariosparafijarlamallaydarmayorresistencia.Silaadhesindeestamallaesalabarraprotectoradevuelcoexterior,debeasegurarsedenoproduciralteracinalacertificacindeesta.EldiseodebercomprenderelrespetodelosderechosdePropiedadIndustrialqueseanaplicables.Entalsentido,MineraEscondidaaseguralatransparenciadesusprocesosdelicitacinysubrayaelrespetoa laPropiedad Industrialquedebenobservarproveedores,contratistas, subcontratistasy,engeneral,prestadoresdeservicios.EnelcasodesurgirresponsabilidadporincumplimientoalasnormasdelaLey19,039 de Propiedad Industrial y sin perjuicio de la responsabilidad que les corresponde por talinfraccin,elproveedor,contratista,subcontratistaoprestadordeserviciosseharresponsablefrenteaMinera Escondida, y deber asumir los costos e indemnizaciones que puedan emanar de ella, en lamedidaqueafectealaCompaaoasusfiliales.




VERSION: 1


7.4 ANEXO 4 - NUMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO & LOGO DE EMPRESA CaractersticasGenerales:Todos los vehculos debern tener nmeros de identificacin y el logo de la empresa a la quepertenecen.Estaexigenciaesparaasegurarquesepueda identificarclaramenteelvehculodesdeunadistancia razonable. La identificacin rpida y fcil del vehculo ayuda a verificar si el vehculo estoperandodentrodelasreasaprobadasyparapoderrealizarcontactoconelconductordelvehculoensituacionesdeemergencia.EldiseodebercomprenderelrespetodelosderechosdePropiedadIndustrialqueseanaplicables.Entalsentido,MineraEscondidaaseguralatransparenciadesusprocesosdelicitacinysubrayaelrespetoa laPropiedad Industrialquedebenobservarproveedores,contratistas, subcontratistasy,engeneral,prestadoresdeservicios.EnelcasodesurgirresponsabilidadporincumplimientoalasnormasdelaLey19,039 de Propiedad Industrial y sin perjuicio de la responsabilidad que les corresponde por talinfraccin,elproveedor,contratista,subcontratistaoprestadordeserviciosseharresponsablefrenteaMinera Escondida, y deber asumir los costos e indemnizaciones que puedan emanar de ella, en lamedidaqueafectealaCompaaoasusfiliales.

EspecificacionesTcnicas:1) AutoAdhesivos:Sedebeninstalar3Autoadhesivosenlosvehculos.

Dosautoadhesivosen laspuertas;delpilotoycopilotodestacandoelnmerodeidentificacindelvehculoeincorporandoellogodelaempresaenlaparteinferiordelnmerode identificacin.Alternativamente,para lascamionetasdoblecabinaqueyaposeensuslogodeempresa,sepodrmantenerlogodelaempresaenlaspuertasdelanterasyagregarlosnmerosdeidentificacinenlaspuertastraseras.

Unadhesivoenlaparteposteriordelvehculo.Paraelcasodelosequiposlivianosunlogoenelportalnalladoderechoenelextremosuperior.

Sepodrnutilizarautoadhesivosmagnticos,enloscasosdecontratosyserviciosdecortapermanenciaenfaena.

2) Cdigos: Se utilizarn cdigos para identificar a las empresas, E (Minera Escondida) B(DesarrollodeProyectos)yC(Contratista).ParaidentificaravisitasseutilizarelcdigoV(Visita), loscualessernnmeroscorrelativosmagnticosproporcionadosal ingresoafaenaenGaritaP1.Paralasempresas,seusarnelcdigoquelescorrespondaE,ByCylos4ltimosdgitosdelapatente,quedeacuerdoconnuevaspatentes,stospodrnsernmerosoletras.

3) Dimensiones:Eltamaode losnmerosserde16[cm],dealto(revisarfiguraesquemticaadjunta).

4) Colores:Losnmerosdebengeneraruncontrasteconelfondo.EstosdebenserLetrasnegrasconfondoblanco.

5) Tamao del Auto Adhesivo de Identificacin: Dimensiones aproximadas para losautoadhesivosde laspuertasserde60[cm]de largo,por30[cm]dealto.Lasdimensionesdelautoadhesivoqueirenelportalnserde32[cm]delargo,por16[cm]dealto.

ES-ME

E1-195-P-15

Log

Ee

6)

ud

7) C

30cm

30cm

VEHICUL

goparaPuerta

EngeneraleltespesordelosLogoSuperiorunaidentificacdistintivos.

Tam Fon Letr Espe

ColorReferenc

FonD49

Letr

E-5E-5

LOS Y EQESTANDA

as:

ipodeletradenmerosyletr:Paraaquellocinenlaparte

mao710[mm]doAmarilloyLrasyNmerosesordelasletrcialIdentificacdo Lminas R95605).rasLminasEle

587960cm

587960cm

QUIPOS MAR HSEC

Elemento Ge

ebeserHelvtirasdebeserposvehculosquesuperiordelv

]x400[mm],lLetrasNegras.NegrostamarasynmeroscinSuperior:Reflectivas AmectrocutNegro

9 16cm9 16cm

MOVILES

estin Requis

Logopa

icaNarrowBoroporcionalalueingresanalvehculo,cuya

letrade300[mo300[mm]x25[mm].

marillo Limno(serie1178M

E16cmE16cm

S FECHA PUBLICAC

CODIGO

VERSION:

sitos Legales,

araPortaln:

ld(HelvticaAtamaodelosreaMina,senumeracind

mm]dealto.100[mm].

FluorescenteMarca3Mosim

E-5832cm

E-5832cm

CION : 28-10-2

: ES-ME

1

Corporativos

AngostayenNsautoadhesivoesolicitaadiciodebeseriguala

(Tipo XI segmilar).

879m

879m

2013

1-195-P-15

y CompromisPgina 26 de

Negrilla),elos.onalmentealosotros

gn ASTM

12cm12cm

sos 58




VERSION: 1


7.5 ANEXO 5 - BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS.

Botiqun de Primeros Auxilios:

Contenido08Guantesdevinilo30Parchesultradelgadosestriles30Toallasconalcohol01Gelsinenjuague04mdeCintaCoban05Parchesoculares09Suturascutneasadhesivas03Apsitostransparentes06Unidadesgasaestrilnoadherente05mTelaadhesiva01ApsitoabsorbenteGuarpidadePrimerosAuxilios

Tipsparalautilizacindelbotiqun:GuantesdeVinilo:Utilicesiempre losguantesdevinilo estosprotegendecontagios frente al contacto de fluidos corporales (Sangre, Vmito,Deposiciones).Parchesultradelgadosestriles:(parchecurita)utiliceenpequeoscortesoheridasabrasivas sobre lapiel.Esteparchedebe ser reemplazadomximocada4Horas.Toallasconalcohol:Seutilizanparalimpiarydesinfectarheridas.Gel sin enjuague:Utilice para limpiarmanos y/o guantes antes de tomarcontactoconlaherida.CintaCoban:Sirveparacomprimirelapsitoogasacuandoseesttratandounsangramientoohemorragia.ParchesOculares:Utilizar slo en caso extremo con evidente lesin enelojo.Sutura Cutnea Adhesiva: Utilice para juntar pequeas heridas, verifiquequelalesinestelimpia.Apsitos Transparentes: Protege heridas, cortes, ampollas o quemaduraspequeas,apliquesloenheridaslimpiasysecas.Gasa estril no adherente: Utilice para la contencin de hemorragias osangramientospequeos.Telaadhesiva:Utiliceparaafirmarapsitosutilizadosenheridas.Gua rpida de primeros auxilios: Lea esta gua, puede ser de utilidad siustednotieneconocimientosdeprimerosauxilios.

Exigible para vehculos que acudan a sectores remotos, como complemento del botiqun de primerosauxiliosdevehculos:

Artculo Cantidad Propsito

GuantesdeLATEXparaprocedimientosmdicos. 2pares Barreradeproteccinpersonal.SolucinSalina(suerofisiolgico500cc). 2 Lavarlesiones.Apsitos(medianosygrandes). 2cu Proteccinycontencindehemorragiasenlaceracionesmayores.Vendaselsticade10[cm]. 2 Contencinyproteccindehemorragiasseverasyademsinmovilizar.Vendasdegasa. 2 Contencinyproteccindehemorragiasseveras.Cintaadhesiva. 1rollo Fijacindevendajesyapsitos.Dispositivopararespiracin. 1 Prcticaderesucitacinartificialpulmonar.Parchesparaheridasmenores. 5 Paraproteccinenheridasmenores.Tablillasde5[cm]x30[cm]. 2 Parainmovilizarextremidadesinferioresysuperiores.Tijeras. 1 Paracortarropagruesayvendajes.




VERSION: 1


7.6 ANEXO 6 - EQUIPO DE SUPERVIVENCIA O EMERGENCIA PARA LUGARES REMOTOS Lapresente listadeequiposserexigible transportarlaa todopersonal (MineraEscondidayContratistas),quesetraslade y permanezca en los sectores Cordilleranos y Pre Cordilleranos. (Referencia:Unidad de Emergencia deMineraEscondida).En el caso de obras o proyectos en desarrollos como proyectos de exploracin, debern considerar y evaluarrequisitosadicionalesenbasedenecesidad,realidadonaturalezadelostrabajosenelentorno.

1. EquiposdeComunicaciones:

Artculo Cantidad PropsitoRadioconsistemaTRUNKING. 1 MantenerunacomunicacindirectaconFaenaysureadetrabajo.Baterasdereservapararadiotrunking. 2

Asegurarunapermanentecomunicacinconlabase.

Telfonosatelital. 1ObligatoriedadensectorolugaresendondeesinestableofallacomunicacindelsistemaTRUNKING.

SistemadebasepararadioTRUNKING. 1

Asegurarunamayoramplitudenlagananciadelascomunicacionesyaccederaunsistemacargadorde12V,conbaterasdelvehculo.

2. EquiposdeSealizacin:

Artculo Cantidad PropsitoBalizas 1 Mantenerunasealvisualpermanente,especialmenteenlanoche.

Linternasrecargables. 2Apoyartrabajosdeubicacinyavancesencondicionesnocturnas.Sistemaalternativodecomunicacin

3. Alimentos:

Artculo Cantidad PropsitoAgua.Paratresdas. 1litrodiario

LograrunapermanenciaysobrevivenciaporcuantoperdurenlaslaboresdeBsquedayRescate.

Racionesdeemergenciasconalimentosenergticosnoperecibles.Paratresdas.

3racionesporpersonas

LograrunapermanenciaysobrevivenciaporcuantoperdurenlaslaboresdeBsquedayRescate.

4. EquiposdeSeguridad:Ropatrmica,guantesdetrabajo,frazadastrmicas,extintorqumicoseco6[Kg],mapadelsectoravisitar,mapadelos sectores de los pozos de captacin de agua (Monturaqui y Salar de Punta Negra u otros lugares remotossimilares),reservaadicionaldecombustibledeacuerdoaestndar(40[lt]),cablesparapasarcorriente.5. Equiposparareparacin:Neumticoderepuestoadicional,cajadeherramientasbsicas,eslingapararemolquede15[m].




VERSION: 1


6. Equipodesupervivencia:Palas,cadenaspara lanieve,grilletesde tiro,barretas,hachamediana,20 [m]decuerdasdepolipropilenode11[mm],fsforos/encendedor,multiherramienta.

NOTA:

Lamantencinyelchequeoperidicode losequipos,serderesponsabilidaddeldueo/usuariodelvehculo.

La cantidadde alimentos y aguapotableen racionesde emergenciaquedeberllevarcadaincursin,variarydependerdelacantidaddepersonasqueintegrelaexcursin.

El tipode ropaa llevarcada incursin,dependerde lasestacionesdelaoy lascondicionesclimticasreinantesdellugaravisitar.

Cabe sealarqueal tratarsede sectores cordilleranosespecialmenteenelNorteGrandeya3.000[m]dealtura,sedeberasumirdeigualformabajastemperaturasdurantetodoelao.

Cabesealarqueelpersonalmnimoenuntrasladodesdeohaciareasremotasesdedospersonasincluyendoelconductordelvehculo.

Siunoomselementosexpresadoscomoequipamientoenelpresenteestndarnoaplicara de acuerdo a las condiciones del rea o sector, esta decisin debe seranalizadaycomunicadaatravsdeunanlisisderiesgodelrearespectivapreviaautorizacindelSuperintendentedelrea.

ES-ME

7.7

E1-195-P-15

ANEXO 7

VEHICUL

- PROCESO

LOS Y EQESTANDA

O DE ADMINIS

QUIPOS MAR HSEC

Elemento Ge

STRACIN D

MOVILES

estin Requis

DEL CAMBIO

S FECHA PUBLICAC

CODIGO

VERSION:

sitos Legales,

O

CION : 28-10-2

: ES-ME

1

Corporativos

2013

1-195-P-15

y CompromisPgina 30 de

sos 58

ES-ME

7.8

E1-195-P-15

ANEXO 8

VEHICUL

VERIFICAC

LOS Y EQESTANDA

IN DEL VEH

QUIPOS MAR H

es-me1-195-p-15 ver 1 vehículos y equipos móviles

Documents