broadcaster n° 195

© 2

012

BYU

Bro

adca

stin

g. A

ll rig

hts

rese

rved

.

RESALTA LOS VALORES EJEMPLARESDE GENTE COMO TU.

BYU TV Internacional dedica una semana de programacion a los héroes que trabajan silenciosamente en sus comunidades para crear un mundo mejor.

Descubriendo culturas, Inspirando vidas

Consulta el horario local en la grilla de tu cableoperador

Héroes de la

Comunidad

ESPECIALES BYU

Programa Galardonadocon un Premio Emmy

Sumario

p/18 Karen BarroetaVP Senior de Telemundo

p/26 Alejandro HarrisonCEO de Chello Latin America

p/28 Sergio CanaveseDirector Afiliados Discovery

p/32 Ovidio RuedaPresidente de APTC

p/50

Patricia DaujotasSenior VP Programación de FOX

p/10 PabloMancusoAlterna TV

p/14 AdrianaEckstein BBC

p/22 PabloZuccarinoCartoon Network

p/36 CoberturaPunta ShowGrupo Isos Internacional

p/40 MartaOchoaDirecTV

p/44 RaniRaadCNN Internacional

p/46 NataliaIreguiDirecTV

p/48 Tecnología Televisores de Alta Definición / p/52 Informe Especial Telecomunicaciones

p/54 Yasuto Hamada NHK Japón / p/56 Jorge Puche ZOOM TV

Edición EspecialV Cumbre de la:

6

Hoy Grupo Isos Internacional tiene el placer de participar de una nueva Cumbre de la Asociación Peruana de Televisión por Cable, una instancia que, como lo señala su Presidente Ovidio Rueda,

tiene por objetivo la confraternidad y el encuentro de los interesados para atender la demanda de los emprendedores de la industria de la televisión Paga en el Perú, con el fin de que proveedores y consumidores confluyan y conozcan los cambios que se van dando en las telecomunicaciones y en todos sus integrantes. Hay varios temas que serán de trascendental importancia tocar en estos dos días: la

piratería sigue en aumento perjudicando a los cable operadores legales, la falta de acuerdos que impiden que el fútbol peruano tenga acceso a todo el territorio nacional, y la necesidad de refrescar, actualizar y compartir conocimientos acerca de las nuevas tecnologías. Creemos que también la Televisión Digital Terrestre debe tener su espacio, dado que viene avanzando fuertemente en la región, y eso trae consigo mucho para discutir en cuanto a regulación y políticas acordes para su correcta implantación. Esperamos que sean días de integración, acuerdos, crecimiento, y búsqueda de soluciones viables a los problemas que aquejan a la industria local.

Para finalizar, aprovechamos para invitarlos a otro evento internacional que Grupo Isos Internacional organiza, de la mano de una cuarta edición de Asunción Media Show 2013, en un mercado paraguayo necesitado de generar espacios de discusión para la radio, la TV y la TV Paga, luego de que la misma ha evolucionado de manera exponencial. La cita será los días 28 y 29 de agosto en el Hotel Sheraton Asunción. En esta nueva feria, se espera una fuerte participación de cable operadores locales y los principales referentes y expositores de la industria audiovisual, la radiodifusión y la política de la región.

Mario BossolascoDirector de Comunicaciones y Marketing

[email protected]

editorial

8

Staff Presidenta María del Carmen Soto [email protected]

CEO Manuel Soto [email protected]

Director de Comunicación e Imagen Mario Bossolasco [email protected]

Sales Executive Romina Sauto [email protected] Sales Executive Horacio Portal [email protected]

Asistente Viviana Rébora [email protected]

Administración Rosana Ramos [email protected]

Periodista Natalia Revello [email protected]

Editor GeneralMario [email protected]

Consejo EditorEdgardo Liberman (Presidente)Eduardo Tironi Ing. Fabio BaudoIng. Juan C. GuidobonoIng. Cayetano GrossiIng. Pedro NarancioIng. Juan PiaggioIng. Juan Carlos SavoiaCarlos GiacosaDr. Rafael InchaustiHoracio RodriguezClaude ChassaingIng. Luis Endara

Broadcaster es unaproducción de:Diloff Internacional S.AZonamérica/local 102-01Edificio Biotec Plazawww.grupoisos.net

Las marcas mencionadas en esta publicación son propiedad de sus respectivos dueños. Broadcaster no se hace responsable por las apreciaciones u opiniones expresadas por los entrevistados o colaboradores.

La reproducción total o parcial de los contenidos, ya sea por medios tradicionales o digitales, sin expresa autorización de Broadcaster queda terminante prohibida.

Cartas y/o aportes: [email protected] Los textos no deberán exceder los 1.200 caracteres, medidos con los espacios, y contar con la identificación completa del remitente. Broadcaster se reservará el derecho de seleccionar, editar, extractar, resumir y titular los textos enviados, y de desechar todas aquellas que contengan insultos o agravios.

10

Y es por este motivo que Pablo Mancuso, Subdirector de Ventas para América Latina, se reunió con Broadcaster para contar sus expectativas y adelantar las novedades que el canal presentará en su grilla de programación.

Alterna TV expande sus señales a toda América Latina

entrevista

Pablo Mancuso: Sub Director de Ventas para América Latina

Según cuenta Mancuso a Broadcaster, “Alterna TV es una compañía basada en Miami y es

una empresa estadounidense subsidiaria de SatMex, una compañía de satélites mexicanos. Básicamente Alterna es la unidad de contenidos de SatMex y se desarrolló siempre en el

mercado hispano de EE.UU, donde tuvo un modelo muy exitoso ofreciendo contenidos latinos para el mercado latino de ese país. Hace de esto casi 10 años, donde nos fue muy bien; mi función, por la cual yo me incorporé a Alterna, es básicamente poder desarrollar ese modelo para Latinoamérica, con los canales más exitosos,

que han funcionado y están testeados con hispanos en EEUU”, explicó Mancuso.El alto ejecutivo también comentó sobre los contenidos a distribuir. “Para Latinoamérica estamos empujando básicamente tres señales, una que se llama PX TV, que es una señal de deportes extremos en HD, que cubre todas

12

pablo mancuso

las modalidades de skate, snowboard, ski, surf, motocross y todo tipo de disciplinas que, de por sí, mueven a un nicho muy fanático, muy seguidor y que tienen un estilo de vida muy particular; el canal trata no sólo del deporte, sino todo lo que implica generalmente el estilo de vida de los seguidores, qué les gusta, el consumo que generan, qué música les gusta, etc. Ese es uno de los canales que en México ya tiene muy buena distribución y ahora lo estamos abriendo a Latinoamérica, enfocado en HD porque es un poco donde vemos más oportunidades”, afirmó Mancuso.“La otra señal es súper novedosa, es muy nueva, el lanzamiento fue hace un mes y se llama Inti Network. Inti significa sol en quechua, es un canal holístico, lo holístico es difícil de especificar, pero es un canal que cubre desde lo que son los orígenes latinoamericanos, lo que son nuestras creencias, nuestras raíces, todo lo que tenga que ver con el bienestar de uno mismo y del entorno donde vivimos. Se trata la medicina alternativa, también la tradicional, las creencias religiosas, las historias y muchas otros temas de interés. Es un canal que abarca mucho, tiene Yoga, que es algo que detectamos que se pedía mucho y esto nació un poco para el mercado de Estados Unidos que, hoy por hoy, se puede ver que en

cualquier librería hay mucho contenido de ese tipo y de auto ayuda. Básicamente, el canal cubre necesidades que no estaban cubiertas por nadie, y con producción de excelente calidad en HD, producción original y también con lo relativo a la visión latina, que es nuestro fuerte. Porque hay canales de los grandes Networks que tocan estos temas pero tienen una visión desde donde nacen, que quizás sean americanos, tenemos similitudes pero no son originalmente latinos, y actualmente en Latinoamérica hay un movimiento que, nos guste o no, intenta reconocer de dónde venimos, de identificarnos y de hacer valer nuestra identidad”, agregó Mancuso.“Estos son los dos canales más fuertes para Latinoamérica, y hay también un tercero que se llama Latin American Sports, que es un canal de deportes, tiene la exclusividad de derechos sobre la liga de baseball cubana y de Puerto Rico, pero está más enfocado al segmento de Centroamérica donde ese deporte es más fuerte. Esa es básicamente la oferta para Latinoamérica, pero tenemos más canales como Ecuavisa Internacional, que es el canal de Ecuador pero la versión para el resto del mundo y muchos más. El punto es que teniendo en cuenta lo que el mercado está necesitando, detectamos que el HD es donde hay crecimiento y donde

se están pidiendo contenidos, estamos empujando eso”.En cuanto al plan de trabajo de AlternaTv para Latinoamérica, Mancuso sostuvo: “Nuestro objetivo es empezar a generar presencia, introducir los canales y tratar de que lleguen al televidente lo más rápido posible, con mucho apoyo de marca, tratar de destacar la identidad de cada canal, no sólo el contenido que se ve en la televisión sino todo lo que hay por detrás, especialmente, ya sea desde PX TV u otro, con eventos en la ciudades donde se esté viendo el canal; en Inti todo lo que hay por detrás de los seguidores de estas creencias de well-being, de tratar de tenerlo en pantalla y la vida real, un nexo entre las dos cosas. Apostamos fuerte a eso y creemos que hay oportunidades en Latinoamérica, siempre las hay”. Para finalizar, Mancuso aseguró que; “Alterna es una novedad para Latinoamérica, porque nunca habíamos estado enfocados de lleno en esta región, siempre EEUU y ahora nos abrimos a América Latina. Estamos comunicando que nos estamos acercando a la región, nos lanzaremos de México para abajo a todos los países que se puedan abarcar, y por eso tenemos planificado participar en todos los eventos, para empezar a generar una presencia fuerte tratando de que la señal se conozca en todos lados”, concluyó.

Los invitamos a comentar esta nota en:

14

Queremos tener oficinas en lugares clave de Latinoamérica

entrevista

Adriana Eckstein: Directora de Distribución BBC

Nosotros estamos súper emocionados de estar en Punta del Este por primera vez,

porque las veces que Punta Show se realizó a bordo de un crucero (Punta Show On Borad) no hemos logrado participar. Punta Show nos parece una excelente oportunidad para entrar en este mercado, ya que

La BBC se hizo presente en Punta Show 2013 y la Directora de Distribución para Latinoamérica, Adriana Eckstein, compartió algunas de las novedades de la señal para este año, así como también los principales objetivos estratégicos de su distribución en América Latina.

actualmente estamos presentes con dos operadores muy importantes en Montevideo e incluso aquí, en Punta del Este también. Es como el comienzo de la entrada en el país”, explicó la ejecutiva. En términos de programación, como novedad, Eckstein enseñó la BBC HD, “lo mejor de la BBC se resume en BBC HD,

donde estamos con comedias, dramas, Sci-Fi (ciencia ficción); a ella hemos traído las series más aclamadas por la crítica británica, por ejemplo Dr. Who o Sherlock, que es una nueva versión, un Sherlock moderno con toda la tecnología. Hemos visto también que la parte de comedias es muy efectiva y estamos trayendo los éxitos

16

adriana eckstein


En referencia a los objetivos que tiene por delante la BBC para el futuro cercano, la ejecutiva estableció: “Crecer cada vez más en los mercados, hacer alianzas estratégicas para en el futuro tener producciones locales, originar y tener estudios locales. Cada vez más la programación, aunque sea inglesa, está muy enfocada para el público latinoamericano “.

por ejemplo The Office, la versión británica, ya que la versión americana ha tenido mucho éxito pero el formato obviamente es nuestro”, puntualizó la Directora.En cuanto a las próximas novedades y lanzamientos, Eckstein contó a Broadcaster que “Para abril vamos a empezar con dos series nuevas que son: Call the Midwife, que es un programa muy exitoso, nunca en diez años un programa en la BBC ha tenido tanto éxito como Call the Midwife, es una serie ubicada en los 60 pero no realmente trata sólo sobre las parteras, hay toda una historia detrás. También estamos estrenando con The Riper Street que es basado en Jack el Destripador. Esas son las principales novedades que estamos presentando en Punta Show, pero, obviamente, seguimos con los programas como Top Gear que es un éxito en toda Latinoamérica. Contamos también con el canal Ceebeebies, este es el canal infantil, un canal escolar, es además el canal más visto en Inglaterra. Como la BBC es pública en Inglaterra, todos los programas salen y pasan por educadores infantiles, todos los programas tienen un objetivo que es enseñar,

pero enseñar a los niños con animación, jugando. También tenemos la BBC Entertainment, que es un canal puramente de entretenimiento y BBC HD para complementar”, agregó la ejecutiva.

La BBC ya se halla consolidada en toda América Latina, como nos hizo notar la Directora de Distribución: “Estamos en todos los países de Latinoamérica, con el único país que nos faltaba, que era Paraguay, cerramos una propuesta hace dos semanas. Así que estamos en todos los países de habla hispana y en Brasil con BBC HD”. En referencia a los objetivos que tiene por delante la BBC para el futuro cercano, la ejecutiva estableció: “Crecer cada vez más en los mercados, hacer alianzas estratégicas para en el futuro tener producciones locales, originar y tener estudios locales. Cada vez más la programación, aunque sea inglesa, está muy enfocada para el público latinoamericano y cada vez más estamos volcando las exigencias para todo el público de América Latina. Así que queremos tener una distribución masiva y poder generar oficinas en los lugares claves de Latinoamérica, como principales metas”.

18

Karen Barroeta, VP Senior de Operaciones de Cable Internacional de Telemundo, se reunió con Broadcaster para hacer un balance del desempeño del canal hasta el momento y presentar las principales novedades y objetivos para este año.

Tuvimos un año de explosivo crecimiento y consolidación

programadores

Karen Barroeta: V.P. Senior de Operaciones de Cable Internacional de Telemundo

La ejecutiva comenzó explicando que “Como VP Senior de Cable Internacional, soy

responsable de los canales de cable de Telemundo Internacional en México y Latinoamérica, así como de su distribución a futuro alrededor del mundo. En tal sentido, manejo las estrategias de

posicionamiento del canal incluyendo su distribución en afiliados, ventas publicitarias, programación, mercadeo y operaciones”, explicó Barroeta. La VP Senior continuó expresando que “El canal Telemundo Internacional en la actualidad llega a 21 países alcanzando casi 10 millones de suscriptores. Se encuentra

presente en Argentina, Aruba, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Curazao, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela y las Antillas Holandesas”. En lo referente al desempeño del canal, la ejecutiva estableció:

20

karen barroeta


“Tuvimos un excelente año de gran crecimiento y consolidación en América Latina. Nuestra base de afiliados obtuvo un ascenso importante y en estos momentos contamos con casi 10 millones de suscriptores en 21 países de la región; por el lado del desempeño en pantalla, nuestro canal está entre los top 10 en México y Venezuela. Específicamente hablando, en México nos ubicamos como el canal número 7 en la categoría de entretenimiento y en Venezuela somos el canal número 2 de TV paga. Estamos confiados de que en el 2013 tendremos oportunidad de seguir expandiendo nuestro negocio, gracias al posicionamiento de nuestra marca y a los resultados que estamos obteniendo en la región”. En referencia a la estrategia de desarrollo en la región, Barroeta explicó que, “El mes pasado relanzamos la imagen de Telemundo Internacional incluyendo un nuevo logo, campaña de imagen y paquete gráfico lo cual demuestra nuestro compromiso por mantenernos a la vanguardia y siempre produciendo con gran calidad para nuestros televidentes”.Según la VP, “Nuestro gran

reto en la región es entrar en mercados que están saturados y donde la oferta de canales es tremendamente amplia. Sin embargo, estamos seguros que nuestro canal es una propuesta muy competitiva en la región, por lo que no dudamos que lograremos consolidar nuestra presencia, más específicamente en la región andina y el Cono Sur”, puntualizó Barroeta. “Para este año tenemos metas muy claras en términos de audiencia y de negocio. Por un lado, estamos interesados en seguir haciendo crecer nuestra base de suscriptores y para esto estamos fortaleciendo alianzas que nos permitan cumplir con esta meta. Hace unas semanas cerramos un acuerdo con Claro para el lanzamiento de nuestro canal en su plataforma en Colombia, la cual está muy bien posicionada en el territorio”, contó a Broadcaster la ejecutiva. “Tenemos además objetivos muy ambiciosos en cuanto a ingresos se refiere, esperando incrementar las ganancias provenientes de ventas publicitarias y de afiliados. En México y en Venezuela, en particular, buscamos incrementar ampliamente las ventas de inventario publicitario y continuar fortaleciendo nuestra

presencia de marca”. Barroeta afirmó que Telemundo también utiliza de manera efectiva las multiplataformas: “Contamos con nuestra página web donde desarrollamos estrategias para mantener informados a nuestros televidentes de la región, pero además tenemos un equipo de Medios Sociales que está constantemente enganging a nuestra audiencia a través de mensajes informativos, curiosos, así como fotos de nuestros talentos y promos para mantenerlos al día”. En términos de programación, Telemundo cuenta con variadas novedades para el año, la VP sostuvo que “Para el primer trimestre del año estrenamos Más Sabe el Diablo, la segunda temporada de la serie I Love Jenni y el reality show Larrymania. Larry Hernández se ha convertido en uno de los cantantes de música regional Mexicana con más relevancia y con un gran público que lo sigue tanto en la pantalla chica en Estados Unidos a través de Mun2, pero también en las redes sociales donde cuenta con una gran base de seguidores en Twitter y estamos seguros que en América Latina, y más específicamente en Mexico, tendrá un gran éxito”, concluyó Barroeta.

22

Este año la señal Cartoon Network cumple su vigésimo aniversario y continúa siendo líder de audiencia en la región. Broadcaster se reunió con Pablo Zuccarino, Vicepresidente y Gerente de Cartoon Network y Tooncast Latin America, quien se mostró satisfecho con el momento por el que está pasado el canal.

Nuestro éxito radica en la innovación y nuevas tendencias

entrevista

Pablo Zuccarino: V.P y Gerente de Cartoon Network y Tooncast Latin America

La señal llega a los 20 años en un momento excelente, con una fuerte performance

y una fuerte conexión con la audiencia. Cartoon Network es una marca activa, con propiedades nuevas y una programación renovada y exitosa; una marca siempre dispuesta a tomar riesgos,

que ha sabido mantenerse relevante, atravesando etapas y sabiendo, en cada una de ellas, ofrecer una propuesta fresca y escuchar a la audiencia”, explicó Zuccarino. En lo referente a la trayectoria del canal durante estos primeros veinte años, el Vicepresidente estableció que la señal “fue pionera en la región en el segmento de

niños. Surgió en 1993, un año después del inicio del canal en EE.UU., siguiendo la visión de Ted Turner de crear un canal de cartoons 24 horas. Se invirtió en librerías de animación con los mejores contenidos del momento, incluyendo las librerías de Warner Bros., Animation y Hanna-Barbera, con propiedades como Los

24

pablo zuccarino


Picapiedras, Looney Toons, Bugs Bunny y El Oso Yogi. Esta fue la piedra fundamental sobre la que se construyó el canal. El segundo hito fue la primera generación de cartoons exitosos de producción original. Propiedades como Las Chicas Superpoderosas, El Laboratorio de Dexter y Johnny Bravo, redefinieron la animación y la relación con la audiencia”.El alto ejecutivo de Cartoon siguió expresando las bondades de los contenidos de la señal. “Sumando a la librería existente sus propios productos, Cartoon Network continuó construyendo su marca sobre valores como el humor, la audacia, y lo inesperado; además prolongó su apuesta por la innovación y el riesgo”, puntualizó Zuccarino y agregó: “Un fenómeno importante para Cartoon Network fue Ben 10. Una propiedad exitosa que redefinió la oferta para varones en la región y tuvo excelentes resultados de raitings, impactó el negocio de licencias, el negocio digital y se desplegó a través de múltiples plataformas”, aclaró el VP. En la actualidad, el foco de Cartoon Network se centra en una nueva generación de cartoons de producción original: Hora de Aventura, Un Show Más y El Increíble Mundo de Gumball; todas ellas propiedades que ponen al canal a la vanguardia

de la animación con una propuesta pensada para niños de esta época y que le permite ser relevante hoy. Según Zuccarino Cartoon Network Studios volvió a responder a una demanda insatisfecha con resultados exitosos. En abril se ha redefinido la programación para festejar el 20° cumpleaños y la celebración se verá reflejada también en el sitio web. Por primera vez, el resto de los canales del portfolio de Turner festeja con Cartoon Network en el aire. También habrá eventos y actividades en los distintos mercados. “Ya estamos trabajando en el 2014 y otras novedades que iremos anunciando a lo largo del año”, comentó Zuccarino. En referencia al tema, el VP expresó que “Actualmente, los objetivos de Cartoon Network se centran en la producción original, la distribución de contenidos multiplataforma, la incursión en nuevos formatos como Live Action y el apoyo de propiedades globales y de otros mercados”. En cuanto a las proyecciones de la señal a futuro, Zuccarino sostuvo que “a lo largo de su trayectoria y a futuro, Cartoon Network apuesta a estar un paso adelante de las tendencias y basa parte de su éxito en la innovación. Entendemos que es fundamental mantener el foco en la calidad del contenido

y la relación con la audiencia, ofreciendo una experiencia de entretenimiento multiplataforma que pone su propuesta al alcance de los niños en todo momento y en el medio que prefieren. Cartoon Network es una marca que ha sabido adaptarse siempre, bien posicionada para enfrentar nuevos desafíos y que sigue compitiendo en el mercado con una propuesta consolidada y exitosa. El aniversario de Cartoon Network en la región coincide con uno de los mejores momentos de la historia del canal y un negocio muy sólido en términos de distribución, con más de 48 millones de suscriptores en Latinoamérica. A 20 años de su lanzamiento, Cartoon Network mantiene su lugar de liderazgo, sabiendo siempre adaptarse y responder a las necesidades de la audiencia”, concluyó el V.P.

26

fusiones

La compañía genera sus propias señales originales creando sus propios contenidos. A su

vez, producen entretenimiento de alta calidad para millones de hogares latinoamericanos. Broadcaster se reunió con Alejandro Harrison, CEO de Chello Latin America, para contar un poco más

Chello Latin America forma parte de Chellomedia y sus operaciones se hallan en toda la región latinoamericana y Estados Unidos de habla hispana. A su vez, produce y distribuye doce canales internacionales en más de 29 países, alcanzando un total de 124 millones de hogares con todas sus señales.

El principal diferenciador es la producción original

Alejandro Harrison: CEO de Chello Latin America

qué ofrece la compañía y hacer un pequeño balance desde la reciente creación de Chello Latin America hasta el momento. “Chello Latin America nace de la unión de MGM Networks Latin America y Pramer SCA”, explicó Harrison, “Esta nueva productora y distribuidora de canales y programación para la región

forma parte de Chellomedia, que es la división internacional de contenidos de Liberty Global Inc., con fuerte presencia en Europa y mercados de Asia y África. Chello Latin America tiene presencia, con sus canales, en toda la región y en el mercado hispano de los EE.UU”, agregó el CEO de la compañía, y continuó: “Como

27

NOTICIAS INTERNACIONALES en idiomas español, francés,

hausa, inglés, khmermandarín, persa, portugués,

ruso, rumano, swahili, y vietnamita

Ofrezcan a sus suscriptores la actualidad mundial vista de Paríswww.rfi.frwww.espanol.rfi.fr

Contacto: [email protected] / +331.84.22.73.77

Accesible por Internet o por los satélite Hispasat 1E y NSS 806

broadcaster demi page.indd 1 13/02/2013 10:27:41

balance, si bien ha transcurrido poco tiempo desde nuestra presentación en enero pasado, diría que hemos sido muy bien recibidos por el mercado y por nuestros clientes”.Harrison también hizo referencia a las señales que se pueden obtener a través de la nueva fusión. “Los canales que distribuye Chello Latina America son: MGM, MGM HD, Casa Club TV, Ella, elgourourmet.com, Cosmopolitan TV, Europa Europa, Film&Arts, Reality TV, AM Sports y Canal (á). Adicionalmente distribuimos El Garage TV en ciertos mercados”.En cuanto al elemento que diferencia a Chello Latin America del resto de las distribuidoras en el mercado, Harrison afirmó: “Como distribuidores en la región,

diría que nuestro principal diferenciador es la cantidad de producción original que realizamos para el mercado de televisión paga. Adicionalmente, es muy importante el número de talentos que trabaja para nuestros programas y señales. Además de integrarnos como una sola compañía, debemos unificar nuestra oferta de señales frente al mercado”, sostuvo Harrison. Para concluir, el CEO de Chello Latin America adelantó que “Como novedad, estamos trabajando en poder ofrecer parte de nuestra programación para nuevas plataformas como VOD y el mundo digital”, y también puntualizó: “está en nosotros cumplir nuestra promesa de ofrecer más y mejor programación y entretenimiento

para la región”. Con sede en Miami, y con oficinas en Buenos Aires, Chello Latin America será el responsable de la administración y la distribución de sus canales de TV paga, como también del desarrollo de negocios a través de fusiones y adquisiciones, asociaciones estratégicas e inversiones. Construyendo sobre los cimientos del exitoso camino de Liberty Global en la región, la nueva unidad de negocios también impulsará la fuerza del negocio mundial de Chellomedia trabajando con Chello Multicanal (España y Portugal), Chello Central Europe, Chello Benelux y Chello Zone (Reino Unido e Internacional).

alejandro harrison

28

contenidos

Sergio Canavese, Director de Afiliados para el Cono Sur de Discovery Networks Latin America, tuvo una larga charla con Broadcaster para adelantar las principales novedades del canal en programación, las acciones que se vienen llevando adelante y explicar por qué Discovery Networks se halla siempre a la vanguardia.

Tenemos un portfolio de canales que nos hace únicos

Sergio Canavese: Director Afiliados Cono Sur de Discovery Networks Latin America

Creo que el éxito de los canales de Discovery se debe a varios factores; buena

calidad del contenido, amplio conocimiento de nuestros televidentes, lo que nos permite adecuar la programación a lo que los televidentes quieren ver y variedad de géneros. Tenemos un portfolio de canales para

todos los gustos, edades y géneros y eso creo que nos hace únicos”, explicó Canavese. El Director insistió en que Discovery se halla en toda la región, “está presente en todos los países de la región; tenemos programación en español y en portugués, para Brasil”, puntualizó. En lo referente a las novedades en programación

para este año, Canavese destacó: “La Otra, que es una provocadora y controvertida serie que sigue a Sarah Symonds, autora y ex-amante del Chef Gordon Ramsay, en su misión por rescatar a una mujer desesperada en medio de una aventura con un hombre casado. Con su sabiduría y experiencia, ésta aconseja a cada amante a

30

sergio canavese

que emprenda un viaje hacia la realización y el fortalecimiento personal, mientras los televidentes observan desde un ángulo único la vida de estas mujeres muy criticadas”, aseveró Canavese. El ejecutivo siguió expresando que “Otra novedad es Discovery África, una superproducción que presenta una asombrosa mirada sobre un continente que, a pesar de resultarnos muy familiar, guarda muchos secretos. Realizada a lo largo de cuatro años, África es una serie de cinco episodios que mostrará especies nunca antes filmadas”, sostuvo Canavese y agregó: “Desde el Sahara hasta el Cabo de Buena Esperanza, la serie explora los diferentes ecosistemas capturando algunos de los espectáculos más sorprendentes de la Tierra. Por otra parte, Discovery Kids invita a los chicos a ser parte de una emocionante travesía por diferentes partes del mundo en el estreno de la nueva serie Doki; la serie gira en torno a las aventuras que generan la curiosidad natural de los niños. En este caso, Doki llegará tan lejos como sea necesario para encontrar las respuestas; es un explorador nato, al igual que sus grandes amigos, y juntos recorrerán el mundo para encontrar respuestas a las preguntas que se plantean

sobre ciencia, naturaleza, arte y música”, añadió el Director. Como última novedad, Canavese quiso adelantar: “Los televidentes latinoamericanos tendrán también la oportunidad de conocer el entorno familiar y el día a día de Alana Thompson, la niña de 7 años mejor conocida por el sobrenombre Honey Boo Boo, en la serie reality ¡Llegó Honey Boo Boo! El programa ha sido uno de los más exitosos en rating para TLC en Estados Unidos con tres millones de televidentes semanales”.En cuanto a los desafíos presentes en la región, Canavese estableció: “Desde el punto de vista de los afiliados el foco principal de este año, para el Cono Sur, es seguir apostando a las señales HD para que cada vez más televidentes cuenten con este servicio. Desde el mismo punto de vista, el de los afiliados, estamos muy cerca de todos nuestros clientes trabajando en forma conjunta con el lanzamiento de nuestros productos HD y digital en todos los sistemas que tienen dichas plataformas en su oferta de servicio. También realizamos diversas acciones de marketing para apoyar las necesidades de nuestros clientes y estar cerca de ellos. Discovery está siempre a la vanguardia y esto es lo que hace que continuamente busquemos

satisfacer las necesidades de nuestros televidentes en todos los mercados. Un ejemplo es que ya tenemos cuatro señales en HD y pronto vamos a tener más novedades en este sentido”, anunció el Director.Para finalizar, Canavese expresó que “La proyección a futuro es continuar con el éxito que tiene cada uno de nuestros canales en la región, es un orgullo ser la preferencia de nuestros consumidores. Justamente hace muy poco comunicamos al mercado que Discovery Home & Health se posicionaba como canal número uno entre las mujeres de Argentina en lo que va del 2013”, finalizó el ejecutivo.


32

cumbre aptc

Broadcaster realizo un contacto en los días previos a la V Cumbre de APTC para

entrevistar a su Presidente, Ovidio Rueda, el cuál adelantó algunas de las temáticas que se tratarán. Según palabras de los organizadores, “Será de mucho agrado recibirlos y brindarles toda nuestra hospitalidad en

La Asociación Peruana de Televisión por Cable (APTC) realiza una nueva Cumbre 2013, lugar donde convergen todos los elemento de las telecomunicaciones y en el cual todos los asistentes podrán obtener grandes oportunidades de negocio con los cableoperadores peruanos.

Atenderemos la demanda de los emprendedores de la TV Paga

Ovidio Rueda: Presidente de APTC

la quinta Cumbre 2013 que se realizará en el Hotel Puerto Palmeras, anclado en nuestra hermosa selva peruana, la ciudad de Tarapoto”. La misma, es la 2da., ciudad pionera en el Perú de la televisión por cable, la cual se encuentra en el departamento de San Martín, el centro de la selva peruana. El programa de esta V Cumbre

tendrá la mecánica similar a anteriores eventos, donde el mismo se partirá en dos bloques: por la mañana se realizarán las Charlas Técnicas y por la tarde se realizará la exposición comercial, donde empresas proveedoras de señales de televisión y de tecnología, nacionales e internacionales, se harán presente en 62 stands

33

EPG PASIVO E INTERACTIVO

CONTENIDOS PARACELULARES

datafactory.la

DIARIOS Y PUBLICACIONES

GRÁFICAS

BUSCADORES YSITIOS WEB

UNA SOLA FUENTE DE DATOS Y UN SOLO PROVEEDOR PARA RESOLVER TODAS SUS NECESIDADES.

Somos líderes en Contenido de Programación de Televisión y Estadísticas Deportivas.Producimos información de programación de TV para Gráfica. (Diarios y Revistas).Tenemos un Sistema de Administración de Contenidos para programación Web y manejo de sitio con información renovada y constante.Alimentamos su EPG Interactiva y pasiva.Nos elige Clarín, La Nación, La Voz del Interior, ESPN, Cablevisión y los principales medios de Latinoamérica.Proveemos el contenido deportivo de ESPN, Yahoo!, Fox Sports, Terra, Univisión y los principales medios de cada país.Nuestros datos se integran a su pantalla a través de los nuevos sistemas digitales como servicios de valor agregado.

REVISTAS DE PROGRAMACIÓN

Proveedor oficial de la CONMEBOL

34

ovidio rueda

y mostrarán sus productos a los visitantes de la Cumbre.Como es nuestra costumbre, Broadcaster le realizó una entrevista previa a su Presidente, Ovidio Rueda, el cuál muy amablemente comenzó explicando los objetivos y expectativas de esta nueva Cumbre de APTC. “En primera instancia, nuestro objetivo es la confraternidad y el encuentro de los interesados para atender la demanda de los emprendedores de la industria de la televisión Paga en el Perú, con el fin de que proveedores y consumidores confluyan y conozcan los cambios que se van dando en las telecomunicaciones. Como expectativa principal de la APTC, esperamos que ésta V Cumbre se desarrolle óptimamente de tal modo que los visitantes en general queden satisfechos y provistos de información que les aproveche en desarrollo de sus respectivas empresas”. Al consultarlo sobre qué temas son los prioritarios y cuáles son los desafíos para los cable operadores peruanos en estos momentos, Rueda expresó que “Dentro de las prioridades en estos momentos de la APTC, es continuar con la formación a empresarios, ingenieros y técnicos, y estar a la vanguardia con los adelantos tecnológicos de la industria de televisión Paga. Muchos de los cable operadores peruanos migraron de la red coaxial a la red con fibra óptica, continuando en

estos momentos a conocer e informarse sobre la digitalización de cabeceras, que es el próximo paso a darse en el Perú”, aseguró el Presidente.En relación a los problemas sobre la piratería, Rueda adelantó cuáles son las acciones que APTC tiene en mente llevar adelante y, también, cuales son las principales trabas. “La APTC, en las Jornadas Internaciones de 2011, hizo propuesta a los proveedores de contenido para ser representante en nuestro país y combatir la piratería. Al respecto debo decirles que no hemos recibido ninguna respuesta de ellos, solo estamos a la espera de la acción de nuestras autoridades de gobierno; que con la burocracia existente no se llega a combatir frontalmente, y la piratería sigue en aumento perjudicando a todo los cable operadores formales, donde algunos de ellos ya están en quiebra empresarial. Debo decir a través de este medio a los proveedores de contenidos, que así como exigen transparencia en el reporte de abonados, aumento de pago en las mensualidades etc., también actúen de inmediato con los cable operadores piratas que se instalan en cualquier ciudad y prestan servicio con este acto ilícito, perjudicando a las empresas de cable formal. Para finalizar esta corta pero jugosa entrevista, Ovidio Rueda analizó la gestión de APTC

hasta el momento, los temas o acciones que quedan en él debe, y cuáles son aquellos que se destacan. “Considero que la gestión de la APTC ha cumplido en seguir con el trabajo y así continuar organizando nuestro evento Cumbre, a través de charlas académicas que permite la integración de más cable operadores en nuestra institución. Pero con inmenso pesar, también debo decir que no se pudo lograr el objetivo de la libre competencia por el monopolio de la empresa Telefónica y ahora Gol TV del fútbol peruano, demostrando un claro abuso de posición de dominio en el mercado del servicio público de radiodifusión por cable. Esperamos en el futuro ver la posibilidad de lograr por otro medio y tener en la grilla de los cable operadores independientes el fútbol nacional. Ya que nosotros llegamos a los lugares más alejados de nuestro territorio nacional, seguiremos al pendiente por el bienestar de nuestros agremiados y cable operadores en general”, concluyó Rueda.

36

ferias

Punta Show 2013 se consolidó en el calendario regional

Nuevamente se realizó Punta Show en el Hotel Conrad de Punta del Este, donde se destacaron las conferencias, los workshops, la gran exposición comercial y las actividades deportivas organizadas por FOX. También se presentó una Conferencia Magistral del Ministro de Industria del Uruguay y la presentación del Canal U.

En el primer día, Marisa Piñero, VP de Chello Latin América, abrió Punta Show

2013 en su 10° Aniversario con la conferencia sobre “La Conectividad y su influencia en el Consumo de Contenidos”. A continuación, los Ingenieros Gonzalo Mora y Federico Saizar expusieron sobre

“Plataforma para la Televisión Interactiva Digital”. Las dos conferencias llegaron a la misma conclusión, “es necesario brindar aditivos a la televisión que atraigan la atención de los clientes”. Hoy no es solamente brindar el servicio de cable, sino que además es imprescindible integrar la interactividad y hasta la posibilidad de compras on-

line”. Posteriormente, se realizó la Conferencia “Economía y Perspectivas del Negocio de las Telecomunicaciones”, presentada por el Ec. Bruno Gili, Socio de CPA Ferrere y Miguel Smirnoff, Presidente de Prensario. En el almuerzo se destacaron la participación de la entrega de reconocimientos del Centro de

María Soto: Presidenta de Grupo Isos Internacional Roberto Kremmeirman: Ministro de Industria del Uruguay

38

punta show 2013

Los invitamos a difundir el evento en:

Estudio para el Desarrollo de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información de América Latina (CERTAL), la charla del Lic. Pablo Scotellaro, Presidente Ejecutivo de CERTAL hablando de las telecomunicaciones y la libertad de expresión en la región y, específicamente, también de Uruguay; frente a legisladores de la talla de Jorge Larrañaga, Daniel Martínez y Tabaré Viera, donde el alto ejecutivo resalto “el pluralismo de ideas y corrientes políticas que es posible ver en Uruguay”. A continuación el Ministro de Industria Energía y Minería, Roberto Kremmeirman, se dirigió a todos los comensales en una conferencia donde toco todos los puntos vitales de las acciones que el gobierno viene llevando a cabo en materia de telecomunicaciones y regulación. Luego se procedió al corte de cinta y la apertura de la exposición comercial, donde María Soto, Presidenta de Grupo Isos Internacional, dijo que “es necesario brindar apoyo a todos los cableoperadores familiares que son el soporte de toda la industria local”; concluyendo con un agradecimiento general a todos los auspiciadores y participantes a la feria. La tarde concluyó con el partido de fútbol playa auspiciado por FOX y Canal Once de Punta del Este. El gran ausente de la jornada; la empresa estatal de telecomunicaciones (ANTEL), que no se hizo presente aún a pesar de su gran influencia

en la materia dentro de la sociedad uruguaya. También se realizó un cálido homenaje al fallecido José “Pepe” Toledo, realizado por Walter Burzaco, Presidente de ATVC y Pablo Scotellaro, Presidente Ejecutivo de CERTAL. Las palabras de Burzaco calaron hondamente en todo el público presente. El Presidente de ATVC contó la historia de Toledo desde sus inicios. “Empezó su actividad dentro de la industria en Macachín -donde tuvo origen su empresa, Red Difusora-, fue uno de los fundadores de Red Intercable, que representa a unos 350 Cables Pymes de todo el país, también fue una de las voces más lúcidas durante las audiencias de la Ley de medios en las que a través de una exposición impactante, que nunca fue rebatida, luchó por la inclusión de un capitulo que comprendiera la problemática de las más de 700 Pymes de la industria”, dijo Burzaco.Dentro de los dos días que duró la feria, el punto más alto fue la Conferencia Magistral de CERTAL. La misma fue iniciada por Virginia Cervieri, Presidenta del Capítulo CERTAL en Uruguay, quien hizo presentación de la destrucción masiva de decodificadores realizada en éste país. La charla se focalizó sobre las acciones que se vienen realizando por parte de la institución a nivel regional, y las acciones que se llevan adelante sobre la lucha contra la piratería. En tanto, el Director de la DINATEL,

Sergio De Cola, habló sobre el Decreto aprobado, diciendo que fue creado con el objetivo de “Buscar dificultar el proceso para quienes incursionan en la piratería, poniendo nuevas barreras al proceso. También aseveró que el proyecto sirve como un mensaje para la industria y para la población, de manera tal que el usuario también sepa que determinadas marcas sean identificadas como ilegales”, explicó el Director. El Decreto tiene un mecanismo que implica involucrarse en el proceso de importación de los FTA, donde se tiene que presentar una Declaración Jurada antes de ingresar los receptores al país, describiendo las cualidades técnicas de los mismos y explicando que no pueden descifrar señales codificadas. Sergio Piris, Asesor Legal de Cablevisión, explicó detalladamente las acciones que la empresa viene llevando a cabo en Argentina. Piris aseveró que “la piratería trae pérdida de clientes, afecta el nivel de servicio, genera malestar en nuestros clientes e impacta en los costos operativos”. La clandestinidad (como así lo denomina el Asesor), tiene una magnitud y alcance del 13,5%, y Cablevisión ha realizado hasta el momento 709 denuncias penales, recabando pruebas para presentar a la Justicia. Al finalizar el evento se anunció las fechas del próximo Asunción Media Show, que se realizará el 28 y 29 de agosto en el Hotel Sheraton de Asunción.

39

galería punta show 2013

Marisa Piñero: VP Chello Latin America Pablo Scotellaro: Presidente Ejecutivo de CERTAL

Enrique Canon, Marta Ochoa, Luis Pardo y Sergio De Cola Roberto Kremmeirman: Ministro de Industria del Uruguay

Walter Burzaco: Presidente de ATVC Sergio Veiga: Presidente de CAPPSA y FOX

Luis Pardo, AIR; Rafael Inchausti, ANDEBU; María Soto, Grupo Isos; Roberto Kremmeirman, Ministro y Horacio Rodríguez, CUTA

Carlos Rafael García, Raul Hun, Luis C. Endara III y Jim Godfrey: Antenas Latinas

40

alianza

DirecTV impulsa el combate a la piratería de la televisión paga

Desde principios de año actúa en la región la Alianza Contra la Piratería de la Televisión Paga, un grupo integrado por empresas del sector que busca combatir la recepción ilegal de señales televisivas. Broadcaster dialogó con la Directora Senior de Gestión de Fraude de DirecTV en América Latina, Marta Ochoa.

El proceso de formación de esta asociación estuvo liderado por DirecTV, y contó con la

participación fundamental de la Directora Senior de Gestión de Fraude de la compañía en América Latina, Marta Ochoa, quien recientemente visitó Uruguay para exponer en la edición 2013 de Punta Show.

Broadcaster pudo acercarse a la misma y consultarla sobre la marcha de tan trascendental emprendimiento: “La Alianza es un proyecto muy importante porque ha logrado reunir a gran parte de los principales actores de la industria en torno a un objetivo común: combatir una actividad ilegal que está afectando a cerca del 20% del

mercado de la televisión paga en la región”, señaló Ochoa a Broadcaster. La misión del grupo implica la lucha contra lo que en la industria se denomina “FTA pirata” (Free to Air), una práctica que involucra el uso de receptores satelitales diseñados para descifrar, ilegalmente y sin autorización, las señales de televisión paga.

Marta Ochoa: Directora Senior de Gestión de Fraude de DirecTV

42

marta ochoa


Según comentó Ochoa, en 2012 fueron importados a países de la región más de 800.000 decodificadores piratas, de los cuales, 680.000 entraron a través de Paraguay. Asimismo, la especialista destacó que “los promotores del FTA aprovechan los avances tecnológicos para desarrollar nuevas modalidades de piratería, lo que exige la realización de constantes esfuerzos por parte de las empresas y las autoridades para combatirla”. En este sentido, la ejecutiva de DirecTV explicó que actualmente está en boga lo que se conoce como “Key Sharing”, que consiste en robar las claves de seguridad de un decodificador legal y difundirlas a través de Internet y/o un satélite a las personas que compraron equipos piratas de FTA, permitiendo a éstas acceder al contenido de señales pagas. “La población debe tener claro que las señales de televisión satelital están protegidas por la ley. Por lo tanto, quienes difunden las claves y quienes las utilizan están incurriendo en un delito”, afirmó. Ochoa recordó que el origen de la Alianza se remonta a 2010, cuando DirecTV, que cuenta con más de 20 millones de clientes en Estados Unidos y con más de 15,5 millones de abonados en América Latina, unió

esfuerzos con Nagra, un proveedor de seguridad para medios digitales que protege las señales de algunos proveedores de TV paga, con quien comenzó el trabajo de combatir la piratería desde el punto de vista tecnológico y legal. En este momento, los operadores de televisión paga representados en el grupo son DirecTV PanAmericana, Telefónica, Sky Brasil, VTR, Claro Perú, Claro Ecuador, Claro Colombia y Claro Chile.En tanto, los programadores y proveedores de contenido que forman parte de la Alianza son Discovery, ESPN, FOX International Channels Latin America, Globosat, HBO Latin America Group, Telecine, Televisa, Turner Broadcasting System Latin America y Win Sports. A ellos se sumaron ABTA y Media Networks Latin America, mientras que Nagra mantiene su participación fundamental como proveedor de sistemas de seguridad.Al finalizar, Ochoa aseguró que: “DirecTV se toma muy seriamente el problema de la piratería porque la compañía cumple con las regulaciones de cada país, respetando sus leyes de propiedad intelectual y, en mérito a eso, DirecTV está honrada de liderar los esfuerzos en América Latina para erradicar la piratería”, finalizó Ochoa.

“En 2012 fueron importados a países de la región más de 800.000 decodificadores piratas, de los cuales, 680.000 entraron a través de Paraguay. Los promotores del FTA aprovechan los avances tecnológicos para desarrollar nuevas modalidades de piratería, lo que exige la realización de constantes esfuerzos por parte de las empresas y las autoridades para combatirla”.

43

2013

29 - 31 de MayoCiudad de MéxicoCentro Banamex

Liderazgo e Innovación

4PL4Y

Patrocinador Oficial

44

Rani Raad a cargo de toda la actividad comercial de CNN

ejecutivos

El ejecutivo de Turner, Rani Raad, fue nombrado Vicepresidente Ejecutivo y Chief Commercial Officer (CCO) de CNN International; así lo anunció Gerhard Zeiler, Presidente de Turner Broadcasting System International, empresa matriz de CNN International.

Raad será responsable de la visión y estrategia comercial de CNN International

y supervisará sus ventas publicitarias, de contenido, desarrollo de nuevos negocios, investigación internacional y actividades de mercadeo. Adicionalmente, Raad mantendrá sus responsabilidades actuales, y continuará como Vicepresidente Senior para Turquía, el Medio Oriente y África. En este rol dual está a cargo del negocio de ventas publicitarias de CNN International, y velará por el crecimiento fuerte y continuo de los ingresos con soluciones

diseñadas específicamente para cubrir las necesidades de los clientes en mercados establecidos y emergentes. Además, también está a cargo del portafolio de Turner de las señales de noticias, entretenimiento e infantiles en Turquía, el Medio Oriente y África. Este nombramiento obedece a la decisión de alinear toda la actividad comercial internacional de CNN en una sola organización. Coincide además con el hecho de que CNN ha demostrado una clara posición de liderazgo en todos los estudios clave independientes de sintonía, lo que confirma a CNN como una opción obligatoria para los televidentes, y a su vez la convierte en una asociación muy atractiva para socios comerciales. Gerhard Zeiler, Presidente de Turner Broadcasting

System International, dijo que “Estamos simplificando la organización y estableciendo responsabilidades claras. Rani es el candidato ideal para este ambicioso reto teniendo en cuenta su historial liderando las iniciativas comerciales globales de CNN y su amplia red a nivel internacional.” Por otra parte, Rani Raad comentó: “Alinear las diferentes vertientes comerciales de la marca líder de noticias en el mundo nos ayudará a ofrecer las mejores soluciones del mercado a nuestros socios a todo lo ancho de las distintas plataformas en las que CNN se ha convertido en una valiosa y ubicua presencia”. Raad, un veterano de 15 años en Turner Broadcasting, comenzó su carrera con la compañía en Nueva York y en un lapso de cinco años fue promovido a Vicepresidente Regional de ventas publicitarias en el Medio Oriente, África y el sur de Europa, en la sede de Londres de CNN International, que continuará como su base de operaciones. Después de incrementar de manera sustancial los ingresos en esos mercados, Raad fue promovido a Vicepresidente Senior encargado de una misión mundial. En 2011, se hizo cargo de la gerencia del portafolio general de las cadenas de Entretenimiento de Turner en el Medio Oriente, África, y Turquía. En 2011, el Foro Económico Mundial reconoció a Raad como un Jóven Líder Global por sus contribuciones personales y profesionales.

46

piratería

Las constantes denuncias de piratería presentadas por las compañías del sector, unidas en la Alianza contra la Piratería de Televisión Paga, generaron el primer resultado de condena por parte de las autoridades colombianas.

Autoridades colombianas condenan a pirata de TV Paga

Natalia Iregui: Directora de Relaciones Institucionales de DirecTV Colombia

Durante años, la televisión paga ha enfrentado el problema de la

piratería, lo que afecta a empresas, productoras y programadores. Según cifras de la Aduana Nacional, en 2012 ingresaron al país aproximadamente 40 mil equipos piratas, a los cuales

se suman los que ingresan de contrabando, que no pueden ser cuantificados. La industria de la televisión paga se enfrenta a la piratería de varias formas; sin embargo, la que más afecta es la comercialización y el tráfico de equipos decodificadores ilegales conocidos como FTA (free to air) que retransmiten contenidos protegidos por el

derecho de autor. Quienes cometen estas infracciones alteran los dispositivos mencionados evadiendo impuestos y engañando a los compradores. Tras las denuncias realizadas en torno al tema, la Juez 44 Penal del Circuito de Bogotá, profirió la primera condena al señor Camilo Andrés Díaz,

47

TV UNIVERSITARIAPARA EL CABLE LATINOAMERICANO

42 universidades colombianas producenel contenido del Canal ZOOM.

Descargue nuestra señal en su sistema de cable,consulte los parámetros satelitales en

www.zoomcanal.com.co

Calle 36 # 21-10, piso 6, Bogotá D.C., Colombia, S.A. Tel: 57+1+805 2866Gerente: [email protected]; Programación y Contenidos: [email protected]; Marketing: [email protected]

@canalzoomtv /canalzoom /zoomcanal /canalzoomtv

UNIVERSITARION A C I O N A LC O L O M B I A

Can

al

representante legal de la compañía Electronicamilo, por los delitos de violación a los mecanismos de protección del derecho de autor y acceso ilegal a las telecomunicaciones. La mencionada empresa se dedicaba a la comercialización, venta e instalación de decodificadores no autorizados para la recepción de señales de televisión satelital. Con la creación de la Alianza, las compañías trabajan de forma conjunta entre proveedores de contenidos, operadores del servicio de televisión paga y empresas de software especializadas en seguridad digital, para atacar este flagelo que afecta el desarrollo normal de esta actividad en la región.“La decisión de este Juzgado

es una muestra de los avances logrados como consecuencia de las denuncias presentadas por las compañías del sector que trabajan de forma mancomunada con el fin de que esta situación no se siga presentando y los usuarios no sigan siendo engañados”, precisó Natalia Iregui, Directora de Relaciones Institucionales de DirecTV Colombia. Aunque no hay estadísticas oficiales, estudios realizados por la industria estiman que la piratería representa aproximadamente 20% del mercado de televisión paga en la región, siendo la piratería de FTA una de las principales que deben enfrentar las empresas del sector. En los últimos tres años, más de

50 marcas de FTA piratas han aparecido en el mercado en América Latina. Esta piratería es impulsada por fabricantes internacionales de receptores FTA y redes organizadas que distribuyen y apoyan el uso de estos dispositivos para fines no autorizados. En Colombia, el flagelo de la ilegalidad en el sector de televisión paga hoy representa cerca del 50% del mercado. Por eso los operadores de televisión por suscripción insisten en la necesidad de detener las prácticas de piratería, el uso indebido de decodificadores y el robo de señal que generan distorsiones y afectan la prestación de un servicio de calidad por parte de las compañías legalmente constituidas.

natalia iregui

48

tecnología

La TV apuesta a la ultra alta definiciónLos nuevos televisores 4K ofrecen imágenes con varias veces la resolución de los actuales dispositivos; sin embargo, su precio supera los 10.000 dólares y el contenido para ellos ocupa aún mucho espacio.

Según la reconocida revista “Fortune”, los fabricantes de televisores están

desesperados por encontrar algo que reanime su moribundo mercado. Los envíos mundiales de televisiones disminuyeron 6% en 2012, de acuerdo a datos de NPD DisplaySearch. Y es posible que este año no sea mucho mejor. Ahora Sony, Samsung, Toshiba y LG están recurriendo a los equipos 4K de ultra alta definición, que ofrecen imágenes increíblemente nítidas con varias veces la resolución de los dispositivos actuales de alta gama. Por el momento, los precios superan con mucho los 10.000 dólares. Los televisores 4K comenzaron el año pasado a asomar en el mercado y siguieron con mucha

fuerza este 2013, imponiendo su presencia en la mayor vitrina tecnológica del mundo: La Feria Electrónica de Consumo, CES 2013, de La Vegas. Los nuevos televisores 4K -nombrados así por el número de líneas verticales en una pantalla- incrementan el número de píxeles a más de 8 millones. En otras palabras, la imagen no es sólo más nítida, tiene más profundidad. Pero lo más complicado para estos nuevo gadgets tecnológicos son los contenidos, dado que hoy existe muy poco material grabado en 4K. El contenido que hay para esta tecnología ocupa grandes cantidades de espacio. Por ejemplo, el documental 4K ‘TimeScapes’ -una oda de 48 minutos a las personas y el paisaje del suroeste estadounidense- consume la friolera de 330 gigabytes. (Una típica cinta Blu-ray es más de 10 veces menor.) Aunque Netflix y Samsung están trabajando

para reducir archivos de tamaño. Por otra parte, en el Mobile World Congress de Barcelona, Telefónica ha declarado su apuesta por esta clase de contenidos. El Jefe de Proyectos e Innovación Tecnológica de Telefónica España, Juan Manuel Cambeiro, ha mostrado su apoyo a los contenidos con resolución 4K como alternativa al 3D, por ser una experiencia más llevadera. El desarrollo de esta tecnología dependerá principalmente de la expansión de las conexiones de fibra óptica, que soporten este tipo de contenidos. También será crucial la utilización de una red de distribución de contenidos. La operadora cuenta actualmente con este tipo de redes en Barcelona, Madrid, París, Londres, Praga, Frankfurt, y algunas ciudades de Estados Unidos. Pese al entusiasmo que pueda despertar la llegada de los contenidos 4K, el jefe de Proyectos e Innovación Tecnológica de Telefónica, se muestra cauto ya que aún no existe la red comercial necesaria para que triunfe. Por ahora, existe la tecnología y los productos, y falta la apuesta de los proveedores. Por ello, Telefónica quiere estar preparada para cuando llegue el momento. Actualmente, la tecnología 4K no se comercializa de forma masiva debido al elevado precio de los dispositivos, y a la poca oferta de contenidos.

50

entrevista

El secreto del éxito de FOX son los contenidos originales

Patricia Daujotas, Senior VP de Programación y Adquisiciones de FOX International Channels Latin America, presentó a Broadcaster un balance del desempeño de sus canales y el secreto del éxito de Fox en Latinoamérica.

Patricia Daujotas: Senior VP de Programación y Adquisiciones de FOX

El balance que hacemos es positivo, como el balance que venimos teniendo durante los

últimos años, la tendencia es ser líder en todos los territorios y América Latina. Estamos muy felices y atentos a la competencia, ya que todos estamos en el mismo negocio. Por suerte Canal FOX tiene

muchos años de liderazgo en el segmento, actualmente con un complemento muy interesante que hemos logrado: FX que también ha tenido un año 2012 muy interesante, pasó a ser uno de los cuatro canales más vistos a nivel panregional. O sea, que tenemos dos de los canales más vistos de los primeros cuatro en toda la región. Somos

la misma compañía, el mismo equipo de trabajo, así que súper felices con los resultados obtenidos”, expresó satisfecha Daujotas. Acerca de los desafíos que presenta la región, la ejecutiva señaló que “Son los que, estimo, son de público conocimiento. Las distintas audiencias, los distintos gustos y cómo hacemos nosotros para

51

patricia daujotas

La producción original es muy importante pues es la manera de estar más cerca de la audiencia, y de tener ese sabor local que la gente espera.

compaginar los requerimientos de la audiencia en cada una de las diferentes regiones. Para eso, hacemos un trabajo muy específico de regionalizar las grillas y el objetivo básico es mantener canal FOX como líder y hacer crecer aun más a FX, digamos que esa es nuestra meta para el año 2013”, agregó la VP.En relación al nivel de importancia de la producción original para sus canales, Daujotas estableció que “La producción original es muy importante, es la manera de estar más cerca de la audiencia, de tener ese sabor local que la gente espera y normalmente tienen la mayoría de los canales de televisión abierta. O sea que es una forma de localización, no sólo por ser producción en español, sino por ser temáticas relacionadas a la región. Eso hace el canal, en este caso FOX, que es el que más está exhibiendo este tipo de contenidos, actualmente se ponga un lugar distinto con respecto a la oferta del resto de los competidores. El secreto del éxito de FOX y de FX, que es un caso de éxito también, es, primero que nada, los contenidos. El desafío de todos nuestros canales es tener series que sean vistas por la mayor cantidad de gente posible pero, a su vez, que

tengan un diferencial que haga que la gente las vea como una novedad. Normalmente estos diferenciales suelen estar presentes en la series de nicho con baja audiencia, cuando nosotros logramos tener mucha gente mirándonos, como en nuestros canales, más el diferencial, es el primer paso para un caso de éxito que viene de la mano de 100% contenido”, puntualizó la VP y agregó: “Es un trabajo conjunto, no sólo nuestro de programación o producción y adquisiciones, sino con los compañeros de marketing, de trabajo online. Al final del día, lo que la gente ve al aire es un conjunto de cosas”.Cerca de finalizar la entrevista, Daujotas adelantó las principales novedades para canal Fox. “Estamos próximos a lanzar la serie a nivel global Da Vinci’s Demons, es una superproducción que, estimo, que les va a encantar. Y por otro lado continuaremos con nuestras franquicias que ya están probadas, como por ejemplo The Walking Dead y por supuesto, siempre a lo largo del año ir teniendo novedades. Éstas son las apuestas para el año, Da Vinci’s Demons y seguir con nuestros clásicos y grandes contenidos como Homeland, que es la serie mas galardonada y premiada últimamente, entre muchas otras”.

Ante la pregunta de cómo se proyectarían a futuro, Daujotas sostuvo: “La realidad es que siguiendo con un trabajo muy duro con todo nuestro equipo de programación y de adquisiciones como con el resto de las áreas, tratando de detectar qué es lo que la gente quiere ver, cuáles son las tendencias nuevas, cuáles son las novedades, dónde esta el diferencial que a su vez genera mucha audiencia y tratando de que la audiencia lo pueda ver tanto en FOX como en FX. Queremos seguir trabajando alineadamente, no bajar los brazos y continuar para seguir teniendo nuestros canales líderes a nivel panregional”, finalizó Daujotas.


52

informe especial

Reformas de Latinoamérica en las telecomunicaciones

Cuatro ejes han impulsado el crecimiento del sector en la región: la búsqueda de mayor competencia, la fortaleza de los órganos reguladores, el papel del Estado para llevar estos servicios con fines sociales (universalidad) y el acceso a la banda ancha.

Sergio Scarabino: Director Regional para las Américas de la UIT

El crecimiento de las telecomunicaciones en América Latina está lejos de ser un modelo

imitable para el desarrollo del sector, pero existen experiencias que pueden servir de guía para diferentes mercados. Los expertos ven cuatro ejes en las políticas públicas que han impulsado el crecimiento del

sector en la región: la búsqueda de mayor competencia, la fortaleza de los órganos reguladores, el papel del Estado para llevar estos servicios con fines sociales (universalidad) y el acceso a la banda ancha. Lo cierto es que las políticas diseñadas y ejecutadas en países como Argentina, Brasil, Chile y Colombia responden

a situaciones particulares del mercado, y eso complica su comparación, aseguran los expertos consultados por El Economista. “Argentina y Brasil le han dado al Estado, en los últimos años, un rol más activo en el desarrollo y la implementación de políticas orientadas a la expansión de la banda ancha. Colombia y

53

telecomunicaciones

Chile basan sus modelos de desarrollo y despliegue de los servicios con la participación del sector privado, y el desarrollo de la competencia con intervención del Estado”, dice Sergio Scarabino, Director Regional para las Américas de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). En tanto, Gabrielle Gauthey, Vicepresidenta Global de Asuntos Públicos y Gubernamentales de Alcatel-Lucent, considera como un acierto que se privilegie en las agendas nacionales el despliegue de fibra óptica en zonas rurales a través de inversiones público-privadas, proyectos de conectividad y acceso a las tecnologías de la educación en el sistema educativo, y el desarrollo del gobierno electrónico.

Dos realidades: Chile y Colombia.

Chile es el país más avanzado en adopción de servicios de telecomunicaciones: “es tomador de nueva tecnología y lo hace de una manera muy ágil. Es una especie de early adopter en el sector privado”, considera Sergio Scarabino, de la UIT. Su problema, opina José Otero, Presidente de Signals Telecom Consulting, va más enfocado a la mejora en las tarifas y velocidades de conexión de banda ancha. Pero uno de los factores que han impulsado es la existencia de un fuerte órgano de regulación del sector, la Subsecretaría de

Telecomunicaciones, que es subordinada al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, coinciden. Colombia, por el contrario, necesita fortalecer su órgano regulador, agrega Otero. A esto, el presidente de Signals Telecom Consulting considera que “licitar y otorgar el espectro en Colombia ha sido un fuerte dolor de cabeza” por los procesos legales para limpiar el espectro. Como ejemplo, asegura que la licitación para ofrecer servicios móviles con redes 4G tardará al menos un año más a partir de que se designe al ganador.

Brasil, lejos del paraíso.

A Brasil se le reconoce que ha creado un regulador fuerte, la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel), y una política de licitaciones de espectro radioeléctrico en zonas de alta demanda de servicios móviles que obliga a los ganadores a invertir en zonas rurales y de baja rentabilidad, afirma Hernán Galperin, Académico de la Universidad de San Andrés, en la Argentina. Brasil cuenta con una penetración móvil de 124% al 2011 según la UIT. Galperin incluso habla de una saturación del mercado. Esto dista de ser “un paraíso”, contrasta Otero. Según el ejecutivo, los procesos de licitación y desarrollo de servicios e infraestructura se vuelven largos debido a la burocracia e incompatibilidad en reglamentos municipales. “En los últimos diez años,

hubo encontronazos entre la Anatel y el Ministerio de Telecomunicaciones, algo muy similar a lo que pasó con la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) y la Cofetel en México)”.

El caso mexicano.

Pese a los diferentes matices de los distintos mercados, Galperin reconoce que hay lecciones por aprender: “La importancia de la competencia es fundamental. Ha sido la clave para el crecimiento de Brasil, Chile y Argentina, complementada con políticas de Estado”. Sergio Scarabino, de la UIT, está convencido que no existe un modelo que garantice el despliegue de banda ancha, acceso a Internet y los servicios de telecomunicaciones. Sin embargo, el experto reconoce que el sector privado es fundamental para el desarrollo del sector.

Argentina, control estatal.

El sector se abrió en el 2000 y desde entonces existe “una plena competencia en telefonía móvil e Internet”, dice Galperin. Pero no todo tiene nota alta: la ejecución del plan Argentina Conectada, de 2010, ha sido “desastrosa”. “Las metas son ambiciosas y con poco avance”, dice Otero, de Signals. Con este plan, el Estado busca convertirse en un operador y operar una red de datos.

El crecimiento de lascomunicaciones en América Latina está lejos de ser un modelo imitable para el desarrollo del sector, pero existen experiencias que pueden servir de guía para diferentes mercados.


54

Se debe conocer el proceso y luego promover la TV Digital

tv digital

El pasado mes de marzo se llevó a cabo, en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Montevideo, la conferencia con el título “Present and Future of Broadcasting in Japan. It’s relations with Telecommunication”, brindada por el Ing. Yasuto Hamada, de la NHK de Japón. La conferencia fue organizada por la IEEE Sección Uruguay, la Facultad de Ingeniería de la UM, la Dirección Nacional de Telecomunicaciones y la Unidad Reguladora de Servicios de Comunicación.

Según expresó Hamada en entrevista exclusiva a Broadcaster, “Nuestro objetivo es mostrar de

qué se trata la NHK y también qué tipos de desarrollo estamos realizando” explicó Hamada, “como muchos sabrán, el departamento de ingeniería de la NHK, la televisión pública de Japón, ha sido el

que originó la creación del estándar japonés, el ISDB-T, el sistema que estamos tratando de mantener, desarrollar y desplegar prácticamente a nivel mundial. Este año, precisamente, se cumplen 60 años de nuestra televisora NHK. En este momento se están desarrollando toda una serie de programas especiales por el

aniversario”, agregó el Ingeniero y continuó: “NHK tiene 54 estaciones por el país y trabajan más de 10 mil personas, de las cuales el 30% corresponden al departamento de ingeniería y a la parte técnica. Además, de los 52 millones de hogares que hay en Japón, todos tienen acceso a la televisión”. En el año 1989 se dio por iniciado

Yasuto Hamada: NHK Japón (2° desde la derecha)

55

el proceso de la televisión vía analógica a los hogares; el apagón analógico, una etapa muy importante, se realizó en julio del año 2011 y actualmente toda la televisión japonesa ya se está transmitiendo en alta definición. Hamada explicó que, al hablar de TV Digital en Japón, se deben tener en cuenta tres objetivos: “El primero sería poder brindar un servicio de imágenes de alta calidad, y el One Seg, que es la transmisión para las unidades móviles, también la transmisión de datos para información que puede ser útil para el televidente (como el pronóstico del tiempo), el sonido envolvente de 5.1 canales y, por último, los subtítulos” y agregó: “servicios de este tipo son los que ya está actualmente funcionando en Japón. El segundo punto es el aprovechamiento efectivo de la banda de frecuencias. Cuando estaba la televisión analógica, se utilizaban 62 canales y un ancho de banda de 370 MHz. Luego, cuando se pasó a la televisión digital, se comenzó a utilizar canales del 13 al 52 y un ancho de banda de 240 MHz. En el pasaje de la televisión analógica a la televisión digital quedaron libres 130 MHz para otras aplicaciones, que se utilizaron, por ejemplo, para teléfonos móviles o para transmisión multimedia. El tercer aspecto es el del impacto económico que trajo, el desarrollo en los fabricantes de televisores, aparatos relacionados, etc. De esta manera, el proceso de digitalización trajo aparejada la

promoción de distintos negocios para diferentes sectores”, explicó el ingeniero. Desde su experiencia, Hamada expresó que “Se debe conocer el proceso de cómo se hicieron las actividades para promover la digitalización. En el año 2001 se definió oficialmente el plan de digitalización o plan de canales, y, a partir de esta fecha, se definió el momento del apagón analógico, diez años más tarde, o sea, julio de 2011. A partir de la definición de cuándo sería el apagón, se inicia, tres años más tarde, la transmisión de televisión digital. En el año 2006 se inicia la transmisión a unidades celulares u One Seg. Y en el mes de julio de 2011 se produce finalmente el apagón analógico”.

Hamada también presentó los dos sistemas de alarmas para la población existentes en Japón: EWBS (Sistema de Alerta Temprana) y EEW (Alerta Temprana de Sismos). “En este momento se está en una etapa de re-análisis de equipamiento e instalaciones, para asegurar la continuidad de las transmisiones de los sistemas de alarma”, sostuvo Hamada. “El sistema EWBS es un sistema de alerta, donde se hace el input en la agencia meteorológica que está a cargo y lo reciben, mediante un mecanismo, receptores, aunque estén apagados o en modo sleep, ya que se encienden y reciben la alarma. Es un sistema de alarma que lanza la alerta ante situaciones de sismo, tsunamis, inundaciones,

u otro tipo de desastres, de gran envergadura y permite una alerta temprana para la población. El otro sistema es el EEW, exclusivamente de sismos. Al momento de la captura de la primera onda del sismo, se lanza la alarma informando la magnitud de la segunda onda del mismo. Entonces, como se imaginarán, los segundos cuentan, así que la captura de la onda primaria, desemboca una serie de respuestas automáticas, no necesita a nadie que la gatille”, estableció.

Para finalizar, Hamada explicó que la NHK está obligada a ofrecer acceso a la TV Digital al 100% de la población y dijo que “La NHK está abocada a desarrollar nuevas tecnologías para determinar lo que es la televisión a futuro. La introducción de la televisión digital, de alguna manera, implica un reinicio de lo que es la televisión en sí misma. Gracias a la televisión digital surgen nuevos campos que van más allá de la televisión, por ejemplo, el vínculo con otros servicios como puede ser Internet. En el año 2013, se prevé la inauguración de servicios nuevos en Japón que se harán llamar Hybrid-Cast, para el año 2016 está prevista la inauguración del Super Hi-vision, que sería una súper alta definición, y para el 2030, bastante más adelante, se está trabajando en el desarrollo de la televisión tridimensional, en 3D, pero sin el uso de los anteojos”, concluyó el Ingeniero.

El apagón analógico, una etapa muy importante para el Japón, se realizó en julio del año 2011 y actualmente toda la televisión japonesa está transmitiendo en alta definición.

yasuto hamada


56

El balance muestra crecimiento y consolidación de la señal

Canal ZOOM de Colombia surge de la conjunción de esfuerzos de varias universidades de Colombia con el fin de emitir contenido originado en la educación terciaria. Jorge A. Puche, Director de Programación y Contenidos, se reunió con Broadcaster para explicar el funcionamiento del canal.

producciones

Jorge Puche: Director de Programación y Contenidos de Canal ZOOM

El Canal ZOOM surge en 2006 por iniciativa de la Comisión Nacional de Televisión (CNTV), hoy

Autoridad Nacional de Televisión (ANTV). Su gestión inició ese año pero fue hasta enero de 2008 cuando se puso al aire la señal de prueba”, estableció Puche, “Posteriormente, en marzo de ese mismo año, 56

universidades colombianas firmaron el acta de constitución del Canal como Corporación Canal Universitario Nacional ZOOM y en noviembre de ese año se puso al aire la señal definitiva, después de la etapa de prueba. Desde su nacimiento el modelo del Canal ZOOM mostró grandes diferencias con los demás medios televisivos

pues la programación de ZOOM es producida por sus hoy 42 instituciones de educación superior afiliadas. ZOOM es un canal que se distribuye vía satélite a través de todos los sistemas de cable, comunitarios y antenas parabólicas en territorio colombiano. El modelo del Canal ZOOM publica en parrilla de programación el

57

En 2012 el canal estrenó 887 horas de contenido en su parrilla de programación, de los cuáles el 83% fue producido por nuestras instituciones y el resto fue objeto de intercambios internacionales.

jorge puche


contenido producido por sus instituciones afiliadas, desde las seis regiones colombianas”.“El balance muestra crecimiento y consolidación” continuó el Director, “Crecimiento porque logramos enfocar nuestra audiencia, la cual según las cifras del Estudio General de Medios (EGM) para Colombia. El Canal ZOOM cuenta con un 23% en el target de 18 a 24 años de edad con un impacto muy importante en la audiencia de 12 a 17 años, es decir, preuniversitarios que ven en ZOOM un medio que los acerca a su futuro académico. En 2012 el Canal ZOOM estrenó 887 horas de contenido en su parrilla de programación, de estas el 83% fue producido por nuestras instituciones afiliadas y el resto fue objeto de intercambios internacionales y convenios con el Ministerio de Cultura colombiano. Logramos consolidar algunos acuerdos internacionales, con canales de televisión universitarios en la región latinoamericana; gracias a esto la serie De Mentes que fue producida por 18 instituciones de educación superior de Colombia, inició emisión en el mes de abril de este año en la señal internacional del Canal 44UDGTV de la Universidad de Guadalajara, el cual se distribuye para la ciudad de Los Ángeles y el sur del estado de California en los Estados Unidos”.En lo referente a las novedades para el presente año, Puche afirmó: “Iniciaremos la emisión de la tercera temporada de la serie Corte Colombiano, producida en 2012 por 15 instituciones de educación

superior colombianas, dirigidas por la Universidad del Norte y el Canal ZOOM con aportes de la Autoridad Nacional de Televisión. Basada en resultados de investigaciones académicas, Corte Colombiano es un retrato de la identidad colombiana en 26 episodios de media hora cuyas historias, contadas en formato documental, tienen como protagonistas a personas del común”. Según el ejecutivo; “En estos cinco años de operación hemos construido cinco argumentos de valor diferencial que nos identifican: el contenido especializado, que nos convierte en un canal temático y está dirigido a nichos de audiencia específicos; el valor académico, puesto que nuestro contenido, producido por universidades, atiende a diversas instancias del conocimiento y lo hace visible en nuestra pantalla; el estímulo a la reflexión crítica, que se refleja en la profundidad de la investigación de los temas y su propuesta de discusión en sociedad; la experimentación puesto que el Canal ZOOM es además un espacio para que estudiantes de áreas relacionadas con la producción audiovisual y la comunicación divulguen en nuestra pantalla el resultado de su trabajo; y la producción de contenidos en red que nos permite hacer uso de la capacidad instalada de los grupos de realización universitaria con sede en 16 ciudades colombianas, para producir contenidos dirigidos a nuestra pantalla y para ofertar en la industria de TV colombiana servicios de producción relacionados con

la gestión del conocimiento, puntualizó Puche.El canal ZOOM aporta a la sociedad “el conocimiento, la inclusión, la pluralidad; ofrecemos contenidos dirigidos a generar reflexión sacrificando, en algunos casos, oportunidad por profundidad”.En cuanto a los objetivos del canal, Puche enfatizó que “En la comunidad que hace el canal ZOOM nos hemos propuesto consolidar un lenguaje fresco y moderno, que haga uso de técnicas narrativas atractivas para la audiencia sin descuidar la importancia de socializar el conocimiento. Con esta propuesta hemos avanzado en el diseño y verificación de acuerdos internacionales con medios hermanos en otras universidades Latinoamericanas que trasciendan el intercambio de programación y concluyan en procesos de construcción de contenidos multinacionales, dirigidos a audiencias amplias en la región. Buscamos crecer nuestra base en el público que está en etapa universitaria y post-universitaria; queremos hacer producción multinacional para darle alas al talento de los universitarios en diversos países de la región; continuamos en el trabajo de consolidar rasgos de identidad a través del uso de lenguajes narrativos que atiendan a las tendencias modernas en multiplataforma y, finalmente, queremos asegurar la sostenibilidad económica del Canal ZOOM mediante acuerdos de colaboración con instituciones interesadas en nuestra gestión”, concluyó el Director.

58

galería Andina Link Colombia

Ivan Sanchez Medina: Comisionado de Colombia Dr. Fernando Devis: Director Academico de Andina Link

Luz Marina Arango: Presidenta de Andina Link Johana Jaramillo: Gte. Gral. Canal Universitario de Antioquia

Fernando Muniz y Bruce Boren: Televisa Networks Lisbeth Eriksen y Frederic Groll-Bourel: TV 5 Monde

Corinna Napolitano, Lizbeth Sanchez, Marianela Silveira y Sergio Hernández: HBO LA

Constanza Vanegas, Carlos Velasco y Maria Teresa Velasco: Discovery LA

broadcaster n° 195

Documents