ersatzteile pedido recambios pièces de...

Check- Kleber a product of Deutsch

Ersa

tzte

ile

English

Spar

e pa

rts

Español

Pedi

do r

ecam

bios

Français

Pièc

es d

e re

chan

ge

Version 2.4 _ 09-2010 _ 503010-916

http://www.felder-group.com

© 2005 _ HAMMER - AustriA _ 2 _

Sehr geehrter Kunde,

Dieses Buch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Alle Angaben, Abbildungen, technischen Daten und Zeichnungen beziehen sich auf den neuesten

Produktionsstand, der zur Zeit des Druckes gegeben war.

Sollten dennoch fehlerhafte, unvollständige oder falsche Angaben zu tragen kommen, kann die Firma HAMMER dafür keine Haftung übernehmen.

Die Firma HAMMER behält sich weiters das Recht vor, jederzeit Änderungen durchzuführen.Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Genehmigung erlaubt.

Um Ihnen jahrelang einen reibungslosen und störungsfreien Betrieb gewährleisten zu können, stehen wir Ihnen bei Fragen und Problemen bezüglich Ihrer Maschine gerne zur Verfügung.

Wir haben weiters den Ersatzteilkatalog im Anhang erstellt, um Ihnen das Auffinden und Bestellen der RICHTIGEN Ersatzteile für Ihre HAMMER Maschine sehr zu erleichtern.

Bitte benutzen Sie für Ihre Bestellung die am Umschlag hängende Bestellkarte oder gleiche Formulare!

Bei telefonischer Bestellung, notieren Sie sich unbedingt vorherBaujahr - Maschinentype - MaschinennummerIhrer Maschine. Diese Angaben Finden Sie am Typenschild.

Die Richtige Bestellung:1.) Das benötigte Ersatzteil mittels Explosionszeichnung suchen

(Zugehörige Listen siehe folgende Seiten)2.) Das benötigte Ersatzteil mit Ersatzteil-Bestell-Karte bestellen

(am Umschlag)

Wir möchten uns nochmals dafür bedanken, dass Sie Ihr Können und Ihren Erfolg mit einer HAMMER Maschine ergänzen und wünschen Ihnen in den kommenden Jahren viel Freude und gutes Gelingen.

Ihre Fa. HAMMER

Deutsch

VorwortHAMMERV01

Ersatzteile B3_09/2010

E01- ErsatzteileH-04-1003_A Ständer .....................................................................7

H-04-1004 Ständer perform ......................................................8

H-04-0701_A Kreissägeaggregat ...........................................10

H-04-0701_B Kreissägeaggregat ............................................12

H-04-0702 Vorritzeraggregat ...................................................14

H-04-0702_A Vorritzeraggregat ............................................16

H-04-0704_A Fräsaggregat starr...........................................18

H-04-0703_A Fräsaggregat schwenkbar .........................20

H-04-0703_B Fräsaggregat schwenkbar ..........................22

H-04-0705_A Frässpindeln .......................................................24

H-04-0706 Tischverlängerung .................................................26

H-04-0807 Kreissägeanschlag basic .....................................28

H-04-0803 Kreissägeanschlag ..................................................30

H-04-0804 Fräsanschlag ..............................................................32

H-04-0805 Bogenfräsanschlag.................................................34

H-04-0806 Zapf- und Schlitzschutz ....................................36

H-04-1101_A Schiebetischeinheit .......................................38

H-04-1102 Ausleger .......................................................................40

H-04-1102_A Ausleger ................................................................42

H-04-1104 Ausleger perform ................................................44

H-04-1103 Ablänganschlag ........................................................46

Ersatzteil Bestell Karte ...................................................................49


Dear Customer,

This book has been drawn up with the greatest possible care. All specifications, Figures, technical data and drawings

refer to the most recent production status at the time of going to print.

If faulty, incomplete or incorrect specifications are brought to bear, HAMMER cannot accept any liability for this. HAMMER additionally reserves the right to carry out

modifications at any time.Reprinting, including of excerpts, is only permitted subject to our approval.

In order to be able to guarantee you many years of unproblematical and fault-free operation, please do not hesitate to contact us in the event of any questions or problems regarding your unit.

We designed the attached spare part-catalogue to simplify the finding and ordering of the RIGHT spare-parts of your HAMMER machine.

Please use only the ordering card at the jacket or equal formulars to order your spare-parts!

If you order by telephone, please notice year of construction - machine type - machine number of your machine! You will find this specifications at the specification plate.

The right order:1.) Search your needed spare-part with help of the explosion-

diagrammes (Appropriate spare-part-lists see following sites).2.) Order the needed spare-part with the ordering card at the jacket.

We would again like to express our thanks at your adding to your skills and your success with a HAMMER machine and wish you much pleasure and success for the forthcoming years.

The HAMMER company

English

Preface HAMMER V01

Spare-Parts B3_09/2010

E01- Spare partsH-04-1003_A Machine chassis ..................................................7

H-04-1004 Machine chassis perform ...................................8

H-04-0701_A Tablesaw unit .....................................................10

H-04-0701_B Tablesaw unit ......................................................12

H-04-0702 Slitter blade unit ....................................................14

H-04-0702_A Slitter blade unit .............................................16

H-04-0704_A Shaping unit rigid ...........................................18

H-04-0703_A Shaping unit swiveling .................................20

H-04-0703_B Shaping unit swiveling .................................22

H-04-0705_A Shaper spindles ...............................................24

H-04-0706 Table extension .......................................................26

H-04-0807 Tablesaw fence basic ...........................................28

H-04-0803 Tablesaw fence ........................................................30

H-04-0804 Shaper fence ............................................................32

H-04-0805 Curve shaping guard ..........................................34

H-04-0806 Mortise and tenon guard ...............................36

H-04-1101_A Sliding table unit .............................................38

H-04-1102 Bracket arm ..............................................................40

H-04-1102_A Bracket arm .......................................................42

H-04-1104 Bracket arm perform .........................................44

H-04-1103 Crosscut fence ........................................................46

Spare-Part-Ordering-Card .........................................................49


Prologo

Estimado cliente:

Este manual ha sido elaborado con el máximo esmero.Todos los datos, ilustraciones, datos técnicos y esquemas se refieren al último estado de producción

existente en el momento de la impresión.

En caso de que se lleven a efecto indicaciones incompletas o erróneas, la empresa HAMMERpodrá declinar cualquier responsabilidad. La empresa HAMMER se reserva el derecho a realizar cualquier

tipo de modificaciones.La reimpresión, incluso parcial, no está permitida sin nuestra autorización.

Para poder garantizarle un funcionamiento sin ningún tipo de problema o avería durante años, estamos a sudisposición para cualquier pregunta o problema que le pueda surgir con respecto a su máquina.

Hemos diseñado este libro de recambios para que pueda encontrar y pedir las piezas correctas para sumáquina HAMMER con la mayor facilidad.

Le rogamos de utilizar las tarjetas de pedido cuales se encuentran en la contraportada.

En caso que quiera pedirnos telefónicamente, es imprescindible de comunicarnosel año de construcción - tipo de máquina - referencia de la máquina.Estos datos se encuentran en la placa de la máquina.

El pedido aprobado:1.) buscar la pieza mediante el dibujo en cuestión

(las listas de las piezas de recambio se encuentran en las paginas siguientes)

2.) la pieza necesaria pedir mediante la tarjeta de pedido (en la contraportada)

Quisiéramos volver a darle las gracias por complementar su capacidad productiva y sus éxitos con una maquina HAMMER, y además desearle que la disfrute y la aproveche durante los próximos años.

Atentamente, la empresa HAMMER

Español

HAMMERV01

Pedido recambios B3_09/2010

E01- Pedido recambiosH-04-1003_A Bastidor ....................................................................7

H-04-1004 Bastidor perform .....................................................8

H-04-0701_A Unidad de sierra circulair ........................10

H-04-0701_B Unidad de sierra circulair .........................12

H-04-0702 Unidad de disco de incisor ...........................14

H-04-0702_A Unidad de disco de incisor ....................16

H-04-0704_A Unidad de tupi rígido .................................18

H-04-0703_A Unidad de tupi giratorio ..........................20

H-04-0703_B Unidad de tupi giratorio ...........................22

H-04-0705_A Eje de tupis ........................................................24

H-04-0706 Prolongación de mesa ......................................26

H-04-0807 Regla de sierra circular basic ........................28

H-04-0803 Regla de sierra circular .....................................30

H-04-0804 Tope de fresado .....................................................32

H-04-0805 Protección para trabajos de copiado ....34

H-04-0806 Capota de protección ......................................36

H-04-1101_A Unidad de carro desplazable ................38

H-04-1102 Carro de bandera ................................................40

H-04-1102_A Carro de bandera .........................................42

H-04-1104 Carro de bandera perform ..........................44

H-04-1103 Guía de carro ..........................................................46

Tarjeta de pedido recambios ...................................................49


Préface

Cher client,

Le présent manuel a été rédigé avec le plus grand soin. Toutes les indications, illustrations, données techniques et schémas se rapportent au stade

de production le plus récent au moment de l’impression de ce manuel.

Si toutefois il y avait des indications incomplètes ou erronées, la société HAMMER déclinera toute responsabilité.

La société HAMMER se réserve également le droit d’apporter à tout moment des modifications.La réproduction de ce document, même partiellement, est interdite sans notre autorisation.

Afin de pouvoir garantir un fonctionnement parfait et durable du matériel, nous sommes à votre entière disposition en cas de problème ou pour toutes questions concernant votre machine.

Nous avons établi ce catalogue de pièces de rechange afin de vous simplifier la recherche et la commande la pièce de rechange dont vous avez besoin pour votre machine HAMMER.

Veuillez utiliser pour votre commande le coupon ci-joint!

Si vous souhaitez commander par téléphone, veuillez noter préalablementannée de construction - type - numéro de votre machine Se trouvent sur la plaque caractéristique.

Pour passer commande:1.) Chercher la pièce de rechange nécessaire grâce aux schémas

éclatés.(La liste des pìèces de rechange représentées sur les schémas se trouve sur la page suivante)

2.) Veuillez utiliser pour votre commande le coupon ci-joint.

Nous vous remercions d’avoir choisi une machine HAMMER et nous vous souhaitons beaucoup de succès et de plaisir avec votre machine HAMMER pour les années à v

Votre équipe HAMMER

Français

HAMMER V01

Schéma éclate B3_09/2010

E01- Piéces de rechangeH-04-1003_A Bâti .............................................................................7

H-04-1004 Bâti perform ................................................................8

H-04-0701_A Unite de scie circulair .................................10

H-04-0701_B Unite de scie circulair ..................................12

H-04-0702 unité d’inciseur ........................................................14

H-04-0702_A unité d’inciseur .................................................16

H-04-0704_A Unite de toupie rigide ...............................18

H-04-0703_A Unite de toupie orientable ....................20

H-04-0703_B Unite de toupie orientable .....................22

H-04-0705_A L’arbre de toupies .........................................24

H-04-0706 Rallonge de table ..................................................26

H-04-0807 Guide de scie circulaire basic ......................28

H-04-0803 Guide de scie circulaire ....................................30

H-04-0804 Guide protecteur de toupie.........................32

H-04-0805 Protecteur pour le travail à l’arbre ..........34

H-04-0806 Capot protecteur de tenonnage ..............36

H-04-1101_A Unité de chariot coulissant ....................38

H-04-1102 Dispositif porte-pièce ........................................40

H-04-1102_A Dispositif porte-pièce ................................42

H-04-1104 Dispositif porte-piècer perform ................44

H-04-1103 Guide de mise à longueur .............................46

Bon de commande pour les piéces de rechange ...49

H-04-1003 Ständer B3/K3HG 28.2.05

HG 27.8.08

1:8

Eigentum der Firma FELDER KG ! Darf ohne Erlaubnis weder veräußert, kopiert, noch dritten Personen oder Konkurrenzfirmen mitgeteilt werden.

Zuwiderhandlungen werden dem Gesetz entsprechend gerichtlich verfolgt.

Letze Pos:72

HAMMER-INFO-ZentrumA-6060 HALL in TirolAUSTRIATel. 05223/45 0 90Fax 05223/45 0 99www.hammer.at - [email protected]

A

#1#2

#3

#4

#5#6

#7

#8#9

#10

#11

#12

#13

#14

#15

#16#17

#72

#19

#20

#21

#22

#23

#24

#25

#26

#27

#28

#29

#30

#31#32

#33#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40

#41#42

#43

#44

#45

#46

#46

#47

#48

#49

#50

#51

#52

#53

#54

#55

#56

#57

#58

#59#60

#61

#62

#63

#64

#65#66

#66

#67

#67

#68 #69

#70

#71

#18

_ 6 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-1003_A

Ständer

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 7 _

Pos Nr. Bezeichnung - Description - Désignation - Denominación Pos Nr. Bezeichnung - Description - Désignation - Denominación

1 500-007-177 Kr- Schwenkbacken Bohrung D9mm2 404D SCHEIBE M83 418DD SKT SCHRAUBE M8X25 SCHWARZ4 500-007-177 Kr- Schwenkbacken Bohrung D9mm5 500-007-199+1 KR-Tisch für K3 (7016 Antrazithgrau)6 500-007-183+1 Kr-Fr-Tisch für B3 (7016 Antrazithgrau)7 500-007-003 Einlagering groß - bis 02/20077 503-007-030 Einlagering groß (230FIA)8 500-007-004 Einlagering klein - bis 02/20078 503-007-031 Einlagering klein (230FJA)9 500-007-210 Einlagedeckel10 401G SKT MUTTER M12 SCHWARZBLANK11 406F SCHEIBE M1212 406F SCHEIBE M1213 401G SKT MUTTER M12 SCHWARZBLANK14 401G SKT MUTTER M12 SCHWARZBLANK15 214BE GEW.STIFT M12X80 LAUT ZEICHNUNG 68-01-032A16 213NGA KR-EINLAGEBRETT MIT VORRITZER ZG. 440-007-024A17 400AL SENKSCHR. MIT ISK M6X1618 213NGB KR-EINLAGEBRETT OHNE VORRITZER ZG. 440-007-025A19 503-010-417+1 Ständerblende B3 (3003 Rubinrot)19 503-010-432+1 Ständerblende K3 (3003 Rubinrot)19 503-010-437+1 Ständerblende K3 mit Not-Aus (3003 Rubinrot)20 404C SCHEIBE M621 418CF SKT SCHRAUBE M6X10 VERZINKT22 222TP NOT AUS BETSTIGUNGSELEMENT MIT HALTER23 212DT KLEBER GELBER RING (NOT AUS KLEBER)24 422DE LINSENSCHRAUBE M.ISK M6X16 SCHWARZ ISO 7380 10.925 204CF R€NDELSCHRAUBE M6X1526 503-010-429+1 Fräsdeckel (7016 Antrazithgrau)27 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT28 418DF SKT SCHRAUBE M8X35 SCHWARZ29 422DE LINSENSCHRAUBE M.ISK M6X16 SCHWARZ ISO 7380 10.930 421A INBUSSCHRAUBE M4X30 SCHWARZ31 212MDB „TYPENKLEBER „“WINNER““ HAMMER 04, 159,9x36,3MM“32 212MDA „TYPENKLEBER „“BASIC““ HAMMER04 FORMAT 124,8x36,6MM“33 212TKA TYPENKLEBER K3 HAMMER 04, FORMAT 157x80MM,34 212TJA TYPENKLEBER B3 HAMMER 04, FORMAT 157x80MM,35 503-010-433+1 Endschalterblech für B3 und Expert (P-Grau)36 400EK SCHEIBE M6 AUS POLYAMID 6637 400EK SCHEIBE M6 AUS POLYAMID 6638 222DL ENDSCHALTER TELEMECHANIQUE XCK-N2102G1139 400Q RAMPA EINSCHLAGMUTTER TS 408 BLANK M440 400EK SCHEIBE M6 AUS POLYAMID 6641 400EK SCHEIBE M6 AUS POLYAMID 6642 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK43 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK44 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK45 204CB RAENDELSCHRAUBE M6X2046 213BO RECHTECKSTOPFEN LT. ZEICHNUNG 78-01-01847 212MBA KRS SCHWENKSKALA HAMMER 04, FORMAT 180x47,7MM,48 503-010-465+1 Fräsdeckelblende (7036 Platingrau)49 500-010-248+2 Fräsöffnungsdeckblech (Platingrau)50 400HJ GEWINDEFURCHENDE SCHRAUBE M6x16MM, MIT LINSENKOPF

51 400VB SCHEIBE FORM R M6 VERZINKT52 213GM SCHLAUCHREDUKTION D120/D100 LT Z.410-007-02053 212MCA FRS SCHWENKSKALA HAMMER 04, FORMAT 204,7x48,1MM54 503-010-430+1 E-Deckel B3 (An-Grau)55 400HJ GEWINDEFURCHENDE SCHRAUBE M6x16MM, MIT LINSENKOPF56 503-010-418 RT-Palettenanker57 503-010-419 RT-Grundplatte fŸr Ankerplatte58 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK59 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK60 400HI PT-SCHRAUBE WM 1452 K50X14MM SCHWARZ VERZINKT61 212TTA HAMMER LOGO 460 GRAU METALLIC, FORMAT 460x102MM62 207CN VERSTELLSCHRAUBEN MIT MASSIVEM TELLER PRP 5063 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT64 404E SCHEIBE M1065 422DE LINSENSCHRAUBE M.ISK M6X16 SCHWARZ ISO 7380 10.966 400VB SCHEIBE FORM R M6 VERZINKT67 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK68 213BV E-ABDECKUNG MIT DURCHBRUCH ZEICHNG.422-010-01369 400AN BLECHSCHR. MIT LINSENKOPF VERZINKT D3,9X2270 212ODA KLEBER SCHIEBEDECKEL HAMMER 04, FORMAT 210x56MM,71 503-010-431+1 E-Deckel K372 500-007-285+1 Schiebedeckel B3 (7016 Antrazithgrau)

Spare parts

Piéces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-1004 Ständer B3/K3HG 11.6.05

HG 10.2.10

1:8



freie Pos:Letze Pos:80


#80

503-010-437+1

#79

#1#1

#2

#3#4

#5#6 #7

#8#9

#10

#10#10

#11

#11

#12

#12

#13

#13

#14

#15

#16#17

#18

#19

#20

#20

#21

#22

#23

#24

#25

#27#28#29

#30

#31

#32

#33#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40

#41

#42

#43

#44

#45#46

#46

#47

#48

#49

#50

#51

#52

#53

#54

#55

#55

#55

#56

#57#57

#58#58

#58 #59

#60

#61

#62

#63

#64

#65#66

#66

#67

#67

#68

#68

#69

#70

#71

#72

#73

#74

#75

#76

#77 #78

#26

#82

#81

#71#72

_ 8 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-0201 S

tänder

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 9 _


1 500-007-177 Kr- Schwenkbacken Bohrung D9mm2 404D SCHEIBE M83 418DD SKT SCHRAUBE M8X25 SCHWARZ4 212ODA KLEBER SCHIEBEDECKEL HAMMER 04, FORMAT 210x56MM,5 500-007-199+1 KR-Tisch für K3 (7016 Antrazithgrau)6 500-007-183+1 Kr-Fr-Tisch für B3 (7016 Antrazithgrau)7 500-007-003 Einlagering groß - bis 02/20077 503-007-030 Einlagering groß (230FIA)8 500-007-004 Einlagering klein - bis 02/20078 503-007-031 Einlagering klein (230FJA)9 500-007-210 Einlagedeckel10 401G SKT MUTTER M12 SCHWARZBLANK11 406F SCHEIBE M1212 400HB PT-SCHRAUBEN WN 1423 K 35x16 SCHWARZ VERZINKT13 213NC KLEMMSTÜCK 2-6MM LT. ZG. 430-010-031, SCHWARZ14 503-010-427+1 Ständerdeckel für Perform rechts (Platingrau)15 214BE GEW.STIFT M12X80 LAUT ZEICHNUNG 68-01-032A16 213NGA KR-EINLAGEBRETT MIT VORRITZER ZG. 440-007-024A17 400AL SENKSCHR. MIT ISK M6X1618 500-007-285+1 Schiebedeckel B3 (7016 Antrazithgrau)19 503-010-435+1 Ständerblende B3 Perform (3003 Rubinrot)19 503-010-437+1 Ständerblende K3 Perform (3003 Rubinrot)20 404C SCHEIBE M621 418CF SKT SCHRAUBE M6X10 VERZINKT22 222TP NOT AUS BETSTIGUNGSELEMENT MIT HALTER23 212DT KLEBER GELBER RING (NOT AUS KLEBER)24 422DE LINSENSCHRAUBE M.ISK M6X16 SCHWARZ ISO 7380 10.925 204CF RÄNDELSCHRAUBE M6X1526 503-010-429+1 Fräsdeckel (7016 Antrazithgrau)27 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT28 418DF SKT SCHRAUBE M8X35 SCHWARZ29 422DE LINSENSCHRAUBE M.ISK M6X16 SCHWARZ ISO 7380 10.930 421A INBUSSCHRAUBE M4X30 SCHWARZ31 212TTA HAMMER LOGO 460 GRAU METALLIC, FORMAT 460x102MM33 212TKA TYPENKLEBER K3 HAMMER 04, FORMAT 157x80MM,34 212TJA TYPENKLEBER B3 HAMMER 04, FORMAT 157x80MM,35 503-010-433+1 Endschalterblech für B3 und Expert (P-Grau)36 400EK SCHEIBE M6 AUS POLYAMID 6637 400EK SCHEIBE M6 AUS POLYAMID 6638 222DL ENDSCHALTER TELEMECHANIQUE XCK-N2102G1139 400Q RAMPA EINSCHLAGMUTTER TS 408 BLANK M440 400EK SCHEIBE M6 AUS POLYAMID 6641 400EK SCHEIBE M6 AUS POLYAMID 6642 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK43 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK44 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK45 204CB RAENDELSCHRAUBE M6X2046 213BO RECHTECKSTOPFEN LT. ZEICHNUNG 78-01-01847 212MBA KRS SCHWENKSKALA HAMMER 04, FORMAT 180x47,7MM,48 503-010-465+1 Fräsdeckelblende (7036 Platingrau)49 500-010-248+2 Fräsöffnungsdeckblech (Platingrau)50 400HJ GEWINDEFURCHENDE SCHRAUBE M6x16MM, MIT LINSENKOPF51 400VB SCHEIBE FORM R M6 VERZINKT52 213GM SCHLAUCHREDUKTION D120/D100 LT Z.410-007-020

53 212MCA FRS SCHWENKSKALA HAMMER 04, FORMAT 204,7x48,1MM54 503-010-430+1 E-Deckel B3 (An-Grau)55 400HJ GEWINDEFURCHENDE SCHRAUBE M6x16MM, MIT LINSENKOPF56 400HI PT-SCHRAUBE WM 1452 K50X14MM SCHWARZ VERZINKT57 400GI SKT RIPPENSCHRAUBE M8X2058 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK59 406D SCHEIBE M8 DIN 734960 503010-022+1 Ständerverlängerung Perform schweißen (Plat-Grau)61 503-010-466+1 Schalterabdeckung Kressägeseite (Plat-Grau)62 207CN VERSTELLSCHRAUBEN MIT MASSIVEM TELLER PRP 5063 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT64 404E SCHEIBE M1065 422DE LINSENSCHRAUBE M.ISK M6X16 SCHWARZ ISO 7380 10.966 400VB SCHEIBE FORM R M6 VERZINKT67 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK68 213BV E-ABDECKUNG MIT DURCHBRUCH ZEICHNG.422-010-01369 400AN BLECHSCHR. MIT LINSENKOPF VERZINKT D3,9X2270 222FF ANBAUVERSCHRAUBUNG PG 13,5 KB 5,0-12,071 400FN PT-SCHRAUBE KA40/20 MIT SENKKOPF72 406I ROSETTENRING M473 418AB SKT SCHRAUBE M6X12 SCHWARZ74 500-011-266 Einrastblech75 503-010-428+1 Ständerdeckel für Perform links (Platingrau)76 503-010-431+1 E-Deckel K377 202M AUSGLEICHSGEWICHT LT.ZG. 500-010-016 AUS BETON78 400VC SCHEIBE FORM R M12 VERZINKT79 418FK SKT SCHRAUBE M12X70 SCHWARZ80 212NGB KR-EINLAGEBRETT OHNE VORRITZER ZG. 440-007-025A81 212VAN BEDIENFELD K500S/K3L MIT VORRITZER82 212VAO BEDIENFELD K500S/K3L OHNE VORRITZER

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-0701 Kreissäge-aggregat

HG 23.2.05

HG 21.9.07

1:5



A

freie Pos:54, 55, Letze Pos:123


5,5 KW

#1

#1

#2

#3

#4#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

#13#14

#15

#16#17

#18

#19

#20

#21

#22

#23#24

#25

#26

#27

#28

#29

#30

#31

#32#33

#34#35

#36

#37#38

#39

#40

#41 #42#43

#44

#45

#47

#47

#47

#48

#49

#49

#50#51

#52

#56

#56

#56

#56#56

#56

#57 #57

#57

#57

#57

#58

#59#61

#61

#62

#63

#64

#65

#66

#67

#68

#69

#70

#71

#72

#73

#74

#75

#76

#77

#78

#79

#80

#81

#82

#83

#84

#85

#86

#87

#88

#89

#90

#91

#92#93

#94

#95

#96

#97

#98

#99

#100

#100

#101

#101

#102

#103

#104

#105

#106

#107

#108

#109

#110

#111

#112

#113

#114

#115

#116

#117

#118

#119

#120

#121 #122

#123

#46

#60

#101#53

#47

#57_ 10 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-0701_A

Kreissägeaggregat

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 11 _


1 500-007-177 Kr- Schwenkbacken Bohrung D9mm2 404D SCHEIBE M83 418DD SKT SCHRAUBE M8X25 SCHWARZ4 418DD SKT SCHRAUBE M8X25 SCHWARZ5 404D SCHEIBE M86 450AI PASS-SCHEIBE 11X17X0,17 500007-075+1 Kr-Schutz schweißen (An-Grau)8 229AB I/SE ABSAUGSCHLAUCH VERSTÄRKT D100MM TRANSPARENT9 229CB SCHLAUCHSCHELLE FÜR SCHLAUCH D 90-110MM10 418DN SKT SCHRAUBE M8X12 SCHWARZ11 213NM DISTANZBUCHSE Di 8,2XDa16XL12MM PA 6.6 NATUR12 400CF SENKSCHR.M.ISK M6X2513 400VB SCHEIBE FORM R M6 VERZINKT14 404C SCHEIBE M615 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT16 400X TELLERFEDER 15X6,2X0,717 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT18 400X TELLERFEDER 15X6,2X0,719 500-007-249 Vorritzersperrscheibe20 400DD STELLRING 16X28X1221 500-007-019 Kr-Schwenkspindel22 404EA SCHEIBE M1023 213GU GELENKLAGER FD LT ZEICHNUNG 400-030-090B24 500-007-020 Spindellager25 428EC SCHWERSPANNSTIFT 6X3026 214AJ UMLEGGRIFF MANICO MM 70 CON BRUGOLA E DADO M827 208I "HANDRAD ""VOLANTINO"" LT. ZEICHNUNG 78-07-300"28 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK29 500-007-190 Schwenklagerflansch30 418DT SKT SCHRAUBE M8X16 VERZINKT31 404D SCHEIBE M832 500-007-061 Druckbolzen33 500-007-015 Kr-Schwenkmutter34 207CM STERNGRIFF M8X25 ART.732-3035 409F SICHERUNGSRING 20X1,236 223DA SPALTKEIL NACH Z.78-07-367 2,8MM STARK37 213JC EURO-KREISSÄGESCHUTZHAUBE MIT ABSAUGANSCHLUSS38 404C SCHEIBE M639 205B RAENDELMUTTER M6 ART.731-3040 78-07-365 Euro-Haubenbolzen (214EK)41 500-007-296+1 Kr-Motorwippe für 5,5 kW-Motor, (An-Grau)42 500-007-408 Wippenwelle für Kreissäge 5,5kW43 500-007-295+1 Kr-Motorwippe (7016 Antrazithgrau)44 500-007-188 Wippenwelle für Kreissäge45 404D SCHEIBE M846 427DA GEW.STIFT M8X10_DIN 91347 404D SCHEIBE M848 418DH SKT SCHRAUBE M8X45 SCHWARZ49 418DF SKT SCHRAUBE M8X35 SCHWARZ50 500-007-175 Kr-Riemenscheibe 50Hz51 500-007-176 Kr-Riemenscheibe 60Hz52 siehe Schaltplan53 407D FEDERRING M6_DIN 12756 404D SCHEIBE M857 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK58 418DR SKT SCHRAUBE M8X55 VERZINKT59 418DG SKT SCHRAUBE M8X40 SCHWARZ60 400J TELLERFEDER 20X8,2X161 400CK SENKSCHR.M.ISK M8X4062 400AK SENKSCHR. MIT ISK M8X3063 500-007-044 V-Umlenkachse (214ST)

64 500-007-045 V-Umlenkrolle (214SS)65 432DE RILLENKUGELLAGER 6002-2RZ66 410H SICHERUNGSRING 32X1,2 AUS FEDERSTAHL67 409I SICHERUNGSRING 15X1,068 500-007-171 Kr-Welle69 500-007-013 Kr-Flansch70 500-007-012 Distanzbüchse Kr-Welle (214WS)71 214HL KR-BOLZEN F. VERDREHSICHERUNG LT.Z.79-07-053A72 421DG INBUSSCHRAUBE M10X22 SCHWARZ73 432GA RILLENKUGELLAGER 6205 ZZ C2E74 432GA RILLENKUGELLAGER 6205 ZZ C2E75 435H NUTMUTTER ELASTIC STOP GUK 25X1,576 500-007-046 Vorritzriemenscheibe (214SR)77 427CA GEW.STIFT M6X10 DIN 91478 500-007-178+1 Kreissägegehäuse (7016 Antrazithgrau)79 500-007-016 Kr-Spindelmutter80 435CA NUTMUTTER ELASTICSTOP GUK 35X1,581 400GW ZYLINDERSCHRAUBE M6*16 MIT ISK U.EXTREM NIEDRIGEM82 400X TELLERFEDER 15X6,2X0,783 426AB GEW.STIFT M8X2084 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK85 418DE SKT SCHRAUBE M8X30 SCHWARZ86 402I SKT MUTTER M8 VERZINKT FLACH87 418DE SKT SCHRAUBE M8X30 SCHWARZ88 500-007-017 Kr-Spindelgegenlager89 450AM PASS-SCHEIBE 20X28X290 450AM PASS-SCHEIBE 20X28X291 501-007-018 Kr-Höhenspindel92 409F SICHERUNGSRING 20X1,293 428EC SCHWERSPANNSTIFT 6X3094 400GI SKT RIPPENSCHRAUBE M8X2095 siehe Katalog siehe Katalog96 500-007-253+1 Kr-Schwenkplatte (7016 Antratzithgrau)97 500-007-276 Gegenführungsplatte98 418DV SKT SCHRAUBE M8X50 SCHWARZ99 440B SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M8 VERZINKT100 404C SCHEIBE M6101 421BA INBUSSCHRAUBE M6X10 SCHWARZ102 427DA GEW.STIFT M8X10103 500-007-174 Kr-Schwenkbolzen103 500-007-410 Kr-Schwenkbolzen für E-Motor104 418DC SKT SCHRAUBE M8X20 SCHWARZ105 404D SCHEIBE M8106 500-007-207 Kr-Zeiger107 404D SCHEIBE M8108 418DA SKT SCHRAUBE M8X10 SCHWARZ109 427CA GEW.STIFT M6X10 DIN 914110 500-007-272 Spaltkeilhalter111 500-007-065 Bundbolzen112 106AF SPALTKEILFÜHRUNGSPLATTE LT. ZG. 500-007-189113 500-007-191 Spaltkeildruckplatte114 401G SKT MUTTER M12 SCHWARZBLANK115 415FD TORBANDSCHRAUBE M12X70116 400VB SCHEIBE FORM R M6 VERZINKT117 400X TELLERFEDER 15X6,2X0,7118 400GW ZYLINDERSCHRAUBE M6*16 MIT ISK U.EXTREM NIEDRIGEM119 500-007-275+1 Kr-Motorschutzblech (An-Grau)120 500-007-185 Bundbolzen für Spaltkeilhalter121 409BA SICHERUNGSRING 8X0.8122 500-007-204 RT-Parallelblech123 450AU PASS-SCHEIBE 13X19X1

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-0701 Kreissäge-aggregat

HG 23.2.05

HG 28.9.10

1:5



B

freie Pos:55, 73, 87Letze Pos:123


5,5 KW

#1

#1

#2

#3

#4#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

#13

#14

#15

#17

#18

#19

#20

#21

#22

#23#24

#25

#26

#27

#28

#29

#30

#31

#32#33

#34#35

#36

#37#38

#39

#40

#41 #42#43

#44

#45

#47

#47

#47

#48

#49

#49

#50#51

#52

#56

#56

#56

#56#56

#56

#57 #57

#57

#57

#57

#58

#59#61

#61

#62

#63

#64

#65

#66

#67

#68

#69

#70

#71

#72

#74

#74

#75

#76

#77

#78

#79

#80

#81

#82

#83

#57

#85

#86

#88

#89

#90

#91

#92#93

#95

#96#97

#98

#99

#100

#100

#101

#101

#102

#103

#104

#105

#106

#107

#108

#109

#110

#111

#112

#113

#114

#115

#116

#117

#118

#119

#120

#121

#122

#123

#46

#60

#101#53

#47

#57

#57

#16

#16

#54

#99

#84#94

_ 12 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-0701_B

Kreissägeaggregat

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 13 _


1 500-007-177 Kr- Schwenkbacken Bohrung D9mm2 404D SCHEIBE M83 418DD SKT SCHRAUBE M8X25 SCHWARZ4 418DD SKT SCHRAUBE M8X25 SCHWARZ5 404D SCHEIBE M86 450AI PASS-SCHEIBE 11X17X0,17 440007-042+1 Kr-Schutz schweißen (An-Grau)8 229AB I/SE ABSAUGSCHLAUCH VERSTÄRKT D100MM TRANSPARENT9 229CB SCHLAUCHSCHELLE FÜR SCHLAUCH D 90-110MM10 418DN SKT SCHRAUBE M8X12 SCHWARZ11 213NM DISTANZBUCHSE Di 8,2XDa16XL12MM PA 6.6 NATUR12 400CF SENKSCHR.M.ISK M6X2513 400VB SCHEIBE FORM R M6 VERZINKT14 404C SCHEIBE M615 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT16 403FE SCHEIBE M10 VERZINKT_DIN 43317 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT18 400X TELLERFEDER 15X6,2X0,719 440-007-210 Vr-Sperrscheibe Kr250/Vr8020 400DD STELLRING 16X28X1221 500-007-019 Kr-Schwenkspindel22 404EA SCHEIBE M1023 213GU GELENKLAGER FD LT ZEICHNUNG 400-030-090B24 500-007-020 Spindellager25 428EC SCHWERSPANNSTIFT 6X3026 214AJ UMLEGGRIFF MANICO MM 70 CON BRUGOLA E DADO M827 208I „HANDRAD „“VOLANTINO““ LT. ZEICHNUNG 78-07-300“28 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK29 500-007-190 Schwenklagerflansch30 418DT SKT SCHRAUBE M8X16 VERZINKT31 404D SCHEIBE M832 500-007-061 Druckbolzen33 500-007-015 Kr-Schwenkmutter34 207CM STERNGRIFF M8X25 ART.732-3035 409F SICHERUNGSRING 20X1,236 223DA SPALTKEIL NACH Z.78-07-367 2,8MM STARK37 213JC EURO-KREISSÄGESCHUTZHAUBE MIT ABSAUGANSCHLUSS38 404C SCHEIBE M639 205B RAENDELMUTTER M6 ART.731-3040 78-07-365 Euro-Haubenbolzen (214EK)41 500-007-296+1 Kr-Motorwippe für 5,5 kW-Motor, (An-Grau)42 500-007-408 Wippenwelle für Kreissäge 5,5kW43 500-007-295+1 Kr-Motorwippe (7016 Antrazithgrau)44 500-007-188 Wippenwelle für Kreissäge45 404D SCHEIBE M846 424DM GEW.STIFT M8X12_DIN 91347 404D SCHEIBE M848 418DH SKT SCHRAUBE M8X45 SCHWARZ49 418DF SKT SCHRAUBE M8X35 SCHWARZ50 500-007-175 Kr-Riemenscheibe 50Hz51 500-007-176 Kr-Riemenscheibe 60Hz52 siehe Schaltplan53 407D FEDERRING M6_DIN 12754 402I SKT MUTTER M8 VERZINKT FLACH_DIN 43956 404D SCHEIBE M857 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK58 418DR SKT SCHRAUBE M8X55 VERZINKT59 418DG SKT SCHRAUBE M8X40 SCHWARZ60 400J TELLERFEDER 20X8,2X161 400CK SENKSCHR.M.ISK M8X4062 400AK SENKSCHR. MIT ISK M8X3063 503-007-044 V-UMLENKACHSE MIT GEWINDE M14 (214STA)

64 500-007-045 V-Umlenkrolle (214SS)65 432DE RILLENKUGELLAGER 6002-2RZ66 410H SICHERUNGSRING 32X1,2 AUS FEDERSTAHL67 409I SICHERUNGSRING 15X1,068 500-007-171 Kr-Welle69 500-007-013 Kr-Flansch70 500-007-012 Distanzbüchse Kr-Welle (214WS)71 214HL KR-BOLZEN F. VERDREHSICHERUNG LT.Z.79-07-053A72 421DG INBUSSCHRAUBE M10X22 SCHWARZ74 432GA RILLENKUGELLAGER 6205 ZZ C2E75 435H NUTMUTTER ELASTIC STOP GUK 25X1,576 500-007-046 Vorritzriemenscheibe (214SR)77 427CA GEW.STIFT M6X10 DIN 91478 503-007-178+1 Kreissägegehäuse (An-Grau)79 500-007-016 Kr-Spindelmutter80 435CA NUTMUTTER ELASTICSTOP GUK 35X1,581 422DF LINSENSCHRAUBE M.ISK M6X10 SCHWARZ ISO 7380 10.982 400X TELLERFEDER 15X6,2X0,783 426AB GEW.STIFT M8X2084 430-008-086 Distanzscheibe D18xd8,5x585 418DE SKT SCHRAUBE M8X30 SCHWARZ86 402I SKT MUTTER M8 VERZINKT FLACH88 500-007-017 Kr-Spindelgegenlager89 450AM PASS-SCHEIBE 20X28X290 450AM PASS-SCHEIBE 20X28X291 501-007-018 Kr-Höhenspindel92 409F SICHERUNGSRING 20X1,293 428EC SCHWERSPANNSTIFT 6X3094 424DH GEW.STIFT M8X40 913 45H95 500-12-005 Poly-V-Riemen 7PJ 559 K3 - 50HZ / 5,5KW 60Hz96 500-12-006 Poly-V-Riemen 7PJ 533 K3 - 60HZ97 500-12-007 Poly-V-Riemen 7PJ 584 K3 - 5,5KW 60HZ96 503-007-253+1 Kr-Schwenkplatte (7016 Antratzithgrau)97 500-007-276 Gegenführungsplatte98 418DV SKT SCHRAUBE M8X50 SCHWARZ99 440B SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M8 VERZINKT100 404C SCHEIBE M6101 421BA INBUSSCHRAUBE M6X10 SCHWARZ102 427DA GEW.STIFT M8X10103 500-007-174 Kr-Schwenkbolzen103 500-007-410 Kr-Schwenkbolzen für E-Motor104 424DF GEW.STIFT M8X30105 68-01-153 Skt Mutter M8XSW19106 500-007-207 Kr-Zeiger107 404D SCHEIBE M8108 418DA SKT SCHRAUBE M8X10 SCHWARZ109 427CA GEW.STIFT M6X10 DIN 914110 500-007-272 Spaltkeilhalter111 500-007-065 Bundbolzen112 106AF SPALTKEILFÜHRUNGSPLATTE LT. ZG. 500-007-189113 503-007-191 Spaltkeildruckplatte114 401G SKT MUTTER M12 SCHWARZBLANK115 415FD TORBANDSCHRAUBE M12X70116 400VB SCHEIBE FORM R M6 VERZINKT117 400X TELLERFEDER 15X6,2X0,7118 422DE LINSENSCHRAUBE M.ISK M6X16 SCHWARZ ISO 7380 10.9119 500-007-275+1 Kr-Motorschutzblech (An-Grau)120 500-007-185 Bundbolzen für Spaltkeilhalter121 409BA SICHERUNGSRING 8X0.8122 500-007-204 RT-Parallelblech123 450AU PASS-SCHEIBE 13X19X1

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-0702 Vorritz-aggregat

HG 24.2.05

HG 24.2.05

1:5





#1

#2#3

#4#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

#13

#14

#15

#16 #17#18

#19

#20

#21

#22

#23

#24

#25

#26

#27

#28

#29 #30

#31

#32#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40#41

#42

#43

#44#45

#46

#47

#48

#49

#50

#51#52

#53

#54

#55

#56

#57

#58

#59

#60

_ 14 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-0702 V

orritzeraggregat

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 15 _


1 404C SCHEIBE M62 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK3 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT4 214GC VR-MOTORRIEMENSCHEIBE LT.ZEICHN.78-07-349C5 435H NUTMUTTER ELASTIC STOP GUK 25X1,56 500-007-277 Vr-Motorkonsole7 221BM DS-MOTOR 0,65KW - 220/380 V, 50HZ, B14/A1 1207 221BN DS-MOTOR 0,65KW - 220/380V, 60HZ, B14/A1 1208 425CE GEW.STIFT M6X409 404C SCHEIBE M610 418CJ SKT SCHRAUBE M6X20 SCHWARZ11 215FX ZUGFEDER De9,8XD1,4XLo69,5 n=40,5 R=1,63 AUS12 217BG POLY-V-RIEMEN 356 PJ 4 (K)13 500-007-181 Zugfederbolzen14 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT15 500-007-410 Kr-Schwenkbolzen für E-Motor16 500-007-042 V-Exzenter (214RH)17 424DB GEW.STIFT M8X2518 424DH GEW.STIFT M8X4019 500-007-049+1 V-Lagergehäuse (7016 Antrazithgrau)20 410H SICHERUNGSRING 32X1,2 AUS FEDERSTAHL21 500-007-040 Ritzwelle (214RV)22 409I SICHERUNGSRING 15X1,023 432DE RILLENKUGELLAGER 6002-2RZ24 432DE RILLENKUGELLAGER 6002-2RZ25 409I SICHERUNGSRING 15X1,026 78-07-371 V-Lagermutter (214SE)27 500-007-062 Ritzflansch (214SO)28 400CB SENKSCHR.M.ISK M8X1629 500-007-047 Ritzriemenscheibe (214SQ)30 427DE GEW.STIFT M6X631 427DE GEW.STIFT M6X632 406D SCHEIBE M833 418DC SKT SCHRAUBE M8X20 SCHWARZ34 433G ZYLINDERROLLEN RC 6X835 500-007-048 V-Anschlagbolzen (214SP)36 500-007-043 V-Spannhebel37 500-007-044 V-Umlenkachse (214ST)38 500-007-045 V-Umlenkrolle (214SS)39 432DE RILLENKUGELLAGER 6002-2RZ40 410H SICHERUNGSRING 32X1,2 AUS FEDERSTAHL41 409I SICHERUNGSRING 15X1,042 400BV SENKSCHR.M.ISK M8X2043 423BD INBUSSCHRAUBE M6X25 SCHWARZ44 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK45 417CE SKT SCHRAUBE M8X80 SCHWARZ46 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK47 500-12-003 MICRO-V-KEILRIPPENRIEMEN 4PJ 66048 500-007-181 Zugfederbolzen49 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT50 215FS ZUGFEDER DA 18,5x L124 x 40,5 WINDUNGEN51 500-007-044 V-Umlenkachse (214ST)52 500-007-045 V-Umlenkrolle (214SS)53 432DE RILLENKUGELLAGER 6002-2RZ

54 410H SICHERUNGSRING 32X1,2 AUS FEDERSTAHL55 409I SICHERUNGSRING 15X1,056 500-007-046 Vorritzriemenscheibe (214SR)57 427CA GEW.STIFT M6X10 DIN 91458 418DE SKT SCHRAUBE M8X30 SCHWARZ59 427DA GEW.STIFT M8X1060 500-007-041 V-Schwenkbolzen (214SU)

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-0702 Vorritz-aggregat

HG 24.2.05

HG 28.9.10

1:5



A



#1

#2#3

#4#5

#6

#7

#8

#1

#10

#11

#12

#13

#14

#15

#16 #17#18

#19

#20

#21

#22

#23

#23

#25

#26

#27

#28

#29 #30

#31

#32#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40#41

#42

#43

#44#45

#46

#47

#48

#49

#50

#51

#52

#53

#54

#55

#56

#57

#59

#58

#3

#24

#9

#9

#9

#60

_ 16 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-0702_A

Vorritzeraggregat

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 17 _


1 404C SCHEIBE M62 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK3 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT4 78-07-349 VR-Motorriemenscheibe (214GC)5 435H NUTMUTTER ELASTIC STOP GUK 25X1,56 500-007-277 Vr-Motorkonsole7 Siehe Schaltplan8 425CE GEW.STIFT M6X409 406C SCHEIBE M6 VERZINKT_DIN 734910 418CJ SKT SCHRAUBE M6X20 SCHWARZ11 215FX ZUGFEDER De9,8XD1,4XLo69,5 n=40,5 R=1,63 AUS12 12.0.270 Poly-V- Riemen 4 PJ 35613 500-007-181 Zugfederbolzen14 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT15 500-007-410 Kr-Schwenkbolzen für E-Motor16 440-007-064 Vr-Exzenterbolzen17 424DB GEW.STIFT M8X2518 440-007-065 Vr-Höhenverstellschraube19 500-007-411+1 V-Lagergehäuse (An-Grau)20 410H SICHERUNGSRING 32X1,2 AUS FEDERSTAHL21 500-007-040 Ritzwelle (214RV)22 409I SICHERUNGSRING 15X1,023 432DE RILLENKUGELLAGER 6002-2RZ24 402I SKT MUTTER M8 VERZINKT FLACH25 409I SICHERUNGSRING 15X1,026 78-07-371 V-Lagermutter (214SE)27 500-007-062 Ritzflansch (214SO)28 400CB SENKSCHR.M.ISK M8X1629 500-007-047 Ritzriemenscheibe (214SQ)30 427DE GEW.STIFT M6X631 427DE GEW.STIFT M6X632 406D SCHEIBE M833 418DC SKT SCHRAUBE M8X20 SCHWARZ34 433G ZYLINDERROLLEN RC 6X835 500-007-048 V-Anschlagbolzen (214SP)36 500-007-043 V-Spannhebel37 500-007-044 V-Umlenkachse (214ST)38 500-007-045 V-Umlenkrolle (214SS)39 432DE RILLENKUGELLAGER 6002-2RZ40 410H SICHERUNGSRING 32X1,2 AUS FEDERSTAHL41 409I SICHERUNGSRING 15X1,042 400BV SENKSCHR.M.ISK M8X2043 418CP SKT SCHRAUBE M6X40 SCHWARZ44 402E SKT MUTTER M6 VERZINKT FLACH45 417CD SKT SCHRAUBE M8X85 SCHWARZ46 440B SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M8 VERZINKT47 500-12-003 MICRO-V-KEILRIPPENRIEMEN 4PJ 66048 500-007-181 Zugfederbolzen49 440B SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT50 215FS ZUGFEDER DA 18,5x L124 x 40,5 WINDUNGEN51 503-007-044 V-UMLENKACHSE MIT GEWINDE M14 (214STA)52 500-007-045 V-Umlenkrolle (214SS)53 432DE RILLENKUGELLAGER 6002-2RZ54 410H SICHERUNGSRING 32X1,2 AUS FEDERSTAHL

55 409I SICHERUNGSRING 15X1,056 500-007-046 Vorritzriemenscheibe (214SR)57 427CA GEW.STIFT M6X10 DIN 91458 500-007-041 V-Schwenkbolzen (214SU)59 427DA GEW.STIFT M8X1060 400J TELLERFEDER 20x8,2x1

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-0704 Fräsaggregatstarr

HG 4.3.05

HG 21.12.09

1:5



A



#1 #2

#3

#4#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

#13

#14

#15

#16

#17

#18

#19#20

#21

#22

#23

#24

#25

#26 #27#28

#29

#30

#31

#32

#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40

#41

#42

#43

#44

#45

#46

#47#48

#49

#50

#51

#52

#53

_ 18 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-0704_A

Fräse starr

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 19 _


1 213FG KEGELRAD D33MM, MODUL 2, Z15, SCHWARZ,2 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT3 500-007-404+1 Spindelflansch (7016 Antrazithgrau)4 400BV SENKSCHR.M.ISK M8X205 503-007-209 Fr-Klemmscheibe6 440B SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M8 VERZINKT7 500-007-403+1 Kehlspindelhaltearm (7016 Antrazithgrau)8 418CJ SKT SCHRAUBE M6X20 SCHWARZ9 404C SCHEIBE M610 428EC SCHWERSPANNSTIFT 6X3011 432IA RILLENKUGELLAGER 6301-2RS112 404F SCHEIBE M1213 406C SCHEIBE M614 503-007-009 Fr-Höhenspindel starr (214ZX)15 213FF KEGELRAD D60MM, MODUL 2, Z30, SCHWARZ,16 407D FEDERRING M617 418DC SKT SCHRAUBE M8X20 SCHWARZ18 400A SCHEIBEN AUS STAHL M8 VERZINKT SCHEIBENFORM R19 406C SCHEIBE M620 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT21 418DR SKT SCHRAUBE M8X55 VERZINKT22 407A FEDERRING M8 BLANK23 503-007-008 Fr-Handradwelle starr24 503-007-010 Fr Klemmschraube M10 Spindelbuchse25 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT26 433FP FLANSCHLAGER IGUS IGLIDUR GFL-2027 422DE LINSENSCHRAUBE M.ISK M6X16 SCHWARZ ISO 7380 10.928 404C SCHEIBE M629 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT30 406C SCHEIBE M631 400DY SENKSCHR. M.ISK M8x6532 500-12-005 POLY-V Riemen 7PJ55933 418DE SKT SCHRAUBE M8X30 SCHWARZ34 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK35 404D SCHEIBE M836 404D SCHEIBE M837 400A SCHEIBEN AUS STAHL M8 VERZINKT SCHEIBENFORM R38 503-007-011 Fr-Wippenwelle39 500-007-202+1 Fr-Motorwippe (7016 Antrazithgrau)40 424DF GEW.STIFT M8X3041 440B SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M8 VERZINKT42 Siehe Schaltplan43 503-007-002 Fr-Motorscheibe44 418DD SKT SCHRAUBE M8X25 SCHWARZ45 ZKT-007 Scheibe gedreht D36x9x4 (214OS)46 400ZW RINGSCHRAUBE M8x80 VERZINKT47 205C RAENDELMUTTER M8 ART.731-4048 404D SCHEIBE M849 400J TELLERFEDER 20X8,2X150 214AJ UMLEGGRIFF MANICO MM 70 CON BRUGOLA E DADO M851 208I „HANDRAD „“VOLANTINO““ LT. ZEICHNUNG 78-07-300“52 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK53 402I SKT MUTTER M8 VERZINKT FLACH

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-0703 Fräsaggregatschwenkbar

HG 21.2.05

HG 22.6.05

1:5



A



#1

#2

#2

#3

#4

#5

#6

#6

#7

#8

#9

#9

#10

#11

#11

#12

#13

#14

#15

#16

#17#18

#19

#20

#21

#22

#23

#24

#25

#26

#27

#28

#29

#30

#31

#32

#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40

#41

#42

#43

#44

#45

#46

#47

#48

#49 #50

#51 #52

#53

#54

#55

#56

#57

#58

#59

#60

#61

#62

#63

#63

#64

#64

#65

#66

#67

#68

#69

#70#71

#72#73

#74

#75

#76

_ 20 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-0703_A

Fräse schwenkbar

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 21 _


1 500007-200+1 Fr-Schutz schweißen (7016 Antrazithgrau)2 400GJ SKT RIPPENSCHRAUBE M6X143 201OF BÜRSTENLEISTE FBL1310-144219,KÖRPER KLEMM-PROFIL4 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT5 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT6 421BC INBUSSCHRAUBE M6X25 SCHWARZ7 500007-303 Klemmhebel mit FR-Höhenklemmspindel verklebt8 500007-302 Klemmhebel mit FR-Schwenkklemmspindel9 400VA SCHEIBEN AUS STAHL M10 VERZINKT FORM R10 213FG KEGELRAD D33MM, MODUL 2, Z15, SCHWARZ,11 400DD STELLRING 16X28X1212 404C SCHEIBE M613 214TV FR-SCHWENKHANDRADWELLE LT Z.500-007-058A14 428EC SCHWERSPANNSTIFT 6X3015 208HB "HANDKURBEL ""COMPACT"" LT ZEICHNUNG 79-07-094"16 500-007-110+1 Kehlspindelhaltearm schwenkbar H+F (An-Grau)17 500-007-052 Fr-Schwenksegment18 500-007-052 Fr-Schwenksegment19 407BB FÄCHERSCHEIBE M8 AUSSENVERZAHNT20 417CG SKT SCHRAUBE M8X60 SCHWARZ21 214ZY FR-HÖHENSPINDEL SCHWENKBAR LT. ZG. 503-007-01522 213FF KEGELRAD D60MM, MODUL 2, Z30, SCHWARZ,23 404F SCHEIBE M1224 406C SCHEIBE M625 432IA RILLENKUGELLAGER 6301-2RS126 407D FEDERRING M627 400A SCHEIBEN AUS STAHL M8 VERZINKT SCHEIBENFORM R28 418DN SKT SCHRAUBE M8X12 SCHWARZ29 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT30 406C SCHEIBE M631 500-007-215 Fr-Zeiger32 418DA SKT SCHRAUBE M8X10 SCHWARZ33 400A SCHEIBEN AUS STAHL M8 VERZINKT SCHEIBENFORM R34 503-007-002 Fr-Motorscheibe35 500-007-194+1 Schwenkspindelflansch (7016 Antrazithgrau)36 503-007-209 Fr-Klemmscheibe37 400BV SENKSCHR.M.ISK M8X2038 418DE SKT SCHRAUBE M8X30 SCHWARZ39 418DE SKT SCHRAUBE M8X30 SCHWARZ40 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK41 404D SCHEIBE M842 404D SCHEIBE M843 404D SCHEIBE M844 503-007-011 Fr-Wippenwelle45 500-007-214 Fr-Schwenkmotorwippe46 418DC SKT SCHRAUBE M8X20 SCHWARZ47 400A SCHEIBEN AUS STAHL M8 VERZINKT SCHEIBENFORM R48 221FA DS-MOTOR 3KW S6-40% 220-254/380-440V, 50/60HZ48 221FE DS-MOTOR 4KW S6-40% 220-254/380-440V, 50/60HZ48 221FG 1-PHASEN MOTOR 3KW S6 30% 230V 50HZ 2P48 221FH 1-PHASEN MOTOR 3KW S6 30% 230V 60HZ 2P49 205C RAENDELMUTTER M8 ART.731-4050 400J TELLERFEDER 20X8,2X151 404D SCHEIBE M8

52 500-12-005 POLY V RIEMEN - 7PJ 55953 400ZW RINGSCHRAUBE M8x80 VERZINKT54 400DY SENKSCHR. M.ISK M8x6555 440B SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M8 VERZINKT56 404D SCHEIBE M857 424DF GEW.STIFT M8X3058 440B SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M8 VERZINKT59 500-007-190 Schwenklagerflansch60 418DT SKT SCHRAUBE M8X16 VERZINKT61 404D SCHEIBE M862 500-007-053 Fr-Schwenkspindel63 400DD STELLRING 16X28X1264 427CA GEW.STIFT M6X10 DIN 91465 404EA SCHEIBE M1066 213GU GELENKLAGER FD LT ZEICHNUNG 400-030-090B67 500-007-020 Spindellager68 428DB SCHWERSPANNSTIFT 5X2469 208I "HANDRAD ""VOLANTINO"" LT. ZEICHNUNG 78-07-300"70 214AJ UMLEGGRIFF MANICO MM 70 CON BRUGOLA E DADO M871 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK72 500-007-015 Kr-Schwenkmutter73 409F SICHERUNGSRING 20X1,274 503007-006 Fr-Höhenklemmspindel F3 mit Klemmhebel verklebt75 503007-005 Fr-Schwenkklemmspindel F3 mit Klemmhebel verklebt76 503-007-208 Fr-Zeiger F3

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-0703 Fräsaggregatschwenkbar

HG 21.2.05

HG 21.12.09

1:5



B



#1

#2

#2

#3

#4

#5

#8

#9

#9

#10

#12#13

#14

#16

#17#18

#19

#20

#21

#22

#23

#24

#25

#26

#27

#28

#29

#30

#31

#32

#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40

#41

#42

#43

#44

#45

#46

#47

#48

#49 #50

#51#52

#53

#54

#55

#56

#57

#58

#59

#60

#61

#62

#63

#63

#64

#64

#65

#66

#67

#68

#69

#70#71

#72#73

#75

#76

#71

#70

#69

#32

#5#10

#12

#14

#77

#11

#74

#15

#6 #7

_ 22 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-0703_B

Fräse schwenkbar

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 23 _


1 500007-200+1 Fr-Schutz schweißen (7016 Antrazithgrau)2 400GJ SKT RIPPENSCHRAUBE M6X143 201OF BÜRSTENLEISTE FBL1310-144219, 0,2M4 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT5 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT6 503-007-010 Fr Klemmschraube M10 Spindelbuchse7 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT8 500007-302 Klemmhebel mit FR-Schwenkklemmspindel9 400VA SCHEIBEN AUS STAHL M10 VERZINKT FORM R10 213FG KEGELRAD D33MM, MODUL 2, Z15, SCHWARZ,11 404H SCHEIBE M16 VERZINKT_DIN 13412 404C SCHEIBE M613 214TV FR-SCHWENKHANDRADWELLE LT Z.500-007-058A14 428EC SCHWERSPANNSTIFT 6X3015 400RE TELLERFEDER 31,5x16,3x0,8_DIN 209316 503-007-016+1 Kehlspindelhaltearm schwenkbar (An-Grau)17 500-007-052 Fr-Schwenksegment18 500-007-052 Fr-Schwenksegment19 407BB FÄCHERSCHEIBE M8 AUSSENVERZAHNT20 417CG SKT SCHRAUBE M8X60 SCHWARZ21 214ZY FR-HÖHENSPINDEL SCHWENKBAR LT. ZG. 503-007-01522 213FF KEGELRAD D60MM, MODUL 2, Z30, SCHWARZ,23 404F SCHEIBE M1224 406C SCHEIBE M625 432IA RILLENKUGELLAGER 6301-2RS126 407D FEDERRING M627 400A SCHEIBEN AUS STAHL M8 VERZINKT SCHEIBENFORM R28 418DN SKT SCHRAUBE M8X12 SCHWARZ29 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT30 406C SCHEIBE M631 503-007-235 Fr-Zeiger B332 422DD LINSENSCHRAUBE M.ISK M8X16 BLANK ISO 7380 10.933 400A SCHEIBEN AUS STAHL M8 VERZINKT SCHEIBENFORM R34 503-007-002 Fr-Motorscheibe35 500-007-194+1 Schwenkspindelflansch (7016 Antrazithgrau)36 503-007-209 Fr-Klemmscheibe37 400BV SENKSCHR.M.ISK M8X2038 418DE SKT SCHRAUBE M8X30 SCHWARZ39 418DE SKT SCHRAUBE M8X30 SCHWARZ40 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK41 404D SCHEIBE M842 404D SCHEIBE M843 404D SCHEIBE M844 503-007-011 Fr-Wippenwelle45 500-007-214 Fr-Schwenkmotorwippe46 418DD SKT SCHRAUBE M8X25 SCHWARZ47 ZKT-007 Scheibe gedreht D36x9x4 (214OS)48 Siehe Schaltplan49 205C RAENDELMUTTER M8 ART.731-4050 400J TELLERFEDER 20X8,2X151 404D SCHEIBE M852 500-12-005 POLY V RIEMEN - 7PJ 55953 400ZW RINGSCHRAUBE M8x80 VERZINKT54 400DY SENKSCHR. M.ISK M8x65

55 440B SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M8 VERZINKT56 404D SCHEIBE M857 424DF GEW.STIFT M8X3058 440B SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M8 VERZINKT59 500-007-190 Schwenklagerflansch60 418DT SKT SCHRAUBE M8X16 VERZINKT61 404D SCHEIBE M862 500-007-053 Fr-Schwenkspindel63 440-007-022 Endanschlagmutter Tr16x464 427CB GEW.STIFT M6X6_DIN 91465 404EA SCHEIBE M1066 213GU GELENKLAGER FD LT ZEICHNUNG 400-030-090B67 500-007-020 Spindellager68 428DB SCHWERSPANNSTIFT 5X2469 208I „HANDRAD „“VOLANTINO““ LT. ZEICHNUNG 78-07-300“70 214AJ UMLEGGRIFF MANICO MM 70 CON BRUGOLA E DADO M871 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK72 500-007-015 Kr-Schwenkmutter73 409F SICHERUNGSRING 20X1,274 503-007-018 Fr-Handradwelle Schwenkung F375 503007-005 Fr-Schwenkklemmspindel F3 mit Klemmhebel verklebt76 503-007-236 Fr-Zeiger F377 402I SKT MUTTER M8 VERZINKT FLACH

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-0705 Frässpindeln u Reduziersätze

HG 1.3.05

HG 26.8.08

1:5



A

freie Pos:21, Letze Pos:61


#65

HG- Spindelab 09-2008

HG

- Spi

ndel

Ø 3

0 Ø 2

5,4

/ 1"

#1

#2

#3

#4

#5 #5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

#13

#14#15

#16#17

#18

#19

#20

#22

#23

#24

#25

#26

#27

#28

#29

#30

#31#32

#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40

#41

#42

#43

#44

#45

#46

#47

#48

#49

#50

#51

#52

#53

#54

#55

#56#57

#58#59

#60

#61

#62 #63

#65

#64

#43

#66

#44

#66

#64

#63

#36

_ 24 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-0705_A

Frässpindeln

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 25 _


1 400HH SENKSCHRAUBE M. ISK M12X25 DIN 7991 10.92 432DD RILLENKUGELLAGER 6007 ZZ3 503-007-003 Fr Spindelscheibe4 500-12-005 POLY V RIEMEN - 7PJ 5595 421DB INBUSSCHRAUBE M10X35 SCHWARZ6 503-007-005 "Fr Spindel D25,40mm; 1/1"""7 432DD RILLENKUGELLAGER 6007 ZZ8 500-007-152 Abdeckring mit Gewinde M6 D25,4 (214YQ)9 400BF SCHAFTSCHR. M. SCHLITZ U. KEGELKUPPE M5X2511 214QXA "RINGSATZ FÜR KEHLWELLE D 1"" BESTEHEND AUS:"10 427DE GEW.STIFT M6X612 78-07-277 FRAESSPINDELRING 48X25.4X25 (214MI)13 78-07-277 FRAESSPINDELRING 48X25.4X25 (214MI)14 78-07-276 FRAESSPINDELRING 50X25.4X8 (214PP)15 78-07-313 FRAESSPINDELRING 50x25.4x5 (214PS)16 78-07-311 FRAESSPINDELRING 50x25.4x10 (214PQ)17 78-07-311 FRAESSPINDELRING 50x25.4x10 (214PQ)18 78-07-312 FRAESSPINDELRING 50x25.4x16 (214PR)19 500-007-084 Frässpindelhut D25.4mm (214RJ)20 427DE GEW.STIFT M6X622 500-12-006 POLY-V RIEMEN 7PJ 533 (HG)23 421DB INBUSSCHRAUBE M10X35 SCHWARZ24 503-007-004 Fr Spindel D30,00 mm25 432DD RILLENKUGELLAGER 6007 ZZ26 500-007-150 Abdeckring mit Gewinde M6 D30mm (214YO)27 500-007-037 Frässpindelhut D30mm28 400BF SCHAFTSCHR. M. SCHLITZ U. KEGELKUPPE M5X2529 78-07-076 Ring D50x30x25 (214AW)30 78-07-076 Ring D50x30x25 (214AW)31 78-07-075 Ring D50x30x8 (214AT)32 78-07-077 Ring D50x30x5 (214AS)33 78-07-080 Ring D50x30x10 (214AU)34 78-07-080 Ring D50x30x10 (214AU)35 78-07-079 Ring D50x30x16 (214AV)36 214ZZ FR SPINDEL HG LT. ZG. 503-007-007B37 500-007-081 Ausgleichring außen für HG-Spindel (214RQ)38 500-007-081 Ausgleichring außen für HG-Spindel (214RQ)39 500-007-082 Ausgleichring innen für HG-Spindel (214RP)40 500-007-082 Ausgleichring innen für HG-Spindel (214RP)41 500-007-079 Hg-Mutter M24x4 (214RO)42 500-007-079 Hg-Mutter M24x4 (214RO)43 432DC RILLENKUGELLAGER 6005-2RZ44 432DC RILLENKUGELLAGER 6005-2RZ45 202HE SPANNMUTTER M24X1 STM20M-FM494946 421AA INBUSSCHRAUBE M5X12 SCHWARZ47 421AA INBUSSCHRAUBE M5X12 SCHWARZ48 202HD SPANNZANGE DIN 6499-B20 D8MM RD FM4949 0428E49 503-007-001 Fr-Spindelbüchse50 78-07-297 FRAESSPINDELRING 50X31.75X16 (214PH)51 400BF SCHAFTSCHR. M. SCHLITZ U. KEGELKUPPE M5X2552 503-007-026 ERWEITERUNGSBUCHSE 25,4MM AUF 31,75MM LT. (214AH)53 503-007-026 ERWEITERUNGSBUCHSE 25,4MM AUF 31,75MM LT. (214AH)54 503-007-026 ERWEITERUNGSBUCHSE 25,4MM AUF 31,75MM LT. (214AH)55 78-07-295 FRAESSPINDELRING 50X31.75X25 (214PJ)

56 78-07-295 FRAESSPINDELRING 50X31.75X25 (214PJ)57 78-07-298 FRAESSPINDELRING 50X31.75X5 (214PG)58 78-07-294 FRAESSPINDELRING 50X31.75X8 (214PO)59 78-07-296 FRAESSPINDELRING 50X31.75X10 (214PI)60 78-07-296 FRAESSPINDELRING 50X31.75X10 (214PI)61 503-007-024 Frässpindelhtu D25,4mm Buchse auf D31,75mm62 214QXB RINGSATZ FÜR KEHLWELLE D 31,7563 503-007-052 HG-MUTTER M24x1 (214ROA)64 421AC INBUSSCHRAUBE M5X16 SCHWARZ65 503-007-050 AUSGLEICHSRING AUSSEN FÜR HG-SPINDEL (214RQA)66 503-007-051 AUSGLEICHSRING INNEN FÜR HG-SPINDEL (214RPA)

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios


H-04-0706 Tischver-längerungen

HG 3.3.05

HG 5.7.05

1:3




bis 06/2005

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10#11

#11

#11#11

#11

#12

#12#12

#12

#12

#12

#13#14

#15#16

#17 #18 #19

#20#21#22

#23

#24

#25

#25

#26

#27

_ 26 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-0706 T

ischverlängerung

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 27 _


1 500007-061+1 Tischverlängerung 1200mm schweißen (V-Grau)2 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT3 204CE RÄNDELSCHRAUBE M6X254 424CP GEW. STIFT M6X165 402J SKT MUTTER M6 VERZINKT FLACH6 402J SKT MUTTER M6 VERZINKT FLACH7 402J SKT MUTTER M6 VERZINKT FLACH8 418AC SKT SCHRAUBE M4X16 VERZINKT9 401B SKT MUTTER M4 SCHWARZBLANK10 500-007-245 TV-Spannschiene11 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK12 406C SCHEIBE M613 423DH INBUSSCHRAUBE M5X10 SCHWARZ14 500-007-278+1 RT-Tischverlängerung C3 (P-Grau)15 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT16 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT17 401G SKT MUTTER M12 SCHWARZBLANK18 214AO KUGELPFANNEN UNTERTEIL LT. Z. 75-07-13619 500-007-143 Exzenterschraube20 402I SKT MUTTER M8 VERZINKT FLACH21 421CG INBUSSCHRAUBE M8X25 SCHWARZ22 503-007-206+1 Tischverlängerungsabstützung (Plat-Grau)23 503-007-205+1 Tischverlängerung 1200 (7036 Platingrau)24 421CG INBUSSCHRAUBE M8X25 SCHWARZ25 406G SCHEIBE M8 VERZINKT26 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK27 418CP SKT SCHRAUBE M6X40 SCHWARZ

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-0807 Kreissäge-anschlag basic

HG 24.2.05

HG 24.2.05

1:5





#1

#10

#11

#4

#12

#13

#14

#2

#3

#6

#6

#3

#7

#9

#15

#11

#17

#17

#5

#16

#8

#18

#19

_ 28 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-0807 K

rs-Anschlag basic

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 29 _


1 500-008-006 Rändelmutter2 500-008-007 Gewindestange M63 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK4 204DF RAENDELSCHRAUBE M8X25 171-255 500-008-005 Feineinstellbacken (106CV)6 430AC ZYLINDERSTIFT D8X45 TOLERANZ m67 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK8 500-008-024 Exzenterbolzen für Kr-Anschlag9 214AJ UMLEGGRIFF MANICO MM 70 CON BRUGOLA E DADO M810 204DJ RÄNDELSCHRAUBE M8X115 ART.732-4011 400DG BLECHSCHRAUBE M. LINSENKOPF 4,2x1612 500-008-204 Profilabdeckung hinten13 500-008-020 Kr-Anschlagprofil (106EA)14 500-008-023 Kr-Lineal-Klemmleiste15 428EG SCHWERSPANNSTIFT 6X2216 500-008-205 Profilabdeckung vorne17 500-008-025 Schleifbolzen18 106DZ KR-LINEAL LÄNGE 800MM +/-1MM LT.Z.500-008-022-1A19 404D SCHEIBE M8

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-0803 Kreissäge-anschlag

HG 24.2.05

HG 25.8.08

1:5





#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

#13

#14

#15#16

#17

#19

#20

#21

#22

#23 #24

#25

#26

#27

#28

#29

#31

#24

#32

#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40

#41

#42 #43

#44

#45#46

#47

#48

#18

#49#50

#48

#30

#24

#38

#39

#5

#18

_ 30 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-0803 K

reissägeanschlag

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 31 _


1 418EM SKT SCHRAUBE M10X75 SCHWARZ2 503008-001+1 Anschlaggehäuse geschweißt (An-Grau)3 400DK PT-SCHRAUBE WN 1452 K40*20 SCHWARZ VERZINKT4 400DK PT-SCHRAUBE WN 1452 K40*20 SCHWARZ VERZINKT5 418DU SKT SCHRAUBE M8X12 VERZINKT6 404D SCHEIBE M87 503-008-003 Linealbefestigung8 503-008-201 Kr-Lineal Klemmleiste9 213NH GLEITRING LT. ZG. 500-008-087A , POM SCHWARZ10 213NH GLEITRING LT. ZG. 500-008-087A , POM SCHWARZ11 503-008-002 Feinverstellwelle12 213NN GUMMIFORMTEIL FEDERELEMENT, EFFBE URELAST-FEDER13 215IM DRUCKFEDER DA 12,5 X L32MM X 5,5 WINDUNGEN14 400GU STIFTSCHRAUBE M6*35 BLANK15 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT16 404C SCHEIBE M617 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK18 424BG GEW.STIFT M5X419 424DF GEW.STIFT M8X3020 421A INBUSSCHRAUBE M4X30 SCHWARZ21 421A INBUSSCHRAUBE M4X30 SCHWARZ22 440CC SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M4 VERZINKT23 440CC SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M4 VERZINKT24 401K SKT MUTTER M8 VERZINKT25 213DW VOLLPOLYAMIDRAD D 38MM, BOHRUNG 6,2MM26 213NL KR-KLEMMGRIFF ANSCHLAG LT. ZG. 503-008-004A (MIT27 213JZ SCHUTZKAPPE FÜR 6-KANT M8, SCHWARZ28 214EP KLEMMBACKEN FÜR ALUPROFIL LT. ZG. 503-008-00529 503-008-216+1 Skalenzeiger Kr-Anschlag mit Lupe (An-Grau)30 201ID PLANCONVEX LENS D22x22, MIT STRICH31 421AB INBUSSCHRAUBE M5X8 SCHWARZ32 205C RAENDELMUTTER M8 ART.731-4033 427DA GEW.STIFT M8X1034 402K SKT MUTTER M10 FLACH35 205DA RAENDELMUTTER M8 ART.731-6036 213CA STOPFEN FUER RUNDROHRE, INNENDURCHMESSER 20-2237 106KP KR-ANSCHLAGLINEAL LÄNGE 800MM LT. 420-008-001-1D38 402I SKT MUTTER M8 VERZINKT FLACH39 400ZU SCHAFTSCHRAUBE MIT SCHLITZ M8x20 VERZINKT40 106KJ FÜHRUNGSPROFIL D50MM LT. ZG. 500-008-086-1, FIX-40 106KK FÜHRUNGSPROFIL D50MM LT. ZG. 500-008-086-1, FIX-40 106KJ FÜHRUNGSPROFIL D50MM LT. ZG. 500-008-086-1, FIX-41 500-008-203 Hbw-Verdrehsicherung42 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT43 404E SCHEIBE M1044 214AN KUGELPFANNEN OBERTEIL LT. Z. 75-07-13545 214AO KUGELPFANNEN UNTERTEIL LT. Z. 75-07-13646 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT47 212TVA PARALLELANSCHLAGSKALA HAMMER 04 MM/ZOLL, ALU-48 503-008-212 Rundwellenabdeckung49 503-008-213+1 Einstellscheibe Feineinstellung (An-Grau)50 422DB LINSENSCHRAUBE 5x14 ISO 7380 10.9

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-0804 FräsanschlagHG 25.2.05

HG 14.6.05

1:5





#1

#2 #3

#4#5

#6

#6

#7

#8#9

#10

#11

#12

#13

#14#15

#16

#17

#18

#19

#20

#21

#22

#23

#24#25

#26

#27

#28#29

#30

#31

#32

#33

#34#35#36

#37

#38

#39

#40

#41

#42

#43

#44

#45

#46

#47 #48

#49

#50

#51

#52

#53

#54

#55

#56

#57

#58

#59

#60

#61

_ 32 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-0804 Fräsanschlag

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 33 _


1 500007-055 Druckbügel vormontiert2 213L SCHUTZHUELSEN3 428BD SCHWERSPANNSTIFT 3X364 215W HALTEFEDER LT. ZEICHNUNG 78-07-4475 427DA GEW.STIFT M8X106 204DT RAENDELSCHRAUBE 732-50 M8x207 213DC DRUCKSCHUH LT. ZEICHNUNG 78-07-4418 215W HALTEFEDER LT. ZEICHNUNG 78-07-4479 500-007-098 Haltearm vorne10 106BN KREUZLAGER LT. ZEICHNUNG 78-07-44311 500-007-096 Querträger12 427CA GEW.STIFT M6X10 DIN 91413 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT14 204DT RAENDELSCHRAUBE 732-50 M8x2015 503-007-234+1 K-Deckel (3003 Rubinrot)16 401C SKT MUTTER M5 SCHWARZBLANK17 404I SCHEIBE M518 214CL BANDKOPF LT. ZEICHN. 78-07-431A19 402I SKT MUTTER M8 VERZINKT FLACH20 78-07-432 Frässchutzhalter21 78-07-432 Frässchutzhalter22 500-007-097 Grundteil23 421BG INBUSSCHRAUBE M6X35 SCHWARZ24 404C SCHEIBE M625 404C SCHEIBE M626 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT27 503007-004 Verstellhebel M10 verklebt28 503007-002+1 K-Backen schweißen (7036 Platingrau)29 400GW ZYLINDERSCHRAUBE M6*16 MIT ISK U.EXTREM NIEDRIGEM30 415EJ TORBANDSCHRAUBE M10X180 VERZINKT31 404E SCHEIBE M1032 205G RÄNDELMUTTER M10 ART.NR.730-5033 213NK GLEITAUFLAGE LT.Z.503-007-022 MATERIAL PC 0,5MM34 400J TELLERFEDER 20X8,2X135 400GZ SCHEIBE M8 AUS POLYAMID 6636 400GZ SCHEIBE M8 AUS POLYAMID 6637 500007-056 Haltearm hinten geschweißt38 422DC LINSENSCHRAUBE M.ISK M8X20 BLANK ISO 7380 10.939 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT40 503-007-233 Fixierteil Kehlanschlag41 404E SCHEIBE M1042 422DF LINSENSCHRAUBE M.ISK M6X10 SCHWARZ ISO 7380 10.943 106EB KEHLANSCHLAGBRETTER ALU 320MM LT.Z.500-007-145-1A44 213IA PROFILSTOPFEN LT.Z. 500-007-146A SCHWARZ45 213IB PROFILSTOPFEN LT.Z. 500-007-147A SCHWARZ46 106EB KEHLANSCHLAGBRETTER ALU 320MM LT.Z.500-007-145-1A47 213IA PROFILSTOPFEN LT.Z. 500-007-146A SCHWARZ48 213IB PROFILSTOPFEN LT.Z. 500-007-147A SCHWARZ49 404E SCHEIBE M1050 205G RÄNDELMUTTER M10 ART.NR.730-5051 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT52 400GW ZYLINDERSCHRAUBE M6*16 MIT ISK U.EXTREM NIEDRIGEM53 503007-003 Klemmlhebel M10 verklebt54 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT

55 400ZV COMBYMUTTER M10 VERZINKT56 415EJ TORBANDSCHRAUBE M10X180 VERZINKT57 503007-001+1 K-Grundkörper schweißen (7036 Platingrau)58 213CW ANSCHLUSS D120 LAUT ZEICHNUNG 78-07-057 (K)59 400VB SCHEIBE FORM R M6 VERZINKT60 400HJ GEWINDEFURCHENDE SCHRAUBE M6x16MM61 213NK GLEITAUFLAGE LT.Z.503-007-022 MATERIAL PC 0,5MM

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-0805 Bogenfräs-anschlag

HG 28.2.05

HG 28.2.05

1:5





#1

#2

#3

#4

#5

#5

#5

#5

#6

#6

#6#6

#7#8

#9

#9

#10

#10

#11

#12

#13

#14

#14

#15

#16

#17

#18

_ 34 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-0805 B

ogenfräsanschlag

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 35 _


1 214LJ WINKEL-BFS LT Z. 400-006-032 VERZINKT2 214LI SCHUTZDECKEL BFS LT Z.400-006-0323 213FQ ZUGRIFFSCHUTZ LT. ZEICHUNG 400-006-031 AUS4 213FV ANFAHRLEISTE BOGENFRÄSHAUBE LT Z. 400-006-0335 400V SCHEIBE ROHBLANK FORM R M66 204DF RAENDELSCHRAUBE M8X25 171-257 421BH INBUSSCHRAUBE M6X8 SCHWARZ8 214LG BÜRSTENHALTER-BFS LT Z. 400-006-349 418EA SKT SCHRAUBE M10X20 SCHWARZ10 404E SCHEIBE M1011 421BA INBUSSCHRAUBE M6X10 SCHWARZ12 404C SCHEIBE M613 421BA INBUSSCHRAUBE M6X10 SCHWARZ14 406C SCHEIBE M615 214LJ WINKEL-BFS LT Z. 400-006-032 VERZINKT16 214LK FÜHRUNGSMUTTER-BFS LT Z. 400-006-03817 213FU BOGENFRÄSGEHÄUSE MIT 4 EINLEGEMUTTERN SW14XM6

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-0806 Zapf und Schlitzschutz

HG 24.2.05

HG 27.8.08

1:5



A

A

#1#2

#2

#3

#4

#5

#5

#6

#7

#7

#8

#9

#10

#11

#13

#14

#15

#16

#19

#19

#20

#20

#22

#23#24

#25

#26

#27

#27

#28

#28

#29

#30

#31

#32

#33

#34

#35

#36

#37

#21

#21

#17

#18

#38

#39

#38

#39

freie Pos:12, 22, Letze Pos:37


_ 36 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-0806 Z

apf- und Schlitzschutz

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 37 _


1 209GB KLEMMHEBEL MIT INNENGEWINDE M8 (K)2 404D SCHEIBE M83 500112-001+2 Exzenterarm schweißen (An-Grau)4 500-112-205 Exzenterhebel5 400K STARLOCK SCHNELLBEFESTIGER MIT KAPPE DURCHM. 106 430AB ZYLINDERSTIFT D10X55 m67 433FG IGUS GLEITLAGER MCM-16-038 213X KLEMMTELLER LT Z. 44-01-0229 215FJ DRUCKFEDER D-273 B10 404H SCHEIBE M1611 409D SICHERUNGSRING 16X1.013 500-112-002 Exzenterwelle (214TU)14 500112-002+2 Spannblech schweißen (An-Grau)15 213HO STOPFEN V50X40 SCHWARZ16 500-112-001 Niederhaltewelle (214DAW)17 500-112-004 E-Spannscheibe (214SZ)18 500-112-003 E-Nutenstein19 213AJ STOPFEN FUER RUNDROHRE, INNENDURCHMESSER 7-9MM20 207CM STERNGRIFF M8X25 ART.732-3021 404D SCHEIBE M822 500114-001+1 Schlitzhaube zusammennieten (An-Grau)23 422AA LINSENSCHRAUBE MIT KREUZSCHLITZ M6X12 VERZINKT24 400VB 400VB_SCHEIBE FORM R M6 VERZINKT25 213CW ANSCHLUSS D120 LAUT ZEICHNUNG 78-07-057 (K)26 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK27 204CB RAENDELSCHRAUBE M6X2028 404C SCHEIBE M629 500114-006+1 Schlitzhaube-Tiefenschieber genietet (An-Grau)30 500-114-004+1 Schlitzhaube Höhenschieber (An-Grau)31 500-114-005+1 Handschutz (7016 Antrazithgrau)32 400CV SENKSCHR.M.ISK M4X1233 400AD SKT BOHRSCHRAUBEN SN4/5 4,8X1334 500-114-007 Überschubplatte36 423CB INBUSSCHRAUBE M8X20 SCHWARZ37 75-07-288 K-BRIEDE38 207CR RÄNDELSCHRAUBE M10x20 732-3039 404E SCHEIBE M10

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-1101 Schiebetisch-einheit

HG 1.3.05

HG 28.9.10

1:5




A


500-011-129

500-011-130500-011-120 500-011-142

500-011-143

106FJ106FI106FL 106FK 106FM

500-011-144500-011-145

500-011-121500-011-131

500-011-132

106FJ106FI106FL106FK

106FM

#1 #2

#3

#4

#5#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

#13

#14#15

#16#17

#18

#19

#20

#21

#22

#23

#24

#25

#26

#27

#28

#29

#30

#31

#32

#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40

#41

#42

#43#44

#44

#45

#46

#47

#48

#49 #50

#51

#52

#52

#52

#52

#53#54

#54

#54#54

#54

#55

#55

#56

#56

#57#57

#57

#57

#57

#58

#59#60

#61

#62#63

#64

#65

#66#67#68#69

#70

#71

#72

#73

#73#74

#75#76

#77

#77

#78

_ 38 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-1101_A

Schiebetisch

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 39 _


1 421AM INBUSSCHRAUBE M4X5 SCHWARZ2 404B SCHEIBE M43 421AM INBUSSCHRAUBE M4X5 SCHWARZ4 212TVF SCHWENKSKALA AM SCHIEBETISCH FORMAT 245x10MM5 400AA TELLERFEDER 18X6,2X0,86 500-011-269 Anschlagklappe 90°-Anschlag7 500-011-268 Anschlagklappengrundblech8 400CU SENKSCHR.M.ISK M6X209 500-011-270 Blechexzenter10 424CP GEW. STIFT M6X1611 400VB SCHEIBE FORM R M6 VERZINKT12 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT13 500-011-267 Riegelhalteblech14 205B RAENDELMUTTER M6 ART.731-3015 409BA SICHERUNGSRING 8X0.816 215II DRUCKFEDER 46/4/1 Di=9 De=11*17.517 428BF SCHWERSPANNSTIFT 3X1218 500-011-110 Riegelfederbolzen19 421AA INBUSSCHRAUBE M5X12 SCHWARZ20 500-011-121 Schiebetisch 1300 (106TW)20 500-011-131 Schiebetisch 2000 (106TV)20 500-011-132 Schiebetisch 950 (106TX)20 500-011-144 Schiebetisch 2500 (106TY)20 500-011-145 Schiebetisch 3200 (´106TZ)21 106FI LINEAR-ROLLSCHIENE 878MM LT. ZG. 500-011-138-121 106FJ LINEAR-ROLLSCHIENE 968MM LT. ZG. 500-011-138-121 106FK LINEAR-ROLLSCHIENE 1613MM LT. ZG. 500-011-138-121 106FL LINEAR-ROLLSCHIENE 1948MM LT. ZG. 500-011-138-121 106FM LINEAR-ROLLSCHIENE 2968MM LT. ZG. 500-011-138-122 400AT SENKSCHR. MIT ISK M5X1223 500-011-262 RT-Schiebetischabdeckung24 213N LAGERACHSEN LT.Z.73-07-06125 213N LAGERACHSEN LT.Z.73-07-06126 400AK SENKSCHR. MIT ISK M8X3027 400AK SENKSCHR. MIT ISK M8X3028 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK29 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK30 404B SCHEIBE M431 400DT BLECHSCHRAUBE M. LINSENKOPF D3,5X16MM32 500-011-262 RT-Schiebetischabdeckung33 400DT BLECHSCHRAUBE M. LINSENKOPF D3,5X16MM34 500-011-273 Käfigblech für Kugelkäfig 205035 500-011-280 Käfigblech für Kugelkäfig 250036 500-011-272 Käfigblech für Kugelkäfig 950 und 130037 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT38 406EA SCHEIBE M10 VERZINKT39 406EA SCHEIBE M10 VERZINKT40 402K SKT MUTTER M10 FLACH41 421BA INBUSSCHRAUBE M6X10 SCHWARZ42 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK43 406C SCHEIBE M644 421AM INBUSSCHRAUBE M4X5 SCHWARZ45 404B SCHEIBE M446 500-011-120 Grundbahn 1300

46 500-011-129 Grundbahn 205046 500-011-130 Grundbahn 95046 500-011-142 Grundbahn 2500 (106RV)46 500-011-143 Grundbahn 3200 (106RW)47 500-011-258 Schienenmutter lang48 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT49 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT50 406EA SCHEIBE M10 VERZINKT51 418CH SKT SCHRAUBE M6X10 SPEDCAPS52 400AT SENKSCHR. MIT ISK M5X1253 427CA GEW.STIFT M6X10 DIN 91454 421AA INBUSSCHRAUBE M5X12 SCHWARZ55 400DT BLECHSCHRAUBE M. LINSENKOPF D3,5X16MM56 500-011-264 RT-Grundbahnabdeckung57 503-011-203 Raststangenblech58 213KL DISTANZBUCHSE POM NATUR D4*10MM59 106AA RASTKLAPPE SCHIEBETISCH LT Z. 430-011-12260 430-011-093 Einraststange 3200+2800+250061 213AY KAPPEN FUER RUNDROHRE SERIE K8 AUSSEN SCHWARZ62 106FI LINEAR-ROLLSCHIENE 878MM LT. ZG. 500-011-138-162 106FJ LINEAR-ROLLSCHIENE 968MM LT. ZG. 500-011-138-162 106FK LINEAR-ROLLSCHIENE 1613MM LT. ZG. 500-011-138-162 106FL LINEAR-ROLLSCHIENE 1948MM LT. ZG. 500-011-138-162 106FM LINEAR-ROLLSCHIENE 2968MM LT. ZG. 500-011-138-163 404B SCHEIBE M464 213GY KUGELKÄFIG LT.Z. 500-011-007A65 213AP SCHIEBETISCH-ABSTREIFER LAUT ZEICHN.67-01-006 NEU66 213AP SCHIEBETISCH-ABSTREIFER LAUT ZEICHN.67-01-006 NEU67 428AA SCHWERSPANNSTIFT 2X868 428AA SCHWERSPANNSTIFT 2X869 436E KUGELN RB 12,7 G370 406EA SCHEIBE M10 VERZINKT71 500-011-257 Schienenmutter mittel72 418EP SKT SCHRAUBE M10X55 SCHWARZ73 418AB SKT SCHRAUBE M6X12 SCHWARZ73 500-011-281 Käfigblech für Kugelkäfig 320074 400AN BLECHSCHR. MIT LINSENKOPF VERZINKT D3,9X2275 503011-014 Schiebetischverlängerung schweißen76 208HE HANDGRIFF MIT INNENGEWINDE M677 212XU KLEBEPFEILE SCHIEBETISCH X-ROLL78 427DE GEW.STIFT M6X6 DIN 916 45H

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-1102 Ausleger2000

HG 1.3.05

HG 26.5.09

1:5





500-011-129500-011-130

500-011-120

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8#9

#10

#11

#12

#13

#14#15

#16

#17

#18

#19

#20

#21

#22

#23

#24

#25

#26

#27

#28

#29

#30

#31#32

#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40

#41#42

#43

#44

#45

#46

#47

#48

#49

#50

#51

#52

#53

#54

#55

#56

#57

#58

#59

#60

#61

#62

#63

#64

#65

#66#67

#68

#69

#70#71

#72

#73#74

#75

#76

#77#78

_ 40 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-1102 A

usleger

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 41 _


1 212TVD AL-GRADSKALA FÜR AUSLEGER 1100 HAMMER 04, FORMAT2 421CK INBUSSCHRAUBE M8X12 VERZINKT3 425FA GEW.STIFT M10X804 500-011-058 Al-Drehbacken5 404D SCHEIBE M86 500011-301 Klemmhebel mit Al-Drehbolzen verkleben7 427DE GEW.STIFT M6X68 204CI Rändelschraube M6x30 732-309 225BC HAMMERKOPF GEWINDEPLATTEN M6 VERZINKT TYP 28/1510 428DF SCHWERSPANNSTIFT 5X1811 500011-081+1 Auslegertisch 2000 schweißen (P-Grau)12 433FA IGUS GLEITLAGER GFM-1214-2013 213HF STOPFEN V50X30X1-3 SCHWARZ14 404D SCHEIBE M815 214AX KUGELPFANNE LT. ZEICHNUNG 78-07-268B16 204DI Rändelschraube 732_M8x30 732-3017 225BD HAMMERKOPF GEWINDEPLATTEN M8 VERZINKT TYP 38/1718 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK19 421CK INBUSSCHRAUBE M8X12 VERZINKT20 106DD AUFLAGEPROFILSCHIENE LT Z.500-011-037-1B21 500-011-062 Al-Gleitmutter22 500-011-097 Exzentergewindestift M10*30 (214YS)23 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT24 400GH SKT RIPPENMUTTER M10, STAHL 10, SW1525 440C SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M10 VERZINKT26 400GH SKT RIPPENMUTTER M10, STAHL 10, SW1527 440C SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M10 VERZINKT28 400GH SKT RIPPENMUTTER M10, STAHL 10, SW1529 500-011-283 Einstellscheibe f r Auslegertisch30 424DB GEW.STIFT M8X2531 500-011-029 Al-Exzenterachse32 432DA RILLENKUGELLAGER 6002-2RS FK33 409I SICHERUNGSRING 15X1,034 424DB GEW.STIFT M8X2535 407BB FÄCHERSCHEIBE M8 AUSSENVERZAHNT36 407BB FÄCHERSCHEIBE M8 AUSSENVERZAHNT37 401K SKT MUTTER M8 VERZINKT38 401K SKT MUTTER M8 VERZINKT39 214YU AL-ROLLE LT.ZEICHN. 500-011-025D40 410H SICHERUNGSRING 32X1,2 AUS FEDERSTAHL41 417CB SKT SCHRAUBE M8X70 SCHWARZ42 440B SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M8 VERZINKT43 500-011-127 Al-Gleitrohr 970mm44 201OE BÜRSTENLEISTE LT Z.500-011-033A45 404C SCHEIBE M646 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT47 201OE BÜRSTENLEISTE LT Z.500-011-033A48 500-011-038 Winkelbeilagscheibe49 407A FEDERRING M8 BLANK50 418DE SKT SCHRAUBE M8X30 SCHWARZ51 424DF GEW.STIFT M8X3052 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK53 433F IGUS GLEITLAGER GFM-2023-2154 500-011-036 Al-Lagerbüchse

55 500-011-038 Winkelbeilagscheibe56 407A FEDERRING M8 BLANK57 418DE SKT SCHRAUBE M8X30 SCHWARZ58 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK59 500-011-026 Al-Tischstütze60 404H SCHEIBE M1661 401I SKT MUTTER M16 SCHWARZBLANK62 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK63 421BB INBUSSCHRAUBE M6X16 SCHWARZ64 213D STOPFEN FUER RECHTECKROHRE - INNEN V60X4065 500011-055+3 Auslegerarm 2000 schweißen (7036 Platingrau)66 404C SCHEIBE M667 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT68 433F IGUS GLEITLAGER GFM-2023-2169 404C SCHEIBE M670 404B SCHEIBE M471 401B SKT MUTTER M4 SCHWARZBLANK72 201W GUMMIRING SCHWARZ D10XD5X1 LT.Z.68-01-19273 400ZI TOPFMAGNET FLACHGREIFER MIT HARTFERRITKERN74 400CJ SENKSCHR.M.ISK M4X2575 500-011-028 Al-Drehachse76 500-011-036 Al-Lagerbüchse77 424DF GEW.STIFT M8X3078 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-1102 Ausleger2000

HG 1.3.05

HG 26.5.09

1:5




A


500-011-129500-011-130

500-011-120

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9#10

#11

#12

#13

#14#15

#16

#17

#18

#19

#20

#21

#22

#23

#24

#25

#26

#27

#28

#29

#30

#31#32

#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40

#41#42

#43

#44

#45

#46

#47

#48

#49

#50

#51

#52

#53

#54

#55

#56

#57

#58

#59

#60

#61

#62

#63

#64

#65

#66#67

#68

#69

#70#71

#72

#73#74

#75

#76

#77#78

#8

#9

#10

_ 42 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-1102_A

Ausleger

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 43 _


1 212TVD AL-GRADSKALA FÜR AUSLEGER 1100 HAMMER 04, FORMAT2 421CK INBUSSCHRAUBE M8X12 VERZINKT3 425FA GEW.STIFT M10X804 106AL AL-DREHBACKEN LT. ZG. 503-011-0065 404D SCHEIBE M86 503011-301 Al-Drehbolzen mit Klemmhebel verklebt7 427DE GEW.STIFT M6X68 204CI Rändelschraube M6x30 732-309 503-011-220 Klemmplatte für Al-Drehbacken10 428DF SCHWERSPANNSTIFT 5X1811 503011-083+1 Auslegertisch 2000 schweißen (Plat-Grau)12 433FA IGUS GLEITLAGER GFM-1214-2013 213HF STOPFEN V50X30X1-3 SCHWARZ14 404D SCHEIBE M815 214AX KUGELPFANNE LT. ZEICHNUNG 78-07-268B16 204DI Rändelschraube 732_M8x30 732-3017 225BD HAMMERKOPF GEWINDEPLATTEN M8 VERZINKT TYP 38/1718 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK19 421CK INBUSSCHRAUBE M8X12 VERZINKT20 106DD AUFLAGEPROFILSCHIENE LT Z.500-011-037-1B21 500-011-062 Al-Gleitmutter22 500-011-097 Exzentergewindestift M10*30 (214YS)23 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT24 400GH SKT RIPPENMUTTER M10, STAHL 10, SW1525 440C SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M10 VERZINKT26 400GH SKT RIPPENMUTTER M10, STAHL 10, SW1527 440C SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M10 VERZINKT28 400GH SKT RIPPENMUTTER M10, STAHL 10, SW1529 500-011-283 Einstellscheibe f r Auslegertisch30 424DB GEW.STIFT M8X2531 500-011-029 Al-Exzenterachse32 432DA RILLENKUGELLAGER 6002-2RS FK33 409I SICHERUNGSRING 15X1,034 424DB GEW.STIFT M8X2535 407BB FÄCHERSCHEIBE M8 AUSSENVERZAHNT36 407BB FÄCHERSCHEIBE M8 AUSSENVERZAHNT37 401K SKT MUTTER M8 VERZINKT38 401K SKT MUTTER M8 VERZINKT39 214YU AL-ROLLE LT.ZEICHN. 500-011-025D40 410H SICHERUNGSRING 32X1,2 AUS FEDERSTAHL41 417CB SKT SCHRAUBE M8X70 SCHWARZ42 440B SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M8 VERZINKT43 500-011-127 Al-Gleitrohr 970mm44 201OE BÜRSTENLEISTE LT Z.500-011-033A45 404C SCHEIBE M646 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT47 201OE BÜRSTENLEISTE LT Z.500-011-033A48 500-011-038 Winkelbeilagscheibe49 407A FEDERRING M8 BLANK50 418DE SKT SCHRAUBE M8X30 SCHWARZ51 424DF GEW.STIFT M8X3052 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK53 433F IGUS GLEITLAGER GFM-2023-2154 500-011-036 Al-Lagerbüchse

55 500-011-038 Winkelbeilagscheibe56 407A FEDERRING M8 BLANK57 418DE SKT SCHRAUBE M8X30 SCHWARZ58 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK59 503-011-026 Al-Tischstütze60 404H SCHEIBE M1661 401I SKT MUTTER M16 SCHWARZBLANK62 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK63 421BB INBUSSCHRAUBE M6X16 SCHWARZ64 213D STOPFEN FUER RECHTECKROHRE - INNEN V60X4065 500011-055+3 Auslegerarm 2000 schweißen (7036 Platingrau)66 404C SCHEIBE M667 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT68 433F IGUS GLEITLAGER GFM-2023-2169 404C SCHEIBE M670 404B SCHEIBE M471 401B SKT MUTTER M4 SCHWARZBLANK72 201W GUMMIRING SCHWARZ D10XD5X1 LT.Z.68-01-19273 400ZI TOPFMAGNET FLACHGREIFER MIT HARTFERRITKERN74 400CJ SENKSCHR.M.ISK M4X2575 500-011-028 Al-Drehachse76 500-011-036 Al-Lagerbüchse77 424DF GEW.STIFT M8X3078 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-1104 Auslegerperform

HG 7.6.05

HG 26.8.08

1:7





ab 04-2007

#1

#2

#3

#4 #5

#6

#7

#8

#9

#9

#10

#11

#12

#13

#14

#14

#14

#15

#16

#17

#18

#19

#20

#20

#21

#21

#21

#21

#22

#22

#23

#24

#25

#26#27 #27

#27

#27

#28

#28#29

#29

#30#31

#31#31

#31

#32

#33#33

#34

#35

#36

#37#37

#38

#38#39

#39

#40#41

#42

#43

#43

#44

#45

#46

#47

#48#48#49

#50

#51

#52

#53

#53

#54

#55

#56

#57

#58#58

#59

#59

#60

#60

#61

#62

#63

#63

#63

#63

#63

#64

#64

#65

#65

#2

#5

#4#66

#67

#14

#68

_ 44 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-1104 A

usleger perform

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 45 _


1 440B SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M8 VERZINKT2 428DF SCHWERSPANNSTIFT 5X183 225BC HAMMERKOPF GEWINDEPLATTEN M6 VERZINKT TYP 28/154 204DT RAENDELSCHRAUBE 732-50 M8x205 427DE GEW.STIFT M6X66 500011-301 Klemmhebel mit Al-Drehbolzen verkleben7 500-011-058 Al-Drehbacken8 500011-300 Flügelgriff mit Al-Arretierriegel verklebt9 404C SCHEIBE M610 225BC HAMMERKOPF GEWINDEPLATTEN M6 VERZINKT TYP 28/1511 204CI RÄNDELSCHRAUBE M6X30 732-3012 427DE GEW.STIFT M6X613 500011-301 Klemmhebel mit Al-Drehbolzen verkleben14 404D SCHEIBE M815 500-011-059 Al-Rasterbacken16 212TVE AL-GRADSKALA FÜR AUSLEGER 1250 HAMMER 04, FORMAT17 225BD HAMMERKOPF GEWINDEPLATTEN M8 VERZINKT TYP 38/1718 204DI RÄNDELSCHRAUBE M8X30 732-3019 214AX KUGELPFANNE LT. ZEICHNUNG 78-07-268B20 500-011-097 Exzentergewindestift M10*30 (214YS)21 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT22 418DC SKT SCHRAUBE M8X20 SCHWARZ23 500-011-062 Al-Gleitmutter24 500-011-223 Gradrasterschiene25 106DW AUFLAGEPROFILSCHIENE LT Z.500-011-037-1B26 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT27 440C SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M10 VERZINKT28 500-011-283 Einstellscheibe für Auslegertisch29 418EG SKT SCHRAUBE M10X45 SCHWARZ30 401F SKT MUTTER M10 VERZINKT31 404E SCHEIBE M1032 213KZ TRAGROLLEN D50*575MM, ALUMINIUMROHR NATURELO-33 421CK INBUSSCHRAUBE M8X12 VERZINKT34 503011-001+1 Auslegertisch Perform schweißen (Plat-Grau)35 410H SICHERUNGSRING 32X1,2 AUS FEDERSTAHL36 214YU AL-ROLLE LT.ZEICHN. 500-011-025D37 401K SKT MUTTER M8 VERZINKT38 407BB FÄCHERSCHEIBE M8 AUSSENVERZAHNT39 424DB GEW.STIFT M8X2540 409I SICHERUNGSRING 15X1,041 432DA RILLENKUGELLAGER 6002-2RS FK42 500-011-029 Al-Exzenterachse43 418CI SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT44 500-011-069 Al-Drehachse lang45 400CJ SENKSCHR.M.ISK M4X2546 400ZI TOPFMAGNET FLACHGREIFER MIT HARTFERRITKERN47 201W GUMMIRING SCHWARZ D10XD5X1 LT.Z.68-01-19248 401B SKT MUTTER M4 SCHWARZBLANK49 404B SCHEIBE M450 404C SCHEIBE M651 417CB SKT SCHRAUBE M8X70 SCHWARZ52 404C SCHEIBE M653 201OE BÜRSTENLEISTE LT Z.500-011-033A54 500011-082+1 Auslegerarm Perform schweißen (Plat-Grau)

55 213D STOPFEN FUER RECHTECKROHRE - INNEN V60X4056 400EJ SCHEIBE M12 AUS POLYAMID 6657 421BB INBUSSCHRAUBE M6X16 SCHWARZ58 401D SKT MUTTER M6 SCHWARZBLANK59 401I SKT MUTTER M16 SCHWARZBLANK60 404H SCHEIBE M1661 500-011-146 Al-Tischstütze für Perfom62 211BZA AL-GLEITROHR 2500-3200 LT. ZG. 500-011-13662 211CAA AL GLEITROHR 2500 C3-31 LT. ZG. 500-011-15063 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK64 424DF GEW.STIFT M8X3065 433F IGUS GLEITLAGER GFM-2023-2165 500-011-036 Al-Lagerbüchse66 106AL AL-DREHBACKEN LT. ZG. 503-011-00667 503011-301 Al-Drehbolzen mit Klemmhebel verklebt68 503-011-220 Klemmplatte für Al-Drehbacken

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

H-04-1103 Abläng-Anschläge

HG 1.3.05

HG 21.12.09

1:5





#1#2

#3

#4 #5

#6

#7

#8#9

#10

#11

#12

#13

#14

#15

#16

#17

#18

#19

#20

#21

#22#23

#24

#25

#26

#27

#28

#29

#30

#31

#32

#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39#40

#41

#42

#43

#44

#45#46

#47

#48

#49

#50

#50

#51

#52

#53

#54

#55

#56

#57

_ 46 _©

2005 _ HA

MM

ER - A

ust

riA

E01

Ersatzteile

H-04-1103 A

blänganschlag

© 2005 _ H

AM

MER

- Au

str

iA_ 47 _


1 204CF RÄNDELSCHRAUBE M6X15 732-302 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT3 225BC HAMMERKOPF GEWINDEPLATTEN M6 VERZINKT TYP 28/154 225BC HAMMERKOPF GEWINDEPLATTEN M6 VERZINKT TYP 28/155 424CO GEW.STIFT M6X86 500-011-247 Klemmplatte7 424CH GEW.STIFT M6X128 213NI ANZEIGELUPE QUERANSCHLAG LT. ZG. 500-011-1169 500-011-247 Klemmplatte10 204CK RÄNDELSCHRAUBE M6X30 732-4011 106AE QUERANSCHLAGFÜHRUNGSBACKEN LT. ZG. 500-011-112,12 106AD QUERANSCHLAGKLAPPE LT.ZG. 500-011-114, ZINKDRUCKGUSS13 400R TELLERFEDER 20X10,2X1,114 450AU PASS-SCHEIBE 13X19X115 500-011-113 Stiftbolzen für Queranschlagklappe16 440C SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M10 VERZINKT17 213KL DISTANZBUCHSE POM NATUR D4*10MM18 213KL DISTANZBUCHSE POM NATUR D4*10MM19 404D SCHEIBE M8 VERZINKT20 500-011-118 90° Anschlag 205021 500-011-119 90° Anschlag für Verlängerung22 500-011-123 Verlängerungsrohr 950mm23 212TVB 90 GRAD ANSCHLAGSKALA HAMMER 04 MM/ZOLL24 213NJ SKALENKLEMMTEIL LT. ZG. 500-011-115A, PA6 SCHWARZ25 424BG GEW.STIFT M5X426 212TVB 90 GRAD ANSCHLAGSKALA HAMMER 04 MM/ZOLL27 213NJ SKALENKLEMMTEIL LT. ZG. 500-011-115A, PA6 SCHWARZ28 424BG GEW.STIFT M5X429 212TVC 90 GRAD VERLÄNGERUNGSSKALA HAMMER 04 MM/ZOLL30 204CF RÄNDELSCHRAUBE M6X15 732-3031 209EQ KLEMMHEBEL M10X20 NOVO GRIP SCHWARZ GR.232 500-011-119 90° Anschlag für Verlängerung33 500-011-123 Verlängerungsrohr 950mm34 212TVC 90 GRAD VERLÄNGERUNGSSKALA HAMMER 04 MM/ZOLL35 212TVB 90 GRAD ANSCHLAGSKALA HAMMER 04 MM/ZOLL36 213NJ SKALENKLEMMTEIL LT. ZG. 500-011-115A, PA6 SCHWARZ37 424BG GEW.STIFT M5X438 225BC HAMMERKOPF GEWINDEPLATTEN M6 VERZINKT TYP 28/1539 424CO GEW.STIFT M6X840 500-011-247 Klemmplatte41 500-011-117 90° Anschlag für Gehrungsanschlag42 500-011-091 Führungseisen43 212SV UNTERLAGFOLIE FÜR 90° ANSCHLAG LT Z. 500-011-09044 500-011-245 90° Anschlagblech45 404E SCHEIBE M1046 400GK PASSKERBSTIFT D5X12 BLANK47 404C SCHEIBE M648 500-011-246 Klemmblech49 500-011-247 Klemmplatte50 424CH GEW.STIFT M6X1250 424CH GEW.STIFT M6X1251 212TVB 90 GRAD ANSCHLAGSKALA HAMMER 04 MM/ZOLL52 213NJ SKALENKLEMMTEIL LT. ZG. 500-011-115A, PA6 SCHWARZ53 424BG GEW.STIFT M5X4

54 204CF RÄNDELSCHRAUBE M6X15 732-3055 440A SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 VERZINKT56 225BC HAMMERKOPF GEWINDEPLATTEN M6 VERZINKT TYP 28/1557 503011-039 Niederhalterwelle verkleben

Spare parts

Pièces de rechange

Pedido recam

bios

D

Ersatzteile

Zeichnungs-Nr Pos. Artikel-Nr Beschreibung Stkz.B. 900-0601 8 420-006-023 +Exzenter für Führungsrohr 2

Name: __________________________Vorname: ______________________________________Straße, Nr.: ____________________________________________________________________Plz, Ort: ______________________________________________________________________ Land: ________________________________________________________________________

Tel Nr . (Vorwahl): _________________________Fax:-Nr. (Vorwahl): _________________________Notieren Sie bitte folgende Daten gemäß Typenschild:Maschinen Type: _________________________Maschinen Nr.: ___________________________E-Ausrüstung: _______________V: ___________Ph: _________Hz: _________A: ___________

Erhalten am: ___________Maschine wurde gekauft bei: __________________________________

Last name: ______________________Name: ________________________________________Street: ________________________________________________________________________Zip code / City: ________________________________________________________________ State /Country: _________________________________________________________________

Tel: ____________________________________Fax: ____________________________________Please fill in the following information from your data plate on your machine:Machine Type: __________________________Machine No.: ____________________________Electrical Configuration: ________V: ___________Ph: _________Hz: _________A: ___________

Received on: ___________Machine was bought from: ____________________________________

Drawing-N° Pos. Art-Nr° Description Pcs:e.g. 900-0601 8 420-006-023 +Exzenter für Führungsrohr 2

USA

GB

Spare parts

N° dibujo Pos. Referencia art. Descripción Piezasp.e. 900-0601 8 420-006-023 +Exzenter für Führungsrohr 2

pedido recambios

Apellido: _________________________Nombre: ______________________________________Calle, n°.: ______________________________________________________________________Código postal, población: __________________________________________________________ País: _________________________________________________________________________

N° de teléfono, indicativo: ___________________N° de fax, indicativo: _______________________Por favor indique los datos siguientes que figuran en la placa de características:Tipo de máquina: ________________________Número de serie: _________________________Equipo eléctico: ______________V: ___________Fases: _______Hz: _________A: ___________

Recibida el: ____________La máquina se compró a: ____________________________________

E

Schéma-N° Piéce Art.N° Description Qeép.exp. 900-0601 8 420-006-023 +Exzenter für Führungsrohr 2

Nom: ___________________________Prenom _______________________________________Rue, N°: ______________________________________________________________________Code postal, Ville: _______________________________________________________________ SPays: ________________________________________________________________________

Téléphone: ______________________________Fax: ____________________________________Nous vous prions de nous communiquer les données suivant la plaque caractéristique:Type de machine: ________________________N° de série: _____________________________Equipement électr.: ___________V: ___________Ph: _________Hz: _________A: ___________

Réçue le: _____________Machine achétée chez: ______________________________________

F

Piéces de rechange

Maschinen und Werkzeuge für Holz

Machines and tools for wood

Máquinas y herramientas para la madera

Machines et outillage pour le travail du bois

Bittefrankieren

Please stamp here

Rogamos de franquear

Prièred´affranchir

An dieser Stelle befindet sich Ihre Ersatzteil-Bestell-Karte !

Bitte benützen sie nur diese Bestellkarte oder gleichwertige Listen zur Bestellung Ihrer HAMMER- Ersatzteile !

HAMMER-Info-ZentrumKR-FELDER-STR. 1

A-6060 HALL in Tirol Austria

HAMMER-Info-ZentrumTel. (A) 0 52 23 / 45 0 90Fax (A) 0 52 23 / 45 0 99e-mail: [email protected]://www.hammer.at

Öffnungszeiten:Mo. - Fr.: 0900 - 1200

1300 - 1700

Sa.: 0900 - 1130

This is yourSpare-Part-Ordering-Card !

Please use only this Ordering-Card or an equal list to order your HAMMER Spare-Parts !


Business hours:Mo. - Fr.: 0900 - 1200

1300 - 1700

Sa.: 0900 - 1130



¡en este lugar se encuentra su tarjeta de pedido recambios!

Le rogamos de utilizar exclusivamente estas tarjetas de pedido o formulares equivalentes para recambios HAMMER !


Horario comercial:Lu. - Ve.: 0900 - 1200

1300 - 1700

Sa.: 0900 - 1130



Ci-joint se trouve le bon de commande pour les piéces de rechange !

Veuillezutiliser ce bon de commande que puor la commande de piéces de rechange HAMMER !


Heures d´ouverture:Mo. - Fr.: 0900 - 1200

1300 - 1700

Sa.: 0900 - 1130



mailto:[email protected]

http://www.hammer.at







ersatzteile pedido recambios pièces de...

Documents