es lo que hay... enero 2013

7/30/2019 Es lo que hay... Enero 2013

1/32

Ci''' 4 G''' 44 &$30+ Tpl~ Oimc~''' Lglpi 0:3>

~l b|re c oi~ pl-zpl~ipl~ { c~l~kgi~ dlg|l~tpi~ nfkni~ tpl~oi-mlg~l~

E|koolpmi Zlnf|ec Tippl~

Lo zpiepl~i { oc~|zlpcnkg nig~tcgtl~

Kgaipml L~zlnkco2 LMZOLI

Dioipl~ NipigcB|knki~ zip lo

Nkpn|kti Ncmz~

S|lpklgdi tpc`cbcp/fc{ tpc`cbi

Mcpc Npk~tkgcEcooc~


2/32

1E|koolpmi Ucotlp Cpklo Zlnf|ec Tippl~

A|k |g caipt|gcdi {i/ s|l g|gnc l~t|ql dl~in|zcdi

3:Plolqcmklgti ~i`pl lmzoli lg Tpl~ Oimc~

Tpc`cbi gi plek~tpcdi { dl~in|zcnkg b|qlgko/tlmc~ zcpc oc celgdc 0:3>

Nio|mgc~Aitiepcac Kmelgl~ s|l fc`ocg

Epcnkloc Zplr Nc`pkcdcZ~knicgok~k~ G|l~tpi~ nigtlmzipgli~

@lctpkr MiplpiCptk~tc~ ziz|ocpl~ Oc G|lqc Tpiqc N|`cgc

I~ncp ZceloocIdigtioiec Lo ~lvi ipco { ~| plocnkg nig lo ngnlp `|nco

Dp' ^l`c~tkg Ecpnc Pl{Nimkdc~ Nfiz ^|l{ dl Ziooi

Oc Nc~c dl CgcQkcbl~ Nc~c`kgdi &0 Zcptl+

Comc Kgs|kltc

31

36

0:

0>

05

0;

^|mcpki'''

Zcpc Nigtcntcpgi~&Z|`oknkdcd/ nippli dl Olntipl~/ ~|elplgnkc~+

l~ois|lfc{plqk~tcJemcko'nimNlo|ocp2 :0>;0 3


3/32

>

C mldkcdi~ dl 0:30/ ~l plcok-r lg Tpl~ Oimc~ |g plolqcmklgtiqkgn|ocdi nig lo lmzoli/ n|{c~ nig-

no|~kigl~/ lgn|cdlpgcdc~/ oolqcgfi{ lo gim`pl dl Zocg Kgtlepco dlNczcnktcnkg { Zpiminkg dlo Lm-zoli M~ { mlbip tpc`cbi'

Lg lo tpc`cbi/ ~l plcokrcpig lg-tplqk~tc~ c oi~ zpkgnkzcol~ plalplgtl~zpid|ntkqi~ l kg~tkt|nkigcol~ dlo dk~-tpkti/ nig lo i`bltkqi dl ~c`lp2 dk~-tpk`|nkg ltcpkc { zip eglpi dl ocZiòcnkg Lnigmkncmlgtl Cntkqcl Kgcntkqc8 gkqlo dl aipmcnkg dl oc

ziòcnkg in|zcdc { dl~in|zcdc8l~tpctlekc~ dl `~s|ldc dl lm-zoli dl oc ziòcnkg dl~in|zcdc8dk~tpk`|nkg fipcpkc dl oc bipgcdcocìpco8 tkzi~ nigtpcnt|col~8 ~lntipl~zpid|ntkqi~ digdl ~l nignlgtpcgoi~ tpc`cbcdipl~8 ni`lpt|pc ~inkcodl oi~ in|zcdi~ { dl~in|zcdi~8dk~tpk`|nkg dl oi~ tpc`cbcdipl~ giplek~tpcdi~8 zlptlglgnkc ~kgdknco dl

oi~ tpc`cbcdipl~8 zcptknkzcnkg dloi~ fc`ktcgtl~ lg zocgl~ ~inkcol~ gc-nkigcol~ { m|gknkzcol~8 dk~tpk`|nkgdl oc ziòcnkg nig dk~nczcnkdcd8ncpcntlp~tknc~ ocìpcol~ dl oc ziòc-

nkg nig dk~nczcnkdcd'Dl tidc~ l~c~ qcpkcòl~/ {

o|lei dl |gc olnt|pc nimzoltc dlo

tpc`cbi/ gi~ zcplnk cdln|cdi ti-mcp coe|gc~ dl l~c~ qcpkcòl~ l~t|-dkcdc~/ zcpc nimzcptkpoc~ { zlg~cplg nigb|gti' Epcg zcptl dl oi s|lollpg ~l nimzigl dl nktc~ tlvt|c-ol~ lvtpcdc~ dlo plolqcmklgti'

I`~lpqcmi~ s|l oc Tc~c dl Dl~-lmzoli dl Tpl~ Oimc~ l~ dl |g


4/32

zcdi~ dl Tpl~ Oimc~'Lg tpmkgi~ dl d|pcnkg dlo nig-

tpcti dl tpc`cbi ~l i`~lpqc |g cotizipnlgtcbl dl tpc`cbcdipl~ lg nig-dknkigl~ dl l~tc`kokdcd oc`ipco' Dlaipmc zplnk~c/ zidlmi~ ~lcocp s|l|g 5>, dl oi~ in|zcdi~ mcgkal~t

tlglp |g lmzoli dl aipmc zlpmc-glgtl/ mklgtpc~ s|l |g 0:, ~lcos|l lo mk~mi l~ dl ncpntlp tlm-zipcpki { |g 5, mcgkal~t plcokrcpnfcgec~/ s|l z|ldlg zlg~cp~l dlaipmc plocnkigco nig lo lmzoli tlm-zipcpki { s|l lg ~|mctipkc dcpc |gtitco dl 05, dl tpc`cbcdipl~ `cbil~tc nigdknkg dl kgl~tc`kokdcd'

Lg tpmkgi~ dl cziptl~ b|`kocti-pki~/ kgdkncdip |tkokrcdi zip lo Mkgk~-tlpki dl Tpc`cbi/ Lmzoli { ^le|pk-dcd ^inkco zcpc mldkp lo lmzoli giplek~tpcdi/ lgnigtpcmi~ s|l oc tc~cdl lmzoli lg glepi l~ dlo >,+ { lg lo n|kdcdi dl cgnkcgi~&;/;,+ ~l lgn|lgtpcg coti~ zipnlg-tcbl~ dl gi plek~tpi'

Dl~lmzoli b|qlgkoLg lo tpc`cbi ~l mcpnc nig nig-

t|gdlgnkc oc plolqcgnkc dl oi~ dc-ti~ plalpkdi~ c oc Tc~c dl Dl~lm-zoli B|qlgko lg Tpl~ Oimc~/ dl |g0:/4


5/32

ZPIAL^KIGCOL^'''


6/32

Nmi l~tc`c nimz|l~tc t|acmkokc9

Mk~ qklbi~/ { 1 flpmcgi~2 Zctpknkc/Qlpi/ Ec`{/ N~cp/ Pcs|lo { {i'

C oi~ 4 ci~ gi~ qkgkmi~ zcpcTpl~ Oimc~/ mk mcm l~ dl oc Nioi-gkc Lo @codl/ nlpnc dl Pii~qlot/ { mk

qklbi tpc`cbc`c lg lo ncmzi zip cf/nlpnc dl ^|m`ocgd' ^l niginklpigcf' Mk qklbi l~ dl cn' Mk~ c`|loi~tpc`cbc`cg lg l~tcgnkc~/ ^cg @codi-mlpi/ G|lqc Nc~tkooc'

Mk qklbi ~l qkgi zcpc cn o|lei/tpc`cb nig oi~ ^klppc/ dl~z|~ lgtpco Apkeipni/ { cn s|ldcmi~'

L~n|loc i tpc`cbi9

Tlgei 43 ci~/ a|k c oc L~n|loc G4' Gi ml e|~tc`c m|nfi oc l~n|l-oc/ ml e|~tc`c m~ tpc`cbcp' Ke|co octlpmkg' [ a|k 1 ml~l~ c oc Tngknc/

E|koolpmi Ucotlp Cpklo Zlnf|ec Tippl~Lo zpiepl~i { oc ~|zlpcnkg nig~tcgtl~

Zip dkalplgtl~ pcrigl~/ fc{ lgtplqk~tc~ s|l ~l tipgcg l~zl-

nkcol~' L~tc/ nig Zlnf|ec Tippl~ &lpc m~ anko/ dl nfks|kti/

zlpi gi ~ zip s| ml dknlg c~' Mk tc Oc|pc Tippl~ ml z|~i

lo czidi+/ l~ |gc dl looc~' Lg lo zpiepl~i dl oc nfcpoc/ gi~

lminkigcmi~/ oi cdmkpcmi~/ gi~ z|~kmi~ aloknl~' ^lgtkmi~

s|l gi fc`c apc~l~ flnfc~/ gi fc`c n|mzokdi~ kgglnl~cpki~'

Lpc ~kgnlpi ~| plocti' L~t ipe|ooi~i dl oi nig~le|kdi b|gti c

Mcptc' Fcnl oi s|l ol e|~tc' L~tc l~ |gc dl l~c~ fk~tipkc~ s|l

qcol oc zlgc nimzcptkp' \gc dl l~c~ fk~tipkc~ s|l ~ig lblmzoi~

c ~le|kp'

A|k |g caipt|gcdi {i/ s|l g|gnc l~t|ql

dl~in|zcdi

Kgaipml L~zlnkco LMZOLI


7/32

5

zlpi ml e|~tc`c oc`|pcp' Lo zpkmlpzctpg s|l t|ql a|l Nfknfl Pi~/ coi~ 6 ci~/ ol fcnc oi~ mcgdcdi~/ co { c ~| mcdpl'

Lo zpkmlp ~|lodi ml concgr zcpc|g mcg|co { |gc minfkoc/ nimzpcpoiqi~ lpc `p`cpi' Tidi~ c{|d`cmi~'

Zctpknkc tpc`cbc`c lg oi dl L~zcdc/lpc nfknc tcm`kg' Fc`c s|l c{|dcplg nc~c/ a|l |gc zinc d|pc' N|cg-di nlpp lo apkeipni/ { qkgklpig oc~

kg|gdcnkigl~/ ml a|k co @cp L~zcio/oi nigin c Nini/ l~t|ql zini/ giml e|~tc`c m|nfi' Lpc nfkni/ { m|{tmkdi/ oi ~kei ~klgdi cg' Gi mlfcooc`c/ ml dc`c m|nfc qlpelgrc'

L~t|ql lg oi dl Coapldi Np|`kg-nc/ plzcptklgdi zcg lg oc ncool/ lg loacmi~i tpknknoi' Ol dc`c~ m~ qcoipc oi~ di~ hkoi~ dl zcg s|l tl dc`cgzip dc/ s|l co ~|lodi/ s|l lpc gcdc'[ coe|gc acnt|pc s|l ~i`pc`c' Dl oi~33 c oi~ 04 tpc`cb lg oc zcgcdlpc'[ ml a|k c tpc`cbcp nig Pkncpdi Pi-dpe|lr/ c oc zcgcdlpc' [c c oc n|c-dpc' O|lei/ nig B|cgg @lgkti/ fc~-tc s|l ml a|k c oc niokm`c' M|nfitklmzi lg oc zcgcdlpc'

N|cgdi qlgei dlo ~lpqknki/ nig@lgkti fcncmi~ oi~ acmi~i~ coac-

bipl~ cptl~cgcol~/ nig Comcdc' Lm-zlr zcpc oi~ hki~ni~/ { tlpmkgcmi~fcnklgdi 4::: zip dc/ lpc |gc oi-n|pc' Lg oc niokm`c/ lg Z|lpti ^cgtcNp|r/ l~t|ql nc~k di~ ci~' Dkbl s|llpc zcgcdlpi' N|cgdi gi~ dklpig oc`cbc/ plqlgt lo qiong F|d~ig/ ~l~|~zlgdklpig tidi~ oi~ q|loi~/ l~-t|qkmi~ qcpcdi~ nimi tpl~ ml~l~'

O|lei/ ml a|k co apkeipni/ fc~tc

s|l nlpp/ lg lo ci ;0 i ;>' Mla|k c zc~cp oc~ l~tc~ nig mk ~|lepc

c Cnfc' C Mcptc oc fc`c niginkdilg lo ;3' Zple|gtcgdi/ dl nfcpoctgs|l ~i{/ nig~le| lg |gc zcgcdlpc'[ ml s|ld nimi 5 | 6 ml~l~/ zlpigi ml zidc cdcztcp' Tpl~ Oimc~ ~llvtpcc |g migtg/ fippipl~' Mlqkgl/ B|cg fc`c cos|kocdi oc zcgc-

dlpc dl Pidpe|lr/ ml s|ld' O|l-ei c`pk |gc ~|n|p~co lg cgtc Pi~c/{ gi~ a|kmi~ zcpc coo'

A|k |g caipt|gcdi {i/ s|l g|gncl~t|ql dl~in|zcdi'

Nmi oole Bcs|l c t| qkdc9\g dc dkbl `c~tc c oc zcgcdlpc/

gi~ a|l mco coo/ { ml qkgl' [ nfcp-ocgdi dl zc~cdc nig Nini/ {i l~-tc`c tpc`cbcgdi dl c{|dcgtl dl co-`cko/ ml zpiz|~i tpc`cbcp lg Bcs|l/k`c c l~tcp lg nigtcnti nig oc fcpkgc/

~i{ |g cdknti' Lo niginc oc~ zkrrc~mc~'

Lmzlrcmi~ zpi`cgdi/ { o mk~-mi ml a|l mltklgdi/ ml a|l ool-qcgdi' Fcnc zkrrc~/ tczc~ dl lm-zcgcdc~/ zcgl~ dl fcm`|pe|l~c~/dl~z|~/ ~i`pl oc~ 30 { mldkc dl ocginfl ml qlgc zcpc cdlocgtl/ fcncnca' Ml e|~tc`c kp ~|zlpgdiml'Oole |g mimlgti s|l ml lgncpknig l~ti'

Nig o tpc`cb 30 i 3> ci~'N|cgdi ~l a|l/ {i fc`c dlbcdi cn/tlgc itpi tpc`cbi/ l~tc`c nig C`loNpl~zi/ Mcptc tpc`cbc`c nig @lc-tpkr Pimkooi/ { fc`c s|l `cbcp di~ncm`ki~ zip zpiòlmc~ g|l~tpi~zcpc qlp s| zc~c`c' Zlpi ~le|c-mi~ lgecgnfcdi~ nig lo gleinki/ ~kfc`c zpiòlmc~ nig oi~ lmzolcdi~/Nini gi~ qlc'

Nmi { n|gdi s|ldc~tl c ncpeidlo gleinki9

î{ m|{ cmkei dl Nini/ ml

fknl cmkei dl~z|~ dl tpc`cbcp' Giml e|~tc mlrnocp oc cmk~tcd lgtplzctpg { lmzolcdi/ fc{ |g pl~zltim|t|i' C Nini ol dlì tidi {i/a|l |g dc |gc { mldkc dl oc mc-cgc/ ml dkbi s|l s|lpc qlgdlp {s|lpc s|l gi~ s|ldpcmi~ gi~i-

tpi~'Gi tlgcmi~ |g mcgei' Lpc |gc

zi~k`kokdcd/ |gc izipt|gkdcd m|{epcgdl' Oi fcò nig C`lo/ nig Ncp-oi~ E|tkpplr dl Tplkgtc dl Cei~ti/zlpi lpc |g dl~cai m|{ epcgdl'

Lg Giqklm`pl fkri nkgni ci~s|l l~tcmi~ gi~itpi~' Lo 3< fkri< ci~' Epcnkc~ c oc elgtl oi olqcg-tcmi~' Nig dlalnti~ { qkpt|dl~ oia|kmi~ oolqcgdi/ { fi{ lg dc/ ni-mltlmi~ lppipl~ nimi tidi~/ gi l~anko/ tidi~ tklglg s|l tpc`cbcp lg ocmk~mc ~kgtigc' î{ m|{ lvkelgtlnigmkei { nig oc elgtl' Nig Nini/lo ml dc`c < zl~i~/ { |g zipnlgtcbldl oc~ zkrrc~' Nig l~i~ < zl~i~ mlconcgrc`c zcpc lo zcg { oc ncpgl' Fi{oc elgtl/ oi~ nfkni~/ l~i gi oi lgtklg-dlg' Fc`c ginfl~ s|l qlgdcmi~|gc ~ioc zkrrc/ gi zidc~ zpltlgdlp

s|l tl dklpcg |gc ncgtkdcd dl dkgl-pi/ fc`c s|l plmcpoc' [ oi fknkmi~'

Co gleinki oi fcnlmi~ lg acmkokc'



8/32

Oko{ l~ nimi ~k a|lpc g|l~tpc glgc/flpmcgc dl Mcptc/ ol z|dkmi~ dcpoc zi~k`kokdcd s|l l~t|dkcpc/ l~ di-nlgtl' L~ |g ipe|ooi zcpc gi~itpi~'C oi~ nfkni~ tpcti dl cnig~lbcpoi~/ l~elgtl s|l qklgl ~|apkdc/ { tpctcmi~dl oolqcpoi~' Mcptc lg oc ninkgc/ Ac-

`kcgc s|l plzcptl/ lo @|aa{ qklgl cdcpml |gc mcgi/ l~ nigcgrc/ lg

acmkokc' [i ctklgdi/ lg~li c oi~ nfk-ni~/ fcòcp nig oc elgtl/ zple|gtcp ~kl~t tidi `klg' Oc elgtl tklgl mkol~dl zpiòlmc~/ { ~col c dk~tlgdlp~l'Fc{ s|l tlglp m|lnc/ s|l ~l qc{cgtidi~ `klg'^l ecgc zoctc fi{ nig lo glei-nki9 L~t~ cpplzlgtkdi9

Fi{ gi dc zoctc/ l~ |gi dl oi~ p|-`pi~ m~ nimzokncdi~' Oi~ gmlpi~~l fcg kdi m|{ cppk`c/ { gi ~l ecgcoi s|l ~l tklgl s|l ecgcp' Fc{ s|lkgqlptkp tidi lg oc ncptc' Tpc`cb~ |g~ioi dc/ lo ~`cdi' Lg kgqklpgi/ |gzini lo dimkgei' Oi s|l fcn~ lglo qlpcgi/ tl oi oolqc lo kgqklpgi/ ~k gi~i~ m|{ zpiokbi'

[ |gi s|l cppcgn dl c`cbi/s|klpl dcpol oi mlbip co noklgtl/ l~tc-

mi~ ~klmzpl kgqkptklgdi' Tpl~ Oimc~gi tklgl gcdc s|l lgqkdkcpol c oi~z|lòi~ dl oc plekg' Ml oolqi `klg

nig oi~ niolec~/ gi ~kpql l~tcp ~ioi'Gi l~ti{ cpplzlgtkdi' Co nig-

tpcpki/ l~ti{ nfinfi' Ml lminkigizips|l {i gi ~ic`c nig l~ti' Fi{l~tcp cn l~ |g ipe|ooi mi { dl mkm|blp/ s|l qcol ipi' Fcnl 36 ci~s|l gi~ nc~cmi~/ ~klmzpl tpc`c-

bcmi~ b|gti~' Dl~z|~ dknlg s|lnig oc m|blp gi fc{ s|l tpc`cbcp/ l~mlgtkpc' Fc{ s|l ~c`lp/ ~cokmi~ dlcn { zplgdlmi~ oc tlol/ { ~l tlpmk-g cn'

Cmi l~ti/ { Mcptc oc ninkgc/ qcc ziglp |gc pitk~lpc zcpc lo mldki-dc' Gi gi~ s|ldcmi~' Fcnlmi~nimkdc zcpc nlocni~ { dkc`tkni~'Fknkmi~ |gc ninkgc g|lqc/ oi fcnl-mi~ nig m|nfc pl~zig~c`kokdcd'

Lo ~|li mi lpc fcnlp oc `cppc/dcpol itpc ko|mkgcnkg/ { |gi~ cmk-ei~ dl Cmpknc dl |gc `cgdc mlc{|dcpig/ { z|~kmi~ zcgtcooc ek-ecgtl/ { l~tc~ ~kooc~' Gi gi~ fc kdimco/ qcmi~ kgqkptklgdi ~i`pl oi s|ltlglmi~' L~ti lpc coei s|l oi ~ic-mi~ nig Mcptc/ { oi z|dkmi~ fcnlpplcokdcd' L~ zcpc oc elgtl/ l~ m|{okgdi s|l qlgecg dl ca|lpc { gi~

dkecg s|l ol~ e|~t' Zpllpi |gcginfl lg oc s|l tidi~ ~l qcg nig-tlgti~/ c itpc lg s|l dl~dl oi lni-

gmkni a|l `p`cpi zlpi coe|gi~ ~la|lpig mco' î{ m|{ lvkelgtl'T| dl~li dl nplnlp tklgl s|l qlpnig lg~lcgrc~ acmkokcpl~/ dlelgtl niginkdc9

Zcz ~klmzpl a|l dl tpc`cbcp/ {mcm lmzolcdc dim~tknc' Fi{

oi~ qli `klg/ l~tg aloknl~/ m|{ nig-tlgti~' ^l olqcgtcpig ~| nc~c/ l~ |gipe|ooi zcpc |gi' Gi~ lg~l oc km-ziptcgnkc dlo tpc`cbi/ dl ~|zlpcp-gi~' S|lplp zpiepl~cp ~klmzpl'

[ tlglp |g zctpg nimi Ninis|l ml dlb nplnlp/ s|l ml lg~lm|nfi/ s|l gi a|l lei~tc' N|cgdicppcgncmi~/ ml dki tidc~ oc~ zi-~k`kokdcdl~/ tpl~ ci~ zcpc zcecpoi/Minnkcpi ml oolg oi~ apllrlp~/ Npl~-zi ml dki oc~ itpc~ `l`kdc~/ Co`lptiTqlr dl Tplkgtc dl Cei~ti/ ml oolqc nimzpcp oi~ mcgtlol~/ C`lo ml dkizoctc zcpc nimzpcp oc~ tloc~/ oc~ fk-nkmi~ lg nc~c nig oc c`|loc/ mcm/lo qklbi'

Nini qlgc nig oc ìo~c dlncm`ki oi~ zpkmlpi~ dc~/ zips|l ~kqlgcg n|ctpi c zcecp nig zczlol~dl 3::/ ioqkdctl L~i l~ kmzcecòl'

î{ |g cepcdlnkdi dl oc qkdc zip ti-dc~ l~c~ ni~c~'



9/32


10/32

:Oi~ s|l tpc`cbcmi~ lg ploc-

nkg i lg ctlgnkg c ~lpl~ f|mcgi~/c oi ocpei dl oi~ ci~/ flmi~ l~n|-nfcdi ~i`pl oc~ npztknc~ n|l~tkigl~dl oi ocìpco2 lvnl~i dl tpc`cbi zipmotkzol~ mitkqcnkigl~/ dl~ecgi lglo tpc`cbi/ zc~kg zip lo tpc`cbi { c|-~lgnkc dl tpc`cbi/ dl lmzoli/ { ~|~lalnti~ lg oi ~|`bltkqi/ acmkokcp { ~i-nkco'

L~ dl l~ti s|l tpctcmi~ lg l~tcldknkg2 dl oc~ n|l~tkigl~ cnt|col~dlo lmzoli-dl~lmzoli'

Oi nklpti l~ s|l oc plqk~tc fc z|-

òkncdi lg nc~k tidi~ ~|~ gmlpi~tl~tkmigki~ dl zlp~igc~ s|l nigl~nc~c~ izipt|gkdcdl~ ~inkcol~ {acmkokcpl~ c oi ocpei dl ~| gklr {cdiol~nlgnkc/ fcg nigqlptkdi l~c~lvzlpklgnkc~ qktcol~ dl~acqipcòl~lg |g mitkqi { |g mitip dl ~|qkdc' Zidpcmi~ dlnkp cptk~tc~ dloc tpcg~aipmcnkg ~inkco { ~|`bltk-qc' Dlmi~tpcgdi s|l zpkmlpi l~toc `~s|ldc dl ~io|nkigl~ { o|lei

qklgl oc nignklgnkc dlo zpinl~i ctpc-ql~cdi { lo czpiqlnfcmklgti dl oiczplgdkdi'

Coe|gi~ nimlgrcpig c tpc`cbcplg lo kgknki dl oc l~n|loc zpkmcpkc/lgtpl oi~ 5 { 6 ci~/ lg nc~c~ dl ac-mkokc/ fcnklgdi mcgdcdi~/ n|kdcg-di gki~ &nimi looi~+/ c{|dcgdilg coeg nimlpnki/ nimi ncgkooktc~/qlgdldipl~ cm`|ocgtl~ dl coeg

cokmlgti `~kni &plzcpti dl zcg/f|lqi~/ olnfl/ ziooi~+/ nimi c{|-dcgtl~/ zls|li~/ dl co`ckol~/ ool-qcgdi dl l~l midi coei zcpc lo ~|~-tlgti dl oc acmkokc/ dl oc mcdpl s|l

Plolqcmklgti ~i`pl lmzoli lg Tpl~ Oimc~

Oc nigdknkg dl tpc`cbcdip { ~|~lalnti~



11/32

33

npc fkbi~ c ~ioc~/ dl oi~ c`|loi~ s|l~l fcnlg ncpei/ dl oi~ flpmcgi~'

Lg coe|gi~ nc~i~/ oc~ glnl~kdc-dl~ `~knc~ gi ~ctk~alnfc~ fcncg

s|l l~ti~ gki~ ~l qioqklpcg lg loczi{i dl oi~ cd|oti~/ lgtlgdklgdi/b|~tkncgdi/ ~coqgdioi~ dl ~|~ pl~-zig~c`kokdcdl~ nimi zcdpl~' Nim-zplgdcg c oi~ epcgdl~ { dl~lc`cgc{|dcp c oi~ m~ nfkni~ dlo fiecp/oi~ s|l qlgcg zip dl`cbi dl looi~{ zip l~i/ fcnlp oc nfcge|ktc lpcoi m~ kmziptcgtl' Gi ~l zidcgnignlgtpcp zcpc ctlgdlp c oc mcl~-tpc lg oc l~n|loc' ^le|pcmlgtl lpcg

`|lgi~ co|mgi~/ zlpi oc nc`lnktcl~tc`c lg fcnlp coei/ zcpc plml-dkcp coei/ oc c|~lgnkc dl lmzoli~aipmcol~ i kgaipmcol~ dl oi~ zcdpl~/cd|oti~ dl oc nc~c'

Lg tidi~ oi~ tl~tkmigki~/ ~igfi{/ cd|oti~ pl~zig~còl~/ lmzplg-dldipl~/ ~lg~kòl~/ nplctkqi~/ s|ltpc`cbcg lg aipmc dlzlgdklgtl ikgdlzlgdklgtl/ ipecgkrcdi~ nig ~|~

cziptl~ { lglnki~'C l~i~ ~|blti~ f|mcgi~ s|l c~ioc~/ nig lo czi{i dl ~|~ zctpigl~/dl coeg mcl~tpi s|l dltlnt lglooi~ zitlgnkcokdcdl~ dl~dl gki~/

dl |g qlnkgi s|l plnigink oc lglp-ec s|l k`cg dl~cppioocgdi nig tcgzinc~ izipt|gkdcdl~/ ~l ol~ lgnlg-dk lo mitip' A|lprc s|l glnl~ktc

dl oc acmkokc/ oc l~n|loc { oc ~inkldcdzcpc s|l lmzklnl c nkpn|ocp/ c dl~-zolecp~l'

Mitip s|l gi c tidc~ oc~ zlp~i-gc~ ~l ol~ lgnklgdl' Fc{ elgtl s|lc tpcq~ dl oc~ glnl~kdcdl~ `~knc~pl~|lotc~ &tpc`cbi/ qkqklgdc/ ld|-ncnkg { plnplcnkg+ { |gc zitlgtltpcg~mk~kg dl~dl oi~ cd|oti~/ lgncdc m`kti lg zinc~ dl kgacgnkc{ cdiol~nlgnkc/ tklgl oc oocmc lg-

nlgdkdc/ { m~ coo dl oi~ cqctcpl~~|`bltkqi~ { ~inkcol~/ ~klmzpl ncmk-gc/ cgdc/ czplgdl/ ~io|nkigc/ nplc/z|ldl/ ncm`kc/ `|~nc/ lgn|lgtpc

Fc{ itpi~ ~lpl~ f|mcgi~ s|l cogi tlglp oc~ glnl~kdcdl~ `~knc~ pl-~|lotc~/ l~i ~l ol~ q|loql |g mitkqi{ |g mitip zcpc ncm`kcp oc fk~tipkc/{ `|~ncg { lgn|lgtpcg ~klmzpl'

Zlpi l~ glnl~cpki { dltlpmkgcgtl

zcpc s|l |gc ~inkldcd/ |gc nim|-gkdcd ~l q|loqc zitlgtl/ s|l dl~dllo l~tcdi ~l tpc`cbl lg nigb|gti/ fc-nklgdi cgok~k~/ lqco|cnkg/ nptknc/dk~li/ zpiepcmcnkg/ nignplnkg

zlpmcglgtl dl ziotknc~ dl lmzoli&ipecgkrcnkg+' Tidi~ oi~ s|l flmi~tlgkdi izipt|gkdcdl~ { oi~ s|l gioc~ fcg tlgkdi/ zlpi oc~ fcg oiepc-

di nplcp c a|lprc dl m|nfi ~cnpk-nki/ dl`lmi~ lvkekp-gi~/ dl~dl ncdc|gi dl oi~ m`kti~ dlo s|l ~imi~zcptl/ nplcp { pl-nplcp a|lgtl~ dltpc`cbi/ cnipdl~ c oc~ nim|gkdcdl~{ c oi~ l~tkoi~ dl oc~ mk~mc~' Zip-s|l l~t dlmi~tpcdi/ s|l cg oc~~kt|cnkigl~ ~inkcol~ { acmkokcpl~ m~dl~acqipcòl~/ elglpcg miqkokrcnki-gl~ fcnkc oc `~s|ldc dl |gc l~-tc`kokdcd dkegc' ^k c`pkmi~/ oi~ s|l

c~ oi dl~lcmi~/ oc~ nc`lrc~ fcnkcoc nig~tp|nnkg zlpmcglgtl { tpcg~-aipmcdipc dl |gc ~inkldcd c|tinp-tknc/ kgdlzlgdklgtl/ nplctkqc/ tpc`c-

bcdipc/ nimzpimltkdc/ pl~zig~còl/nig l~tkmc/ dl~dl lo o|ecp s|l ncdcs|kg in|zc/ m~ zlp~igc~ nig~l-e|kpg tlglp |g lmzoli lg òcgnis|l oi~ ~i~tlgec lnigmknc { ~|`-

bltkqcmlgtl/ s|l ncm`kl ~| plcokdcd

{ ~| mcglpc dl mkpcp~l { mkpcpoc'L~ dlnkp/ tpcg~aipmcp oc acotc lgmiqkmklgti/ c tpcq~ dl oc nignklg-nkc dl oc~ zpizkc~ zitlgnkc~ { dl ocipecgkrcnkg nig zcpl~'

Plolqcmklgti ~i`pl lmzoli lg Tpl~ Oimc~


12/32

I|tolt Pl`lnnc; dl B|oki 643Zc~ { Qk~ktcgi~


13/32

3>

Nmi oolec~tl c oc lmzpl~cCgtlgc > Oimc~9

N|cgdi ml s|ld ~ioc nig mk~di~ fkbi~/ l~n|nf lg |g gleinkis|l oc ni`pcdipc dlo cìgi dl @in-nfki k`c c dlbcp dl fcnlpoi' Kgmldkc-

tcmlgtl oocm c Tltl zcpc dlnkpols|l {i s|lpc tpc`cbcp { o ml nig-tl~t s|l oi k`c c nig~|otcp nig ~|l~zi~c' L~c mk~mc tcpdl ml cqk~c-pig s|l zidc lmzlrcp' [ dl~dl l~lmimlgti fc~tc fi{ ~kei tpc`cbcg-di' L~zlpi b|`kocpml lg l~tl o|ecp'Fcnl s|kgnl ci~ s|l ~i{ lmzolc-dc dl oc Cgtlgc > Oimc~ dl Ld|cpdi@innfki' Cnt|comlgtl ni`pi c m~

dl tpl~nklgti~ nkgn|lgtc cìgcdi~'[i ol cepcdlrni c oc acmkokc @in-nfki oc izipt|gkdcd dl tpc`cbi dke-gi s|l ml fcg dcdi#Nmi tl ~lgt~ nig lo pio dl ~lp

ni`pcdipc9M|{ `klg' C m ml e|~tc nig-

qlp~cp nig oc elgtl' Cdlm~ qlgdizpid|nti~ Ekeit &fcnl dklr ci~+/

L~~lg { coe|gc~ plqk~tc~ dl L~ oi s|lfc{' Ni`pi ìoltc~ dl |gc tklgdc {plnkì~ dl ^'C'Z'C' Oc elgtl nig ocs|l tpcti/ tidi~ oi~ dc~ dlo ci/ ~igzcptl dl mk qkdc nitkdkcgc'L~t|dkc~tl9

Fknl oc zpkmcpkc nimzoltc lg L~-n|loc G 4 &cnt|comlgtl G 3+' A|l|gc okgdc lvzlpklgnkc' Lo ~ln|gdcpkigi oi fknl' K`c c Niptl { Nigaln-

nkg nig oc ^pc'Tktc Zklpiokqi/ { c oczcp tpc`cbc`c lg nc~c~ dl acmkokc' Loe|~ti zip lo tpc`cbi { oc pl~zig~c-`kokdcd ~ig oi~ qcoipl~ s|l czplgdlg mk nc~c'

C s| ldcd tl nc~c~tl9Ml nc~ c oi~ 00 ci~ { ~le| fc-

nklgdi ~klmzpl coeg tpc`cbkti' Mle|~tc`c ni~lp/ ol~ fcnc pizc c mk~

fkbi~'Lg lo ci ;5/ n|cgdi ml s|ld

~ioc nig looi~/ lmzln c `|~ncp m~tpc`cbi ca|lpc' Mk~ zcdpl~ ml dlbc-pig oc nc~c digdl qkqkmi~' L~i a|l|gc epcg c{|dc' B|gti c oc ni`pcgrcdlo ncòl/ |g tklmzi ocpei nigtkg|tpc`cbcgdi dl lmzolcdc dim~tknc'

Mk fkbi m~ nfkni k`c c oc l~n|l-oc { co Nlgtpi Nimzolmlgtcpki/ l~c~

kg~tkt|nkigl~ ml c{|dcpig c npkcpoi&~l lminkigc+'Nmi l~ t| qkdc dkcpkc9

Tpc`cbi nc~k tidi lo dc { fcnl 03ci~ s|l ctklgdi tidc~ oc~ mk~c~ lg

Mcpc Npk~tkgc Ecooc~

Mcpc Npk~tkgc Ecooc~2 |gc m|blp dl tpc`cbi' L~ |gc dl oc~ ni-

`pcdipc~ dlo cìgi dl Cgtlgc > Oimc~ dl~dl fcnl s|kgnl ci~8

zip oi s|l plnippl nklgti~ dl fiecpl~ tpl~oimlg~l~ ncdc ml~'

Mcm dl Lmcg|lo dl >: ci~/ l~t|dkcgtl dl Cìecnc { dl Col-

bcgdpi dl 00 ci~/ dl Mcek~tlpki/ cmì~ pl~kdlgtl~ lg Elglpco

Zkni' C`|loc nfinfc/ dl Oiplgri/ ~| zpkmlp gklti dl ~oi |g ml~

{ mldki'

S|lpklgdi tpc`cbcp/ fc{ tpc`cbi



14/32

4

oc Nczkooc ^cg Bi~/ zplgdi oc~qloc~/ zplgdi oc~ ncmzcgc~/ ocqioc~ qkgceplpc~/ zigei oi~ mcgtlol~/zigei oc~ fibktc~/ zplgdi oc~ o|nl~/cgiti oc~ mk~c~ ~k fc{ elgtl/ oli/ ool-qi oi~ gmlpi~

Nfcnfc \pkcptl/ mcgrcglpc dlo

`cppki/ ml dkbi |g dc tl dlbi oc~oocql~' Looc ml dlb dl lgncpecdcc m' L~l mcgdcti/ l~c flplgnkc a|l|g lgipml ipe|ooi { ~ctk~acnnkg/looc nig lg m' Oi s|l ml ~coq

lg tidc mk qkdc { ml ~coqc fi{/ l~ ocepcg al lg Dki~'N|ol~ ~ig oi~ calnti~ fi{ lgTpl~ Oimc~9

Tlgei c ncpei c mk flpmcgc ml-gip s|l tklgl |gc lgalpmldcd/ zipoc s|l oc cnimzci ~klmzpl' Qc coTcoolp Zpitlekdi tidi~ oi~ dc~' Lodintip Mkglttk ml c{|d |g mig-tg/ a|l |g zkocp zcpc m' N|cgdi~cok oc b|`kocnkg dl mk flpmcgcml dkbi ml colepi zip oc~ di~' Lgtidi~ oi~ mimlgti~ d|pi~ oi t|ql{ pln|ppi c o' [ nig ~|~ zcoc`pc~ {nig~lbi~ ~klmzpl ~le|/ ~le| { ~l-e|#

Qk~kt~ c t|~ fkbi~9Tidi~ oi~ ml~l~ zplzcpi |gc~

ncbc~ epcgdl~/ nigtpcti |g plmk~/ oi~qi{ c qlp { ~l oc~ oolqi/ l~ |gc aipmcdl c{|dcpoi~/ looi~ ~ig ~zlp pl~-zig~còl~ { tpc`cbcdipl~' Tcm`kgqk~kti nig colepc c mk gklti Oiplgri

{ c mk g|lpc' Mk~ fkbi~ o|nfcpig nig-mkei/ { ~ig di~ fkbi~ mcpcqkooi~i~'

Tlgei m|{ zini~ zcpklgtl~' OcM|gknkzcokdcd tcm`kg l~ |gc c{|-dc zcpc m { mk flpmcgc' Lg tidi~oi~ ei`klpgi~ ml fcg c{|dcdi { {ioi~ fl cnimzccdi n|cgdi ml fcg

kgqktcdi c cnti~ dlo z|lòi'N|ol~ ~ig t|~ zocgl~ a|t|pi~9

Mk ko|~kg l~ b|`kocpml' Qi{ c lv-tpccp oc elgtl/ {c s|l fc{ m~ elg-tl `|lgc s|l mcoc' î{ |gc cepc-dlnkdc zips|l n|cgdi ml zc~cpigni~c~ dkankol~/ zcplnl s|l Dki~ mlmcgd l~tl tpc`cbi'^l z|ldl qkqkp dkegcmlgtl9

[i qkqi dkegcmlgtl' Mcgtlgei`klg mk nc~c/ c|gs|l zkgtcp { dl-m~/ fcnl m|nfi s|l gi z|ldi'Tcm`kg ml e|~tc npkcp ecookgc~/zl~ncdi~/ ecti~'

Gi ml ~i`pc lo tklmzi/ zips|ltlgei s|l cgdcp m|nfi8 lg l~ti~ 3

co gi fc`lp zlgltpcnkg' L~ti l~ nimzoltcmlg-tl aco~i/ lo nigtcnti ipco ~|zigl lvcntcmlgtl lomk~mi pkl~ei dl nigtceki s|l lo nikti qcekgco/ co~lp oc~ di~ zcptl~ m|ni~c~ lvz|l~tc~' Nig l~tczpntknc ~l nippl lo pkl~ei dl nigtpclp kgalnnki-gl~ nimi flpzl~/ ~ok~/ zczkoimc/ eigipplc/ noc-mkdkc l kgno|~i FKQ ~k f|`klpc |gc ol~kg lg inci lgnc~ kgcmcdc~'

Gi fc{ s|l c~|~tcp~l/ zlpi l~ `|lgi ~c`lps|l oc l~tkm|ocnkg |nco dl oi~ elgktcol~ &alml-gkgi~ { mc~n|okgi~+ z|ldl nigtcmkgcp oc ìnc/ {~lp nig~nklgtl dl s|l ~l z|ldl nigtpclp ngnlpdl ìnc/ ecpecgtc i olge|c dl`kdi co nigtcnti

~lv|co'Lg oc cnt|cokdcd lo ngnlp dl ncqkdcd ipco zipFZQ ~l ~ktc zip lgnkmc dlo ngnlp `|nco zpiqi-ncdi zip lo nkecppkooi { lo conifio/ s|ldcgdi ~tllg ~le|gdi o|ecp'

S| ~l plnimklgdc9-Lo |~i dl zpiontkni pld|nl cmzokcmlgtl lo

pkl~ei dl nigtpclp oc lgalpmldcd'-Mcgtlglp |gc ~ioc zcplbc ~lv|co zcpc pld|nkp

oc~ zpi`c`kokdcdl~ dl kgalnnkg'-L~ cnig~lbcòl plcokrcp~l l~t|dki~ ekglnio-

ekni~ { dlgtcol~ zlpkdkni~'Nig~|otcp nig lo idigtoiei i l~zlnkcok~tc ~k2- Tklgl oocec~ lg oc inc i oc`ki s|l gi ~cgcg'- ^klgtl dioip npgkni dl ecpecgtc'- ^l lqkdlgnkc |g ~cgepcdi i dioip dl ìnc'- ^l i`~lpqc |g zcpnfl pibi i òcgni lg lg-

nc~/ olge|c i ìnc'- ^l tklgl |g `|oti lg oc ìnc i ecpecgtc'

Dp' ^l`c~tkg Ecpnc Pl{

Idigtoiei M' Z' 3>4:6

Lo ~lvi ipco { ~| plocnkg

nig lo ngnlp `|nco

Oc ~co|d `|nco lg oc~ plocnkigl~ gtkmc~ l~|g tlmc s|l zplin|zc ncdc qlr m~ c m|nfc~zlp~igc~ dl`kdi c oc ziz|ocpkdcd s|l lo ~lviipco fc kdi timcgdi/ tcgti lg oi~ mldki~ dlnim|gkncnkg nimi lg oc czlpt|pc dl dk~tkgtc~~inkldcdl~ lg g|l~tpi nigtkglgtl' ^kg lm`cp-ei/ cg ~ke|l ~klgdi dkanko cds|kpkp kgaipmcnkg~i`pl oi~ pkl~ei~ s|l nigoolqc oc zpntknc dll~tc cntkqkdcd'

L~t|dki~ plnklgtl~ lg ^|lnkc { L'L'\'\' dltlp-mkgcpig s|l lo ~lvi ipco l~t lg plocnkg nig longnlp `|nco' ^kg lm`cpei gi fc{ s|l cocpmcp-~l/ ~kgi kgaipmcp~l { zplqlgkp oc~ kgalnnkigl~

zip FZQ'Lo Qkp|~ Zczkoimc F|mcgi &FZQ zip ~|~ ~k-eoc~ lg kgeo~+ nig~tkt|{l |gi dl oi~ ep|zi~ qk-pcol~ m~ apln|lgtl~ lg lo m|gdi s|l calntcgfi{ lg dc c oc zklo { rigc~ m|ni~c~ dlo n|lpzi'^|mcg m~ dl 3:: oi~ dkalplgtl~ tkzi~ dl FZQkdlgtkncdi~ fc~tc cfipc' ^l ~c`l s|l dk~tkg-tc~ noc~l~ dlo FZQ kgalntcg dkalplgtl~ plekigl~nipzipcol~' Oc~ aipmc~ m~ qk~kòl~ dlo qkp|~zpid|nlg qlpp|ec~ &zczkoimc~+ lg oc~ mcgi~/oi~ `pcri~/ oc~ zklpgc~ { itpc~ rigc~ dl oc zklo'

Oc mc{ip zcptl dl oi~ qkp|~ zczkoimc f|mcgidl l~tl tkzi ~ig m|{ nim|gl~/ kgialg~kqi~/ gincgnlpi~i~ { ankomlgtl tpctcòl~' Oc~ qlpp|-ec~ elgktcol~ ~l niginlg lg tpmkgi~ tngkni~nimi nigdkoimc cn|mkgcdi { ~l qkgn|ocg zipoi elglpco nig di~ tkzi~ dl FZQ/ oi~ gmlpi~ 1{ 33'

Nlpnc dl >: qkp|~ dl FZQ dl oi~ m~ dl 3::lvk~tlgtl~ z|ldlg tpc~mktkp~l zip nigtcnti ~l-v|co' Co gi zpl~lgtcp ~gtimc~/ m|nfi~ dl oi~

ziptcdipl~ kegipcg ~| lvk~tlgnkc'Zcpc m|nfi~/ lo ~lvi ipco ~|zigl oc dk~mkg|-nkg dlo pkl~ei dl |g lm`cpcri gi dl~lcdi/ dlgi zlpdlp oc qkpekgkdcd/ i kgno|~i zklg~cg s|l~l dk~mkg|{l lo pkl~ei dl kgalnnkigl~ qlgplc~

IDIGTIOIEC'''DP' ^L@C^TKG ECPNC PL[


24/32

4

S|kgl~ lpcg Ncpokti~ Nipigc{ F|ei Mldpcgi9

Lg dknklm`pl dl 0:30 z|~kmi~|gc plalplgnkc ~i`pl looi~ lg lo ~l-cocmklgti s|l ~l fkri lg oc Zoc-rioltc dl oc Mlmipkc s|l l~t coocdi dlo Nippli' Lg looc dlnkmi~ ~|~gim`pl~ nimzolti~/ s|l lpcg tpl~-

oimlg~l~/ s|l lpcg mkoktcgtl~ ziotk-ni~ { s|l a|lpig dl~czcplnkdi~ zipoc dkntcd|pc nqkni-mkoktcp'

[i zklg~i s|l {c gi s|ldc m|-nfc elgtl lg Tpl~ Oimc~ s|l ~lcn|lpdl dl Ncpokti~ { F|ei' DlNcpokti~/ zips|l n|cgdi tlpmkg oczpkmcpkc lg oc L~n|loc G 5 &cfi-pc L~n|loc 0+ ~l a|l c l~t|dkcp c ocL~n|loc Cepcpkc dl Pkqlpc8 tlpmkg


25/32

05flnfi~'

C|tip mldkcti dl fimknkdki

cepcqcdi zip lg~ccmklgti { col-qi~c lg 3< nc~i~'C|tip mldkcti dl ~|~tpcnnkg/

pltlgnkg { in|otcmklgti dl n|ctpimlgipl~ dl dklr ci~'

C|tip mldkcti dl dl~czcpknkgaiprcdc dl di~ mlgipl~ dl 36 ci~'

-Bipel Cgtigki @lpe~ &Mdknidl oc Zioknc dl oc Zpiqkgnkc dl @|l-gi~ Ckpl~+2

Ni-c|tip mctlpkco dl Zpkqcnkgkoleco dl ok`lptcd { tipmlgti~ lg 0>

nc~i~'-Pidioai Cg`co Ncmzi~ &Inkco

Zioknc Zpiqkgnkc @|lgi~ Ckpl~+2C|tip mldkcti dl Zpkqcnkg koleco

dl Ok`lptcd { tipmlgti~ lg 54 fl-nfi~' C|tip mldkcti dl fimknkdkicepcqcdi zip lg~ccmklgti { col-qi~c lg 03 nc~i~'

Oc mc{ipc tklgl ncdlgc zlpzl-t|c { oi~ mlgi~/ 0


26/32

1

dl F|ei s|l oi c~l~kgcpig { zcptldl l~i~ c~l~kgi~ fi{ l~tg nigdl-gcdi~ { tlpmkgcpcg ~|~ dc~ lg ocnpnlo'S| ~lg~cnkigl~ tl dlbc tidil~ti9

Oc ~lg~cnkg s|l ~klgti l~ oc dl

fc`lp q|loti dl |g ocpei qkcbl nigm~ flppcmklgtc~ zcpc nimzplgdlp/zcpc nimzplgdlpoi c mk flpmcgi/zcpc cgcokrcpgi~ nimi acmkokc/ zcpccgcokrcp ~| mkoktcgnkc ziotknc/ zcpcdl~n|`pkpoi c tpcq~ dl ~|~ cmkei~/zips|l czplgd m|nfc~ ni~c~ c zcp-tkp dl l~tl kgmlg~i dioip/ czplgd cqcoipcp oc ok`lptcd { lo zc~ lg s|lqkqi/ zips|l oc~ mcdpl~ { oc~ c`|l-oc~ dl Zocrc dl Mc{i ml lg~lcpig

{ gi~ lg~lcpig c qkqkp nig dkegk-dcd'

Fi{ l~tcmi~ pln|zlpcgdi dlpl-nfi~/ { oi~ dlplnfi~/ ~k `klg l~tgl~npkti~ gi ~l plecocg/ fc{ s|l nig-

s|k~tcpoi~ { dlalgdlpoi~ tidi~ oi~dc~' Gi l~ zpkqkoleki oi s|l fc{ s|lplnocmcp/ l~ ke|codcd cgtl oc ol{/ l~|gc ~inkldcd ncdc qlr m~ b|~tc/ {zcpc looi fcnl acotc mkoktcgnkc zio-tknc' [ gi ol tlgecmi~ m~ mkldi coc zcoc`pc mkoktcgnkc/ gk c oc zcoc`pcziotknc/ n|cos|klp zlp~igc s|l tkl-gl lo zidlp i c|tipkdcd zcpc dlnkdkpl~t fcnklgdi ziotknc'

I`~lpq~ |g ncm`ki ~kegkanctkqilg oi s|l pl~zlntc c oc b|~tknkc lglo tlmc dlplnfi~ f|mcgi~9

^k giti ncm`ki~9 Dlnkdkdcmlg-tl ~/ ~k `klg fc{ m|nfc~ dl|dc~

zlgdklgtl~ nimi l~ lo nc~i lmòl-mtkni dl B|oki Ozlr/ lo tl~tkei s|ldl~czcplnk lg dlminpcnkc' L~titcm`kg gi~ zlpmktl qlp s|l tidc-qc oi~ plzpl~ipl~ l~tg lgs|k~tcdi~lg oc ~inkldcd2 ~klmzpl pln|lpdi cE|eoklomkglttk/ |g plzpl~ip s|l l~-

tc`c lg oc n|~tidkc dlo Zpl~kdlgtlCoaig~g/ { dknfi ~lc dl zc~i a|l lotipt|pcdip dl Gcgi @coì/ |g nfk-ni dl Zloolepkgk s|l ~l fc`c kdi cl~t|dkcp c Gl|s|g' Lo qkql tidcqczcpc nigtcpoi/ fcnl zini ol lo ok`pis|l n|lgtc ~| fk~tipkc/ ~l oocmc \gmcl~tpi { l~t l~npkti zip E|koolp-mi ^cnnimcggi' Oi plnimklgdi'

Qioqklgdi c oc zple|gtc/ {i nplis|l dl~dl s|l lo zpl~kdlgtl Gl~tip

Hkpnfglp ipdlg `cbcp oi~ n|cdpi~dl Qkdloc/ s|ld nocpi s|l fc`c|gc dlnk~kg ziotknc dk~tkgtc dltidi~ oi~ ei`klpgi~ cgtlpkipl~ { oczpl~kdlgtl Npk~tkgc nigtkgc nig ocmk~mc oi~iac' L~tc n|l~tkg gi l~

mlgip/ fi{ ~imi~ |g lblmzoi lg lom|gdi'

Tcm`kg fc{ |g ncm`ki lg oc~inkldcd &{ l~i l~ m|{ `|lgi+/ oi~

b|lnl~ ol dcg dk~tkgtc~ kgtlpzpltcnki-gl~ c oc ol{/ { coe|gc~ qlnl~ oc cni-midcg dl cn|lpdi c oi~ kgtlpl~l~dlo zidlp' Fi{ fc{ plcnnkg' Oi dlMcpktc Qlpg l~ |g lblmzoi' Cgtl

|gc kgb|~tknkc cfipc oc elgtl ~col c ocncool c plnocmcp' Fc{ m|nfi~ lblm-zoi~/ tlglmi~ s|l tlglp zpl~lgtls|l g|l~tpc zcptknkzcnkg nimi ~i-nkldcd nkqko l~ m|{ kmziptcgtl/ gi

dl`lmi~ mkpcp zcpc itpi ocdi/ ~k gilvkekmi~ { niocìpcmi~ gi fc`p

b|~tknkc/ gi~itpi~ oi qlmi~ nig lonc~i dl Zinfi Acpc~/ lo ~kolgnki dloi~ s|l ~c`lg { dl oi~ s|l gi ~c`lggi c{|dc'

^l l~tg fcnklgdi m|nfi~ b|k-

nki~' Gi i`~tcgtl/ zcpc zidlp nig-dlgcp fc{ s|l nimzpi`cp { zcpcnimzpi`cp oi~ tl~tkei~ tklglg s|lctl~tke|cp/ gi~itpi~ tlglmi~ s|llvkekp ecpcgtc~ zcpc oi~ s|l zpl~tcgtl~tkmigki/ zips|l oc~ fc{' ^k oi dl-

bcmi~ zc~cp/ ~k gi~ fcnlmi~ oi~ dk~-tpcdi~ dlbcmi~ oc~ z|lptc~ c`klptc~zcpc s|l ~kec in|ppklgdi'

Lg l~tl ~lgtkdi oc~ mcdpl~ gi~dklpig |gc olnnkg/ l~i dl pl|gkp~ltidi~ oi~ b|lql~ c mcpnfcp/ n|cgdiol~ zigcg oi~ nc`cooi~ dl oc ziokncmigtcdc zcpc lmz|bcpoc~ dl oc zoc-rc/ n|cgdi oc~ ~ln|l~tpcpig c qcpkc~dl looc~ { c oc~ migbc~ apcgnl~c~ c oc~cokdc dl oc Keol~kc/ { oc~ tkpcpig qk-qc~ co mcp/ { looc~ ^KE\KLPIG MCP-NFCGDI/ gi ol~ dklpig tple|c' Gifc`cg ncon|ocdi l~tc plcnnkg Qkdl-oc { oi~ c~l~kgi~ cni~t|m`pcdi~ c oc

kmz|gkdcd s|l dc lo zidlp' Gi ol~kmzipt s|l oc~ oocmcpcg oinc~/ s|loc~ zlp~ke|klpcg/ s|l gi oc~ l~n|nfc-pcg8 plnippklpig lo m|gdi zkdklgdic{|dc { gi~ a|lpig lg~lcgdi c ~lpmcdpl~ { c ~lp nk|dcdcgi~ nimzpi-mltkdi~ nig oc plcokdcd'

Fi{ pl~ncti c mk flpmcgi ~ig-pklgdi'

Dioipl~ Nipigc B|knki~ zip lo Nkpn|kti Ncmz~


27/32

05Okmzkcp oc~ nlìooc~/ oc~ rcgcfipkc~/ oc~ `lplgblgc~/ {oi~ mippigl~8 niptcp tidi lg b|okcgc' Ocqcp oi~ `pitl~dl ~ibc { pl~lpqcp'Niptcp lo ziooi lg tkpc~ { ~cozkmlgtcpoi' Lg |g ìo fc-nlp |gc mcpkgcdc nig oc an|oc dl mcr/ lo qkgi òcg-ni/ oc ~co~c dl ~ibc { lo cbi oltlcdi8 ccdkp oc~ tkpc~

dl ziooi dlgtpi dlo ìo { dlbcp plzi~cp zip |gi~mkg|ti~ fc~tc lo mimlgti dl ninnkg'Lg |g uih i |g ~cptg `klg ncoklgtl nioincp lo cnlktl{ ~loocp lo ziooi zip |gi~ mkg|ti~8 pltkpcp { nig~lp-qcp' Nig lo cnlktl s|l s|ld dlo ziooi ~cotlcp c a|l-ei a|lptl oc~ nlìooc~/ oc rcgcfipkc { oc lplgblgc &~kl~ glnl~cpki ceplecp m~ cnlktl+' Ceplecp lo mippg/lo rczcookti { oi~ `pitl~ dl ~ibc8 ~cotlcp di~ mkg|ti~

m~' Ziglp ~co~c dl ~ibc ~i`pl lo aigdli dlo uih i dloc ~cptg zcpc s|l ~l ninkgl'Ccdkp lo ziooi/ mlrnocgdi `klg { ncolgtcgdi zip|gi~ mkg|ti~8 oc~ qlpd|pc~ dl`lg s|ldcp npincgtl~'^k oc zplzcpcnkg ~l gitcpc dlmc~kcdi ~lnc mibcpnig ncodi dl qlpd|pc~ ncoklgtl lg lo mimlgti dlceplecp lo ziooi'^lpqkp { l~zioqiplcp nig ~lmkooc~ dl ~~cmiS|l oi dk~ap|tlg# Fc~tc oc zpvkmc'

Cgc Oc|pc Cpcgdc

Nfla kgtlpgcnkigco

Nfiz ^|l{ dl Ziooi

NIMKDC^'''OC NC^C DL CGC

Nimklgrc |g g|lqi ci/ { lg oi~ pllgn|lgtpi~ dl

oc~ al~tc~/ gi~ qklglg c oc mlgtl cs|looi~ mimlgti~

s|l gi~ pl~|otcpig m~ cepcdcòl~ dlo 0:30/ l~zcnki~

s|l nimzcptkmi~ nig acmkokcpl~ { cmkei~ digdl gi~

zcplnl l~tcp plepl~cgdi co zc~cdi nig~tcgtlmlgtl'

îg/ ~kg d|dc~/ oi~ pln|lpdi~ s|l qioqlpg c ~cokp c

oc o|r' Oi s|l ~/ { gi~ zc~c c tidi~/ l~ s|l ~kg ~lp

|gc Zpialnc Mc{c/ fc{ ni~c~ dlmc~kcdi plcol~/

tpceknmknc~ zip mimlgti~/ { n|ozi~c~ zip itpi~

Nimlmi~ fc~tc gi dcp m~# Zpi`cmi~/ zkncmi~/ gi

dlnkmi~ gi c gcdc/ cdknkigcgdi zcpc niomi tidc~

l~c~ l`kdc~ ec~li~c~ i oc~ g|lqc~ arr/ s|l ~ig |gc

zlpdknkg &|~tldl~ lgtlgdlpg+' Zip l~i/ zlg~cgdi

lg oc plnltc dl |g nimklgri dl ci/ oi zpkmlpi s|l

ml qkgi c oc mlgtl a|lpig zcoc`pc~ nocql2 dl~kgtivk-ncp/ okeft/ { qlpd|pc~'

Glnl~kt`cmi~ dl |pelgnkc |g kmzc~~l/ { s|l ml-

bip s|l |g zocti nig qcpkldcd dl nioipl~/ npincgtl {

okqkcgi2 |gc plnltc no~knc dl NFIZ ^\L[/ oc fcnl-

mi~9

Kgepldklgtl~2 4 zipnkigl~ &czpivkmcdcmlgtl+

Nlìooc L~zcioc &3+

Nlìooc dl Qlpdli &0+Rcgcfipkc &3+@lplgblgc &3+Mippg Pibi &3+@pitl~ dl îbc &0:: ep~'+Rczcookti~ &3+Cnlktl dl iokqc i Cnlktl dl ekpc~io &n)g+^|zplmc dl Ziooi &0+^co { zkmklgtc &n)g+^co~c dl ~ibc &3 n|nfcpcdc+

An|oc dl Mcr &4 n|nfcpcdc~+Cbi &di~ dklgtl~+Qkgi @ocgni &n)g+^~cmi &n)g+


28/32

S|l~i ^cpdi2

Mldcooc dl @pignl

D|onl dl Olnfl Plzi~tlpi2

Mldcooc dl Ipi { Epcg Ncmzlg

Dl~dl oc lmzpl~c/~l aloknktc co ep|zi dl tpc`cbi dl

zpid|nnkg/ plc~ D|onlpc { S|l~lpc'


29/32

0;

nfc ~i~tlgkdc zip oc nipgcmlgtc dlo ìqkgi lpc lo lbl/ dl-`c pln|zlpcpoc { oi oiep' C~ a|l ok`lpcdi b|gti c ~| z|l-òi/ flnfi s|l ~l ~kmìokrc { plzktl lg ncdc cgkqlp~cpki'

L~tc tiplcdc/ gknc lg lo zc~/ dc n|lgtc dlo mkti { l~dkalplgtl dl oc~ plcokrcdc~ lg itpi~ zc~l~' Nig~k~tl lgs|ktcp co tipi |gc qkgnfc pibc/ dl acnt|pc cptl~cgco/ dl ocs|l n|loecg migldc~ dl zoctc' Oi~ tipi~ s|l fcg qkcbcdi

b|gti c ~|~ d|li~ tidc oc ginfl &i qcpki~ dc~+ dl`lgzcptknkzcp d|pcgtl tpl~ ci~ ~le|kdi~2 ~c l~ oc zpiml~c coc qkpelg' Oi~ kmzpiqk~cdi~ tiplpi~ z|ldlg ~lpoi zip |gczpiml~c i zpiqlgkp dlo zòkni/ dcdi s|l c n|cos|klpc oll~ zlpmktkdi zcptknkzcp'

Lg lo mimlgti dl oc okdkc oi~ ipecgkrcdipl~ lgtplecgco tiplpi ~oi |g zignfi pibi zcpc oocmcp oc ctlgnkg dlo

cgkmco' Oi dlm~ l~ al { `cs|c' Oi~ zcptknkzcgtl~/ cgtl~{ dl~z|~ dl oc tiplcdc/ ~l cppidkoocg dlocgtl dl oc keol~kcnimi iaplgdc c oc Qkpelg'

S|klg oiepl cppl`ctcp oc qkgnfc co tipi dl lgtpl oi~n|lpgi~ ~lp lo ecgcdip { ~tc ~lp digcdc c ~| zctpigc/G|l~tpc ^lipc dl oc C~|gnkg/ zip |g zpiml~cgtl cepc-dlnkdi dl oi~ `lglnki~ mctlpkcol~ i l~zkpkt|col~ plnk`k-di~' Oc keol~kc ~lp n|~tidkc dlo tpiali fc~tc lo ~ke|klgtlci'

^ke|l oc l~tc fc~tc s|l lo ~kolgnki { oc ginfl qlgnlg

lo cr|o kmzlncòl dlo nkloi z|gli/ fc~tc lo ci zpvkmi'Zocglcp l~tl zc~li gi ~kegknc ~oi ~cokp dl qcncnkigl~/

~kgi lgnigtpcp~l nig l~l o|ecp lg lo m|gdi s|l ~kgtl-tkrc lg |g nimz~/ lo zc~cdi { lo zpl~lgtl/ oi mtkni nigoc plcokdcd/ oc~ ni~t|m`pl~ { oi~ f`kti~ dl oc dkqlp~kdcdn|ot|pco' Tidi cf/ lg l~l mk~mi { gkni dc'

Oc ~le|gdc zcptl dl oc qlglpcnkg dl G|l~tpc ^lipcdl oc C~|gnkg/ lg Nc~c`kgdi/ l~ lo Tipli dl oc Qkgnfci ^cncdc dl oc Qkgnfc/ s|l ~l plcokrc lg |g cmzoki dl~-ncmzcdi &zocrc+ dlocgtl dl oc keol~kc/ s|l l~t ìpdlcdilg ~| zlpmltpi zip |g m|pi tcm`kg zkgtcdi dl òcgni{ dl |gi~ di~ mltpi~ dl cot|pc/ lg n|{i nlgtpi fc{ |gczls|lc nczkooktc s|l co`lpecp c oi~ tiplpi~' ^l cg|g-nkcg oi~ kg~npkzti~/ zc~c coe|gc `cgdc dl m~kni~ { dcnimklgri nig itpc~ ìm`c~ dl l~tp|lgdi i nifltl~'

Oc tpcdknkg ipco dknl s|l fcnl m|nfi~ ci~ zc~c`czip Nc~c`kgdi lo Ncmkgi dlo Kgnc/ { s|l zpntkncmlg-tl tidi lpc |gc oce|gc' Coo oolqc`cg oi~ cgkmcol~ zcpctimcp ce|c' \g dc/ lg mldki dlo ecgcdi lgnigtpcpig|gc qkpelg { ~l oc oolqcpig co z|lòi' Co tklmzi/ qioqklpig

c lgnigtpcpoc lg l~tl o|ecp { oc oolqcpig g|lqcmlgtl coz|lòi zlpi/ lg l~tc~ kdc~ { q|lotc~/ dknlg s|l oc Qkpelgzkdk s|l ~l nig~tp|{lpc |gc keol~kc lg lo o|ecp digdl~klmzpl oc lgnigtpc`cg { zcpc s|ldcp~l' Oi~ ziòcdipl~ol cdqkptklpig s|l lpc kmzi~kòl zips|l oc~ ce|c~ dl ococe|gc n|`pcg tidi lo tlpplgi' Oc Qkpelg ~ln lo o|ecp {~l z|di nig~tp|kp oc nczkooc' Dl~dl lgtignl~ ~l nigqkptklg oc zctpigc dlo o|ecp'

Itpi~ n|lgtcg s|l fcnl |gi~ tpl~nklgti~ ci~/ n|cg-di oi~ l~zciol~ oolecpig dlo Coti Zlp/ s|k~klpig s|l-dcp~l nig oc~ tklppc~ dl oc tpk`| dl Nc~c`kgdi { lo ncnks|lZcgtcolg Tcp`cpnfk/ s|l lpc m|{ `pcqi/ oi~ lgaplgt {a|l ctpczcdi zip oi~ kgqc~ipl~' S|l cs|looi~ oi ocpecpiglg |g nippco nig~tp|kdi nig zkpnc~ b|gti c |g tipi m|{`pcqi' Oc nigdknkg lpc s|l ~k qlgnc co tipi oi ok`lpc`cg

b|gti c ~| tpk`|' Tcp`cpnfk oi qlgnk nig dl~tplrc/ ~| qkg-

Nc~c`kgdi &0 Zcptl+

QKCBL^'''COMC KGS\KLTC


30/32

:

'''GITC DL NKLPPLNPK^TKCG MIPG

M|nfc~ dl oc~ gitc~ dl l~tc plqk~tc/ s|l |~tld fc`p oldi cgtl~ dl oolecp co nklppl/ fcòcg dlo tpc`cbi' Dl oc iptcolrc

s|l elglpc lg |g ~lp f|mcgi/ dl oc~ ~le|pkdcdl~ s|l `pkgdc/ dlo ipe|ooi s|l zpiqinc lo zpiepl~i s|l tpcl czcplbcdi'

Lg |gc dl l~c~ gitc~ &mlgi~ zlp~igco/ m~ tngknc { pc ~k ~l s|klpl+ timcmi~ nkpc~ s|l zpiqklglg dl |g

plolqcmklgti s|l ~l fkri lg Tpl~ Oimc~ pl~zlnti dlo lmzoli2 ~l fcòc coo dlo dl~lmzoli lg elglpco &n|{i zipnlgtcbl l~

m~ `cbi s|l lo gcnkigco+/ dlo b|qlgko/ dlo gdknl dl ~|ìn|zcnkg/ c~ nimi tcm`kg dlo tpc`cbi gi plek~tpcdi'

[ lg nklpti midi/ o|lei dl cgcokrcp oi~ gmlpi~ { oi~ tl~tkmigki~ dl oi~ pllplgtl~ ~inkcol~ { zpid|ntkqi~/ l~ì-

rc coe|gc~ oglc~ ~i`pl oc~ ziotknc~ { oi~ ncmkgi~ c ~le|kp zcpc midkncp coe|gc~ plcokdcdl~' \gi dl l~i~ ncmkgi~ fcnl

pllplgnkc c oc dkqlp~kncnkg zpid|ntkqc/ { co pio cntkqi { dkplnnkigcdip dlo l~tcdi lg oi s|l pl~zlntc c oc dlgknkg dlo

zlpo kdlgtktcpki dlo dk~tpkti'

Tidi looi ml oolq c plnipdcp |gc gitc s|l ol lg lo dkcpki Zekgc 30 dlo lnigimk~tc Codi Alpplp &co n|co t|qk-

mi~ lo ipe|ooi dl tlglp lg oc~ zekgc~ dl L~ oi s|l fc{ fcnl coeg tklmzi+'

Alpplp fcòc dl oc~ plcokdcdl~ dl ~inkldcdl~ dl dklplgtl~ zc~l~/ zlpi zpi`còlmlgtl ~lc zi~kòl tpc~ocdcp l~ti~

nignlzti~ c oc~ plcokdcdl~ m|gknkzcol~ &nig ~|~ zcptkn|ocpkdcdl~+'

Oi s|l dklplgnkc c |gc ~inkldcd cqcgrcdc dl |gc ~inkldcd gi cqcgrcdc l~ oc nczcnkdcd dl elglpcp niginkmklgti/

tpcg~ipmcpoi lg tlngioiec/ { czokncpoc c oc zpid|nnkg dl `klgl~ { ~lpqknki~' Gi ~oi ~l tpctc dl dk~tpk`|kp oi s|l fc{/

~kgi dl c|mlgtcpoi/ dl nplcp pks|lrc2 fcòcmi~ dl dl~cppiooi lnigmkni' L~ti l~ lg ~ mk~mi |g cntip dl dk~tpk`|nkg{ dl zcptknkzcnkg/ s|l tklgl plzlpn|~kg lg lo lmzoli'

Zcoc`pc~ m~/ zcoc`pc~ mlgi~/ dlbc m|{ lg nocpi lo pio dlo l~tcdi s|l o zpltlgdl2 gi |g l~tcdi s|l ~lc mlpcmlgtl

zpl~tcdip dl ~lpqknki~ { dk~tpk`|kdip dl oc pks|lrc s|l lvk~tl/ ~kgi |gi s|l zcptknkzl cntkqcmlgtl/ s|l ple|ol/ s|l el~-

tkigl { elglpl ziotknc~ zpid|ntkqc~ s|l plzlpn|tcg dkplntcmlgtl lg lo lmzoli/ lo nig~|mi/ oc nplcnkg dl pks|lrc { zip

lgdl/ lo dl~cppiooi lnigmkni'

Lg oc lgtplqk~tc cgtlpkipmlgtl nktcdc/ Alpplp ~l pllpl c oc cnt|cokdcd cpelgtkgc' Cgcokrc oc~ ziotknc~ oolqcdc~ cdlocgtl/

oc~ s|l fcg zlpmktkdi ~cokp dl |gc zpi|gdc npk~k~ s|l gi~ ctpcql~c`c dl~dl oi ziotkni { oi lnigmkni'

Flmi~ nig~tp|kdi nig m|nfc~ cm`kqcolgnkc~ |gc zpntknc cotlpgctkqc/ zips|l lo zc~ fc ~cokdi dl oc npk~k~ c zcptkp

dl oc fltlpidivkc' Tidi~ oi~ zpiòlmc~ cnt|col~ lo nigaknti nig lo ncmzi/ oc kgacnkg/ lo tkzi dl ncm`ki/ lo Kgdln/ ocdk~n|~kg ~i`pl lo pekmlg b|`koctipki ~ig zpiòlmc~ dl pigtlpc~ zcpc cdlgtpi' L~ |g epcg zpiepl~i/ zips|l cfipc

flmi~ ecgcdi lo dlplnfi c ninkgcpgi~ lg g|l~tpc zpizkc ~co~c' Fc{ s|l qlp s| tkzi dl ~co~c cpmcmi~'

Tim l~tl otkmi zppci zips|l ml zcplnl m|{ pkni/ czti zcpc dl~mlg|rcp' Fcnl |gc cpmcnkg/ flmi~ ecgcdi

lo dlplnfi c ninkgcpgi~ lg g|l~tpc zpizkc ~co~c' [ |gc zple|gtc/ fc{ s|l qlp s| tkzi dl ~co~c cpmcmi~'

Dl~dl oi zlp~igco/ nig~kdlpi s|l oc~ nigdknkigl~ l~tg dcdc~ zcpc s|l lg oi oinco cpmlmi~ g|l~tpc zpizkc ~co~c'

S|l dl~dl lo l~tcdi &lg nigb|gti nig oc~ kg~tkt|nkigl~ kgtlpmldkc~/ el~tkigcgdi/ cziptcgdi kdlc~/ ple|ocgdi/ `pkg-

dcgdi nczcnktcnkigl~/ cnimzccgdi c oc~ lmzpl~c~ zpkqcdc~+ ~l dlgc |g zlpo zpid|ntkqi dk~tpktco/ { ~l tpc`cbl lg

nig~ln|lgnkc &nimlgrcgdi zip oi ld|nctkqi+ zcpc cntkqcp lo lmzoli/ oc zpid|nnkg &kgnipzipcgdi lg oi zi~kòl qcoip

ceplecdi c oi~ zpid|nti~ zpkmcpki~+ { lo dl~cppiooi oinco'

Npk~tkcg Mipg

Cpmlmi~ g|l~tpc zpizkc ~co~c


31/32


32/32

es lo que hay... enero 2013

Documents