erog gmebggenþt · chanbokeo.com erog gmebggenþt nibn§ kurkmnur nig rcnarkbeday gñkrsi ekv cn...

182
CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cnÞ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com CMnYykarBiess saRsþacarü yU suPa mCÄmNÐlKruekaslüPUmiPaKkMBg;cam Tak;TgTUeTA 016-318-023 012-774-751 Extula 2006 rkSasiT§iRKb;ya:g

Upload: others

Post on 26-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

erOg GMEbgGENþt

niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cnÞ½bUrN_

P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119

USA khmervissal @ yahoo.com

CMnYykarBiess

saRsþacarü yU suPa mCÄmNÐlKruekaslüPUmiPaKkMBg;cam

Tak;TgTUeTA

016-318-023 012-774-751

Extula 2006

rkSasiT§iRKb;ya:g

Page 2: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

sñaédxøH²rbs;GñkRsIEkvcnÞ½bUrN_ 1- erOg sMenogesñh_kvI 2- erOg nisS½yesñh_ 3- erOg páayvegVgemX 4- erOg sñamjjwm 5- erOg kulabsÞwgexov 6- erOg køinpáamaltI 7- erOg lixitmrtksm¶at; 8- erOg bMNulCIvit 9- erOg créNdYgT½ya 10- erOg GMEbgGENþt 11- erOg Es¥kcakputeTA 12- erOg tRnþIebHdUg 13- erOg saraNIymata 14- erOg TaruNdYgcitþ 15- erOg ebIsinenAmanéf¶Es¥k 16- erOg lMGgpáaesñh_ 17- erOg éRtmiRtrtnnarI 18- erOg exñIyvasna 19- erOg ebIsinGacbgVilEpndI 20- erOg lIvbuerkal 21- erOg emXd¾skþisiT§i 22- erOg mYyBan;TMB½r 23- erOg GaemrikEdndImas 24- erOg GaRFatéf¶rH 25- erOg bkSIsYnsubin 26- erOg møb;Gesak 27- erOg BieCdæPanuma 28- erOg páarIkeRkAsYn 29- erOg mnþesñh_RsIexμA 30- erOg GngÁlaPa 31- erOg BNÑrayeBRC 32- erOg sarika 33- erOg páaraCbwgraMg 34- erOg nPamNI 35- erOg RsInafPYgmala 36- erOg vaeyadYgcitþ

October 2006

ISBN: 99950-79-01-1

9 7 8 9 9 9 5 0 7 9 0 1 7

Page 3: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

sUm]TÞissñaédenHRbeKnnigCUncMeBaH

- RBHRKU esgb‘unsg RBHRKUecAGFikar mwugsag Pikçú vumPirmü Pikçú KimsuvtßI Pikçú CuM viciRt Pikçú Kg;suCa vtþminIsUtaram rdæminIsUta shrdæGaemrik - elak emgsYgsuvNÑFI CasVamI nig kumarI suvNÑFIFmμika)armIbuNüCabuRtI - elak«Buk b‘unfg Gñkmþay EkveyOg nigb¥ÚnTaMgbYnRBmTaMgRkumRKYsar - elak«Bukekμk emgsYg nigGñkmþayek μk kUvsara:n; RBmTaMgkUnecA - saRsþacarüKimmaskUy rs;san; GYnenOg nig can;suxa bNÐitXUKimTUy -GñkRsIenAsarim viTüúsemøgshrdæGaemrik vIGUeG - elak lItayhug GñkRKU TUcsaerog GñkRKU Ekvsupun elakerInrs; GñkRsIb:k;darinI - GñkRKUemocsuxarI viTüal½enty:g; )at;dMbg. - elakGiumsunaf elakCinesAvin elakCasyna sarBt’manekaHsnþiPaB - elakxUtarabJT§i naykkm μviFIsmUhkmμGkSrsil,_nUhac PñMeBj

GñkRsI Ekv cnÞ½bUrN_

Page 4: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

vacaGñkniBn§ edayehtufanag´)ansMNUmBrBIGñkGansUmeGaynag´ sresrcgRkgerOgCIvitrbs;kmμkrkmμkarinITurKtRkIRk nig erOgrbs;RKYsarEdlrgeRKaH edayCm¶WeGds_ nabc©úb,nñenH nag´k¾sMerccitþniBn§erOgenHeLIg edIm,ICUnCakarelIkkmøaMg citþdl;exmrjati EdlrgeRKaH edayeKñobGñkmanTuc©rit Ca BiesseTAeTot KWedIm,IeqøIytbeTAnwgKuNFm‘rbs;GñkGan TaMgLay EdlmancitþGaNitGasUr nigCYy]bßmÖdl;Cn TIT½lRckedaHRsayCIvitedaysnþancitþsb,úrsFm¾. sUmeGayGñkGanTaMgLay )anTTYlnUvrsCatiCIvitén kartsU’Büayamrbs;GñkRkIRk kñúgkarEsVgrkGnaKtPøWsVag enAkñúgRbelamelakmenaseBa©tna :GMEbgGENþt : enH kuMbIxan. nag´GñkniBn§ sUmTTYlnUvmtieyabl;BIRbiymitþGñkGan tamry³ Gs½ydæandUcxageRkamenH ³

Pannalai Khmer Vissal `P.O.Box 600279

Saint Paul, MN 55119, USA [email protected]

ExsIha2006

GñkRsI Ekv cnÞ½bUrN_ minIsUta shrdæGaemrik

Page 5: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

kMNaBü ========================================

munnwgGs;sgç½y>>>> ekItcas;QWsøab;c,ab;Fm μCati mnusSminGacXøatGacbMBan EtenAGaceRCIsCIvit)an eBlrs;RKb;R)aNsagkþIl¥. Tan;manCIvitKitevogév sagxøÜn®bEBkñúgsIlFm’ RbRBwtþsucritRkitübvr eFVIGMeBIl¥cMeBaHjati. enAek μgbNþúHsBVviC¢a CMnajsaRsþaminrvat FMeLIgeFVIkarEsVgGs;esñót ciBa©wmepAjaticakGtþxat;. minx¢ilTMrn;Tn;ragkay egIbeLIgeFVIehIyya:gRbytñ½ BaküEm:«pþaMcaMRKb;ma:t; RbRBwtþmFü½tCaKMrU. dl;cas;eBjv½ysþIBieraH RsLaj;sμRK½esμaHEfFYnRKY Gb;rMkUnecAedayKuNFm’ mineCarbJkCYreqμ IgkeRnÞIg. eFVIxøÜnCaTIehARsLaj; jatipgRt)aj;sáat;rkeyIg pþl;KMnitx<s;rs;fáúMefáIg EfFYnRsukeyIgrs;sb,ay. enaHdl;eyIgsøab;biTEPñkCit t,iteRBaHCIvitsuRkitéRk sagnUvkþIl¥sBVvis½y KMrU®béBénkUnecA>>>

Page 6: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

k,ÜnRbl½yExμredaycMh

k,ÜnRbl½yExμrmangay² EtKYreGaysþayeyIgePøcKit l,icbMpøajExμrRsYlGs;citþ beNþayvibritExμrgab;Ég. klRbl½yExμrmanGviC¢a Exμrl¶g;evTnars;cMEbg mincUleronsURtxøÜnvegVg ExμreqatEbreqVgElgsÁal;l¥. klmYybeNþay[ExμregaH minsÁal;RtUvxus exμA b¤ s KitEtkab;cak;eBjnKr ElgmansIlFm’cMeBaHKña. klmYyTukeGayExμrkemøA citþexμAbgáePøIgeTasa Can;kKñaÉg\temtþa rYc»nsirsaCUnCatieK. taMgBIcMerogerOgesøókBak; sk;elOglabl½kS\tKñan;eKñr ebIRbéBNIERskfaeT rt;evHeKcEbr)at;rab;eyaCn_. ebIqáÜtpwksuIeRcogFug)as e)akEkveQøaHNas;\tRbdUc yayIExçrÉgmuxsMeBac gab;e)asédrYcedIrcUlKuk. elIfñl;rcl;edayynþyan KμanGFüaRs½ysagkþIsux xwgKñaRtg;Nabredjbuk )aj;rHsMrukykQñHéd. kvIeXIjehIyKitsegVK GaNitCatieBktwgRTUgéRk eyIgeFVIya:gNaCYyCafμ I Rsg;ExμrputP½yl,icbMpøaj.

Page 7: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

bMNac;nwg>>>

bMNac;nwgeroneroneGayecH k,g;ykteRmHCYyxøÜnÉg bMNac;nwgesBKYrKiteQVg esBR)aCJCak;EsþgRsg;viC¢a. bMNac;nwgmaneGaymansIl RCHGs;mnÞileBorevra minsagTuc©ritelI :ExñgG‘a : manenHl¥Canamax<s;. bMNac;RsdIsþIsmehtu sþInUvRbePTnaMGtßrs Gñkpg)ansþab;Kab;K μanTas; sþIBaküBieraHrsxøwmsar. bMNac;nwghuckuMsUjsaj hucehIykuMTajRsg;cugkar hucenHminehAmansT§a cMeBaHjatikaredayesμaHsμRK½. bMNac;cg;l¥eGayl¥citþ ebHdUgsuRkit\tGb,lkçN_ bMNac;enAes¶ómecHsþab;Cak; BicarN_eRCArak;dwgesckþI. bMNac;nwgRkeGayecHsU‘ Büayampþac;bþÚrcakGvicI

RkeRBaHsucritRBHRbNI GñkRsukRbusRsIKg;yl;ehtu. bMNac;nwgecHeGayeKekat EckkarBiesaFn_RKb;RbePT

ecHeronecHsþab;ecHsegát ecHdwgeRcokEhkEckKñaeron. bMNac;RbRBwtþeGaysucrit rkSasuRkitminbMBan

KnøgsIlFm’CaFrman CIvitc,as;mansuPmgÁl.

Page 8: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

GviC¢anigkemøA GviC¢amann½yfal¶itl¶g; cg;PøWeroneLIgeGayRCHsVag sagxøÜnx<g;x<s;mansMNag eFVIemcaghVagRKb;RKgkar. GviC¢amann½yfaminecH RsvateRmHRtgsikSa bNþúHxøÜneLIgysPøWføa køayCabBaØaCnKMrU. rIÉkemøAmann½ypSwg CaGñkecHdwgRbwgKXUr vaybJkGjecHK μanGñkbþÚr kMueCarEkkuneGayeyabl;. kemøAsMedAGñkdwgecH mancitþmanHminrvl; BuMsþab;Ktieyagehtupl Rcanecaleyabl;riHKn;xøÜn. CMgWBIrenHQWxusKña QWGviC¢aeBTüGacs¶Ün EtQWkemøAK μaneTk,Ün eBTüGacEfFYnCagayeLIy.

Page 9: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

GNaþtGPivDÆn_ GNþat\tq¥wgrlas;EsnRsYl GNþatrmYl)anRKb;Pasa GNþatRkeLvRKlas;vaca suxTukçya:gNaBwgelIGNþat. ebIdwgdUecñaHeyIgeronbBa¢a GNþatmangarccareqøovqøat RKlas;rkplRbeyaCn_CUnCati mineGayXøaXøatcakGMeBIl¥. bMNac;RKlas;sUmc,as;Pasa GNþatevaharsaRsþaKuNFm’

rlas;naMplCUnjatibvr exmraEbrl¥tamrsGNþat. enaHeTIbehAl,IGNþatmasR)ak; RKlas;ekovqøak;)a:k;Exμr[s¥at

nKrfáúMefáIgrugerOgRsukCati GNþatmanesñótnaMGPivDÆn_.

Page 10: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

ebIcg;smøwg[)anq¶ay ebIkEPñkemIleXIjRtwmeCIgemX biTvijeXIjEbøkqøgBiPB qøgyuKsm½yqøgCatiRKb; eXIjeRkAkñúgsBVminxVHGIV. niBn§sMeNresμrsMeNA segátragerARtwmEPñkév yl;RtwmsMbkxVHxøwmn½y cg;e®CAesckþIbiTEPñkKit. ebIkEPñ μkeXIjtUcbiTkøayFM RbmUlGarmμN_mkBinitü smøwgGVI²edayKMnit viPaKl¥l¥itRkitüGtßrs. kuMemIledayEPñkvaysMbk eyIgc,as;ERbxkdwgminGs; biTEPñkKitvijemIlxøwmys BicarN_GtßrseRcaHl¥itl¥n;. enaHeyIgnwgeXIjeRCAEvgq¶ay eXIjTaMgrUbkayminmanGn; TaMgdYgRBlwgviBaØaNkçn§½ xøwmrssMxan;Gs;esckþI.

Page 11: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

xSib mineGayeKB¤xMeQ¶akxSib bbUrmat;x¢ibesogexSay² xSibEtmYyBaküEbkmYyry begðIrq¶ayehIydl;eCIgemX. mñak;xSibmñak;sþab;mñak;lYcepÞóg mñak;eTotmicemogBYnRtgeRtk cg;dwgeKxSiberOgcEmøk mñak;eTotekHEjksuMdwgpg. xSiberOgEk¥kmYyCYyekIndb; xSibpSayq¶aysBVdl;b¥Únbg naMKñaxSibtlan;rMBg xSibB¤q¶ayehagmin)ac;Rbwg. ecñHmanerOgGVIkuMLÚLa erOgtUcRkUcqμarcg;BRgwg eyIgxSibKñavijerOgTaMghñwg tUckøayCRgÁwgrwgminElg. xSiberOgEfCatiEfsasna erOgeRbonsaRsþal¥ciEBa©g RbedAxSib²fñmsemøg kuMRCulkMEhgKMhkxøaMg. fñmBaküsMdIeBlsþIR)ab; kUnc,as;Rbwgsþab;eBjkmøaMg kuMeFøayLÚLalan;kÐúgkÐaMg ERkgkUnRbqaMgs¥b;Elgebot. xSibedayRsTn;yn;kaykl xSibBakünimll¥vrnaf xSiberOgcMerInekInminXøat pSaydl;epAjatieBjkm<úCa.

Page 12: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

sMdI sMdImYyma:t;mann½yrab;Em:Rt R)ab;Gs;erOgehtu naMnUvdMNwg sMdIniyayR)aymin)ac;Rbwg n½ylatsn§wgq¶aydl;eCIgemX. sMdIsþIl¥CaticrcMerIn sMdIexøAeRcInnaMnUvsegVK sMdIGsursnaMemah_Genk sMdIGYtEbøkjatiEvkcMGk. bMNac;nwghar EsVgBaküBieraH mann½yGtßrskuMeGaysþIxk GaNitmuxmat;GñksþIs<ayRtk sMdIhYsxk)ak;muxnrNa? sMdICaEm:RténkarecHdwg bMNac;nwgRbwgRsdIvaca niyayBaküéføn½yvijBisþar jatisþab;kalNa)ansarRbeyaCn_.

Page 13: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

TabnigetO Tab²mann½yfaminx<s; EtGaclUtlas;x<s;eTot)an eXIjeQIenATabeRsackuMxan yUrKg;lUtfáanx<s;Cagmun. TabTn;viC¢aGaceronsURt RbwgdkBnøÚtminmansu‘n Tabman»kasx<s;eTotRKan; minPnþ½nwgfál;mYykEnøg. cMENketOvijBi)akEk mnusSstVeQIEdrEsncMEbg etOBi)akEkEbrrEGg lUtya:kéRkElgegIbmin)an. dUcKMnitetOya:b;niwgCYy eGaylUtlas;RtYyx<s;efáIgfáan ÉviC¢aetOBitrMxan eTAmuxmin)anx<s;minrYc. Tabmann½yfaman»kas EkéqñbþÚrpøas;lUtminxUc b:uEnþetOvijKμanGVIdUc lUteTAminrYcetONaMg².

Page 14: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

:mindl;Gj¡ :

Gsμ imanHcritExμr ¬xøH²¦ EtgKitfaeKmindl;Gj ecHmYyesovePAGYtRt)aj; sþIkøamuxxøaj;q¶aj;GMnYt. sIlR)aMcaM)anKμancenøaH RseNaHRbRBwtþxus xusRtYt mat;vijek¥gk¥agcagPrPUt dwgmYyBnøÚtGYtdwgdb;. hutTwkxMRbwgsmøwgkak hucmYycg;pakbkRtLb; rklaPcUlvijeTVCadb; Rsvaqk;RTBümindl;Gj. kuMeCarmkR)ab;faGjxVH GjmanxøaMgNas;KYrRsLaj; muxdUcGñkvijmindl;Gj kuMxñaj;mkeboteqøótR)ab;GI. enHehIycritBitbc©úb,nñ Exμryn;KMnitKitGRbiy minecHeyaKyl;GFüaRs½y GjenHEsnl,I min)ac;Ek.

Page 15: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

snSMnigkMNaj; snSMmann½yfasMéc tictYclkél kuMeGayxVH ERkgEf¶mYydac;eFVImuxRkas; epþspþasedIrx©IGs;pgjati. kMNaj;mann½yfamineGay emIlbMNaMehIyRbwgt,itet,ót eXIjRkeXIjxVHminhucjati citþXøatsb,úrsGs;sT§a. snSMKWélsMécFn TukRKan;eRbIR)as;kñúgRKYsar manPaKrMElkEckjatikar mYyPaKvtþva:eFVIbuNüTan. kMNaj;eRsabcitþKit»bR)ak; TUlErkTukdak;kñúgviman edkrab;xøacGs;Bn;RbmaN sU‘XøatsnþankuMXøatR)ak;. BIrma:t;mann½yya:gFMeFg Cak;EsþgxusKñaya:gRbtü½kS snSMmanjatirab;\tGak; kMNaj;vijsøak;Gt;jatiék,r.

Page 16: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

ExμrbIkMNat; Ex μrelIExμreRkamEx μrkNaþl naMKñaGuCGalbM)at;eQμaH Ex μrmYyGYtGagRbwg[x<s; ExμrmYy»bysrs;mñak;Ég. Ex μreRkamkMst;Gs;TwkdI edkKitPitP½yyMEkþg² Ex μrenAkNþaleRcog\tERkg kat;eCIgédÉgsl;EtxøÜn. bdiesFExμrelIfaCaéf faExμreRkamkþICasasn_yYn GñkenAkNþaleTIbsmsYn faxøÜnRKb;RKan;RKb;lkçN³. etIRKb;emþceTAExμrkNaþl RbmafBasval\tbNþak; kat;Ex μrelIeRkamecal\tGak; eCIgdac;k,al)at;enAEtxøÜn. lUtlas;emþcekItebIeyIgkat; ExμrbIkMNat;mYyEckyYn mYyeTotEckesomeRcIncMnYn rYcehIyGYtxøÜnCaEx μrsuT§. Gnic©aEx μrNas;minsÁal;Ex μr Eckekrþ×dUntamintk;søút kat;elI[esommin[Pøat; eRkam[yYn)at;sl;kNþal. eBlNaeTIbeyIgRbmUlKña CuMCaRKYsarya:gvisal Ex μrelIExμreRkamEx μrkNþal Cafñalkm<úCaCatiEtmYy?

Page 17: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

fñaMRKuncaj;

RKuncaj;eBTüR)ab;elbKInIn rsCatiEsnlVIgex<ImNas;evIuy eTaHbIyl;faelbehIyes,Iy k¾citþenAeLIyex<ImCatifñaM. luHEbrRbTHEpøsVayTuM TenÞjrgMTarrkjaúM )anmYycMNitsuMEfmR)aM elbputE;lgRTaMRKunCafμ I. KInIndUcBaküEm:RbedA sþab;eTATas;citþt,itlVIgéRb BaküEm:naMl¥Etminx©I sU‘RKuneGabédj½rjak;R)aN. ÉsVayTuMEp¥mCatiBisBul kUnRKunedkQ μ úlBn;RbmaN EbreFμcmineCOBaküTUn μan minpwkeTfñaMjaúMsVayvij. CIvitQamravdUcCatisVay eRkbEp¥msb,ay\teTaemñj eTaHbIdwgfasVayenaHmij naMrUbGñkvijRKunminCa. fVIebIKInInlVIgya:kpwk ebIkUnEbrnwktammata emø:HsmkUncakGs;eraKa putQWGgÁanigGnþray¡¡¡

GñkRsI Ekv cnÞ½bUrN_ GñkniBn§

Page 18: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

vKÁTImYy bgRsI

ema:gRbEhlbYnresol elIdgpøÚv kat;PUmiéRBkUnxøa>>> rfynþELnRKUs½rd¾f μ IRsLagmYye)aHBYyya:gelOnesøv BIRkug)at;dMbgsMedAeTArkTisPñMsMeBA hak;kMBugsMEjgbJk GgÁbg¥ÜtfaelIpøÚvenHmanEtGj Rsab;EtPøat;esñotbrecos eKadac;knøúHmYyrt;mkBINamindwg rt;kat;TTwgfñl; bNþal[ m©as;rfynþRCulcgáÚtcuHBIpøÚv Føak;cuHeTAkñúgRbLaysñamePøaH RKaM² GUseTAq¶ayBIdIeKakRbEhlCit8Em:Rt søúHkg;kñúgPk; vileTAmuxElgrYcEtmþg. enaHsMNagl¥ ehIyEdlrdUvenH CardUvvsSa manTwkePøogdk;tamRbLaysgxagpøÚv kuMGImin dwgCaeRKaHfañk;dl;pÞHGñkRsuk tambeNþaypøÚvenHGs;b:un μan xñgeTAehIyeT. écdnü rfynþenaHmanpÞúkbursEtmñak; kuMGIGñkCiHCamYYy enaHmindwgCaP½yelaHRBlwgrt;dl;RkEhgNaeTAehIyk¾min dwg. bursGñkebIkbrenaH mYlkBa©k;bg¥ÜccuHehIyERskehA GñkRsukfa ` - evIuy¡ GaNaeKenAmþúMenH mkCYyGjbnþicevIuy¡ yI¡ sMdIeRKatRKatNas;etIh_¡ GñkRsukmþúMenaHQremIl rhg; EtKμannrNaeKnwknamkCitbursenaHmñak;esaH. - yI¡ GjehAeGayCYyGjpg minB¤eT? eXIjeT? Lan GjvaCab;pug eTANaminrYc.

Page 19: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

GñkRsukTaMgenaHRCYjcieBa©Imdak;Kña. dMbUg² eKnaMKañrt; RsU’RsbMrugfaeTArkCYyeTAehIy TTYlB¤BaküeRKatRKatrbs; bursenaH k¾Gs;TwkcitþElgcg;CYyEtmþg. tacas;mñak;man Rbsasn_eLIgfa ` - burshñwgRbEhlCaRsvwgehIyeTIbega:kga:kmindwgGIdUecñH kuMeTArvl;nwgeKGI¡ TukeGayeKfmfykarRsvwgBIxYrsineTA caMeyIgKiteTot. ebIeyIgeTACYyenAeBlenH KuNc,as; køayCaeTasminxan. GñkRsukbYndb;nak;enaH k¾bMEbkCYrGs;eTA minmannrNa hucédCYyburseyIgeT. - evIuy¡ GaekμgkμagmþúMenH manGaNamanédmaneCIgxøHeT? mkCYyGjma:EPøt¡ caMGjeGayBIrbImWuncay>>> bursenaHebIkTVarrfynþERskmkrkGñkRsuk edayman TaMgeFVImuxex<ImreGImTwkPk; EdlenABIeRkamrfynþenaHpg. karBit rfynþkb;kñúgTwkRbLayya:gq¶ayBIpøÚvfñl; CMerAdl; CgÁg;. écdnürfynþenaHRTg;x<s;bnþic kuMGIm©as;LanRtUv RCmulRCmkRCkkñúgTwkQøk;xøHminxan. ÉGñkebIkbrenaHvij manv½yRbmaNEs)aøy esøokexaGavLÚyqay EtKμansUhV½r ebIkCUnelakesaH mindwgfamkBIehtuGIeT. RKan;EtB¤sUrfa)anluycayBIrbImWun ekμgRbusBIrnak; GayuRbEhl10qñaM rt;RseTACYy. - gab;ehIy BYkÉgl¥it²Nas; EsgGjminrYceT¡ eTAehA BYkGaFM²Caghñwg)aneT? - gab;ehIyBUeGIy¡ enAmþúMenH KμanBYkGaFM²EdlBUÉgERsk rkenaHeLIy ¬ekμgmñak;eqøIyeLIg¦ - GUh_ ehIyBYkvaeTANaGs;ehIy? - eTArksIuenaHGI enAsl;EtGal¥it²enHÉg \lUv eTAb¤ mineTA? ebIeTA eyIgCYyEsgBUeTAdak;elIeKak. ebImin eTAeT enAcaMmnusSFMeKmkCYyBUÉgeToteTA. bursenaHsmøwgekμg² eXIjtUc²eBk minh’aneGayva CYyEsgKat;eT ERkgdYlFøak;TwkRbLak;exaGavf μ Irbs;Kat; ` - GjmineTAeT caMma:snÞúHeTotk¾)anEdr.

Page 20: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

ekμgBIrnak;k¾rt;ecjeTA. Rsab;EtmanyuvCnmñak;maDFM x<s;KYrsmRKan;EtragsÁmbnþic GayuRbEhl17qñaM edIrmkBI xagNamindwg k¾mkdl;TIenaHEdr. - En+evIuy¡ mkCYyGjbnþicevIuy¡ yuvCnenaHEbremIlburscMNas; ehIyk¾RCYjcieBa©Im ` - BUÉg ehAnrNaeK evIuy²? - KWehAÉghñwgNa+¡ - ´minEmneQ μaHevIuyeT ehIyk¾minEmnkUnecArbs;BUÉg EdrerOgGIEdl´RtUveTACYyBUÉgpg? - yI¡ ekμgenH Gt;citþEmnvIu¡ - BUÉgk¾Gt;ya:b;dUcEtKñahñwg cas;ehIyniyaysþIBi)aksþab; KYreGayxμas;ekμgNas;. - eyI¡ Égmanmuxs¥I mkh’ansþIeGayGj? - eTAGt;s¥Ima:GamuxenaH? muxGñkRksMbUrCagGñkmaneTA eTot mantaMgBImuxEqá muxsVa muxsMeBacGIk¾manEdr. BYk GñkmanetIh_EdlvaGt; eRBaHvamanEtmuxdUcykSEtmüa:g min KYreGayrab;CaKñaeT eRBaHBYkGamuxykSGs;enHvacUlcitþ RkjIk,alstVsIuCacMNINas;. dUecñH GamuxstVdUceyIg minKYrenAeboteT xøacBYkGamuxykSvaxaMsIu¡¡ faehIy yuvCnenaHk¾edIrRbuyeTA ElgeGIeBI eFVIeGay bursenaHmYem:AEtmþg Etk¾minGaceFVIGI)aneLIy ` - yIeGI¡ GaGñkRsukmþúMenH GIk¾Gt;citþem:HvIu? KμanGaNaeK cg;)anluyeTh¥I )anCamineXIjmkCYyGjmñak;ya:ghñwg? bursenaHrGU’LÚg² eFVIemIlEtR)ak;rbs;Kat;CaGaTieTBd¾ Gs©arüGBa©wg mindwgfamaryaTnigsMdIrbs;Kat;enaH vaya:b; dl;NaehIyeT rhUtdl;GñkRsukmþúMenaHGs;TwkcitþnwgmkCYy Kat;Gs;rlIg. rIÉrfynþrbs;Kat;k¾Qøk;Twkrlt;ma:sIunQwg rYcehIyk¾kb;pugkñúgTwkRbLay q¶ayBIceBa©Imfñl;dl;eTACit 8Em:Rt. ebInwgeGaycuHedIr Kat;eTAminrYceT eRBaHTwkenA kñúgRbLayenaHRkxVk;Nas; müa:gKat;kMBugEtex<ImPk;Rsab; pg. mþúMenaH

Page 21: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

manpÞHGñkRsukeRcInKYrsmEdr b:uEnþTMngCaGñk RKan;ebIbnþicpg minsUvCaGtþxat;b:un μaneT eRBaHpÞHeKmYy² CapÞHeQI b¤pÞH\dæmanlkçN³smsYn. RbEhlCadUecñHeT dwg )anCaeKminrvIrvl;hñwgR)ak;rbs;efAEkmñak;hñwg. mYyRsbk;eRkaymk manmaNvIGayuRbmaN19qñaMesøok exaGavRbus CiHkg;dwkeckBIrbIsÞg kat;tamenaH. - GW¡ mInag¡ ¬bursenaHERskehA¦ maNvIk¾Qb;kg;EGbxag sYrfa ` - ehIyBUGpSúkxøaMgNas;eTAh¥I )anCaebIkLancuHeTAelg TwkRbLay? dwgeT faenaHCakEnøg´ciBa©wmkUnRtIRkwmlk;? - h¥a+s? GaNaeKfaTwkRbLayenHCabrievNdIrbs;nag? - mannrNafa? KW´enHGIfa>>> sgluyPøammk+¡ - cumykS¡ eXIjmuxTarluyemIlEtTartugTIn. En+ ebI nagcg;)anEmn eTACYyykeQImkdak;kl;bnþeFVIs<aneGay eyIgedIrqøgbnþicmk eyIgmankarRbjab;. - yI¡ gab;RtIRkwmrbs;´TaMghVÚg minTan;eGayluypg mk rkeRbIs¥I? En+ BU¡ ebIcg;eRbIeGay´CYycmøgBUeTAdak;dI eKakenaH Tal;EtKitluyerOgRtIRkwmsin. - ehIyÉgmanKñaRbus²maDFM²xøHeT? - minGt;eT EtBURtUvkareKeFVIGI? - KWeGayeKCYyEsgGjdak;elIeKak. - ma:GaerOgb:unhñwgmaneTABi)aks¥I? - GBa©wg eTAehAeGaybnþicmk_¡ Rsab;EtmaNvIenaHlatédbk;Rmamrvic² TMngTarluy ` - cuHÉNaéføRtwRkwm>>> nwgéført;kar? - yI¡ RKan;Et[eTAehAmnusSmkCYyk¾TarluyEdrvIu? - enHsm½yeCOnelOnrbs;RbeTseyIgNa+BU rt;kars¥Ik¾eK TarluyéføTwkEtEdr BUmindwgeTh_? edayTal;Rck bursenaHk¾TajkabUbluyecjmk. - GjKμanrayeT mInag¡ manEtRkdasmYyryduløar.

Page 22: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- GBa©wg CgÁg; k¾KμankmøaMgnwgedIreFVIkarEdr¡ nagk¾hk;eLIgCiHkg;vij. Rsab;EtburscMNas;Xat; ` - En+>>> Qb;sin¡ niyayKñaminTan;cb;ÉNa? mken+H¡ ykluyenHeTAdUreTA ehIykac;ykbIduløareTA sl;b:un μan ykmkeGayGjvij. FitaenaHbBaÄrkg;Tuk rYck¾edIrluyTwkeTATTYlluyenaH Rsab;EtRCYjcieBa©wmnwkeXIjGVImüa:g k¾sYrfa ` - ehtuGVIBUcitþl¥emø:H eGayluy´kan;dl;eTAmYyryduløar? minxøac´ykehIyrt;)at;eTh_? - GWNa+¡ eTAKitGIeRcInem:H? En+ GjTukcitþmInagÉg qab; eTAehAmnusSeGaymkCYyeyIgPøammk¡ - ehIyBUÉgminmanTUrsBÞ½édehACMnYyeTh_ )anCa>>>? - fIk¾minman>>> EtGjehAeKm:asnÞúHehIyminTan;eXIjman GaNaeKeGItk,almkesaH. FitaenaHk¾latR)ak;eLIgykmkemIl ehIyyk mkQøI>>> QøIehIyRClk;TwkRbLayeTot. - En+ mInag¡ ykluyGjeTAeFVIGIhñwg? - BiesaFn_emIlERkgduløarEkøgkøay. - KWvaminEkøgkøayeT BiesaFn_eFVIGI? rMeBcenaH nagelIkRkdasbBa©aMgeTAemX Rsab;EtQøIva ehIyKb;cMRTUgburscMNas;enaHpac; RBmTaMgRsdIfa ` - luyEkøgkøayGBa©wgetIh_ )anCacitþl¥emø:H? BUe)ak´min )aneT¡ hwuH¡ eRBaHEtBUmancitþTuc©ritGBa©wgeTdwg eTIb eTvtadak;eTaseGayFøak;RbLayéf¶enH edayKμannrNamñak; mancitþmkCYyesaH¡¡ faehIy nagk¾luyTwkRKaM²RtLb;eTAvij. - En+ mInag Qb;sin¡ GjsakcitþÉgelgetIh_. RtLb; mkvijevIuy¡ en+H caMGjeGayGaluyEmnETn.

Page 23: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

mþgenH maNvIRtLb;mkvij EtminRBmykluyeT Ebr Cacg¥úlmuxbursenaHeTAvij ` - En+BU¡ ebIsinCaniyayeGayBieraHCagenHbnþic ´nwgeTA rkeKCYylIBUdak;dIeKak edayminKitéføTwkEt. EtebIBURsdI GjÉg dUcBYkGabgFMbgtUcenaH BUÉgedkcaMLanb:UlIseK mkseRgÁaHeTA. TIenH jatiCitxageKrvl;ecjeTArksIuGs; ehIy KμannrNaeKTMenrmkCYyBUÉgeT. ebIsMbUrluyNas; elIkeRkayCYlétkugLanmYy[CYybreTA kuMbrxøÜnÉgeTot ERkgdl;eBlmanGasnñelIkeRkay manétkugbeg¥abkBU Égdak;dIeKakvij edIm,IkuMeGayRbLak;eCIgpg. - yI¡ eFVIbJkRKan;ebIminRBmTTYlluypgEh¥+s? RkEmn EtvaybJkNas; nagÉgenH. bursenaHrGU’ EtmþgenH minh’anrGU’v:Ugva:gdUcmuneT. Kat;GgÁúyeGHk,alsmøwgmuxFitamYyRsbk; k¾niyayfa ` - En+ mInag¡ GjniyayelgeTevIuy¡ em:aH¡ CYyGj bnþicsinmk+¡¡ kalebIB¤dUecñaH Fitak¾tbvij ` - Kitm:t;ct;EmnETnehIyEh¥+s BU? bursenaHk¾dk20duløarhuceGay ` - enHyk20duløareTA ehIylIGjdak;dIeKakbnþicmk¡ - BueT§a? eGay´hñwg lIBUdak;dIeKak? - eGIh_¡ maNvIebIkEPñkFM² mYyRsbk;mkk¾esIcxwk²Etmþg ` - lIk¾lI>>> EtsuMR)aMsnøwk)aneT? - éføem:HvIuy¡ RsIkara:GUex eGayEt10duløar bMerIdl;mYy yb;ÉeNaH. enHRKan;EtlIGjbYndb;CMhan Tardl;eTA mYyryduløar? - enaHRsIkar:aGUex¡ enHRsIlk;EpøeQI¡ vaxusKñaNa+BU¡em:c eGayb¤mineGay? Rsab;EtbursenaHjjwm ehIydkhuceGaynarIPøam Efm TaMgjak;cieBa©ImeRBIt² TMngsb,aycitþEdl)anRsIekμg[ Kat;eGabkBIeRkay edIm,IqøgTwk.

Page 24: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

maNvIeyIgTTYlluy ehIyk¾elIkykBinitüemIlfaCaluyBitR)akd ehIyk¾rt;eTA yk)avmYyBIeRkaykg;mkRTab;xñg munnwgeGayburscas; enaHeLIgTMbeg¥ab;kelIxñgrbs;nag. - En+¡ yk)avmkRTab;xñgeFVIGI? ¬burscMNas;sYr¦ - KW>> karBarkuMeGayqøgeraK. - EtGjKμaneraKqøgeT evIuy¡ - BUminman Et´man¡ - GUh_ ehIymInagÉgekIteraKGI? - ekIteGds_enaHGI¡ - gab;)at;¡ ÉgekIteraKeGds_ em:cmiinR)ab;Gjmun? - ehIy cuHem:cBUÉgminsYr? - hWuH¡ En+ eGayluyGjmk>>> GjTukBwgGñkepSgvij. - yI¡ BUcas;enHe)akekμgetIh_¡ - nrNafa? ÉgetIh_Edle)akGj¡ - KWBUÉghñwg mineFVItamsnüa¡ - eRBaHÉgekIteGds_ minR)ab;Gjmun. - eyIgmin)ankugRtaÉNafa ´ekIteGds_ beg¥abkBUÉgmin )an? RKan;EtfaeGaynaMeTAdak;dIeKakEtb:unhñwgÉg. bursenaHniyayminQñH k¾)at;mat;. rMeBcenaH yuvCn CMTg;EdledIrkat;TIenHmunnwgbnþic k¾mkdl;. narIRkeLkk¾ ERskehA ` - rkSa¡ mkenHCYybgma:EPøt¡ - minCYyeT ¬rkSaeqøIy¦ Tal;EtmanEføkmøaMg)ay. - GW¡ caMdl;pÞH bgeGay EteBlenH CYybnþicsinmk_. rkSaEbrsmøwgmuxbgRsI ehIysmøwgbursenaH Etk¾min RbEkkGVIEdr. nr³k¾edIrluyTwkmkeGabkburscMNas;ecj BILaneTAdak;enAdIeKak. RKan;EtTMlak;xøÜndl;dIPøam burs enaHk¾ykédrWtedImRTUg ehIyRsdIfa ` - evIuy FUreBaHbnþic edaymin)anqøgeGds_¡

Page 25: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- qøgeGds_erOgGIeTA BU? ¬rkSasYr¦ - eGIh_ mInagxagenHvaekIteGds_ )anCaGjmineGayva»b keTAdak;elIeKak CYnÉgmkdl; k¾)anÉgCYyGjputeRKaH. - ehIycuHnrNafaBUÉgrYcxøÜn? - h¥+as faem:c? En+¡ kuMR)ab;Na+ faÉgk¾ekIteGds_Edr? - cuHnrNaeKR)ab;BU faGt;? «Buk´eTIbEtsøab;edaysar eGds_kalBIBIrqñaMmun ehIymþay´søab;qñaMeTAmijCamYYykUn Rbusmñak;. rIÉkUn²enAsl;kMBugtRmg;CYreTAtamBIeRkayehIy>>> - GUh_ BueT§aBuT§M¡ gab;Gj)at;>>>¡ GalIgeFg¡¡ EtBIrnak;bgb¥ÚnenaHminxVl;eT EbrCaekokkKñaedIrecj eTA Tuk[bursenaHQreGHk,alEtmñak;Égya:gjab;jiúj. rMeBcenaH manrfynþmYyeTotbrnaMbursBIrbInak;mkdl;. burssUhV½rLanebIkTVarLancuH mkTTYlburscMNas;mñak;enaH ecjeTA. ÉbursdéTeTot k¾erobcMykLanmYyeTotmk seNþagGUsELnRKUs½recjBIRbLaysñamePøaH. tampøÚv rkSaedIrkg;rbs;bgRsI edIrCECkKñaBInak;nag RtLb;cUlpÞHEdlenAminq¶ayBITIenaHb:un μaneLIy. - bgrasI¡ ekobtacas;mñak;enaH)anb:un μanEdr? emIleTA muxKat; siVtdl;sUrehIy bgeGIy>>>¡ - sVitya:gNa k¾rasIbUtTal;Et)anxøHhñwg. BYkGñkmanbJk BaGn;²Ebbhñwg c,as;BYkrksIupøÚvkat;minxaneLIy. bnþicmk eKk¾mkdl;lMenAtUcmYy enAkñúgdIcMkardMNaMtUc mYytamdgpøÚv. enaHRKan;EtCakUnpÞHeQItUcmYy sg;x<s; BIdIRbEhlmYyEm:Rt. PøamenaH Rsab;EtBYkeKPaJk;eRBIt eRBaHeXIjrfynþf μ IRsLagmYy EdldwkburscMNas;GM)aj mijenaH )anmksMctenAmuxpÞHrbs;eK edaymansUhV½rLan QrcaMpg. GñkTaMgBIrEbremIlmuxKñaeFVIPaMg. luHeKnaMKña sÞúHeLIgelIpÞH k¾RbTHeXIjburscMNas;dEdlenaHenAGgÁúy

Page 26: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

elIkenÞlRkhmmYycMkNþalpÞH RBmTaMgmanqvIesaPamañk; GayuRbEhl16qñaM kMBugbMerITwkePsC¢³CUnKat;pg. - rsμ I? ePJovmñak;enHCanrNa? rasIsYrrsμ ICab¥ÚnRsIrbs;nag EdlkMBugelIkfasePsC¢³ enaH. kalebIeXIjbgRsIbgRbusedIrcUlmk nagk¾jjwm ehIyeqøIyfa ` - bgrasI¡ enHefAEk DaMg¡ Kat;CaefAEkFMmñak;enAPñMeBj mansaxaCMnYjtamExRteRcIneTotrYmTaMg)at;dMbgpg. Kat; citþl¥Nas; ehIy)ansuM´eFVIkUnFm‘eTotpg. rasIebIkEPñkFM²edaykarPaJk;ep¥Il. nagminrvl;nwgKYr smCamYyburscMNas;mñak;enaHeT EbrCamksYrb¥ÚnRsIfa ` - ehIycuHÉgeTAsÁal;eKBIGgáal;? - KW>>> kal>>> BYkma:k´ eKENnaMeGaysÁal;>>> Rsab;EtbursenaHesIck¥wk²ehIyeqøIyCMnYsfa ` - em:ck¾rsI μminR)ab;eTAfa nag)anCYb)a: eBleTAsuMkareFVI enAhagkara:GUex? rasIritEtPaJk;ep¥IleLIg rYc]Tanfa ` - rsμ I¡ bgeGayb¥ÚneTAeron b:uEnþehtuGVIEbrCaeTArkkareFVI enAhagkara:GUexeTAvijGBa©wg? - KW´eronmincUlenaHGI? eroneFVIGI kalebIeroncb; k¾RbLg minCab;dEdl ebIKμanluys’kehae):AeK? rasIxkcitþNas; k¾RcanRTUgb¥ÚnRsIswgp¶akeRkay ` - ehIyGarbrrksIuCaRsIkara:GUexenaH manGnaKtGIEdreTA? - manb¤minman k¾Kg;rkluy)an mankarsb,aybMePøcTukç ma:RKa² RKan;ebICagCIvitsBVéf¶EdlxMrksIusucritsBVya:g Etk¾enAEtRkIRkxVHmuxxVHeRkay>>>mineXIjcMrugcMerInÉNa? - EtsMbukEdlÉgedIrcUlenaHCargVg;EdlnaMÉgFøak;GvicI ebI minsøab;edayejonRsa ejonfñaMejon k¾nwgsøab;edayeraK eGds_munGayu¡ ¬rasIKMhk¦

Page 27: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- cuHEm:eyIgvijenaH? Em:minEdlcUlkEnøgGs;hñwgpg ehtuGVIk¾ekIteraKeGds_ søab;nwgeKEdr? - KWmkBI«BukeyIgenaHGI¡ «Bukrbs;eyIg)anRbRBwtþ)abkmμ ehIyk¾naMCm¶ITmøak;dl;ma:k; rYc\LÚvenHeTot critvegVgrbs; Kat;k¾)anRCYtRCabdaMCab;nwgxøÜnrbs;ÉgCakUneTotehIy Ég eXIjehIyenA? - Et´minxVl;¡ bgcg;rs;GayuEvgenAÉNak¾eTArs;eTA¡ ´ nwgeTArs;enAedayxøÜnÉg mincaM)ac;caMbgeFVIbJkCaQWq¥al cMeBaHCIvitrbs;´teTAeToteT. karEdlRtwmpÁt;pÁg;Rtwm)ay kksárEpnEbbenH ´mineRtkRtGaleLIy ehIykuMsgÇwmfa GaceFVIeGay´rMePIbcitþcMeBaHTegVId¾l¶g;rbs;bg EdlminecH rkluy ecHRtwmEtlk;EpøeQIenaH¡ CIvitkNþac;keNþacEbb enH KμantémøKYr[´manemaTnPaBCamYyeT>>> evTnaNas;¡ faehIy nagk¾lUkcab;édburscMNas;enaHegIbedIrecj eTAeRkAya:gelOn ` - etaH)a:¡ yk´ecjBITIenHPøameTA¡ ´mincg;enAeXIjmux mnusSEdlBak;muxbisacdak;´dUecñHteTAeToteLIy. rsμ Igakmksmøk;bgRsIrbs;xøÜn ehIyk¾GUsédefAEkDaMg enaHecjeTA eFVIeGayrsμ Ixkcitþ RsLaMgkaMgniyayElgrYc Etmþg. nagk¾rt;ya:gelOneTAGUsédb¥ÚnRsImkvij ` - Gt;eT rs μ I¡ bgmineGayb¥ÚneTAeT¡ eTAmin)aneT¡ - Elg´ bgrasI¡ ebIbgRKan;ebIBitEmn bgbgðaj´mkfa CIvitbgnwgRKan;ebICagrUb´ enArvagBIrbIqñaMeTot caMemIlfa etIGñklk;EpøeQIdUcbg nignarIkara:GUexdUc´enH etInrNaman CIvitRbesIrCagnrNa¡ faehIy rsμ Irlas;édBIbgRsI hk;eLIgrfynþd¾RsLag CamYyefAEkDaMgenaHya:grh½s. rfynþk¾brecjeTA>>> Tuk eGayrasIrt;tamBIeRkayERskyMehAb¥ÚnelVIy² ` - Gt;eT¡ rs μ I¡ kuMeTAGI¡ RtLb;mkpÞHvijGUn¡ kuMcaj;e)ak eKN+a rs μ I¡>>>> rsμ I¡ Gnic©a¡ rfynþbrecjeTAq¶ayehIy enAsl;EtdIhuy RTelamBIeRkayb:ueNÑaH. rasITucdMeNIrg:k; eRBaHdwgfanag minGacrt;Tan;rfynþeLIy. rMeBcenaH

Page 28: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rasIdak;EPñkeTAmçag eXIjbursmñak;Bak;mYyknþib Bak;GavBN‘RbepH kMBugCYy GUsLanrbs;burscas;enaHeLIgdl;elIeKak edaymanCMnYYy BIrfynþFMmYyeTotnigkmμkrBIrbInak;. bursenaH)anecal knÞúyEPñkemIlnagePøok². Fitacab;PøwkPøam ehIyk¾KMhk eLIgeTAmaNBenaH TaMgTwkEPñkeBjmux fa ` - En+¡ lYcsmøwgemIls¥I? sb,aycitþNas;EmneT Edl efAEkrbs;Gñk edIrTak;ekμgRsIdak;hagkara:GUexdUecñH? bursenaHenAes¶ommintbeT EtEbrTajmYkbnÞablicmux EfmeTotrYck¾eQ¶akmuxeKcecj. rasIsmøk;bursenaHehIy k¾smøk;bursTaMgGs; EdlkMBugerobrfynþseNþagGUsLan eLIgBIPk;mk rYcehIyk¾ERskeGayBYkeKfa ` - [GñkTaMgGs;esIcyM´sincuH¡ éf¶NamYyrasI´GENþt x<s;dl;emX ´nwgGUsGñkecjBIkarbMerICnBal]Rkidæmux xøaj;enH[Gs; min[suIR)ak;ExBYkTuc©ritteTAeToteLIy. rasIxaMeF μjRkWt² ykédCUtTwkEPñk rYcniyaybnþfa ` - éf¶NamYy kMeTcGMEbgdUcCaeyIgnwgGENþteLIgputépÞTwk eGayGñkral;KñaEdlmanebHdUg]RkidæTaMgLay elaHRBlwg minxan¡ caMEtemIlcuH¡ faehIy rasIk¾EbredIrRtLb;eRkayeTApÞHvij TukeGay bursmYyrUbenaHlYcQrKn;emIlnag ya:gPøn;PøwkBIeRkay edaykiriyas¶at;es¶omEtmñak;Ég. - bgrasI>>> ¬rkSaedIrmkdl;Cit ehAbgRsItic²¦ - bgminnwksμanesaH rkSa>>> fab¥ÚnRsIrbs;bgh’anRbmaf mak;gayTwkcitþbgRsIrbs;eKdl;møwg?>>> ¬rasIykédpþitTwk EPñkEdlkMBugEtRsk;cuHmkelIépÞmuxrbs;nagCaf μ I¦ - rsμ IeKminyl;Emn>>> EtrkSayl;citþbgNas;¡ B¤RbeyaKenHPøam rasIk¾egIbmuxeLIg ` - bgGrKuNNas; rkSa¡ eTaHbICay:agNa bgk¾enAEt)armÖ BIsuxTukçrbs;rsμ ICanic© eRBaHeKenAekμg BitCahk;elattam l,iccas;Tuc©ritminTan;eLIy.

Page 29: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- Etrsμ IeK)aneRCIserIsykpøÚvCIvitEbbenaH rYceTAehIy dUecñHnagRtUvEth’anTTYlyknUvlT§plcugeRkay rbs;CIvit EbbenaH edayminGacRbEkk)aneT. bnþicmk rasIkan;édb¥ÚnRbusedIrcUleTAkñúgpÞHvijEvkvaMg nncUleTAkñúgbnÞb; k¾RbTHnwgkumarCMTg;mYyGayuRbEhl 10qñaM ragsÁaMgsÁmesøksøaMg kMBugEteKgQWelIkenÞl>>> - rtna¡ b¥Ún)anFUrRsalRKan;ebIxøH éf¶enH? enaHKWCartnaCab¥ÚnbnÞab;eBA. karBit rasImanbgb¥Ún dl;eTAR)aMmYynak;. «Bukrbs;nag)ansøab;eTAdayCMgW eGds_ehIy)ancmøgmkdl;mþayrbs;nag. cMENkb¥ÚneBA vij)anQWsøab; enAGaTitüCamYyKñanwgmþayrbs;nagEdr. tamkarBitKμannrNadwgfa b¥ÚneBArbs;nagsøab;eRBaHeGsd_ b¤CMgWGVIdéTeToteLIy t,iteKsøab;Tan;hn;eBk. müa:geTot kalenaH eBlb¥ÚnedkQW rasIKμanluyykeKeTAeBTüBinitü Cm¶Wrbs;b¥ÚneGay)anRtwmRtUvpg. minTan;)anb:un μanpg rtnaCab¥ÚnbnÞab;eBA k¾Føak;xøÜnQWCabnþbnÞab;eTot. ÉRKYsar rbs;rasIEdlFøab;CamnusSmanRTBüFnmFümmYy k¾)ankøay Føak;xøÜnCaCnTurKt eRBaHRtUvlk;dIlk;pÞHrkluyBüa)alCMgW rbs;«Bukmþaynag. sBVéf¶enH KμannrNaeKeTAmkrab;rk RkumRKYsarrbs;rasIeLIy eRBaHeKxøacRtUvsøab;edaykarqøg emeraKeGds_BIRKYsarenH. kalBImunRKYsareKrs;enAÉpSar Nat;. bnÞab;BIlk;pÞHsgbMNuleKmk rasIk¾naMb¥Únrt;mk enApÞHcas;rbs;eK enAmþúMéRBkUnxøa lak;xøÜnBYnGat μa mineGay maneKsÁal;fa smaCikRKYsarrbs;nag manCMgWeGds_eT. rasIk¾)anQb;eronBIviTüal½ymunIvgS ehIyRbkbrbrCYjEpø eQIBIcMkarykeTAe)aHenApSarpg CYneFVInMlk;pg edIm,IciBa©wm b¥Ún². ÉrkSavijRtUvRbLgbBa©b;mFümsikSaqñaMenH. sþay Etrsμ IeTEdlEbkKMnitepþspþastaMgBImþaynagsøab;eTAeRBaH rsμ IminGacRTaMRTTTYlCIvitd¾RkIRkGtþxat;)an. rdæaCakUnTI4 Gayu14qñaM ecjedIr)at;² eXIj² tamEtdMeNIr CYnmkpÞH CYn)at;bYndb;éf¶eTIbeGItmuxmkpÞHmþg. eKk¾eKcsalamin xusBIrsμ IbgRsIrbs;eKeLIy. sl;EtrtnaCab¥ÚneBA kMBug

Page 30: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

cab;manCMgWeTotehIy>>> RKb;KñaKitfa eKRbEhlCakMBug TTYlCakarTRnÞanrbs;CMgWeGds_bnþBI«BukmþayehIy. eXIjrasInigrkSaedIrcUlmk rtnaEbrniyayxSav²dak; bgRsInigbgRbusrbs;xøÜn ` - ´Citsøab;ehIyEmneT bgrasI bgrkSa? ´xøacNas;>>> ´mincg;søab;eT>>>éf¶enH>>> ´ehgehagkñúgxøÜnNas;>>> rtnaRsdIpgrlIgrelagTwkEPñkpg. rasIdak;xøÜnGgÁúy Citb¥ÚnehIyykédGEg¥lk,alkumaredaykþIGaNitGasUr ` - rtnamineTANaecalbgeT¡ b¥ÚnRKan;EtRKunekþAb:ueNÑaH. b¥ÚnjaMúMfñaMsMrakEtBIrbIéf¶eTotCavijehIy. - bgniyayBit b¤k¾RKan;EtlYgcitþb¥ÚneT bgrasI? ´BitCa minTan;cg;søab;eTAtam)a:ma:k;nigb¥ÚneBAeT. ´xøac>>> rasIelIkb¥ÚnmkeGabya:gENn ` - b¥ÚnkuMxøacGI>>> bnþiceTotb¥ÚnCavijehIyNa+>>>¡ rMeBcenaH rtnak¾RtLb;EPñkeLIgdgðk;xül; ` - bg>>> rasI>>> bg>>>rkSa>>>> Rsab;EtnayeFVIEPñkexoveTA² rYcehIyk¾)ak;kregokeTA eRkaydkcgáman;mYyrMeBc. - rtna¡ b¥Únsmøaj;rbs;bg>>¡ rasIRTeharyMpg eGabb¥Únpg TaMgkþIrn§t;tk;søútkñúgcitþ \t]bma. rkSak¾Tb;citþmin)ank¾Rsk;TwkEPñktamEdr>>> enH ehIyb¤vibtþiénCMgWeGds_? «BukePøItePøIneTAsb,ayenAeRkA edayminKit EtGñkTTYlrgeRKaHvijenaH EbrkøaymkCa RbBn§kUnEdlmin)andwgnUvGMeBI]Rkidærbs;«BukenaHeTAvij? rasIbIsBb¥ÚnenAkñúgédRCYjcieBa©ImKItminGs;minehIy. emIlcuH¡ eKenAekμgNas;¡ eKeTIbEtmanGayu10qñaM man v½yRss;føaEdlKYrNas;Et)anTTYlGnaKtl¥ EtEbrCamk rlt;sgçarTaMgekμgedaysarPaBraymayrbs;«BukeK>>> »¡ elak«BukeGIy¡ ebIsinman»kasenAKit)an etIelakKYr Kitya:gNavij edIm,IeGaykUnmanGnaKtq¶ay CaCag[Kña mkbBa©b;sgçareday\tn½yya:genH? etIelak«BukKYrkøay xøÜnCaXadkrsmøab;kUnRbBn§tamviFIEbbenHeT?>>>> etIÉNa

Page 31: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

eTAkþIRsLaj;Edlelak«BukKYrpþl;cMeBaHkUnRbBn§? elak «BukCaGñkmanKuNya:gF¶n;cMeBaHkUn>>> b:uEnþ erOgEdlelak «BukeFVI[ kUnrbs;elaksøab;eTAedaykarRbRBwtþ]Rkidærbs; elak«BukrebobenH etIKYr[kUnKitfa elak«BukCaGñkman KuN b¤k¾CaXadkrsmøab;kUn smøab;RbBn§rbs;xøÜn? etIKuN nigeTasGacsgKñarYceT cMeBaHkrNIxagelIenH? enAcMeBaHmuxectiymYyenAvtþkMEpg>>> rkSanigrasIQrsμ wgsμaFya:gyUr. bnÞab;mk rasIk¾RsdI fa ` - ma:k;¡ rtna¡ eBA¡ sUmeGayviBaØaNkçn§½rbs;GñkTaMgbI )aneTAdl;sßansuKtiPB kuMbIxan. rkSaPaJk;eRBIt nwkcEmøkkñúgcitþEdleKmin)anB¤rasIehA rkviBaØaNkçn§½rbs;«BukesaH. b:uEnþ eKminRsdIGVIeT. eK enAEtes¶omtamTmøab;rbs;eKEdleKarBbgRsIbMput. bnþicmk rkSak¾eLIgFak;kg;DubbgRsIRtLb;eTApÞHvij. Rsab;EteKRbTHnwgekμgCMTg;bIbYnnak;kMBugvayKñaenAEk,rdg Tg;vtþ kNþalTIFøasYnc,arEdlmanrUbcmøak;s¥at²CaeRcIn. - En+¡ BYkÉgQb;vayKña¡ TIenHCavtþGaramminEmnsegVon Rbdal;esrIeT. rkSaERskXat;. Rsab;Et>>> xVab;² ekμgmñak;yardavRKvI kab;qit²k,alrkSa. yuvCneyIghk;cuHBIkg; RKvIxøÜnxJal; eKcEpødavsamUér: ehIyRBElgeCIgRBElgédya:gGs;k,ac; RBlMekμg²TaMgenHdYlet μal². rasIeXIjehIyk¾sÞúHhk;vwg eTARkbYcekμgmñak;kñúgcMeNambYnnak;enaHeLIg ` - KWÉgeT rdæa? \LÚvFøak;xøÜndl;fñak;enHehIy b¥Únsmøaj;? \LÚvenH ÉgCk;fñaMejon rhUtkøayCaGñkelgkab;davpg EmneT? EmnehIy enaHKWrdæa b¥ÚnRbusrbs;GñkTaMgBIr. RKan;Et eXIjmuxbgRbus bgRsIPøam eKk¾eFVImuxesøkEtmþg. rMeBc enaH ekμgBIrnak;)andak;empayeTA)at;Rsemal sl;Etekμg Rbusmñak;EdlrkSacab;)an edaHykGavmkcgéd. bnþicmk RBHsgÇRBmTaMgGacarüvtþnigGñkRsukcMNuHeCIgvtþ

Page 32: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

k¾)anmk dl;. eKk¾cab;kumarCMTg;mñak;enaHecjeTA. cMENkrdæa)an RtUvbgRbusbgRsIcab;RbKl;eGayeTARBHRKUGFikar. - elakta¡ etIGacTTYlykekμgmYyenH eGayRCkmøb;RBH Fm‘pg)aneT? ¬rasIRkabbgÁMsuMRBHRKUecAGFikar¦ - Gt;eT¡ ´mincg;bYseT ¬rdæaERskkat;¦ ´mincUlcitþeFVI xøÜnCaelaksgÇGt;)ayl¶acenaHeT. - Qb;mat;¡ ¬rkSaKMhktic²¦ TIenHCavtþGaram b¥ÚnRtUverob cM\riyabfeGaysmrmübnþicpg. PøamenaH RBHRKUmandIkareLIgfa ` - nwgeGayeKbYsEtmþgenaHmin)aneT eRBaHeKenAmanCati ejonkñúgxøÜnR)aNeKenAeLIy EtelaktasuMbiN¢)atykeK eGayenAbMerICakUnsisSenATIenHsincuH. rasIRkabbgÁMRBHRKU ` - GrKuNelaktaNas; EdlCYyyiteyagstVlg;TwkdUcCa rUbeK. cMeBaH´kruNaEdlCabgTaMgBIrnak; eBlenH Kμan smtßPaBGVInwgCYyeK)aneT emIleTAmanEtBwgelIRBHRKU Ca GñktERmtRmg;ehIy. - minGIeT¡ TukeGayelaktaCYyTTYlxusRtUvcuH. - Gt;eT¡ ´cg;eTApÞHvij¡ ´mincg;enAvtþeT ¬rdæaERsk¦ Rsab;EtrasIeBaleLIgfa ` - kuMRbwgPUtbgGI rdæa¡ ÉgÉNaEdlcg;eTApÞH enApÞHCamYy BYkeyIg? eyIg)ancab;b¥ÚnmkpÞHeRcIndgehIy Etb¥ÚnEbr Cart;BIpÞHral;elIk. elIkenH bgminykÉgeTApÞHeT eRBaH Ég)anvaytb;Kña eFVIeGayxUcEbk)ak;RTBüsm,tþirbs;vtþ Garam dUcenH ÉgRtUvEteFVIkarbMerI CasMNgdl;karxUcxat TaMgenaH. ebIminsuxcitþeT bgnwgcab;b¥ÚnbBa¢ÚneGayGgÁkar EkekμgejoneRKOgejoneGayeKGb;rMÉgehIy. \LÚveRCIs erIsmYyeTA etIÉgcg;ykpøÚvmYYyNa? edayTal;Rck rdæak¾eQ¶akmuxenAes¶om.

Page 33: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

eRkayBIRbKl;b¥ÚnRbuseTAelaktaGFikarehIy rkSak¾Dub bgRsIRtLb;mkpÞHvij. yb;enaH rasIenAGgÁúysMkukmat; CeNþIr GgÁúyemIlemX minRBmcUleKgesaH. rkSaeXIj ehIyk¾lUncUlmkCit ehIyniyayfa ` - bgrasI¡ yb;ehIyNa+¡ mincUleKgeT? - bgminTan;guyeT rkSa¡ b¥ÚncUleKgmuneTA. - b:uEnþ bgk¾RtUvcUleKgEdr kuMGt;gguyeRcIneBk ticela QWmñak;eToteTA. - eTaHCabgRbwgeKg k¾minlk;EdrrkSa>>> eRBaHbgkMBugKitBI éf¶Es¥krbs;eyIg>>> - rs;tamEtdMeNIrsineTAbg¡ eTaHbICaKit k¾eyIgminGac edaHRsayGVI)anEdr manEtQanedIreTAmuxbnþeTAeTotEt b:ueNÑaH. - rkSaniyayRtUvehIy¡ eyIgRtUve)aHCMhaneTAmux b:uEnþbg mindwgfa RtUve)aHCMhanxagNa edIm,IkuM[Føak;eRCaHdUcCIvit )a:ma:k;rbs;eyIg. rkSanwgRbLgbBa©b;karsikSaqñaMenHehIy b¥ÚnnwgRtUvbnþkarsikSaeTAmuxeTot>>> etIbgRtUveFVIkarGVIedIm,I ykR)ak;mkbg;salaeGayrkSa rYcCYypÁt;pÁg;dl;rdæapg? rkSajjwmehIyRsdIfa ` - CMhanTImYyenaH KW bgnig´RtUveTArkeBTüeCaHQamemIl ehIy xøaceyIgmancmøgemeraKeGds_BIsmaCikRkumRKYsar rbs;eyIg. - bgfa eyIgmin)anqøgeGds_eT. b¥Únrbs;eyIgBIrnak; Edlsøab; Gacsøab;mkBICMgWepSgeTotk¾)anEdr minEmn[ Etsøab; k¾suT§EtmkBIeGds_TaMgGs;enaHeT. - Etk¾vaGaceTArYcNa+bg eRBaHeyIgrs;enACamYYyKñaCitdit GacqøgemeraKtamEs,k EdlmutcMhmuxk¾manEdr. - GW¡ bgeCOtamÉgcuH. GBa©wgeyIgeTArkeBTüeCaHQam rYcehIy eyIgnwkmkedkKitKña faeFVIdUcemþceTot edIMm,Irk luybg;salaeGayÉgeron. bgcg;eGayrkSaeron)anq¶ay kuMeGaydUcbgEdlRtUvbgçMcitþlasalaTaMgekμg edIm,ImkEf TaM_)a:ma:k;enaHeLIy. - b:uEnþbg)aneFVIl¥bMput cMeBaHRkumRKYsareyIgehIy. ebIkuM EtmanrUbbg mindwgfa BYkeyIgrs;enAya:gNaeT CaBiess taMgBI)a:ma:k;Kat;EcksßaneTA.

Page 34: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- hWu¡ bgRbwgGs;smtßPaBehIy rkSa EtbgenAEtminGac RKb;RKgb¥ÚneGay)anl¥dUccitþbgb:gR)afñaeT. b¥ÚnmineXIj eT? b¥ÚneyIgxøHRbmafsmtßPaBbgNas;EdlbgminGacrk R)ak;pÁt;pÁg;rUbeKeGayrs;enARsNuksuxRsYl)an>>> enHKI mkBIbgeronmincb; eTIbbgKμansmtßPaBGVInwgrkkargareFVI [RbesIrCagenH)an )anRtwmEtCaQ μÜjelIkEpøeQIelIkbEnø lk;duMenApSar nigeFVInM eFVIbEg¥mlk; tamEdleFVI)anEt b:ueNÑaH. - bgkuMBi)akcitþGI¡ rkSak¾mansac;duMKYrsmEdr GacCYyCa édeCIg)anxøH mineGaybgenOyEtmñak;ÉgenaHeT. rasIB¤dUecñaH k¾ykédGEg¥lsμab¥ÚnEdlGgÁúyTnwÞmnwg nagenAmat;CeNþIrpÞH ehIyjjwmeLIg ` - eBlenH bgsb,aycitþvijehIy EdlehacNas; bg enAmanb¥ÚnRbusya:gl¥mñak; EdlminbeNþayeGaybgRsk; TwkEPñkGasar\tkar. - KWmkBIeyIgCabgb¥ÚnEdlRsLaj;KñabMputenaHGI. GñkTaMgBIrk¾jjwmdak;KñaeLIg TaMgdYgcitþeBareBjeday kþIsgÇwmCaf μ I fVIebIkñúgebHdUgrbs;eKeBareBjeTAedaykgVl; nwkKiteTAdl;rs μ I b¥ÚnRsIrbs;eK Edlrt;tamburscMNas; kMBUlxilenaHeTA kalBIb:un μanéf¶mun rYcehIyk¾)armÖdl;rdæa EdlkMBugEtejoneRKOgejon mindwgfaelakRKUGFikarGac rMlt;PaBejonnigmaryaTRBehInraymayrbs;nay)anEdr b¤k¾ya:gNa>>> eTaHbICaya:gNa eKminlHbg;esckþIsgÇwmrbs;eKeT ehIyeKTaMgBIr)anRsak;édsnüaKña fanwgBuHBarteTAeTot edIm,IedIreq<aHeTArkGnaKtmYyEdlRKb;²KñaKitfa eKTaMgBIr nak;enaHBitCaminGacmansmtßPaBedIreTAdl;eLIy kñúgmYy CIvitrbs;eKenH>>> etIeKGaceFVI)ansMercdUcbMNgb¤k¾ya:gNa?

0000000000000000000 000000

Page 35: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

vKÁTIBIr rasIfμI

enAePaCnIydæanmenarmümYy elIdgpøÚveTAERBklab>>> burssgðamYyrUbBak;Ev:ntaexμAEdlmanv½yRbmaN30qñaM edIrcuHBIrfynþEtmñak;Ég edIrsMedAcUleTAkñúg edaybJkBa eqμIgéq μ. rMeBcenaH GñkbMerI)annaMeKmkdl;tud¾s¥atmYyenA elIranhalEbreTATenø q¶ayBIevTikaceRmogsm½ybnþic min sUvCaføg;kÐúgkÐaMgeBkeT. maNBminTan;TaMgdak;xøÜnGgÁúy RsYlbYlpg Rsab;EtRsI²Lg;esmYyhVÚgrt;Can;kdeNþImKña ykrUbRsaebormkhucCUnburssgðaenaHeRCIserIs Etburs EbrCaykédeKosecj ehIyRsdIfa ` - suMecosq¶ay²bnþicemIl_¡ ebIecameramGU’Gr Can;k´\t rebobya:genH ´c,as;Caxül;K minxaneT. eKsmøk;BYkRsIGs;enaH eFVIbJkhak;dUcCamineBjcitþnwg kiriyarbs;nag² EdlmancritRCYlRcal KμansNþab;Fñab; KμansuCIvFm‘Tn;Pøn;cMeBaHePJov. rMeBcenaH sUrTUrs½BÞlan; eLIg. burssgðak¾elIkeqøIytbya:grh½s ` - bgmkdl;ehIyetIh_¡ kMBugrg;caMGUnenHGI>>> tudEdl¡

Page 36: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rMeBcenaH narIesaPamYyrUbGayuRbEhl25qñaM pat;mux lamERkmemSAya:geqItsicsuIRss;Gs©arü elceFøaeLIgmk BIeRkayxñgnr³ ehIyykTUrs½BÞcucsμarbs;eK ` - sYsþI CinhY¡ - savrI¡ ¬burs]TanehAeQ μaHnagTaMgmuxjjwm¦ - EbkKñaBIrbIéf¶ mannwksavrIEdreTbg? - nrNafaCinhYminnwkenaH sgSarmYyTaMgmUleTAehIy? - ehIyebInwkEmn em:ck¾mineXIjTUrs½BÞmkGUnbnþicesaH? - dkXøaBIkargarminrYcenaHGI? sBVéf¶enH eyIgmankugRta RtUvdwk\van;ecjeTAeRkARbeTseRcInCagmun dUecñH bgRtUv emIlcat;EcgeGayplitpldwkecjeTogTat; tamkugRta kuMeGayxUcmuxmat;eragcRkrbs;eyIg ebImindUecñaHeT elak )a:rbs;GUnmuxCayitbgsøab;ehIy. - yI¡ \LÚvenH bgniyayExμr)anLÚyNas;etIh_? eronEt bIbYnqñaMesaH niyayrt;mat;RcLMnwgExμrRsukeyIgenHEdr. - mkBIbgeFVIkarCamYyExμrral;Ef¶ ehIymansgSarCaExμrpg eTIbbgecHeRcIndl;møwgenaH. bnþicmk eKk¾ehAGaharbriePaK. bursenaHmanbJkeq μ Ig éq μ k¾BitEmn EtcMeBaHnarIesaPadUcsavrI eKEbrCabnÞn; \riyadak;nagya:gTn;Pøn;eTAvij. - cuHxagsNæaKarrbs;GUnvij mandMeNIrkarya:gNaEdr? CinhYsYrsgSar. - dUcCaecHEteTAmuxFmμtaeTdwg? savrIminsUvdwgeT eRBaH minEdleTA. enaHCakic©karrbs;elak)a:nigbgRbus savrI mincg;dwgB¤eT. - ehIycuHGUnmineTACYyeFVIkarelak)a:xøHeTh_? - manluycayminGs;eTAehIy eGaysavrIeTAeFVIkareFVIGI? savrIcg;maneBlCamYybgCaCag.

Page 37: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- Etbgk¾minTMenrdUcKñaEdrNa+ RtUveFVIkardUcEtelak)a:nig bgRbusrbs;savrIGBa©wg mindUcsavrIEdlmincaM)ac;eFVIkarGVIk¾ )anEdr eRBaHmanelak)a:nigbgRbusCabEg¥kFMenaH. - KWmkBIGUnCaRsIs¥at>>>etInrNaeKcg;eRbIGUnEdreTA? savrIeFVIbJkxñikxñk;dak;CinhYPøam. bursk¾)at;mat;dUceK cuk kalebInagmJikmJk;eGaybursekItkþIRsm½yeRsIbRsal enAkñúgGarmμN_rbs;eKya:gePøItePøInesÞIrTb;citþmin)an. - CinhY¡ éf¶enH eyIgmaneBlyUreT? - manRbEhlCamYyema:g>>> GUncg;eTANa? - eTArkCYlGUb½rCiHedIrelg>>> - enHEk,rRBlb;ehIy>>> eTACiHGUb½rya:gem:cnwgekIt? - GBa©wgeTAemIlkuneT? savrIcg;maneBlevlaxøH²CamYy bg. eyIgCasgSarnwgKñaBitEmn b:uEnþEbrCaman»kasCYb Kña dUcCaGMBilGMEBkGBa©wg. - caMéf¶eRkayeTAdwg eRBaHbgRtUvRtLb;eTAeragcRkvijTaMg yb; edIm,IeTTYlePJovbreTs EdlmksnÞnaTak;TgkarnaM plitplecjeRkA. savrIeFVImuxesμOk eRBaHminsmbMNg. karBit GñkTaMg BIrsÁal;Kñatamry³kargarrksIurbs;eK. CinhYCaCaticin mk eFVIvinieyaKTunenAPñMeBjedaykarebIkeragcRkkat;edredIm,InaM plitplbMerIesvakñúgRbeTspg eTAeRkARbeTspg. «Buk rbs;eKCaBaNiC¢krGPiCnd¾l,Imñak; enAkVagTugRbeTscin. rIÉsavrICakUnmhaesdæIm©as;sNæaKarpáayR)aMenAPñMeBj Edl manPaKhu’nBak;kNþalkñúgeragcRkCinhY. nr³narITaMgBIrk¾ )anRtUvENnaMeGaysÁal;Kña taMgBICinhY)anmkdl;dIExμrdMbUg kalBICagbIqñaMmun. rIÉbgRbussavrI eQμaHsar³ )anRtUv EtgtaMgCanaycMNat;karrbs;eragcRkCinhYGilFIDI. RBlb;enaH FitaeFVImuxhak;dUcminRsYlkñúgcitþEdlCinhY minmaneBlevlasMrab;nagdUcEdlnagTamTar. eRkayBI briePaKrYcehIy eKk¾EbkKñasaCaf μ I.

Page 38: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- eyIgCYbKñaCaf μ IeTot enAéf¶NaEdr CinhY? - RbEhlCaéf¶GaTitü bgnwgmaneBleBjmYyéf¶>>> caM bgnaMGUneTAelgeqñrkMBg;esammþg. RKan;EtB¤faeqñrkMBg;esam savrIjjwmBRBayPøamEtmþg edaymin)ac;Rbwg ` - GBa©wg GUnrg;caMbgeTATTYlNa+¡ - )aT¡ GñkTaMgBIrk¾EbkpøÚvKña. CinhYk¾brrfynþsMedAeTAbJsSI EkvEdlCaTItaMgeragcRk½rbs;«Buknr³mYykEnøg. tamdg pøÚvenaH mancracrENnNan;xñan;xñab; manGñkRsuklk;dUrtam dgpøÚv nigmankmμkreragcRkedIrRcvat;RcEvgmindwgCaeTA Na mkNaxøHeT. luHnr³brmkdl;Citmat;TVareragcRk Rsab;Et manrfynþFMmYy brdwk\van;elIscMNuH Ebkkg;pUg ErcgáÚt Føak;KnøúkdIFMmYy ep¥ogtYLanRCuHFøak;\van;R)av mkelI tYrfynþd¾sgðarbs;bursCaticinenaH dNþb;cg;CitGs;tYLan EfmTaMgsgát;elIrWum:kmU:tUdwkmnusSmYycMnYneTot kb;)at;Gñk dMeNIr mindwgCasøab;rs;b¤rbYsGs;b:un μannak;eT. GñkRsuk k¾ep¥IlRCYlRcaleLIgGU’Gr sÞHcracrkkKaMgElgeTANarYcEt mþg. sUhV½rLanFMenaHPitP½yNas; k¾rt;cuHBILanrt;Rtuy bnøMxøÜn)at;eTAkñúgcMeNammnusSryBan;enaH)at;eTA. cMENk GñkrgeRKaHk¾RtUveKseRgÁaHecjmþgmYYy². écdnüGI enA eBleKkayyk\van;ecjBItYLanrbs;CinhYrYc eKeXIjnr³ RtUvGMEbgkBa©k;mutQameBjxøÜn. Rsab;EtBBYkhVÚgkmμkr Edlrt;mkCYyTaMgenaH EbrCanaMKñaedIrfyeRkayRkak² min RBmcUlCiteTAsYrGVICamYybursenaHeLIy. rMeBcenaH man narImYyrUbkñúgv½yRbEhl20qñaM s<aysak;kadUmYyenAelIxñg )an]TaneLIgfa ` - ehtuGVIhñ+ eXIjmnusSrbYsehIyminCYydUecñH? maNvIk¾sÞúHeTACit CYyebIkTVarLan EtebIkminecj t,it TVarenaHRtUvrbs;rbrFøak;sgát;kMBitrYjcUlkñúg. nagk¾sÞúHrt; eTAebIkenATVarmçageTot Rsab;EtmankmμkarinImYYyrUbTajéd nageTAxSibR)ab;fa `

Page 39: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- kuMeTAcg;eFVIbuNüCamYyBYkGaefAEkGñkmanGs;hñwg¡ vamin ecHsÁal;buNüKuNeTasGIeT. vaecHEthutQamGñkRkEt müa:gb:ueNÑaH. eGayQamGaRkk;vahUrecjxøHk¾l¥ehIy enaH vanwg)andwgfa hutQamGñkRkelIscMNuH nrkvatamTarvij ya:ggay² dUecñHÉg. EtmaNvIRCYjcieBa©Im minyl;faeKniyayenaH sMedA bursenaHEtmþg b¤k¾RKan;EtCaPasaEdlGñkRks¥b;GñkmanCa TUeTAeRBaHGñkmancUlcitþCiHCan;GñkRk? nageXIjGñkrbYs enaHTn;krgak k¾RsdIfa ` - eXIjmnusSTurn;TuraehIy minCYyk¾minekIt EtebICYyeTA xøacb:HmnusSminl¥ etIeFVIem:ceTAhñ+? mnusSmñaecamCitLan EtKμannrNaQWq¥alCYyebIkTaVr edaHykbursenaHecjmkeRkAeT. emIleTAeK TMngdUcCa RtUvk,alya:gdMNMehIy eTIbeXIjTn;xøÜneFVIgIegIniyayGVImin rYcdUecñH. RTaMemIlnwgEPñkmin)an FitamYYyrUbenaHk¾eGIttam cenøaHbg¥ÜcmçageTot sYrfa ` - En+¡ Gñkm©as;Lan¡ dwgxøÜneT? GacRBemolxøÜnecjxag enH)aneT? caM´nwgebIkTVarxagenHeGayecj. bursenaHRbwgEbkEPñkTaMgQWcab;. ÉQamk¾hUrBIk,al Rsk;mkelIépÞmuxCiteBjesÞIrElgeXIjmuxeTAehIy. kal ebIEbreXIjnarIeyigebIkTVarrfynþmçageToteGay eKk¾rMkil xøÜnTaMgTurn;Turaecjmk. emIleTAeKk¾manrbYsKYrsmEdr suT§EtGMEbgkBa©k;muteBjxøÜn EtRbEhlCamindl;fañk;)ak; q¥wg)ak;Eq¥genaHeT eRBaHeKenAkMerIkxøÜn)antamsRmYl. rMeBcenaH Fitak¾sYrbursmñak;GayuRbmaNRbEhl30qñaM kMBugCiHm:UtUEdkQb;KaMgsÞHkñúgcracrmþúM²enaHEdr ` - l,g²¡ CYyDubKat;enaHeTAeBTübnþic)aneT? bursenaHsmøwgmuxnarIeFVIPaMg mineXIjeqøIyeT. nagk¾ sYreTotfa ` - bgrt;m:UtUDubeT? ebIrt; dwkeKenHeTAeBTübnþiceTA eXIj mnusSrbYsehIyminCYy dUcCaGt;citþeBkNas;. GñkRsukQremIlmþúMenaHk¾eFVImuxPaMgdUcKña. Rsab;Etman mnusSmñak;lan;mat;fa `

Page 40: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- nagRbEhlCaGñkcm¶ayehIy )anCamankiriyanigsMdIxus eKya:genH. ebIsinCaGñkRsukmþúMenHvij eKTukkic©karenaH[ b:UlIseFVIkarehIy eRBaHGñkRsukeyIgmincUlcitþlUklan;erOg ra:vrbs;BYkGñkman naMEtC½rePñAs¥itCab;eXøokTeT²enaHeT. BYkGñkmanvaminEdlsÁal;KuNRs½y nigsmancitþrbs;Gñk RkdUcBYkeyIgenH mþgNaeLIy. narIenaHB¤ehIyk¾RsdIxSib²kñúgmat;Etmñak;Égfa ` - nrNafa´CYyedayminKitsKuN? BueT§a>>>¡ nrNamin sÁal;?>>> rasIesμaH¡ mineGayrbUtgay²eLIy RBHGgÁ¡ GUh_¡ karBitKWrasIrbs;eyIgeTetIh_¡ cuHehtuGVImkdl; PñMeBjenHeTAvij? bursCiHm:UtUenaHmineqøIynwgnarIeyIgfaya:gNaeT RKan; Etsmøwgmuxnag hak;dUcCacab;GarmμN_erOgGVImüa:g rYcehIy eKk¾Qb;m:UtUCYyTb;CinhY eGayeLIgeGabcegáHrbs;eKBIxag eRkay edIm,IdwkykeTAmnÞIreBTü. - CYyykkatabdak;ÉksarBILaneGay´pg¡ ¬CinhYRsdI BwgnarIeyIg rYcehIyk¾elIkTUrsBÞ½ehAKñIKña¦ rasIk¾sÞúHeTAebIkTVarLan RsvakatabexμAdak;Éksarrbs; CinhYecjmk Rsab;EtPøat;édRCuHkatabenaHkMBb;elIBUkLan ecjÉksareRBagRBat. nagdak;EPñkeTAeXIjRkdasmYy sMNuMkibCab;Kña mane)aHRtaBN‘Rkhmfa Éksarsm¶at;. nagPaJk;eRBItlYcecalknÞúyEPñksmøwgeTAm©as;rfynþ eXIj eKkMBugykédCUtQamEdlhUrBIk,alcUlEPñk. nagk¾Rsva RbmUlRkdasÉksarTaMgenaHTukvijCaRbjab; rYcbiTkatab yUrecjmk. bursm:UtUk¾eraT×ma:sIun m:UtUbMrugecjeTA. - Qb;sin¡ kuMelOneBk¡ ´eTAEdr. rasIniyayehIy k¾hk;eLIgCiHRckekovBIeRkaybursTaMg BIrya:grh½s eFVI[mnusSQrmþúMenaH eKemIlRcUgRcageRBaH cEmøkcitþ EdleXIjmnusSRsIesøokexaGavRbus sMdIkøahan mancritdUcRbusya:gdUecñaH. PøamenaH b:UlIsmYyhVÚg)an mkdl;kEnøgekItehtuEdr. écdnü CinhY)anecj)at;BImþúM enaH)at;eTAehIy.

Page 41: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

bursm:UtUDubdwkGñkrbYsnigrasI mkdl;KøinikmYyminq¶ay b:un μanBITIeRKaHfñak;enaHeT. EtedayPaBGU’Gr nigkarsÞH cracr eKcMNayeBlCitknøHem:ag TMraMnaMCinhYmkdl;Køinik enaH. elakRKUeBTüRbcaMKøInikk¾rt;ecjmkTTYlykGñkrbYs cUlPøam. rasIGgÁúyelIekAGI ykédeKaHkatabdak;Éksar rbs;CinhYbiukb:k;² enAxageRkAEk,rmat;TVarKøinik. cMENk bursm:UtUDubecHEtlYcsmøwgmuxnarIePøok² minRBmdak;EPñk esaH mindwgfaeKkMBugKitGVIBInageT ` - En+¡ kuMsUvemIlmux´eBkemIl_¡ ¬rasIKMhkeGay¦ em:c xøac´minmanluyeGayéføm:UtU hIya:gem:c )anCaemIlmux´ minRBmQb;ya:genH? bursenaHB¤vacarbs;nagPøam k¾jjwm ehIyEbreTAmçag enAes¶om mintbminRsdIGVIeTAnagvijeT. bnþicmk eKk¾ lYcecalknÞúyEPñklYcemIlFitaeTotsaCaf μIdEdl. eXIj dUecñaH rasIk¾edaHmYkehIyedIreTACit rYcRsdIsYrnaym:UtUDub bnþeTotfa ` - En+l,gm:UtUDub¡ mankama:ra:ftrUbeT? bursenaHPaJk;eRBIt RKvIk,al tbvijfa ` - )aT¡ Gt;maneT¡ GñknagRtUvkarykeTAftkEnøgekIt ehtuEmneT? - nrNafa? ´cg;)ankama:ra: ykmkeGayl,gÉgCYyft rUb´ bYndb;b:usþ×elg. - GUh_ GñknagftrUbykeTAcuHeQ μaHeFVIkarenAÉNaEmneT? - Gt;eT¡ KWcg;fteGayl,gÉgykrUb´eTApÞH edkemIl eGayNaNIEtmþgeTA kuMeGayBi)akecalknÞúyEPñklYcemIl ´ eLIgRseLvEPñkEbbenHeRcIneBk. ´xøacl,gÉgkøay CaCnRseLvetv EkElgeLIg¡ bursenaHhak;dUcreGosxøÜnbnþicEdlnagniyaycM² Et k¾lYcjjwmRkbYcmat; cg;esIcbnþic xμas;bnþic eRBaHmaNvI mansMdIrYsrayKUreGaycUlcitþ. rMeBcenaH bursykédxÞb; edImRTUgeqVgrbs;xøÜn ehIyRsdIfa ` - Et>>>kama:ra:BiesskñúgRTUgeqVgrbs;´enH)anftrUbGñknag TukehIy. caMyb;enH ´nwgykhVilmkcak;saf μ I eKgemIl eGayeBjma:yb; Tal;EtGs;citþ´Etmþg. Rsab;EtnagesIcxwk²eLIg eqøIyfa `

Page 42: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- ya:gNa sUmemtþakuMEtFøak;BIelIERK)anehIyN+a¡ - ebIsin´Føak;BIelIERKEmn etImannrNaeKeTAhñ+ mkCYy ykGasar elIk´dak;cUlkñúgmugelIERKvij? - ´faRbEhlCamUsehIyemIleTAEdlcitþl¥CageKenaH. bursenaHGt;min)ank¾lan;sMeNIcxwk²eLIg. eBlenaH rasIsegáteXIjfa nr³k¾hak;dUcCamancitþcg;niyayCamYy nageRcIn RKan;EteKmindwgfaRtUvcab;epþImkarsnÞnaya:gNa eTIbeKykknÞúyEPñkCaeKalsBaØa eGaynagcab;GarmμN_fa eKkMBugEtcg;RbRs½ysnÞnaCamYynag. écdnü rasImin EmnCanarIeGoneRbonexVonekonCBa¢aMgenaHeT. nagCamnusS køahan )anmat;)anktaMgEtBIedImmk minsUvecHtmmat;erOg GVIeLIy. eBlenaH GñkTaMgBIrk¾cab;epþImmanerOgCECkepþaH pþgKñaeTAvijeTAmk ya:gsb,ayesIckk¥wkEtmþg. bnþicmk elakRKUeBTünaMCinhYecjmkvij. - elakeGayEføBüa)aleKehIyEmneT? ¬rasIsYr¦ CinhYgk;k,al lYcsmøwgmuxnarIeyIgePøok². PøamenaH rasIk¾sYrCinhYeTotfa ` - cg;eGay´CUneTApÞHeT? CinhYsmøwgmuxnagmYYyRsbk; k¾gk;k,al ehIyRsdItb TaMgTwkmuxenAQWcab;edaysarrbYsenAeLIy fa ` - )aT¡ KWsUmCUn´eTAeragcRkCinhY GilFIDI pg. bnþiceRkaymk bursm:UtUDub)annaMCinhYnigrasImkdl; muxeragcRk Edlmanq μaMBIrrUbQrcaMyamEqkeqr. CinhYcuH BIm:UtUehIyk¾RsdIfa ` - GrKuNGñkTaMgBIrEdlmkCYy´éf¶enH. RKan;EtRkeLkeXIjvtþmanCinhYPøam q μaMTaMgBIrsÞúHvwgmk TTYlsVaKmn_ ` - CMrabsYrelakCinhY¡ rasIPaJk;eRBIt nwkkñúgcitþfa ` - elakCinhY?>>>CaefAEkrbs;eragcRkCinhYGilFIDIetIh_¡

Page 43: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

CinhYerobnwgedIrcUleTAkñúgrbgeragcRkeTAehIy Rsab; EtrasIERskeLIgBIeRkay fa ` - écdnü eyIgCaGñkRk mansmancitþCYyelakBitEmn EtkuM ePøcéføelIkTwkcitþGñkRkpg edIm,IeGaysmnwgmuxmat;rbs; efAEkeragcRkTaMgmUl>>> sUmemtþakuMedIrEbrxñgecjedaymin )anbgðajsmancitþtbeyIgvij cMeBaHkarEdleyIg)aneFVI cMeBaHelakenAéf¶enH eRBaHfa ebIeFVIdUecñaHEmn KWhak;dUcCa bgðajnUvPaBGataμniybrbs;GPiCnBn;eBkNas;. CinhYPaJk;eRBItEbreRkaysmøwgmuxyuvnarIeyIgya:grh½s Etmþg. EmnehIy¡ GM)ajmij eKrvl;EtnwkKitdl;erOg CMnYbCamYyBaNiC¢FM² mkBIbreTs kñúgeragcRkrbs;eK na RBlb;enH emøa:HehIy eKk¾ePøceGayQwgerOgéføm:UtUDubnigéfø elIkTwkcitþnarIGs;rlIg. NamYy eKFøab;eFVIEtCaefAEk vaybJkeq μ Igéq μ manGñkbMerIeqVgsþaM hucenHhucenaHtamEteK RtUvkar mincaM)ac;nwkKitfaRtUvsEmþgsT§a elIkTwkcitþdl; nrNamñak;enAkñúgeragcRkesaHeLIy. luHdl;eKmkRbTH ]b,dþiehtuéf¶enH eKk¾ePøcxøÜnfa eKkMBugCMBak;smancitþrbs; GñkRsukEdlminEmnCakmμkrsuIR)ak;Exrbs;eragcRk. kal ebIB¤sMdIEpøpáarbs;maNvIeyIg eKk¾PaJk;xøÜnRkjag nwkxμasq μaM TVarBIrnak;enaHdl;sUrehIy t,itqvIeyIgRsdIB¤xøaMg² minman nwkERkgrEGgcitþ. CinhYdkdegðImbn§ÚrRTUgmYy rYck¾TajkabUbdkluyBIrbI snøwkhuceGaynarI EdlkMBugQrRct;cegáHcaMTTYlEk,rnay m:UtUDub. FitaTTYlykmklatemIl Rsab;EtPaJk;eRBIt t,it enaHCaR)ak;bIduløarEtb:ueNÑaH ` - BueT§aeGIy¡ eyIgxMRbwgCYyelakma:ég: )anRtwmEtbIduløar b:unhwñgeTh_? GIk¾citþl¥emø:H elakGñkman? CinhYRCYjcieBa©ImehIyRsdItbfa ` - écdnü ´manrayEtb:unhñwgÉg. éføm:UtUDubEtR)aMkak;eT dUecñHcMENkBIrduløarknøHEdlenAsl; KWCarbs;nagehIy. b:unhñwghak;dUcCaeRcIneBkpg sMrab;kargarEdlnageFVICag BIrema:gknøgmk.

Page 44: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

ebInageFVIkmμkreragcRkvij R)ak;kargar 8ema:g)anEtmYyduløarknøHeT kñúgmYyéf¶. dUecñH GVIEdl nag)anTTYl\LÚvenH KWelIscMnYnBIRbRktIehIyetIh_¡¡ faehIy CinhYedIrcUleTAkñúgeragcRkeFVImindwg hak;dUc CaminxVl;nwgGarmμN_rbs;nrNaeLIy. rasIk¾ekItcitþemaeha Pøam ehIyk¾xaMeF μjRkWt² RsdIxSib²Etkñúgmat;BIeRkayxñg CinhY fa ` - sμanfaGñkrYcxøÜnehIyhñwg elakefAEk? eyI¡ kuMRcLM sμanfarYcxøÜneGayesaH>>> rasImineGayGñkedIrExSelIgay² dUcGñk)anKitenaHeLIy>>> bnþiceTot GñkKg;Etmkrk´vij edIm,ITTYcGgVrrasIeyIgCak;Caminxan. faehIy nagk¾hucBIrduløareGayeTAbursm:UtUDub ` - enH éføsMagm:UtUrbs;l,g¡ ykeTA¡ bursenaHsmøwgmuxnarI rYclUkédTTYlykR)ak; bnþicmk k¾Gab;eGayFitavij BIrBan;erol ¬R)aMkak;¦ ` - enH eyIgEckKñamñak;Bak;kNþalcuHNa+ ya:gem:cEdr? - Gt;eT¡ ¬rasItb¦ l,gecjéføsaMgm:UtU cMENk´minman cMNayGVIeT RKan;Etht;mat;b:unhñwg minKYrykeRcInCagl,g ÉgeT t,ithak;dUcCaRbmafkmøaMgGñkRkKñaÉgNas;. ´yk EtmYyduløarsmrmüehIy. edayeXIjmansmancitþcMeBaHxøÜndUecñaH eKk¾sYrfa ` - cg;eGay´CUnGñknageTAxagNaeT \LÚvenH? ´sUmCUn mYYyeCIgeday\tKitéføQñÜleTAcuH Kitfa ´CUnCasmancitþ EdlGñknagCYyrkm:Uym:UtUDubéf¶enHmkeGay´ rhUtdl;)an R)ak;BIrduløarÉeNaH. rasIQreGabédeFVIm:k;mYyRsbk;eTIbniyayfa ` - karBit rasI´enHK μanpÞHEdlRtUveTAeT eRBaHeTIbeFVIdMeNIr mkBI)at;dMbg dl;PñMeBj b:un μanema:gmunenHÉg. - GUh_¡ GBa©wgGñknagnwgeTAsñak;enAÉNaeTA? - minTan;dwgeT caMrkSab¥ÚnRbus´ eKRtLb;mkBIrkCYlbnÞb; sñak;enAsin. eBlenH mindwgfark)anb¤k¾ya:gNaeT eRBaHeyIgkMBugnaMKñamkrkkareFVIenAPñMeBjenH.

Page 45: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- ehIycuHGñknagRtUveTACYbb¥ÚnRbusvij enAÉNaEdr? - KWenAmþúM²Kl;camrImYyEk,rkEnøgekItehtuGM)ajmij>>> - GBa©wg eLIgm:UtUmk ´CUnRtLb;eTAvij. rasIk¾hak;pøaj eLIgRckekovelIm:UtUetagcegáHburseyIg ecjeTAPøam. rIÉnr³vij hak;dUcCalYcjjwmEtmñak;Ég lak;KMnYcEtkñúgcitþ eday)annarICiHetagcegáH. eKk¾brm:UtU yWt²kat;cracrd¾ENnNan;xñan;xñab;dUcRtIBulTwk tRmg;eTA rkTIcas;. mYysnÞúHmk eKk¾rkrkSaeXIj. rkSak¾R)ab;bgRsIfa ` - rkbnÞb;CYl)anehIybg¡ mYyExdl;eTA10duløarÉeNaH RKan;EtCakUnpÞHeQImYymanEckbnÞb;² ehIy´kk;eKyk bnÞb;mYyehIy enACiteragcRkCinhYGilFIDI. RKan;EtB¤eQ μaHenHPøam rasIPaJk;eRBItebIkEPñkFM² nwkkñúg citþEtmñak;Ég ` - etIrasIeyIgenHmanCab;CMBak;nisS½yGVICamYym©as;eragcRk enHeTdwg )anCamanehtukarN_naMKnøgeGayeyIgedIrRbTak; RkLaCIvitKñarebobenH? PøamenaH bursm:UtUDubRsdIfa ` - etIGñkTaMgBIrcg;eGay´CUneTAdl;pÞHCYlenaHEdreT? - KW>>> min)ac;eTdwg naMEtrMxandl;eBlevlarksIurbs;l,g eT NamYyeyIgk¾minCasMbUrR)ak;bg;éf¶m:UtUDubpg. - minGIeT¡ cat;TukfaCasmancitþénkarrab;GanrvageyIg TaMgbInak;cuHNa+¡ ´minKitKUréføQñÜleT. bursm:UtUDubk¾brCUnGñkTaMgBIreTArkpÞHCYlenaHdl;kEnøg RtwmRtUv eTIbeKEbkpøÚvRtLb;eTAvij. enARBlb;dEdlenaH>>> - rkSa¡ Es¥kenHb¥ÚneTArksalacuHeQ μaHcUleron. cMENk bgvij KitedIrrkkareFVImþúM²enHcuH. - etIbgsgÇwmeT fanwg)ankareFVIqab;²? - bgmindwgeT¡ ebIeyIgBüayam Kg;Et)ansMerceT rkSa¡

Page 46: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- enAPñMeBjenH ebIKμankareFVI eyIgc,as;Cadac;eBaHehIy kuMfaeLIydl;eTAmanluybg;salaenaH. - minTan;cUlsegVonRbyuT§pg em:ck¾erobcitþbMrugTTYlkar cuHcaj;eTAehIy? bgKitfa eyIgnwgmanlaPqab;²enH¡ - GUh_>>> GIVeTAEdlnaMeGaybgmanCMenOdl;møwgenaH? - KWR)aCaJrbs;bgenaHGI>>> vanwgRbmUllaPdl;bgnigrkSa Caminxan minyUrminqab; caMemIlcuH¡ rkSajjwmehIyk¾TMertk,alelIexñIysMgMeKg Tuk[rasI GgÁúyepÞogk BinitüRkdasbYndb;snøwkEtmñak;Ég. tuk¡ tuk¡ tuk¡ sUreKaHTVar. - nrNahñwg? ¬rasIsYrBIxagkñúgbnÞb;eTA¦ - KW´ syna¡ ¬semøgbursmñak;eqøIy¦ - ´KμanjatieQ μaHhñwgeT¡ Gñkmkrkbgb¥ÚnRcLMbnÞb;ehIy¡ - minRcLMeT>>> KWRtUvbnÞb;ehIy ebIkTVareGaybnþicmk. rasIBiPal;kñúgcitþNas; minh’anebIkTVarbnÞb;eGaymnusS cEmøkeT mindwgfaeKmanbMNgGVITaMgyb;. EtluHB¤sUreKaH eRcIndgeBk xøacrMxandl;GñkCab;bnÞb; rasIk¾egIbeTAebIkTVar eLIg Rsab;EtRbTHnwgbursm:UtUDubEdlnagCYbBIéf¶mijenaH kMBugQresIcjjwmdak;nag RBmTaMgmanyYr\van;mYyes,ag mkCamYypg. - GUh_¡ l,geQ μaHsynaetIh_? synajjwmeLIgkalebIeXIjFitaebIkTVareGay ` - sYsþIrasI¡ enAcaMmux´)anEdrEmneT? maNvIPaJk;eRBIt eqøIyeLIg ` - ehtuGVIl,gsÁal;eQ μaH´Edr? ehIymankarGVIeTATaMgyb; RBlb;ya:genH? nr³jjwmmineqøIyeT t,itqvI)anePøceTAehIyfanagFøab; ehAxøÜnnagfa rasI enAcMeBaHmuxburseyIg. eKEbrCasYr RtLb;eTAnagvijfa `

Page 47: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- cuHebI´mancMNIbnþicbnþÜc ykmkepJI edIm,IbriePaKCuMKñaenA TIenH etIrasIGnuBaØatþEdreT? - KW>>> ´nwgrkSa)anbriePaKbnþicbnþÜcrYcehIy¡ - GBa©wg mkTTYlTanCamYy´mþgeToteTANa+ eRBaH´mincg; briePaKEtmñak;ÉgeT eRBaHdUcCaRtmg;RtemacNas;. - cuHl,gKμanRbBn§kUnb¤RkumRKYsarGVIeT )anCa>>>? PøamenaH synaEbrCaniyaykat;;Pøamfa ` - ema:H¡ enHRtIGaMgRCk;Rtsk;laysENþk ehIynwges¶ar RmH. ÉNacan? karBit rasInigrkSa)anbriePaK)aysRmUbEdleKlk;enA mat;pøÚvGs;mñak;mYycanrYceTAehIyEmn b:uEnþRKan;Et)anmYy sMrn;Etb:ueNÑaHminCa)anEq¥teBjeBaHeT t,iteKcg;sMEc R)ak;mineGaycayGs;muneBlEdleKrkkareFVI)an. kalebIeXIjGaharmkdl;TMngdUcq¶aj; rasIrkRbEkk minrYcesaH. nagk¾dak;snøwkRkdasTaMgenaHcuHeTAmçag rYc k¾Rsvacanmkcab;GaharEckKñabriePaK. écdnü rkSamin RBmegIbmkeT EbrCaeqøIyfagguyeKgNas;. rasIk¾enA GgÁúybriePaKCamYynr³eyIgEtBIrnak;. bnþicmk qvIk¾elIk ykcaneTAlag. synaGgÁúyes¶omtamsmøwgmaNvI min dac;RkEsEPñk ehIylYcjjwmEtmñak;Ég hak;dUcCarIkray kñúgcitþ EdleK)anbriePaK)ayCamYynag. rMeBcenaH maNBdak;EPñkcuHeTAcMRkdasbYndb;snøwkEdlrasIdak;ecal Ek,renaH. eKk¾elIkeLIgykmkGan Rsab;EtebIkEPñkFM² Etmþg. luHB¤sUrsRmibeCIgrasIedIrcUlmkkñúgbnÞb;vij nr³ eyIgk¾RbjwbRbjab;Tmøak;RkdascuHy:agrh½s mineGayFita cab;fñak;)anfanaylYcGansMeNApÞal;xøÜnrbs;narIeT rYc ehIyk¾erobbJkBarbs;xøÜndUcRbRktIvij. rasIeXIjsynaGgÁúyes¶oms¶at; k¾sYrnr³fa ` - l,gCaGñkPñMeBjenHEmneT?

Page 48: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- )aT¡ ehIycuHrasIvij CaRsI CaRbus b¤k¾exÞIy? ehA´ suT§Et l,g² emIlEtxøÜnhñwgCaRbusGBa©wg¡ - yI¡ l,gniyayGIGBa©wgeT Bi)aksþab;dl;ehIy¡ - em:ck¾faBi)ak? KW´cg;dwg edIm,InwgGalerob\riyabf eGaysmrmü cMeBaHKñaenaHGI. - GIya:¡ l,gmanbMNgGVIhñwg? - KμanGVIeT KWRKan;EtsuMCamitþb:unhñwgetIh_? - eTIbEtsÁal;Kñamin)anmYyéf¶pg mkrkcgemRtICamitþCabg b¥ÚneTAehIy>>> dUcCarh½seBkeTdwg l,g? karBit ´min TaMgsÁal;l,gpgfaCanrNapg¡ CamnusSGaRkk;l¥ya:gNa k¾mindwg? vIvr l,geTIbEtrt;ecjBIKuk b:UlIskMBugtamrk mux enaHmins’ymitþPaBrbs;´søab;ehIyeT? - GBa©wg rasIeronsÁal;´eGayCitditeTA>>> b¥Únnwg)andwg edayxøÜnÉg edaymin)ac;´erobrab;briyayR)ab;eRcInpg kuM eGayfa ´ecHEtkan;eCIgxøÜnÉg. rasIlYcsmøwgmuxnr³ eXIjeKmanv½ycas;CagnageRcIn ya:gehacNas;k¾db;qñaMEdr. emIleTAeK TMngCamnusSKit eRcInehIyeFVIkareRcIn eRBaHeXIjeKlYccgceBa©Imjwkjab; fVIebIeKEtgEtjjwmya:gRss;cMeBaHrUbnagenAerogral;eBl EdleKCYbnagk¾eday. bnÞab;mk nagk¾RsdIfa ` - rasIminxøacnwgrab;jatieT EtebIjatih’anlUkeføImrasIvij enaHrasIk¾minTukmuxmat;eGayeLIy l,gdwgehIyb¤enA? - dUecñaH l¥Nas; EdlrasICamnusSRsvaRseTjrkmitþePOn l¥²esBKb;CaKña. synak¾nwgmanKñIKñal¥nwgehArkpgEdr kuMeGaykeNþackENþgeBk. GBa©wgéf¶eRkay ebI´mkelg eTot rasIrab;rk´pgNa+¡ - ehIycuHenAPñMeBjenaH l,gKμanjatimitþeT? - manmñak;BIrEdr¡ b:uEnþ GñkPñMeBj PaKeRcIneKrab;mnusS nwgsnøwkduløar minEmnrab;KñaedaysarTwkcitþrvagKñanwgKña dUcGñkrs;enAtamRsukPUmiCnbTenaHeTNa+. - GUh_¡ ehtuGVIdl;fñak;hñwgpg?

Page 49: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- CIvitenATIRkugFM KWdUecñHÉg. jatiCitxagpÞHminsÁal;Kña eXIjjatiehIy minh’anrab; eRBaHmindwgfa nrNaGaRkk; nrNal¥>>> mñak;²RsvaRseTjrkrs;Eterog²xøÜn KμannrNa maneBlKYrsmnwgnrNaeLIy. - ebIdUecñH rasIRtUverontamcritGñkTIRkugehIy kuMeGayman snþancitþeBk ERkgRcLMykC½rePñAet,otekøok. bnþicmk synak¾larasIecjeTAvij TaMgTwkmuxjjwm rIkray cMeBaHcMNgmitþPaBf μ Irbs;eK. enAkñúgbnÞb;CYl rasIepþkk,aleTAelIexñIy nwkKitkñúgcitþ Etmñak;Égfa ` - etIbursenHCanrNa? ehtuGVIeKcg;mkcgnisS½y Camitþ CamYyeyIgEdlCamnusScMNUlfμ ITIenH? etIeKmaneKal bMNgGaRkk;b¤l¥ mkelIeyIg?>>> edIm,IRbeyaCn_GVIEdreTA kalebIeKeXIjehIyetI faeyIgCamnusSTIT½lGtþxat;bMput enaH?

00000000000000000 00000

0

Page 50: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

vKÁTI3 Éksar10snøwk

RBwkEs¥keLIg>>> rkSaeLIgm:UtUDubecjeTArkmhaviTüal½y edIm,IcuHeQ μaH eRtomxøÜnsMrab;cUleronqñaMsikSa EdlkMBugEte)aHCMhancUl mk. rasIesøokexaGavrbs;«Buknag ragsu’lXulbnþicEtk¾ GacesøokCitxøÜnsmsYn eRBaHnagGal½ysnSMluyemIlCMgW mþaynwgb¥Ún min)anTijexaGavesøokeGayRtwmRtUv BIrbIqñaM mkehIy ehIyexaGavrbs;nagesatk¾cas;² ehIyceg¥ot Bak;minRtUvpg. cMENkexaGavmþayrbs;nagvij )anRtUv rdæab¥ÚnRbusrbs;nag lYcykeTAlk;eGayjatiefak² yk luyTijfñaMejonGs;. karBit RTBüFnrbs;RKYsarnag)an rebHre)acKμansl;GVIeT. RTBücugeRkayKWkUndImYyRCugenA éRBkUnxøaEdlrasInigrkSaRtUvbgçMcitþlk;ecaledIm,IsgbMNul eKpg nigedIm,IeFVITunmkrkkareFVIenAPñMeBjpg. luHedIrmkdl;muxeragcRkCinhY rasIeXIjmnusSmñaQr ecamemIlkardak;pSayrkkmμkrf μ IbEnßmeTot ehIyeXIjeKnaM KñatRmg;CYrdak;BaküsuMcUlsmÖasn_eFVIkar. nagk¾edIrRtuy cUleTACit Rsab;EtraErk cg;cUlbnþic mincg;bnþiceTAvij t,its¥b;muxefAEkcinmhaKMriHem:AsVit Edlnag)anCYbkalBI mSilmijenaHNas; eXIjbJkehIy mincg;eboteLIy kuMfa eLIycg;eTAeFVIkareGay. EtluHnwkeXIjdl;rkSa EdlRtUv karluybg;sala maNvIk¾sMerccitþedIrcUleTAtRmg;CYrnwg eKEdr. TTYleBlenaH

Page 51: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

q μaMTVarBIrnak;EdlnagRbTHkalBI mSil )andak;EPñkeXIjnagmkdl; k¾jak;muxeLIgehAKñIKña bEnßmmkdl;EPøt cMeBaHmuxnarI tmág;BT§½CuMvijrUbnag. rasI PaJk;eRBIt RsdIeLIgfa ` - enH BU² bg²TaMgGs;mkBT§½´ya:genH mankarGVIhñwg? Rsab;Etq μaMmñak;sYrnagvijfa ` - etInagCanarI EdlnaMelakCinhYecjBIkEnøgeRKaHfañk;Lan kalBImSilmijeTAKøinik EmneT? - EmnehIy¡ ehIyBUsYrmankarGVIEdr? - KWelaknayCinhY kMBugrg;caM cg;eGayGñknageTACYbenA kariyal½yrbs;elak Éxagkñúgma:EPøt. - yIeGI¡ elakCinhYenaHmanEPñkRseLvtaMgBIGgáal;)anCa mksmøwgnarIGgáac;GegáacdUc´enHpg? - En+nag¡ kuMTan;GalGYtxøÜnGI¡ elakCinhYminmanTmøak;xøÜn mksmøwgnarIsab² RsIminRsI RbusminRbus sk;k,alkRnIÞg keRnÞIg muxemIlmin)andUcnagenaHeT. - GUh_ebIdUecñHEmn em:ck¾elakCinhYcaM)ac;GI bBa¢ÚnBU²bg² TaMghVÚg mkEhhmTTYlrUb´EbbenHeFVIGI? enHminEmnCa karsEmþgcMNab;GarmμN_ya:gBiessmkelIrUb´eTh_? b¤k¾ cg;RbEkkfaminEmneTot? q μaMTaMgLayenaH emIlmuxKñaRBatEtmþg. EmnehIy¡etI ehtuGVIeTAEdlCinhYdak;bBa¢atwgrwgeGayeKmkecamBT§½TTYl rasIya:geRcIndUcRsemacya:genH rhUtdl;mnusSmñaEdl tRmg;CYrcuHeQ μaHsuMcUleFVIkarenATIenaHTagLay k¾nwkq¶l; dUcKñaEdrfaetIehtuGVI narIeyIg)anTTYlkarsVaKmn_CaBiess BIBBYkq μaMyamCaeRcInnak;enaH? - eyIgmindwgfaelakCinhYmankarGVIeT EtelaksuMeGay GeBa¢IjnagcUleTACYbelak\LÚvenHCaRbjab;. - BueT§a¡ RbEhlCaedkKitmYyyb; eTIbEtnwkeXIjfa RtUv sgKuNrasIEbbNaehIy eTIbeGaykUnecAmktamehAGs; ma:eragcRkEbbenH¡ ¬rasIlan;mat;¦ - kuMniyayeRcIn¡ Rbjab;eLIgeTACYbelakPøameTA.

Page 52: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

nayq μaMmñak;lUkédbMrugcab;GUsédrasIcUleTAkñúgeragcRk Rsab;EtnarIrlas;xøÜnPilfyeRkaybICMhan ehIyRsdIfa ` - yI¡ ehtuGVIcg;eRbIkmøaMg)ay cab;narIePTCUnelak dl; kariyal½yEbbenH? ERkgenHCaeragcRk minEmneT? ehtuGVIk¾mineGay´QrtRmg;CYrcUlsmÖasn_dUceKÉgtcwg? - En+ RsIl¥¡ elakRKan;Etcg;manRbsasn+BIrbIma:t;sYrnag b:unhñwgÉg>>> kuMRbjab;vaybJkeFVIRKan;ebIGI¡ - mkBI xøacFøak;kñúgGnÞak;l,icGñkman eTIbRtUvRbytñ½xøÜnxøH eTIb)an. ebIelakCinhYBitCacg;CYb´Emn eGayeKmkCYb ´TIenHedayxøÜnÉgeTA. ´mincUlcitþCYbelakEtBIrnak;kñúg bnÞb;pÞal;xøÜnBiesseT. emIleTArasI mat;)an R)aCaJ)anNas;. bursEdlCaq μaM mYyhVÚgenaHniyayminQñH k¾bgÁab;eGayq μaMmYYyrUbeTACMrab elakCinhY ehIyeFVIsBaØaeGaybYndb;nak;eTot cab;édcab; eCIgEsgrasIcUleTAkñúgrbgeragcRkPøam eFVIeGaymnusSTI enaHep¥IleqaeLaeLIgedaysERmknarIEdlERskeLIgfa ` - CYypg²¡ eKcab;´ykeTAeGayefAEk¡ CYypg²>>>TIenH minEmnCaeragcRkeT EtCakEnøgeRbIkmøaMg)aycab;RsICUn elak>>> mnusSmañk¾EbkhVÚgGU’GrPøammYyrMeBc. rasIRbwgbRmH pg ERskpg Etk¾minQñHkmøaMgq μaMbYndb;nak;enaH EdlEsg nageLIgrhUtdl;Can;TIBIrénGaKarf μ IFMmYy. mkdl;bnÞb; kariyal½ymYYyya:gFMRsLH ehIymankarerobcMya:gs¥at suIvil½y mantaMgBIm:asIunkuMBüÚYT½r \nßWNit nigesnasnPNн témørab;Ban;rab;mWunduløar BYkeKk¾Tmøak;nageTAkñúgsaLúgd¾ TMenIbmYy rYcehIyk¾TajTVarbiT. rasIsÞúYHegIbeTAmYlKnøiH TVar rkrt;RtLb;eRkayvij Rsab;Et>>> - nageTANamin)aneT¡ eyIgmanerOgniyayKñabnþic¡ rasIPaJk;eRBItEbreRkayvwg eXIjelakCinhYQrenAEk,r TVarmYyeTot eTIbEtcUlmkdl;. enAelImuxmat;rbs;eK mansñamedrCaeRcInkEnøg edaysareRKaHfañk;cracrkalBI mSilmij. - etIeyIgmanerOgGVIeTA EdlRtUvniyayKñaenaH? ¬rasIsYr¦

Page 53: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

CinhYsmøwgmuxFita edayRkEsEPñkya:gmut b:uEnþrasImin RBW minejaceT. nagEbrCajak;muxehIysYrEfmfa ` - ERkgeBlevlarbs;elakmantémøNas;EmneT? ehtuGVI k¾mkQres¶ombegðIreBlevlaedayGasarbg;ya:genH? CinhYB¤dUecñaH k¾RsdIvwgya:gRbjab;fa ` - ´)at;RkdassMeNAÉksarBIkatabexμAeEdlnagkan;kalBI mSilenaHeTAcMnYn10snøwk etInagmaneXIjeT? - GIya:¡ sMeNAÉksars¥IeTA elakCinhY? GñkCnbTLWkW minRKb;db;dUc´enH eTAecHdwgs¥I BIÉksar10snøwkrbs; elakenaHekIt elakeGIy¡>>> - EtenaHCa brief case rbs;´eRbIpÞal;Etmñak;Ég KμannrNa kan;eT eRkABInagmñak; kalBImSilmijenH. - eyI¡ CYykan;eGayma:Eg: eGaybIduløarrYmTaMgéf¶m:UtUDubpg éf¶enH mkrkerOg´ cg;rkTarbIduløarenaHvijEmneT? enH )anehAfaefAEkmhaKMriH mhal,ic EmnEtmþg¡ - En+¡ eyIgmin)anKitGabIduløarhñwgeT eRBaHRkdasÉksar 10snøwkenaHmantémøFMeFgNas; sMrab;eragcRkrbs;eyIg TaMgmUl. - ebIdUecñaH ´CYyelakmin)aneT. GñkRkl¶itl¶g;dUc´enH RtUvkarEtluyb:ueNÑaH. GaerOgRkdasRkedajs¥Ihñwg ´min dwg minsÁal;GVIeLIy. Gs;karehIyEmneT nwgGal´RtLb; eTAvij. elakrMxan´yUr ´c,as;CaK μaneBlrkkareFVIeT ehIyeBlenaH etI´)anGVIciBa©wmeBaHeTA? - nagkMBugrkkareFIVEmneT? )an¡ caM´eGaykic©karnageFVI CakmμkreragcRkenH EtnagRtUvEtsgRkdas10snøwkenaH mkvijsin. - yI¡ elakenH sþab;minExμrminyl; b¤k¾eFVIeBIminyl;? ´ )anR)ab;ehIyetIh_fa ´KμanRkdasenaHeT. faehIy nagsÞúHebIkTVarecjeTA edaymincaMeGayCinhY GnuBaØatþieT. luHTVarrebIkeLIg rasIk¾RbTHbursmaDFM²bI nak;enAQrxaMgmat;TVarxageRkAeRsc. rasIPaJk;eRBIt nwk P½yxJak RbehageBaHFøúgEtmþg. nagk¾EbreRkayehIyRsdI DWdgeLIgfa `

Page 54: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- BueT§a¡ CabursehIyCaefAEkeTot EtehtuGVI)anCaxøacGñk tUctacdUc´ rhUtdl;bBa¢aeGayq μaMRKak;² [CYyyamelak dUecñHGBa©wg? em:c? xøac´rMelaPelakrYcTamTarCMgWcitþrab; Ban;rab;mwunduløarhIya:gem:c )anCaRbugRbytñ½dl;møwg? - En+¡ kuMniyayeRcIneBk ¬CinhYKMhk¦ ERkgnagniyayfa cg;mankareFVIEmneT? \LÚv ´eGaykarnageFVIcab;BIeBlenH teTA EtnagcaM)ac;RtUvEtrkRkdas10snøwkenaHmksgeyIg vijeGay)an B¤ehIyenA? - cuHebI´mindwgfa RkdasenaHenAÉNapg etIeGay´tamrk vaenAÉNaeTIbeXIj? elakkMBugEtcab;Rc)ac;k´[søab; edaymUlehtuminCab;CMBak;KñaesaHehIyen+H¡ - ebInagBitCamin)anéds¥it lYcykÉksarBIkatabeFVIkar eyIgEmn nagRtUvEtbgðajmk nUvPaBbrisuT§rbs;nag. - CinhY¡ elakcg;eFVIya:gem:chñwg? - KWCakic©kargaymYyetIh_. CinhYniyayehIy k¾bB¢aaeTAGgÁrkSmñak;fa ` - nayesok¡ CUnnageTApÞH CYyerI\van;pÞHnagbnþicemIl_ faetInagmanRcLMédyksMeNArbs;eyIgenaHEdrb¤k¾Gt;¡ - )aTTan¡ - eGh_¡ elakeFVIGBa©wgmin)aneT elakCinhY¡ enaHKWCakar rMelaPsiT§rbs;GñkRsuksøÚtRtg;ehIy ¬rasIlan;mat;¦ - eyIgminxVl;eT. rjIúréj:eRcIn Rbytñ½eyIgXuMeGaynag edkGt;)ayTIenHBIrbIéf´\LÚvhñwg¡ nayesokcat;kar¡ nayesoknigGgÁrk½SBIrrUbeTot k¾eRkoknaMxøÜnrasIecjBI bnÞb;kariyal½yrbs;CinhY. - En+¡ BUÉgcas;²ehIy¡ kuMbnøMeFVICab:HxøÜnRsIekμgdUcCa´ enHeBkemIl¡ ticelaBUÉgRBWsm,úrlYcRsLaj;´ ehIyrt; ecalRbBn§kUneTA ¬rasIcak;Epøpáa¦ nayesokGs;sMeNIcxwk²Etmþg kalebIB¤dUecñaH `

Page 55: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- En+nagRcmk;¡ muxmat;RbusminRbus RsIminRsI Rsemk RsmkdUcnagenH min)annwgGñkbMerICUtpÞHeGayeKpg kuMmk eCarnwgxøÜnnageBkemIl_>> føg;Nas;¡ - ebIBU²dwgGBa©wgEdr sUmemtþa dkXøaédeCIgnigxøÜnrbs;BU eGayvaq¶ayBI bnþiceTAGBa©wg ERkgelavaCab;køinmnusS RsemkRsmk naMEtRbBn§enApÞHRbcNнxuserOg. edayniyayminQñHekμgRsI nayesoksIuj:ÚeGayq μaMBIr nak;eTotenaHdkxøÜnfybnþic edIm,I[FitaedIrtamsRmYl. luHqvInaMbursTaMgenaHmkdl;bnÞb;CYl nrNa²Edlrs; enAmþúM²enaH k¾EbrsmøwgemIlmuxnageFVILwgLg;² Edlsux² Rsab;EtnagmanGgÁrk½SedIrEhhmdl;eTAbInak;ya:gRKak;². minEtb:ueNÑaH elakCinhY efAEkeragcRkd¾Esneqμ Igéq μ min EdlbnÞabxøÜn edIm,InrNamñak;esaH écdnüGIéf¶enH eKEbrCa edIrtamBIeRkayRsIekμgmYyrUb examinexa GavminGav eGay tRtuk eday\tRsdIKMhk b¤vaybJkex<ImreGImdUcTmøab;rbs; eK BImun²mkenaHeLIy. luHmkdl;bnÞb;d¾tUcceg¥ot EdlrasInigrkSaeTIbCYlenA kalBImSilenaH CinhYhk;vwgcUleTAkñúg EbremIlCuMvijkñúg bnÞb; mineXIjmanGVIeT eRkABIkUnsak;kadUdak;exaGavBIr kenÞlcas;mYy exñIyBIrmugmYy nigcank,anBIrbIb:ueNÑaH. eRkABIenaHKWRsLHeFgEtmþg. enAelICBa¢aMg manrUbftGñk cMerogRBabsuvtßi taraPaBynþ EkveBRCBisI evtrtna daj;mU:nika eGgbJT§I eTBrindar:U nig GñkcMerogdUcCa eQOn ]tþm eGOnRsImuM yn;suPaBCaedIm CaRkdasEhkBI TsSnavdþIcas;² ykmkbiTBaseBjCBa¢aMg emIleTA hak; dUcCacg;ykrUbtYtaras¥at² mkbiTsñamCBa¢aMgkMBukenaH ehIy. CinhYjak;EPñksIuj:eGaynayesokEqksak;kadU. Rsab;EtrasIsÞúHeTAxÞb;Cab; ` - En+ enHCasMeBotdak;\van;pÞal;xøÜnRsI². elakminKYrnwg EqkeqresaH>>>¡ Etnayesokminsþab;eLIy. eKqk;sMeBotBIédnag rYc Rcannagp¶akeRkaypÞb;nigCBa¢aMg bnÞab;mkk¾rlak;\van;ecj BIsMeBot. écdnü eKmin)aneXIjGVIeT eRkABIexaGavcas;² b:ueNÑaH. eKk¾rlak;exaGavrkSaecjBIsMeBotTIBIr Etk¾min eXIjGVIdUcKña.

Page 56: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

cMENkrasIEdlkMBugEtTl;p¥kbnÞab;BIRtUv nayq μaMRcannagpÞb;CBa¢aMgenaH Fitak¾enAGgÁúyes¶omElg niyayGVIrYcteTAeTot eRBaHQWq¥itkñúgxøÜnxaøMgeBk. bnþicmk nayqμaMenaHk¾cab;rlak;exñIyRc)ac;emIleTot b:uEnþ k¾enAGasar\tkardEdl. nayesokEbremIlCinhY ehIyRKvIk,al ` - mineXIjmans¥IeT Tan¡ CinhYenATIenaH eXIjskmμPaBEqkeqrTaMgGs;ehIy k¾enAes¶om. rasIeXIjdUecñaH k¾KMhkcMGkeGayfa ` - karEdlelakrMelaPcUlpÞHnarImñak; dl;bnÞb;rbs;nag etI elakKitfa ´KYrcuHkaEstpSayTMB½rTImYy faem:cEdr? CinhYenAes¶om. enHCaelIkTImYyEdleKeFVIkarbraC½y taMgBIeKmkdl;RsukExμrenH. rasIsmøwgmuxnr³edayRkEs EPñkya:gmut rhUtdl;bursenaHmanGarmμN_ fa nagkMBugrk viFIbM)ak;muxrbs;nayvijehIy. eKk¾bn§Úrbriyakasvij edaylYgelammaNvIfa ` - eNðIycuH¡ éf¶enH cat;Tukfa ´ecaTnagxuscuHeTAcuH¡ b:uEnþkuMTan;GalGn;citþGI. caM´R)ab;eragcRkeGayTTYlnag eFVIkarenATIenaH dUecñHnagmin)ac;edIrrkkareFVIÉNaeToteT. faehIy CinhYk¾R)ab;eTAnayesokeGayCYysMrYlkic©kar dl;nag ehIyeKk¾edIrecjeTATaMgTwkmuxesaHkeRkaH. rasI k¾rGU’eLIgEtmñak;Ég eRkayBIBYkeKecjeTAGs; fa ` - BYkGñkmanEtb:unhñwgÉg¡ rMelaPsiT§ieKedaymindwgerOg k¾enAEtRbwgxMrMelaPTaMgmuxxøaj;>>> KYr[ex<ImmaryaTNas;¡ eFVIEbbenH sμanfaQñHGñkRkRKb;eBlehIyb¤? nrNamin dwg rasIesμaH¡ KWmingaycuHcaj;Gñkgay²eT elakCinhY¡ kuMfaeLIyGñkCaCatibreTseronx<s;RtwmNa manluy man GMNacRtwmNa>>> eBlenH rasIk¾cg;dwgEdrfa R)aCaJekμgExμr CnbTdUcCaeyIg etIGacRbedjR)aCJamnusSdUcGñk)anEdr b¤eT? enAevlaeyIgrab;lT§plcugeRkay etInrNanwgRKan; ebICagnrNa? RBlb;éf¶dEdl>>>

Page 57: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rkSamkdl;pÞHvijedayTij)ayBIrkBa©b;mkpg. - bgrasI¡ ´)ancUleronehIybg¡ rkSaniyayR)ab;bgedayeRtkGr. - bgk¾)ankareFVIEdrenAeragcRkCinhYGilFIDI CitpÞHeyIg enHEtmþg dUecñHbgmin)ac;edIrq¶ayeT. - Emnb¤bgrasI? ehgGs©arüNas;. faehIy eKk¾lat)aykBa©b;EckKñabriePaK Rsab;Et>>> - mancMENkrbs;bgEdrb¤eT rkSa? GñkTaMgBIrk¾gakemIl eXIjbursmñak;kan;GaharmYykBa©b; mkdl;Edr. - bgsyna¡ ¬rkSalan;mat;¦ mkTan;eBl)ayl μmEtmþg¡ rasIlYcemIlsyna nwkcEmøkcitþEdlbursmñak;enaHmk pÞHnagral;l¶acdUecñaH. karBit nagminTukcitþbursenHeT. enATIRkug mnusSl¥nigminl¥layKñaRcbUkRcbl; etITukcitþ emþc)an CaBiess KWmnusSEdlnagminsÁal;RbvtþiBImunmk esaH>>> mindwgfaeKmksñiT§sñalCamYynagnigb¥ÚnedIm,IGVI? eXIjrasIbriePaKes¶oms¶at; minniyaysþICamYyxøÜn nr³ k¾RsdIeLIgfa ` - mineBjcitþnwgvtþmanrbs;bgEmneT rasI? ebIb¥ÚneTIs Tal; R)ab;bgNa+¡ kuMeFVImuxRkjÚvGBa©wg )at;esaP½NnarIGs; ehIy. ebIsinbgmanGVIeFVIeGayb¥ÚneTIsTal;Emn bgk¾min h’anenArMxanb¥ÚneTotEdr>>> bgeTApÞHvijehIyNa+¡ synak¾ykcan)ayeTAlag ehIyk¾elIkédbk;e)ay laGñkTaMgBIrecjeTA. - bgrasI¡ em:cbgminniyayrkbgsynaGBa©wg? ERkg bgTaMgBIreTIbEtcab;édeFVImitþnwgKñaEh¥+s? - nrNafa? bgminsÁal;eKpg eTIbEtCYbmSilmijenHetIh_ emø:aHehIyeTIbbgminmanGarμN_faTukcitþKat;GVIbnþiceT. - EtGakb,kiriyaetaHetIyrbs;bg hak;dUcCabeNþjKat;[ ecjeTAGBa©wg. ticelaKat;CamnusSl¥vijeTA bgmin)at; bg;mitþmñak;d¾l¥eTAehIyeTEh¥+s?

Page 58: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- Rbytñ½ k¾Kg;RKan;CageGayeKmklUkeføIméf¶eRkayEdrNa+ rkSa. kuMGalTukcitþburscEmøkGI mindwgfaeKCaemFñak;Tak; RsI²ykeTAlk; CabursedIrBRgayesñh_ b¤k¾eKCamnusSl¥ k¾mindwg>>>eyIgkuMsiñT§sñalnwgeKeBkGI. - EtebIbgminrak;Tak;sñiT§sñalnwgKat; eFVIem:cnwgGac[bg )andwgekItfa Kat;CamnusSya:gNa? karBit éf¶enH rasIminsUvRsYlxøÜnesaH t,itBIRBwkmij nagRtUvnayesokRbRcandYlGukxøÜnnwgCBa¢aMg. eBlenH naghak;dUcCaQWsBVragkay hak;dUcCacg;RKun eTIbKμan GarmμN_facg;KYrsmnwgnrNa sUm,IEtCamYysynaEdlCa mitþdMbUgrbs;nag k¾Kμanectnanwgrak;Tak;Edr. - rkSa¡ eTAmat;pøÚv TijfñaMeGaybgbnþic)aneT? eXIjbgRsIminRsYl rkSak¾hk;RbuyeTArkTijfñaM[nag Pøam. rasIk¾TMertxøÚneF μcsMgMykkmøaMg Rsab;EtmanédmYy hucEkvTwk hucfñaMmkeGaynag ehIyRsdIfa ` - elbBIrRKab;enHsineTA ERkgela)anRsYlxøÜnCagmun. rasIebIkEPñkeLIg eXIjsynadak;xøÜnGgÁúycuHCitnag kñúgbnÞb;tUcrbs;nagnwgrkSa. nagsÞúHegIbeLIg ` - l,gsyna? - KW>>> bgsyna¡ minEmnl,gsynaeT. - kuMecH¡ eKehAya:gem:ceRscEteK. - GUh_ GñkQIGI mat;rwgemø:H? Es¥keTAeFVIkarekIteT? - yI¡ em:c)andwgfa ´)ankareFVI? - KWrkSaeKR)ab;bgGM)ajminenaHGI. GBa©wgetIh_ )anéf¶enH rasIvaybJkElgsÁal;bgGs;rlIg¡ - niyayEtpþas¡ KWmkBI´RtUvBYkGamaDFM²enaHvaRcan´pÞb; CBa¢aMgetIh_>>> - GUh_ manerOgGIEh¥s? - KW>>> eTaH´R)ab;l,gk¾l,gminyl;édr. éf¶enH rasImin RsYlxøÜn. Es¥kcaMniyayKñaeTotNa+¡

Page 59: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- mann½yfa enAéf¶Es¥k bgGacmkTIenH)an EmneT? rasIgaksmøk;synaPøam. - eRscEtKiteT¡ ¬rasIeqøIyGt;eQ μaH¦ maNBjjwmdak;nag ehIyk¾edIrecjBIbnÞb;eTATukeGay rkSaCaGñkbiTTVar. rkSavijk¾lYcjjwmdak;bgRsIEdlRsdI ega:kga:k lak;)aMgcitþTn;exSayrbs;nagcMeBaHbursmYyrUb enaH. nayhak;dUcCayl;bnþic²ehIy faehtuGVIsyna mkeGItrasI bgRsIrbs;eKjwkjab;ya:genH. Es¥keLIg>>> rkSaecjeTArkkareFVI. cMENkrasIvij )anmkbgðaj xøÜnenAkariyal½yeragcRk edIm,IbMeBjlkçNнkargar munnwg GaccUleFVIkar)an. nagRtUv)anTTYlR)ak;Ex45duløar eFVI kar8ema:gkñúgmYyéf¶ sMrakEtéf¶GaTitümYyEf¶ rYcehIyeKnwg Kitéføema:gbEnßm ebIsinCanagRtUveFVIkarelIsem:ag. écdnü FitaminTan;)ancUleFVIkarpg nag)anCMBak;eKGs;R)ak;ExBak; kNþalEx)at;eTAehIyeRBaHeKkat;éføsemøokÉksNæankmμkr rbs;eragcRk. enHCakartRmUvBIeragcRk edayminGactva: RbEkk)an. edayeTIsTal; rasIRtUvsIuej:CMBak;eK20duløar edIm,IsgéføÉksNæanBIrsRmab;enaH. nagk¾RtUv)aneKcat; taMgeGayeFVIkarkEnøgdMaeLvelIexaGavEdledrrYcehIy. bYnema:geBjknøgeTA FitaeFVIkarEbkejIssRsak;eday min)ansMrakesaH. éf¶Rtg; naLikaeraT×eLIg>>> kmμkrsMrak briePaK)ay. rasIsegáteXIjfa kmμkrRbusRsITaMgenaH mñak;² hak;dUcCaKμan»kasniyayKñaGVIeT eRBaHeBlsMrak briePaK)ayxøIeBk. xøHx©b;)ayykmkBIpÞH. xøHedIrecj eTARckmat;pøÚvTij)aysRmUbqI. b:uEnþminTan;briePaKGs;BI canpg sñÚrnaLikareraT×eLIgdas;ehABUkeK eGaycUlCYrvij eTotehIy. ÉrasIvijk¾minxusBIBYkeKb:un μanEdr. écdnü CIvPaBRkxSt;rbs;nagenAÉRsuk)anlt;dMCIvitrbs;nagrYcxøH mkehIy emø:aHehIy nagminsUvCaBi)akbt;EbnxøÜnb:un μaneT cMeBaHkarenOyht;TaMgLayenaH.

Page 60: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

enAkñúgépÞdIeragcRkd¾EsnFMTUlay mankmμkrrab;ryrab; Ban;nak; eFVIkartamEpñk² kñúgeragepSg²Kña. rasIeFVIkar beNþIr lYcsegátemIlbriyakasCuMvijxøÜnbeNþIr. kñúgerag cRkenaH GakasGYrGab;Nas; K μanxül;pøas;bþÚrRKb;RKan;eT. rMeBcenaH Rsab;Et>>> - CYypg¡ mankmμkarinImñak;xül;K¡ rasIlYcecalknÞúyEPñkemIleTAeXIj GñkeFVIkarCitKña enaHERskeLIg b:uEnþKμannrNaehIbKUfeTACYyGñkrgeRKaH mñak;enaHesaH EbrCaKitEtBIRbwgeFVImuxkarrbs;xøÜnjab;édbnþ eTAeTot. Rsab;Et>> - CYypg¡ manmnusSdYlmñak;eTotehIy¡ Emn¡ mnusSERskehACMnYybnþ² edayeXIjkmμkarinI bIbYnnak;dYleRKg² bnþknÞúyKñaedaymindwgerOg. cEmøk Nas; eBlkmμkrRsIRbusxøHmancitþegIbeTACYyykGasarKña BBYkq μaMtRmYtEdleTIbcUlmkdl; EbrCasmøútfa ` - En+ ¡ eFVIEtkic©karrbs;xøÜneGayEtehIy²eTA Rbytñ½Gt; kareFVI eBlGñkeFVImin)aneTogTat;tamEdleragcRkkMNt;. cMENkBYkRsIedkdYlQWTaMgenH TukeGayBYkeyIgcat;kar. BYkeKk¾GUsRsI²TaMgenaHecjeTA mindwgfaeKnwgCYy seRgÁaHnag²edayviFIEbbNaeT eRBaHeKminbeNþayeGay kmμkrKñaÉgCYylUkédykGasaresaHeLIy. rasIeXIjPøam k¾lYcsYrnarImYyrUbeQμaHsupaEdleFVIkarCitnag ` - bgsupa¡ enAkñúgeragcRkenH maneBTüRbcaMkarEdr? - nrNafaman? ¬supaeqøIy¦ karBit eKykBYkenAeTAdak; eGayedkmYykEnøgEtb:unhñwg. eBldwgxøÜnehIy BYkeKRtUv RtLb;mkeFVIkarvij ehIyebIeFVImin)anRKb;cMnYnEdleyIg )ansuIej:kugRta[eKenaHeT eKnwgkat;R)ak;ExehIy. CYn kal eKbBaÄb;eyIgeGayQb;eFVIkark¾manEdr. - BueT§a¡ ehtuGVIk¾twgEtg KμanmnusSFm‘GIesaHGBa©wg?

Page 61: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- hIu¡>> ecHEtRTaM²eTA b¥ÚnRsIeGIy¡ eFVIem:ceyIgRkxVHxat RtUvEtbgçMcitþelbRKYselbf μbnþicehIy. erageFVIkarnimYy² hb;Nas; K μanxül;Gakaspøas;bþÚr bribUN‘ eGaysmnwgcMnYnmnusSeFVIkareT. enAresoléf¶ dEdlenaH Rsab;EtnageXIjkmμkrRsImñak;edIryMecjBIbnÞb; kariyal½yrbs;emcMNat;kar rYcedIrkat;kEnøgnagkMBugQr bBa¢ama:sIundaMeLv. rasIeXIjehIy k¾Xat;sYrfa ` - manerOgGVIhñwgbgRsI? GaBYkkñúgkariyal½yvaRbmafGVI dl;bgEh¥s? narIenaHegIbmuxeLIgehIyRsdITaMgTwkEPñkfa ` - mþaybgsøab;enAÉRsuk RKan;EtsuMc,ab;bIéf¶ eTAeFVIbuNü k¾eKmineGayQb; EfmTaMgeCrRbmaf´fa eTaHbICa´Qb;eTA eFVIbuNü k¾Em:´minGacrs;mkvij)anEdr dUecñHRtUveFVIkar eTot. ebImineFVIeT eKerIsmnusSf μ IcUlCMnYs enaHeBlbg mkvij bgGt;kareFVIeTotehIy. b¥ÚnRsIeGIy¡ bgQWcitþ Nas; EdlbgminGaceTAbUCasBmþayrbs;bg)an¡ faehIy narIenaHedIryMsRsak;sMedATIeFVIkarrbs;nagvij )at;eTA. rasIRCYjcieBa©wm Kitkñúgcitþfa ` - eyIgeTIbcUleFVIkarmYyéf¶ RbTHeXIjehtukarN_b:unhñwg eTAehIy. cuHebIeFVIrab;Exrab;qñaMeTA etIeyIgeXIjGVIxøHeTot eTAhñ+? rasIlYcnwkGaNitkmμkrTaMgenaHNas; emIleTAeKmñak;² xMRbwgeFVIkarminh’anEGGg; b¤sUm,IykeBlR)aMnaTIjjwmdak; mitþeFVIkarCitxøÜnenaHk¾KμanEdr. emIlcuH Twkmuxrbs;eK)an bgðajnUvkarRbwgBüayamedayejIsditdam b:uEnþeKEbrCamin )anTTYlkþIRseNaHGaNitBIefAEkrbs;eKeLIy eRBaHefAEk KitEtBIerOgluycMeNjEtmüa:gb:ueNÑaH. ÉerOgmnusSFm‘ TukekonCBa¢aMg KμannrNaykmkviPaKEvkEjkeRbIkareT. RBlb;enaH rasIeFVIkarelIsdl;eTACagbIem:agRtUvedIrmk pÞHvijTaMgyb;mñak;Ég. kMBugEtedIreQ¶ak² Rsab;Etnag cab;Pøwkfa hak;dUcCamanRsemalmnusSedIrtamnagBIeRkay PøibEPøt². FitaEbreRkayrkemIl

Page 62: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

RsemalenaHk¾)at;eTA vij. edaynwkeTAdl;suvtßiPaBrbs;xøÜn nagk¾edIreKcya:g elOntampøÚvepSg RkvikRkvk;TMraMdl;pÞH Rsab;EteXIjrkSa nigsynakMBugGgÁúytmág;erobGaharcaMnag ` - søab;ehIy¡ GñkTaMgBIrminTan;briePaKGahareT? - enAeTbg¡ ´xMeTAcaMpøÚvbgCagBIrema:gmineXIj k¾edIr RtLb;mkvijCYbnwgbgsynaeTIbnwgCiHm:UtUmkdl;Edr. ´ k¾naMKat;mkpÞHeyIgEtmþgeTA. rasIk¾erobrbcab;GaharbriePaK bnþicmknagk¾lYcecal knÞúyEPñkemIlsynaePøok². - rasImankarGVI )anCalYcemIlmuxbgminQb;? synasYr. rasIk¾eqøIyvijfa ` - GM)ajmijenH l,gmanlYcedIrtamrasIeT? - bghñwgEh¥+s edIrtamrasI? minEmneT¡ bgmkdl;TIenH niyayelgCamYyrkSaCagmYyem:agehIy¡ - Et>>> ´)aneXIjmanRsemalmnusSedIrtameRkay eBl´ ecjBIeragcRkmk EmnNa+¡ - BueT§a¡ ebIRsemalenaHCabgvij caM)ac;edIrtameFVIlibl eFVIGI kalebIeyIgsÁal;KñaRsab;eTAehIy. pÞúyeTAvij bgc,as;Casb,aycitþ søab;ehIy ebIsin)anedIrCamYyrasI eRBaHb¥ÚnmansMdIEbøk²manrsCati KYreGaycg;sþab;Nas;. - ecHEtfaehIy>>>l,gÉgenH. - bgsyna minEmnl,gsynaeT. rasIsþIehAbgeGay dwgRbus dwgRsI pgemIl_¡ - yI¡ rkerOgeRcIn ticeKQb;niyayrk\LÚvhñwg¡ synaTucg:k; lYcjjwm kalebIeXIjrasIeqøIyvijTaMg Rkhmf<al; KYreGayfñak;fñmGEg¥l. EmnehIy¡ fVIebInag esøokBak;samBaØ niyaysþI bJkBasamBaØ b:uEnþeKhak;dUcCa cab;GarmμN_BIrUbnagGVIemø:HeT CaBiesseTAeTotenaH eBl nagxwgmuxRkhmmþg² f<al;nageLIgBN¾RkhmTuM KYreGay cg;be)asEfefIbGEg¥léRkElg.

Page 63: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

yb;bnþic synak¾RtLb;eTAvij. - l,gctm:UtUenAÉNa? ¬rasIsYr¦ - KWepJIeKÉmat;RckcUl Gs;dl;eTAR)aMryÉeNaH. - søab;ehIy Gs;éfø)aymYyeBleRsc. - eGayEtbg)anmk)ayCamYyrasInigrkSa Gs;b:unhñwg bgrt;m:UtU)ansgRKb; minCMBak;eKeTNa+. synajjwmdak;rasI ehIyk¾eFVIdMeNIrecjeTA. raRtIenaH rasIeKgKitmñak;Ég>>> - etIeKCanrNa? ehtuGVIeKmkTIenHjwkjab;emø:H? eKeBj citþrUbeyIgEh¥+s? minsmeT eRBaHeyIgminmanlkçN³Tn; Pøn; KYr[burscab;PøwkesaH NaCIvPaBk¾ya:b;yWunpg. cuH RsemalmnusSlYcedIrtameyIgenaHCanrNaEdr? rIÉksar 10snøwkenaHCaGVI?b¤k¾CinhYkMBug[eKtamdaneyIg? rMeBcenaH nagk¾nwkdl;b¥Ún² ` - rsμ I¡ rdæa¡ eBlenH b¥ÚnsuxTukçya:gNaehIy? bgsUm bn;Rsn;eGayb¥Ún)ancakputenAeRKaHGaRkk;kñúgCIvitTaMgLay pg ¡ sUmeGayeyIg)anCYbKñaqab;²vij kuMxan.

0000000000000000 00000

0

Page 64: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

vKÁTI4 EqáTal;Rck

rasI)ancUleFVIkarBIréf¶ehIy. fVIebIenOyht;bnþic Et nagminEdlrGU’mYyma:t;ecjBImat;eT t,itnwkfa cg;snSMR)ak; eGayb¥ÚnRbuseTAeron sgÇwméf¶mYyputCIvitRkIRkEbbenH eTot. éf¶enH nag)anpþaMeGayrkSa[mkGgÁúycaMnagenAmux eragcRkeBlnagecjeFVIkar eRBaHmincg;edIreTApÞHEtmñak;Ég xøacmaneKlbedIrtamBIeRkaydUcEf¶muneTot. éf¶enH GakasekþAhb;xusFmμta smnwglamkFUlIhuyBI sMBt;RkNat;kat;edr EfmcMhaymnusSeFVIkareRcInrynak; kñúgeragEtmYyeTot kmμkarinIbIbYnnak;RtUvdYledayxül;KGs; CaeRcInnak;. enARBlb;munnwgecjmkpÞH Rsab;EteKman cab;kmμkarinIeGaytRmg;CYrEqkeqrxøÚnxusFmμta. - manerOgGVIhñwg bgsupa? ¬rasIsYr¦ - KWBYkkariyal½ysgS½yfa mankmμkrlYc\van;kñúgeragcRk ehIy )anCaeKcab;EqkxøÜnya:genH. - ehIycuH ehtuGVIeKEqkEtRsI²GBa©wgbg? - bgmindwgdUcEtKñahñwg b¥ÚnRsIeGIy¡ - etIeKeFVIEbbenH jwkjab;eT? - KW tamEteKnwkeXIjeT CaBiessbMput eBlnaycMNat; karExμreQ μaHsar³ enaHcuHmkBinitükargarmþgNa KWeKcUlcitþ cab;RsI²EqkxøÜnNas;. - etImYyNaeTAeQ μaHsar³enaH?

Page 65: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- KWnrNaEdlmanmaDsac;duMFM² ehIymanBukmat;fÁamxøa sgxag EPñkFM²muxkac²>>> rasIbukeBaHPib² kalebIdl;evnnagRtUvedIrcUleTAkñúg bnÞb;tameRkaykmμkrnarIbnþknÞúyKña. enAkñúgbnÞb;mYyEdl manbursmaDFMsgðamñak;v½yRbEhl28qñaM TwkmuxmaMminjjwm esaH>>> rasIKitfaRbEhlbursenaHehIyCasar³ naycMNat; karrg. enAEk,renaH manbursq μaMtRmYtCaeRcInnak; EtKμan RsI²eT eRkAEtBIkmμkarinIeragcRkTaMgLayenaH. rMeBcenaH nagRbTHeXIjnarImñak;lutCgÁg;RTeharyMGgVrfa ` - sUmemtþakuMedaHsemøokbMBak;´GI¡ ´min)anlYcGVIBIerag cRkeT. rYcehIy BIrbInak;eTotk¾erIbMrH ehIyyMbnþbnÞab;Kña b:uEnþ BBYkq μaMenaHminRbNIeT EbrCaeRbIkmøaMg)ayTHtb;TajGUs EhkGavsMBt;rbs;nagTaMgenaH eGayrbUtecjesIÞIrEtrlIg Gs;BIxøÜn. RTaMbBaÄrEPñkemIlmin)an rasIk¾ERskeLIgfa ` - etIBYkkmμkreyIgRbRBwtþbT]RkidæGVIxøH eTIbeyIgRtUvTTYl eTasEbbenHRKb;Kña? ebIelaksgS½yfanrNaCaecar ehtu GVIk¾mincab;mñak;enaHeFVIeTaseTA? ehtuGVIk¾cab;eFVITNÐkmμ)a:t Na)a:tNIGBa©wg? enHCakarrMelaPsiT§iRsþI[c,as;RkELt¡ Rsab;EtbursmaDFMCaemekayenaH ebIkEPñkFM²eLIg rYc ehIyKMhkeGaynarIeyIgfa ` - cuHnagCanrNaEdr h’anmkERskxVag²dak;eyIgdUecñH? cg;mankareFVIeT? b¤k¾cg;Gt;)aygab;? - CanrNaminsMxan;eT ehIyk¾KμannrNacg;Gt;)aygab; Edr. b:uEnþGVIEdlsMxan;enaH KWebIeyIgkItCamnusSehIy etImanebHdUg mancitþeføImbJeT? ebImanebHdUgmancitþeføIm ehIy etImanEdlKiteT faxøÜnk¾Føab;mankMeNItBImnusS RsI? rYcehIyetImanEdlKiteTfanwgKitpþl;témøsIlFm¾dl; RsIePTvij kalebIRsIePTFøab;eGaykMeNItdl;rUbGñk? paMg¡ bursenaHyarédTHkMePøognagya:gxøaMgeFVIeGayqvI dYlRbUseTAdIGukKUfTws QamRcmuH Qammat;mYyrMeBc. - eyI¡ h’aneCrEm:eyIgpgb¤nagRcmk;? ¬naysar³cMNat; karrg KMhkxøaMg²¦

Page 66: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

EtrasIminxøaceT. nagRbwgeRkakQrvijya:grh½s rYc ehIyeqøIyvijeday\txøacrGarfa ` - nrNaeKGIk¾l¶itl¶g;emø:H Kitfa´eCrmþayeK? karBit´ kMBugkarBarekrþ×xμasrbs;mþayeKeTetI EdlKat;kMBugEtGgÁúy rgPaBGamas edaykUnRbusrbs;Kat;min)anTukmuxmat;[ mþay>>>eBalKWeK)anRbRBwtþbMBanelImnusS EdlmanePTdUc mþayrbs;xøÜn eday\tGamas¡¡ paMg¡ rasIRtUvkMePøogCaelIkTIBIr vilxJal;dYleTAdIRbUs Caf μ ImþgeTot. - h’anRbedAeyIgpgEh¥+s nagl¥? zan³Rtwmkmμkr Kμan siT§ieFVICaEm:eyIg ERskeCreyIgTaMgRBehIndUecñHeLIy. Rsab;EtrasIeRkakeLIgCaelIkTIbI ehIyesIckxwkeLIg hak;min)anQWcab;nwgkarTHkMePøogenaHeT EfmTaMgRsdI cMGkeGaynaysar³enaHbEnßmeTotpgfa ` - zan³Cakmμkr KμansiT§isþIeGayecAhVaynayEmn. b:uEnþGVI EdlelakkMBugRbRBwtþenH vaTak;TgnwgsIlFm‘eTAvijetIh_ kalebIkarecHdwgxagEpñksIlFm‘rbs;elakFøak;cuHTabehIy nrNak¾GaceFVICaEm:Ca«rbs;elak)anEdr edIm,ICYyENnaM [)andwgxøÜnxøH faelakkMBugRbRBwtþminKb,IeTAelInarIePT. fVIebIelak)aneRbIkmøaMg)ayykQñH´)anBitEmn Etelakk¾ kMBugEtcaj;´Edr KWcaj;TaMgRsugnUvtémøsIlFm‘nigtémøén karRKb;RKgmnusSedaymin)ac;eRbIhwgSa. kalebIelakCa bursmaDFMdl;møwg b:uEnþEbrCaKμansmtßPaBGacykQñH´ )an edaymin)ac;eRbIkmøaMg)ay )ann½yfaelakCamnusSTn; exSayGn;bMput. ebIelakBitCaRKan;ebIEmn elakRtUvbgðaj mkfaelaknwgGacykQñH´)anedaymin)ac;eRbIhwgSa edIm,I eGaynrNa²enAkñúgeragcRkenH nwkes¶IcsresIrrUbelak edayxanmin)an. b:uEnþ Rtg;EdlelakykhwgSamkeRbI bMBanelIrUbkayRsIþePTenH

Page 67: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

etIKYr´ykeTAcuHenATMB½rTImYy énkaEstBt‘manCati dak;cMNgeCIgfaem:cEdr edIm,I[skþi smzan³rbs;elak enAkñúgeragcRkCinhYenH? rasIRsdIya:gkøahanedayminxøaccitþnrNaeLIy. rIÉ burscMNat;karvij k¾xwgsm,arj½rxøÜn rhUtdl;rknwkBakü eqøIymYyma:t;tbmknarIvij E;lg)an. sUm,IEtBYkq μaMtRmYt GgÁrkS½b¤kmμkrnarIEdlQrtRmg;CYrTIenaH k¾smøwgmuxGñkTaMg BIreday\tBRBicEPñkEdr eRBaHeKminEdleXIjecAhaVy nayRtUvmat;kUnecAeLIgs<wkmuxdUecñaH BImunmkesaH. enHCaelIkTImYyehIy EdlBYkeKeXIjnarIkmμkr tmat; ya:grwgt¥wg RbqaMgnaycMNat;kard¾kMNacmYyrUbenaH. - eyIs¡ mat;)anNas;¡ enH BitCaminxøacGs;kareFVIeT nagl¥? ¬bursenaHKMhk¦ - ecHEtsmøútkmμkr rkdkhUtkargarEtb:unhñwgeT Eh¥s elaknaycMNat;kar? cuHelakvij manEdlKiteT faelak k¾GacGs;kareFVIdUcKñaEdr kalebIelakeFVIkarx¢Ix¢arMelaPsiT§i kmμkrEbbenH? cuHebIkmμkredIrecjGs;BIeragcRk eRBaHeK minsb,aycitþnwgrebobcat;EcgRKb;RKgkarenATIenH etI elakmanmuxmat;GIeTACYbefAEk? emIleTAnayCinhYem:AsVit ya:genH elakRbEhlCaminGacenAGgÁúyekAGIenATIenH)an yUreTdwg elaksar³? - nagniyayBICinhY>>> nagsÁal;CinhYs¥InwgeKEdr? - fIminsÁal;¡ CinhYFøab;TaMgedIreTAmkpÞH´f μ I²enHpg¡ ebI mineCO sYrBUmñak;enHeTA. Kat;k¾Føab;CUndMeNIrCinhYeTApÞH´ Edr. sUm,IEtCinhY minEdlh’anyarédTH´pg cuHelak? elakCanrNa eføImFM h’anTHkMePøog´dl;eTABIréd? enH elakminxμas;breTsxøHeT EdlyarédTHkMePøogCatiExμrKña Ég edIm,IpÁab;citþefAEkbreTs? b¤k¾elakkMBugEtBul GMNacCanaycMNat;karrg ElgsÁal;kUnecACatiExμrdUcKña eTAehIy EmneT?>>> EmneT? sar³eqøIyElgrYc. bnþicmk eKk¾EbreTAnayesok ` - CinhYeTApÞHnagenHEmnb¤nayesok? ¬naysar³sYr¦ - EmnehIyTan¡ ¬nayesokeqøIy¦ - etICinhYeTAeFVIGVI?

Page 68: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- KWeTArkÉksar10snøwkenaH. - Éksar10snøwk? sar³ lan;mat;ehIyEbrmkrasIvijsYrfa ` - cuHnagmkTak;TgGVIerOgÉksar10snøwkenaHpg? rasIgakmuxecjeFVIRBegIy ykédCUtQamEdlhUrecj BImat;BIRcmuHehIyk¾eqøIyeFVIhIfa ` - Cakargarrvag´nigCinhY erOgGIEdl´RtUvR)ab;elakEdr? - nagdwgBIÉksarenaHEmneT? - cuHelakcg;dwgeFViGVI? eXIjnarIniyayvilvg;minRBmR)ab; eKk¾bnÞn;sMdI ` - eNðIycuH¡ eyIgmin)ac;EqkxøÜnnagk¾)an EtnagRtUvEt R)ab;eyIgGMBIÉksar10snøwkenaHsin. - ebIsinminEqk kuMEqkTaMgGs;KñaeTA. emIlhñ+¡ RsI²TaMg enHeKeFVIkareBjmYyéf¶ ehv)ayGs;kmøaMgNas; eGaymk QrcaM\tRbeyaCn_CamYykic©karrbs;elak TIenHeTot min )aneT suM[eKeTApÞHsin)aneT? edaycg;dwgerOgÉksar10snøwkenaH sar³k¾bBa¢aeGay eKRBElgRsIkmμkrTaMgenaH ecjeTApÞHtamsRmYledaymin )ac;EqkeqrxøÜn. PaBjjwmrIkray)anpuseLIgmkelIépÞmux rbs;narITaMgLayenaHRKb;²Kña kalebIeKeXIjrasIykxøÜn nagmktva:karBarsiT§ieGayBUkeK. TaMgGs;KñaedIrecjeTA edaylYcsmøwgmkrasI kñúgRkEsEPñkmYyEdlhak;dUcCacg; R)ab;nagnUvBaküfa :GrKuNNas; mitþsmøaj; : fVIebIeKmin )anniyayGVICamYyrasIk¾eday. luHeXIjBBYkkmμkarinIecj)at;Gs; naycMNat;karmux kacenaHRsdIbnþfa ` - ÉNa R)ab;eyIgmkemIl_ faÉksar10snøwkenaH enAÉNa ehIynag)andwgGVIxøHBIvaEdrb¤eT? - GUh_¡ nrNaeTAdwgc,as;dUcCinhYm©as;vaenaH? karBit ´ RKan;Et)ankan;katabb:unhñwg man)anGanvaÉNa? eFVIem:c nwg´dwgekIteTAfaÉksarenaHniyayBIs¥I?

Page 69: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- BueT§aeGIy¡ enHKWnage)akeyIgetIh_? - nrNafa? KWelaketIh_ R)aCaJGn;xøÜnÉg. sar³B¤BaküRbmaf k¾yarédbMrugTHkMePøognarIsaCaf μ I Et RtUvnagKMhktbvij fa ` - ecHeRbIkmøaMg)ayEtmüa:geT EmneT? enHetIh_ CasBaØa énmnusSGab;R)aCaJ deNþImC½yedayGhwgSamin)an. sUm,I EtelIekμgRsIdUc´mñak; elakRbkYtminQñHpg cg;eTARKb; RKgeragcRk½TaMgmUlÉNa)aneCaKC½yEdreTA? - mat;)anNas; nagl¥¡ ¬sar³KMhk¦ - elakEdr>>> GIk¾éd)anemø:H? cUlcitþEtTHtb;mnusSEdl Tn;exSayCagxøÜn>>> etIéf¶NaeTAeTIbelakmanR)aCaJCagenH ykQñHeKedayGhwgSa eBalKWmin)ac;eRbIkmøaMg)aynaMEt ht;Gt;GMeBI? etIelakenAEtCamnusSRKan;ebIEdreT ebIsin dkkmøaMg)ayecj? cg;RbNaMgKñaCamYyrasIeT faetInrNa mYyRKan;Cag ebIsineyIgRbkYtedayR)aCaJmþg? sar³ Qrjak;Es,kmuxBeRBIt edaykMhwg eRBaHcaj; sMdIekμgRsI. rasIRsdIehIyk¾edIrecjeTA. nayesok eXIjehIy k¾KMhkfa ` - cg;eTANa? elaknayniyayCamYynagminTan;cb;eT? rasIesIckk¥wkehIytbvijfa ` - ya:gem:c? cg;enACECkTal;EtKaMgebHdUgxül;KrlMdYl dUcRsI²b:un μannak;BIéf¶enaHEmneT eTIbeGay´eTApÞH? nayesoksmøk;Et μr Etsar³ykédeKosehIyRsdIfa ` - eGaynageTAcuH min)ac;Xat;eT. rasIk¾edIrecjeTA Tuk[sar³QrxaMeF μjRkWt²Etmñak;Ég t,itéf¶enH eK)ak;muxGs©arü EdleKedjR)aCJaekμgRsImñak;min QñH eRBaHnagniyayRtUvcMcMNucexSayrbs;sar³BitEmn. karBitenaH ebInaymineRbIkmøaMg)ayvij etIGñkeRkambgÁab; sþab;nayEdrb¤eT? etInaymanlkçN³sm,tþiGVIxøHEdlKYr[ GñkdéTekatsresIr eRkABIkmøaMg)ay? ehtuGVIk¾ ekμgRsItUc RcLwgmñak; GaceRbIsMdIykQñHelIrUbeK ya:ggaydUecñH? etInagCanrNa? ehtuGVImkeFVIkmμkrTIenH? sar³hak;dUcCa

Page 70: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

cab;GarmμN_elImaNvIenaHtic²ehIy>>> eKsmøwgtamrUbnagBI eRkayeFVIes¶oms¶at; rhUtdl;nag)at;RsemaleTA. enAkñúgbnÞb;CYl>>> - bgrasI¡ ehtuGVIk¾manrbYsF¶n;F¶rya:genH? - KW>>> erOgEvgq¶ayNas; rkSa>>> Etbgsb,aycitþNas; fVI ebIbgTTYlrgTNÐkmμdl;møwg eRBaHbg)anykduMRKYseTAj:úk mat;GaBYkBUEkKRmamkMEhgkmμkr eGayvaRbwgelbmþg fa GarsCatiCamnusScaj; vamanGarmμN_ya:gem:cEdr. rkSaCYyCUtQameGaybgRsIehIy k¾erob)aybriePaK Rsab;EtnageGIteGImdkksmøwgemIltambg¥ÜceTAeRkA. - emIlpøÚvbgsynaEmneT? - nrNafa? bgnwkreGIlxøÜn xøacBYkmkBIeragcRkrMxanbg enApÞHeyIgetIh_. rkSaenAes¶omminh’ansYreTot. écdnü rasIniyaybnøb; eT. karBit nageGItrkemIlsynaEmn Etminh’aneqøIy TTYlxøÜn t,itnwkxμasb¥ÚnRbusrbs;nag. écdnü yb;enaH synamin)anmkTTYlTan)ayl¶acCamYyGñkTaMgBIr dUc EdlrasITnÞwgeLIy eFVIeGayrasIeKgrsab;rsl;Tal;PøW>>> RBwkEs¥keLIg>>> - rkSaecjeTANaEdréf¶enH? ¬rasIsYr¦ - eTArkkareFVICit²enHNa+bg ERkgelaedaHTal;)anxøH TMraM éf¶cUleron. rMeBcenaH sUrsemøgeKaHTVarlan;eLIg. rkSasÞúHeTAebIk ya:gelOn ` - bgsyna? ¬rkSa]TaneLIg¦ synajjwmBRBaydak;GñkTaMgBIrehIyRsdIfa ` - sUmeTas Edlyb;mijbgeFIVkaryb;eRCA min)anmk briePaK)ayCuMKña dUcral;dg. rasIEbrmuxecj eRBaHmincg;eGaysynaeXIjsñamCaM elIépÞmuxrbs;nag. - maneKxwgnwgbgehIy EdlbgminmkkalBIyb;mij. rkSalYcxSibR)ab;ehIy k¾edIreKcecjeTA)at; Tuk[ synaenACECkCamYybgRsIEtBIrnak;.

Page 71: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- rasIxwgnwgbgEmneT EdlbgxanmkBIyb;mij )anCamin RsdIrkbgesaH? rasIenAes¶om erobcMxøÜnbMrugedIrecjeTAeFVIkar Rsab;Et synaeXIjmuxrbs;nagmansñamCMaexov k¾lan;mat; ` - manerOgGVIhñwg rasI)anCa>>>? - caMeGay´rasIsøab;sineTA caMmksYrsuxTukç ¬rasIeqøIykat; sMdIrbs;syna¦ - BueT§a¡ ebIbgdwgfa rasImaneRKaHfñak; emø:Hsmbgmkrk TaMgkNþalyb;)at;eTAehIy>>> etInrNaeKeTAykédeCIgFM² rbs;eKmkvaydMrasIya:genH? - KWBYkkan;karenAkñúgeragcRkCinhYenaHGI? - eragcRkCinhY? b¥ÚneFVIGVIxusnwgvin½yEmneT? rasIRCYjcieBa©ImmYyRsbk;k¾eqøIyfa ` - KWrasItva:RbqaMgnwgkarrMelaPsiT§irUbkayrbs;kmμkarinI. - søab;ehIy¡ eTIbcUleFVIkarBIréf¶ rasIh’antva:eK rhUt dl;RtUvTTYlTNÐkmμEbbenHpg? - bMNac;nwgTal;Rck Tal;EtEbrxaMBYkvavijxøHehIy¡ rasI minRBmcuHcaj;BYkvagay²eT fVIebI´enH mantRmiH manzan³ Rtwmkmμkrk¾eday k¾´CamnusS mansac;manQam man GarmμN_ manstiR)aCaJsμartI>>> ´nwgeRbIvaCYyxøÜnÉgeGay dl;TIbMput. kalebIB¤vacanagdUecñaH synasmøwgmuxFitaedayRkEs EPñkya:gmut TMnghak;cg;dwgdl;CMerAcitþnagNas; fanag kMBugKitGVI cg;eFVIGVIxøHkñúgCIvitrbs;nag. - rasI¡ ya:gNak¾KYremIlkal³eTs³pgNa+¡ kuMeGayRbTH eRKaHfñak;mkelIrUbkayeRcIneBk eRBaHxøÜnCaRsI>>> minGac ykQñHbursedaykmøaMg)ay)aneT. - EtrasImin)anedaHRsaybBaðaedayGagkmøaMg)ayeT¡ Gñk EdlkMBugcaj;eTetIh_ EdlcUlcitþykkmøaMg)aymktTl; sßankarN_EdlxøÜnkMBugcaj;eRbob. - eTaHbICaya:gNak¾bg)armÖBIsuvtßiPaBrbs;rasINas;¡

Page 72: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- bg)armÖBIrasI? kñúgzan³GVIEdr? eyIgmanCab;sac;Qam ÉNanwgRtUv)armÖBIKñapg? ¬rasIKMhkeGay¦ PøamenaH synak¾Føak;TwkmuxPøam rYceqøIyvijfa ` - EmnehIy¡ bgePøcxøÜneTA fabgCaGñkeRkA minKYrmkEh éhs¥IBIerOgpÞal;xøÜnrbs;rasIeT. [bgsUmeTaspgNa+¡ synaTmøak;muxcuH ehIyk¾edIrecjeTA. rasIejackñúg citþbnþicEdlnagRcLMmat;sþIeGayeK eRBaHenAxwgnwgeKEdl min)anmkbriePaK)ayCuMKñakalBImSil. müa:gnagk¾enAxñk; kñúgcitþEdlmineXIjeKykcitþnagdUcral;dg. eBlenH eK edIrecjeTA)at; minRBmykcitþnageTotehIy eFVIeGayFIta rwgritEtnwkxwgxñk;xñaj;kñúgcitþEfmeTot. bnþicmk nagk¾ecjeTAeFVIkar. éf¶enH EbøkNas; rasI )ansegáteXIjnarIsicsIuesaPamYyrUb)anebIkrfynþmkdl; eragcRkkñúgbJkBaeq μ Igéq μ ehIycg¥úlsþIega:kga:kdak;BBYk TVar)alTaMgLayenaHedayminsMécmat;esaH. - bgsupa¡ etInarIRbwmRbIy_eqItqayenaHCanrNaeKEdr? rasIsYrmitþnIrbs;nag. supaEbremIleXIjehIyk¾eqøIy vijfa ` - naghñwgeQμaHsavrI CasgSarrbs;CinhY ehIyRtUvCab¥Ún RsIrbs;sar³ EdlCanaycMNat;karrgenATIenH. B¤faBYk eKmanNas; suT§Etkan;Rkumh’unFM² R)ak;val;lanÉeNaH. karBit nagenHkacdl;sUrehIy elIssar³bgRbusnageTA eTot. karBit nagminEdleFVIkareT KWecHEtRtYteKTaMg TTwgTisEtmüa:gb:unhñwgÉg. éf¶enH ebIsinnagedIrmk beBa©jragkat;tameragedrmYyenH eKnwgbeBa©jbJkeGay b¥Ún)aneXIjminxanfa eKKWCaeTBFitabisacEtmñak;Kt; KμanKU RbECgeLIyenAPñMeBjenH. rasIlYcsmøwgnagya:gBinitüBic½y ehIynwkkñúgcitþfa ` - ehtuGVImnusSbJkBaGn;²Ebbhñwg EbrCamanvasnaedk BUk cayluyval;lan EtmnusSEdlRsvaRseTjcg;eron cg;sURt dUceyIg EbrCaK μan»kaseTAvij? KiteTACIvitenA elIelakenHGyutþiFm‘Nas;¡ etIeyIgRtUveFVIya:gNa edIm,I

Page 73: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

CMnHRBhμlixit EdlkMBugEtQrcaMesIccMGkdl;CIvitrbs; eyIg? rasIBitCaminRBmcuHcaj;edaygay²eLIy. eyIg manGayuminTan;RKb;20qñaMRsYlbYleT>>> eyIgBitCaenAman »kas>>> sMrab;sagGnaKt eyIgminRBmrs;enAliclg;Rtwm EtCakmμkarinIrehmrhamEbbenHeLIy. kMBugEteQ¶akKitPaMg² Rsab;Et>>> xVab;² ` - GIy:Uy¡ rasIlan;mat;eLIg EbremIlmnusSEdlykbnÞHEm:Rtmk vayxñgnagBIeRkay Rsab;EtRbTHnarIeqItqayeQμaHsavvI GM)ajmijenaH EdlkMBugERskv:av²fa ` - TIenHCakEnøgeFVIkar minEmnkEnøgmkQrgk;eT¡ eFVIkar eRTIk²ya:genH RtUvkac;R)ak;ExBak;kNþalecaleTIbsm. rasIQWNas; cg;EtsÞúHeTAvaytbvijeGaydwgédKñaeTA ehIy EtsupaykédTb; ehIyRsdItic²fa ` - eFVIkareTA rasI¡ kuMmat;kuMkGI¡ Rbytñ½erOgtUckøayCaFM edayGasar\tkar. rasImin)anehIbmat;tbtEmnEtnagsmøk;savrIvijeday minxøacjejItRkEsEPñkrbs;narIKUkMNan;efAEkeragcRkenaH eLIy. eXIjFitaxmEPñkRKlYgdak;vij savrIk¾KMhkfa ` - En+ ekμgRBehIn¡ kuMvaybJkRBehIndak;eyIgEbbenH ticRtUvma:dMbgEfmeTot \LÚv¡ écdnü rasImin)anxøacrMBat;enaHeT. nagenAEtlYc ecalknÞúyEPñksmøk;savrIdEdl. kalebIEbrmkeXIjrasI minTTYlcuHj:mGMNacrbs;nag savrIk¾EbreRkay elIkyk rMBat;Em:Rtcg¥úlmuxrasIehIyRsdIfa ` - eyI¡ h’anxmdak;eyIgpgb¤mIRcmk;? faehIy savrIk¾yarrMBat;vayxVab;elIxøÜnrasICaelIkTIBIr EtmþgenH rasIRTaMTb;kMhwgElg)anehIy. nagk¾cab;rMBat; kBaäk;BIédsavrIehIyTajnagKMhuk eTAmux eTAeRkay rhUt dl;savrIrbUtédBIdMbgehIyPøat;EkgecaT dYleRKgcUleTA RbeLaHma:sIunkat;RkNat;BIeRKOg viHEtm:asIunsIuédECIgGs; xøH eFVIeGaynarIeqItqayP½ypgxwgsm,arpg niyayElgB¤ Etmþg.

Page 74: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

ÉrasIvijkBaäk;rMBat;Em:RteQIenaH)anehIy k¾Rsva kac;vaRbs²e)aHecleTAdI rYcvacafa ` - eTasrMelaPpþnÞaeK éf¶NamYy)abenaHnwgvildl;xøÜnvijCa minxan>>> eBlenaH eTaHyMERsk k¾eTvtaCYymin)anEdr. PøamenaH savrIERskéy:² ep¥IlGs;BBYkq μaMeragcRk rt;mkemIlQUqr ` - mankarGVIGñknag? - KWvaenaH vavayeyIg¡ cat;karvaeGayeyIgPøam¡ savrIykédcg¥úlmuxrasI. Rsab;EtrasIeqøIyvijya:g elOn\tbg¥g;fa ` - søab;ehIy minEdleXIjeT RsIRkmuMeBjv½y rUbRss; s¥at EtEbrCaecHkuhkesOgem:Helak? rasICBa¢k;mat;ehIyRKvIk,aleLIg RBmTaMgRsdIEfmfa ` - enHCaKMrUya:gGaRkk;bMputdl;kmμkrTIenH¡¡ ebIecAhVay nayecHPUtkuhkdl;møwg etIKYreGaykUnecAerIsCaKMrUeT? karBit ´min)anvaynrNaeT KWmanEteKvay´. - En+¡ KWÉghñwgeRbIkmøaMg)ayeGayeyIgdYl ebImineCOeT cab;;BYkkmμkrTIenHeGayeFVIsakSIemIs_fanrNa)aneXIjxøH? Rsab;EtrasIesIckxwkeLIg tbfa ` - écdnü GñkeFVIkarTIenH xøacGMNacGñknagedjeKecalBI eragcRkxaneFVIkar emøa:HehIy eKRtUvEteqøIykan;eCIgGñknag eFVIeGay´enHcaj;edayGasar\tkar. b:uEnþebIcitþesOgEmn eyIgelgk,ÜnedaHGavbgðajsac;vij>>> - edaHGavbgðajsac; manGVITak;TgnwgerOgenHEdreTA? savrIERskkat;. - em:ck¾faminTak;Tg? ¬rasItb¦ ebIeyIgelgk,ÜnedaHGav bgðajsac; enaHeyIgnwg)andwgfa nrNaCaGñkrgeRKaHRtUv eKvayknÞÜlsac; ehIynrNaCaGñkvayeKBitR)akd? ebIrk eXIjfanrNaCaGñkPUtkuhk eyIgTaMgGs;Kña RtUvcab;eKenaH kat;GNþatecal kuMeGayeKeronPUtqáÜt²dUcekμgteTAeTot. - RBehIn¡ ¬savrIERskkat;¦ nagCakmμkr KμansiT§imktva: s¥ICamYyeyIgCaecAhVaynayeT.

Page 75: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rasIRct;cegáHeFVIbJkRBegIyehIyeqøIyfa ` - écdnü Gñknagmanzan³RtwmEtCaKUdNþwgrbs;ecAhVay nay EtminTan;)aneFVICaecAhVaynaypøÚvkarÉNa. min eTogeT CinhYeKGacdUrcitþ eTARsLaj;RsINaepSgk¾fa)an CaBiesseBleKdwgfa eKmanKUdNþwgEdlKμanmaryaTéføfñÚr EbbenHRbEhlCaeKdUrcitþeTAsmøwgnarIepSgeTotk¾mindwg. dUecñH kuMTan;eXIjpÁrlan; k¾eRtkGrcak;;TwkBagecalGI>>> Na mYy CinhYCaCnbreTs mindwgfaeKmanRbBn§b:un μan kUn b:un μannak;enAÉRsukeT dUecñHvamineTogEdr faGñknagCanarITI b:un μanrbs;eK? kuMsUvvaybJkFMduMeBk Rbytñ½dl;éf¶eKedaHéd RBElgecal Gñknagnwg)ak;muxxUgeRCAdUc)atTenøsabeTA¡ TaMgkmμkrRbusRsI TaMgq μaMTaMgLayenATIenaH )anB¤ dUecñaH Gt;min)an k¾naMKñaesIceh’arKileLIg. - BYkÉgesIcGI? ¬savrIKMhk¦ TaMgGs;Kñak¾s¶at;mat;Elgh’anesIc. rMeBcenaHRsab;Et CinhYebIkLancUlmkdl;. BBYkq μaMk¾sÞúHRsU’RseTATTYl ebIkTVarCUnelak ykcitþPøam. - bgCinhY¡ savrIgakmksmøk;rasI ehIyk¾rt;eTAcab;édCinhYPøam. eBlenaH rasIcab;PøwkfaCinhYhak;dUcCalYc ecalknÞúyEPñk emIlnagEdr TMngcab;Pøwkfa nagkMBugEtmanerOgCamYy savrI KUkMNan;citþrbs;eK. écdnü eKmin)aneFVImat;GVIeT EbrCaedIreLIgeTAelIGaKarkariyal½yya:gelOn edaymin rvl;eFVIdwgeFVIB¤cMeBaHkiriyaxñikxñk;rbs;savrI EdlkMBugTam Tarkarcab;GarmμN_BIrUbeK edIm,Idak;eTasrasIenaHeLIy. - rasI¡ b¥ÚnsMdIeføas²dak;eKGBa©wg minxøaceKcab;xøÜnyk eTAeFVITNÐkmμeTh_? nagsupasYr. PøamenaH rasIRKvIk,al ` - bgsupaeGIy¡ CIvitrbs;´vaesaHkeRkaHGs;rsCatitaMgBI yUrehIy )anmkkMEbøgelgesIcnwgBBYkGñkmaneGayBYkeK KaMgGNþatkkQamxøH ´dUcCamanGarmμN_RKan;ebIbnþic. - ehIycuHb¥ÚnminxøaceKedjeGayQb;eFVIkareThIGIhñwg?

Page 76: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rasIjjwmehIyesIcxwk² eqøIyfa ` - BYkvamancMNucexSaymYy EdleKminGacykQñH´)an edaykmøaMg)ay. dUecñH eKnwgRTaMeGay´t,ks¥MmYYyRsbk; eTot edIm,IrkmeFüa)ayykQñH´saCaf μ Ivij sUm,IEtCinhY k¾minh’ank¥kCamYy´cMmuxeTotEdr ehacNas;´nwg)anrs; mYyeBl TMraMGs;kareFVI. rMeBcenaH sñÚrnaLikareraT×eLIgCasBaØabBa©b;evn. RsI² kmμkrCaeRcInedIrmkTHsμarasI sMEdgGMNrrbs;eK ` - mIGUnÉgkøahanNas;¡ ebIkuMEt)anÉg kuMGIeKcab;sMratexa GavBUkeyIgEqkKμansl;eT. - nagtUcBUEkEmn¡ ha’ntbtrhUtnagqñas;enaHva)at;mat;¡ - b¥ÚnRsIeGIy¡ GrKuNNas;EdlÉgeRkakQr)an EfmTaMg GacCYykarBareyIgTaMgGs;Kñapg. - éf¶eRkaybge)aHeqñateGayÉgeFVICaRbFankmμkrTIenHehIy BBYkkmμkarinImklYcxSibelIkTwkcitþnarImþgmYy²>>> eFVI[ qvIeyIgmanemaTnPaBéRkElg cMeBaHGMeBIl¥Edlnag)aneFVI edIm,IBYknarIkmμkrrgeRKaHTaMgenaH. bnþicmk maNvIk¾edIrRtLb;mkdl;pÞHvij edaymanTij )ayBIkBa©b;mkpg. eBlenaH rkSaminTan;mkdl;pÞHenA eLIyeT Rsab;EtmannarImñak;mkeKaHTVarbnÞb;rbs;nag. FitaegIbeLIgeTAebIkTVar Rsab;EtRbTHsavrId¾sicsuIeqItqay QrRct;cegáHenAmat;TVarbnÞb;rbs;nag. - GñknagsavrI? - Emn KWeyIg¡nayesokR)ab;fanagrs;enATIenH eTIbeyIg cg;mkemIlfaetImnusSsMdICa dUcnagmankarrs;enAya:gem:c Edr. karBit maneTAexμHÉNa? CYlpÞHeKtUcb:unsMbkkþam EqácUledkminTaMgputknÞúypg.

Page 77: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- eCI¡ pÞHtUc pÞHFM vaminsMxan;eT sMxan;EtfamnusSxøHman pÞHFM manluycak;Rkalfñl; manmaseRsabxøÜn Etman maryaTbJkBaGn;² min)anesμ InwgEqákMEbkk,al enaHeTIbKYr [RseNaHGnic©abMput¡ - y:s¡ ha’nRbmafeyIgfaCaEqápgEh¥+s? - ehIycuHeTAxøacs¥I? ebIminEmnCaEqáeT ehtuGVIk¾bk;knÞúy edIrhitkøinmkdl;TIenH? ERkgdwgehIyetIh_ fakEnøgenH mankøinGñkRks¥úy² b:uEnþ enAEtbk;knÞúyedIrtam TaMgeQaμl TaMgjI TaMgefAEknigRsIrbs;efAEk>>>¡ - En+¡ niyay[emIlmuxemIleRkaypg¡ eyIgminEmnCa RsIrbs;nrNaeT nagl¥¡ - GUh_ minEmneT? ehtuGVIk¾EtgxøÜndUcRsIrksIuEbbhñwg? søab;ehIy¡ esøokxøI² Bak;Gavvalk beBa©jenHenaH ehIy mkedIrtRtuk²mþúMenHeTot etIeGayGñkRsukeKKitya:gNaeTA vijhñ+? edayTb;citþnwgBakücMGkrbs;rasImin)an savrIk¾yk kabUbédrbs;nagvayk,alrasIps¡ EtmanrYcxøÜnÉNa¡ rasIxwgNas; k¾cab;édGUssavrI Rcanp©ac;nwgCBa¢aMgpÞHrbs; nagehIyRsdIfa ` - GñknagrkerOg´enAkEnøgeFVIkarminGs;citþ mkrkerOgdl; pÞH´eTotEh¥+s? em:c GagxøÜnGñkman manluymanGMNacb¤ )anCacg;mkvatTIdl;TIenH? KYreGaysþay GñknagKitxus ehIy¡ TIenHminEmnsMbuksVa[eKeFVI)abeRscnwgcitþeT¡ PøamenaHsavrIk¾sÞúHmkRbvayRbtb;rasIehIyRsdIfa ` - KWeRBaHEtnagecjmuxeTATak;TajCinhY [eKmkrknagTI enHenaHGI. dwgeT faeKCaKUkMNan;rbs;eyIg? nagkuMkat; muxeyIgeGayesaH BuMenaHesat eyIgmineGaynagrYcxøÜneT eRBaHeyIgs¥b;nrNa EdlcUlcitþtaMgxøÜnCaRsIesñh_Biess rbs;CinhY. - BueT§aeGIy Gñknag¡ ehtuGVIk¾lg;esñh_ rhUtdl;Gs;kar BicarNaya:genH? ´enHbJCaRsIesñh_rbs;CinhY? ebIBit dUecñaHEmn etI´caM)ac;eTAeFVIkarenAeragcR½keFVIGVI? Tuk[ CinhYYhucR)ak;ciBa©wm edkes¶omRsNukRsYlxøÜnvij min RbesIrCageTh_? - nrNaeTAdwgl,icRsImayaenaH? GaBYkGñkRk s¥Ik¾h’aneFVI Edr eGayEt)anluy¡ ¬savrIKMhk¦

Page 78: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- ehIycuHGaBYkGñkmanenaH vamineFVIGVI²edIm,IluyeTb¤GI? rYccuHGñknagEdltamTak;TgCinhYeLIgs¥itenaH mineday sareXIjluy eXIjRTBürbs;CinhYeTEh¥+s? ehIyebI CinhYminEmnCaefAEksMbUrluyvij etIGñknagbk;knÞúyrt; tameKdUecñHeT? karBit BBYkRsIGñkmanxøH²RbwgEtgxøÜn EtgR)aN beBa©jkayswgEtGaRkat edIrTak;Rbus rkluy eRsabxøÜn minxusGVIBIRsIesñh_RkIRklk;xøÜnedIm,IR)ak;enaH b:un μaneLIy>>> emIlcuH? etIvaRKan;ebIGI CagKñab:un μaneTA? - En+ nagemIlgayeyIgRCuleBkehIy¡ paMg¡ savrIykédTHkMePøograsI. écdnü narIeyIgmin TukeGayeKvaynag)anRsYl²eT. Fitak¾cab;kédrbs;savrI )anehIy k¾mYlbt;eTAeRkayya:grh½s. - mnusSdUcGñknag Tal;EtelgfñaMxøaMgxøHeTIbdwgrsCati¡ rasIk¾cab;mYlédsavrIeTAeRkayTaMgBIrehIyedaHGaveRkA rbs;nagykmkcg EtsavrIenAEtERskLÚg²eCrnag min RBmQb;eLIy. rasIRTaMmin)ank¾sÞúHykkUnkEnSgeBaHeKa mkmUrj:úkmat;savrIPøam. rMeBcenaH rkSak¾mkdl;pÞH ` - bgrasI¡ cab;bgRsIenHmkBINa? - KWCaecarEdlcUllYcRTBüeyIgenATIenH. - bgcg;ykeKeTARbKl;eGayb:UlIsEmneT? - Gt;eT¡ nrNaeKeqat ykeGayb:UlIsenaH? BYkb:UlIs sBVéf¶xøHsIusMNUkNas; mincUlcitþdak;KukecareT. [Et s’kluy BYkeKRBElgecarvijTaMgGs; sUm,IEtecarEdlFaøb; smøab;mnusSmanPsþútagehIyk¾eday. b¥ÚndwgeT luyGac bgVilEpndIsuvNÑPUmieGayvil)anb:un μanCuMk¾)anEdr? GñkRk dUcCaeyIgedkEtBIcaj;eTA. dUecñaH bgminykeKeTAeGay b:UlIseTERkgRsIþmYyrUbenaHvabkRtLb;cab;bgdak;Kukvij. bgcg;eGayeKTTYleTasEbbf μ Imþg sgÇwmfa eKnwgragcal mYyCIvit ElgRbRBwtþGaRkk;elImnusSdUcKña teTAeTot.

Page 79: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- GBa©wg bgKitya:gem:cvijeTA? BitEmnEtsavrIRtUvrasIcgédcgeCIg EtnarIenAsþab;BJ emIleXIjTaMgGs; nUvGVI²sBVya:gEdlrkSanigrasIsnÞna. eXIjdUecñaH rasIk¾ykTwk yksabU’mklagERkmemSAecjBI épÞmuxrbs;savrI ehIyTajkERnþkat;sk;nagexVak²Etmþg. savrIebIkEPñkFM² xMerIbMrHya:gxøaMg Etmin)ankareLIy. cMENkrkSaenAGgÁúyemIlbgRsI es¶oms¶at; eRBaHeCOkñúgcitþ Cak;fasavrICaRsIecarBitEmn. bnþicmk rasIykfñaMemSACa eRcInkBa©b; mantaMgBIfñaMlabkmrmas;rhUtdl;fñaMTas;srés x©I rYmTaMgfñaMbBa©úHcRmuHbYndb;mux ykcak;cUlKñaehIylay Rsa s EfmTwkEt layTwkBag rYcehIyk¾cab;Rc)ac;RcmuH savrIbg¥k ` - søab;ehIy¡ KiteFVIGVIhñwg bgrasI? - enHKWfañMsRmksac; eGaysÁm edIm,IeGayeKdwgfa GñkRk sÁmehIyehvenaH manGarmμN_ya:gem:cEdr. nagk¾Rc)ac;RcmuHsavrIbg¥kPøam EtsavrIRKvIk,alxJal; eFVIeGayCatifñaMkMBb;raCBaseBjépÞmuxGs;. b:uEnþ eTaHbICa xMerIya:gNa k¾minQñHédrasIekobCan;kxÞb;RcmuHnagEdr. savrIdgðk;xül;xk;² elbfñMaenaHGs;BIrbIk¥wkeTA. cMENk rasIvijminRBmlagfñaMEdlenARbLak;elIépÞmuxnarIecjeLIy EbrCaTukeGayemSAenaHkkenAelImuxya:gRkevmRkva:m tam dMeNIrGBa©wgeTA. bnþicmk nagk¾TajsIuraMgcak;fñMacas;mYy ecjmk KWCasIuraMgEdlnagTijkalBIéf¶mun edIm,Icak;fñaMxøÜn ÉgeBlnagminRsYlxøÜn. PøamenaH rasIhUtykRkdasmYy snøwkecjmk. - ecHGanGkSrEmneT Gñknag? emIlenH CalT§plénkar eCaHQamrbs;bgb¥ÚneyIg. KWeyIgmanCab;eraKeGds_TaMg BIrnak;. eyIgKitfa cg;EckBUCva eGayGñknagCYyciBa©wm xøH eRBaHGIGñknagCaGñkman manluyeRcInNas; dUecñHsUm emtþaCYy ciBa©wmvaeGayFMFat;bnþicNa+¡. rasIlatRkdasenaHdak;enAmuxsavrIEdlGgÁúyCab;cMNg

Page 80: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

TaMgédTaMgeCIg Ep¥kCBa¢aMg. RKan;EteXIjlT§plelIpÞaMg RkdasenaHkalNa savrIebIkEPñkFM²Etmþg. bnþicmk rasI k¾edatsIuraMgbUmQamBIrkSa RbEhlCaknøHeses ykeTA cak;bBa©ÚleGaysavrIPøam. RKan;Etm¢úledatsac; savrIk¾ ERskva:seLIg ehIyk¾snøb;)at;mat;Etmþg. eBlenaH savrIElgCanarIRss;s¥atsicsIueTotehIy>>> nagRKan;EtCanarImuxmat;samBaØmñak; mansk;xøIrxijrxuj mux elOg²esøk² minKYresñh_eLIy. bnþicmk rasIk¾edaHexa Gavrbs;savrIecj ehIyRckexaGavkBa©as;²eGayvij rYc k¾GUssavrIeGayeKgelIkþarekonCBa¢aMg ` - sUmeTasNa+Gñknag¡ pÞHeyIgmanmugEtmYy kenÞlEt mYy KμancMENkelIsEckGñknageT dUecñH sUmenAhalmUs mYyyb;sineTANa+>>> )anEckTaneGaymUsRkIRksÁm²eGay vasÁal;CatiEq¥tm:aég: RbEhlCa)anbuNüeRcInNas;¡ yb;enaH synamin)anmkelgCamYyGñkTaMgBIrdUcral; éf¶eT b:uEnþk¾l¥Edr eRBaHrasIkMBugrvl;TTYlePJovfμ Ipg.

00000000000000000000 00000

0

Page 81: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

vKÁTI5 xøaMgCYbxøaMg

rkSaegIbtaMgBIRBham eTACYylk;kaehVenAetommYy mþúM² eragcRkenaHEdr. naysuMeKeFVIkarbeNþaHGasnñTMraMsala ebIkTVarcUleron. cMENkrasIeRkakeLIg das;savrIfa ` - cab;BIeBlenHeTA bgRsIRtUveFVItam´sBVEbbya:g ebImin dUecñHeT ´nwgRbkasR)ab;eKfa bgRsImaneraKeGds_ enaH bgnwgRtUvrgkarGamaskñúgsgÁm ehIyCinhYk¾nwgedaHéd ecalbgRsIEdr. b:uEnþebIbgRsIeFVItam´RKb;mYyEx enaH´ nwgedaHElgbgeGayeTACYbCuMRKYsarvijedaysuvtßiPaB. - ehIyÉgk¾minrYcxøÜnEdr nagRcmk;¡ eyIgnwgbþwgeKeGay cab;Égdak;Kuk BIkarEdlnag)ancab;CMrt;eFVI)abelIrUbkay rbs;eyIg. - ecHPUtbgáac;´GBa©wgekIt bgRsI? bgedIrmkrk´dl;pÞH kalBImSil GñkRsukGñkPUmiNak¾eKeXIjEdr. müa:geTot bgkuMElgk,Ünvat;knÞúydak;´vijGI eRBaH´mineGaybgRsI rMelaPelIsiT§iGñkRkdUc´enHtamEtTMenIgcitþedayGagGMMNac TwkR)ak;rbs;bgRsI)anenaHeLIy caMTukpg¡ bnþicmk rasIk¾elIkkUnkBa©k;mYydak;BImuxsavrI ` - enH emIlxøÜneTA Rss;eT? savrIBImSilenaH)anvegVgeTA edIrelgzanepSgma:ExsinehIy enAsl;EtRkmuMGarI EdlCa bgRsIminRKb;db;rbs;rasIb:ueNÑaH. éf¶enH ´naMbgeTAeFVI karCamYy´

Page 82: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

ehIysuMcaMeGayc,as;pg fakuMeFVImat;eRcIneBk Rbytñ½xan)anRtLb;eTApÞHvijkñúgrvagmYyExeTot. savrIeQ¶akemIlrUbnagenAkñúgkBa©k; Rsab;EtERskeLIg Pøat;semøgfa ` - BueT§a RBHeGIy¡ EmnehIy¡ savrI)anRkLaxøÜnBInarIsicsIuesaPa mknarI mñak;Edlmansk;keBaätkBaätrxijrxuj muxehIms<úr esøk² elOg² EfmTaMgmanknÞÜlGuCRkhmeBjmux edaykMsYl GMNacfñaMkB©ab;mYyrymuxrbs;rasIkalBIyb;mij. EbreTA semøokbMBak;vij min)ac;emIleLIy KWCasemøokd¾rexkrxak EdlsavrIFøab;ex<ImreGImbMput kñúgCIvitrbs;nag. - ÉNaexaGavrbs;eyIg? ¬savrIKMhksYr¦ - KW´)anykeTAsMdilecalenAxageRkA ehIymaneKx©Iyk eTA)at;taMgBIyb;mijemø:H. cMENkkabUbyYrrbs;bgRsIvij k¾dUcKñaEdr ´)anrlak;Eckekμg²mþúMenHGs;ehIy min)ac;rk vaeToteT. cab;BIéf¶enHteTA bgRsInwgrs;enACamYy´Ca rebobsamBaØ edIm,IeGayCIvitrbs;bg )ansÁal;rsCatif μ I² l¥² xusBImuneRcInNas;. munnwgecjdMeNIr rasI)ancak;fñMamYym¢úlelIedImédrbs; savvImþgeTot. - enHCakMBUlfñaMejonmüa:gEdlnwgeFVITukçbgRsIkñúg24em:ag eTot. bgRsIminGacrt;eKceTANa)aneT Tal;EtbgRsImk rk´vij edIm,Icak;m¢úlTIBIr rMgab;va. ebIbgRsIelgl,icCa mYy´ bgRsInwg)aneLIgTMB½rTImYykñúgkaEstRbcaMRbeTs ya:gRss;Gsa©rüehIy eRBaHyb;mij eBlbgRsIdYl)at; sμartI ´)anehABYkkaEstmkftrUbTukrYcehIy. h’anEt bgRsIelgl,ic enaHbgnwgsÁal;sñaédrbs;´vijminxan. eBlenaH mindwgfa RsIGñkmanb¤k¾RsIGñkRkeT EdlCamnusS RtUvFøak;nrkTaMgrs;? savrIejacmux RCYjcieBa©Im Etk¾minGacCYyxøÜnnag)an eRBaHcaj;R)aCaJekμgRsIsamBaØmYyrUbenaH rkRkLaedaHxøÜnmin rYcesaH. rasIk¾RsaycMNgeGaysavrIedIrtamsRmYl `

Page 83: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- caMeGayc,as;¡ bgRsImaneQ μaHf μIfa GarI CabgRsIrbs; rasI>>>sUmerobxøÜneGaysmsßankarN_. b¥ÚnRbusrbs;´)an ecjeTAeRkA erobeCIgRBYlrYcehIy. ebImanGVIekIteLIgelI rUb´ enaHbgRsIk¾nwg)anl,IeQμaHeBjRbeTsEdr ehIy CinhYc,as;Casb,aycitþnwgB¤dMNwgenHéRkElgEtmþg. savrIxaMeF μjRkWt² Etminh’aneFVIGVIeT TMngkMBugKitrkviFI tédnagRcmk;enaHvijehIy. écdnü savrIminEdleRbIxYr k,alsMrab;KitGVItaMgBIedImmk. eBlenH nageTIbEtnwk eXIjcg;cab;vamkeRbIvij etIeGayvart;RsYldUccitþya:gem:c nwgekIt? TIbMput savrI)anRtwmEtxaMmat;eFVItamrasIEtmüa:g b:ueNÑaH. bnþicmk rasInaMsavrIdl;mat;TVareragcRk. écdnü Ef¶ enaH CinhYecjeTAeRkARkug)at;. Ésar³ecjeTAeRkArhUt dl;resoleTIbmkvij. rasI)anéd k¾eRbIR)aCaJbB©aúHbBa©Úl rhUtdl;nayesoknigBYkkariyal½y eGayTTYlnagGarIcUl eFVIkaredayKμannrNacab;Pøwkmñak;eLIy fanagGarIenaHCaRkmuM savrId¾sicsuImYyrUbenaH eRBaHéf¶enH nag)anERbRkLaeTACa FitaCnbTmuxehIms<úr sk;kRnÞIgkeRnÞIgemIlminyl;eTA ehIy. bnþicmk eKk¾naMGarIeTAkan;ma:sIundaMeLvmYy Ek,r² rasIEdr edIm,IeGayrasICYyemIlCaEPñk CaRcmuH eRBaHGIrasI )anR)ab;eKfa bgRsImanstiP½yeRcInxuseKbnþic. karBit savrI)anerIkeRBa¢alBIrbIdgehIy EtRtUvrasIRtYt sßankarN_)anmunCanic©. eBlenH savrIb¤nagGarI)ankøay eTACaDakinICab;Cucrbs;rasIehIy. éf¶enaH nayesoknig q μaMtRmYtbYndb;nak;eTot CaGñkedIremIlxusRtUveragcRkTaMg mUl eRBaHecAhVayFMTaMgBIrminenA enAEtBYkkariyal½yEt b:un μannak;. b:uEnþeKmin)ancab;PøwkKitfaGarIenaHCasavrIeLIy eRBaHGarIenaHrexkrxakemIlmin)an. savrIeFVIkar)anEtmYyRsbk; k¾e)akduMRkNat;RBUsRbs eTAdI ehIyRct;cegáHERskfa ` - evIuy¡ kargarrebobenH GaNaeFVIekItelakeGIy¡

Page 84: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- En+ nagGarI¡ TIenHeragcRkNa+¡ minEmnpÞHrbs;nageT q μaMbursmñak;ERskva:gBIcm¶ay ehIyk¾edIrmkCit rYcRsdI eTAsavrIfa ` - qab;erIseLIgerobvijPøam b¤k¾cg;RtUvrMBat;xøHeTIbeFVIkar? En+¡ eronemIleKemIlÉgpgevIuy¡ eKeFVIrab;qñaMmkehIy min TaMgrGU’pg cuHnags¥IEdr mkvaybJkemIlEtefAEkeKya:genH ticGt;min)an\LÚvhñwg¡>>> savrIsmøk;nayq μaM bMrugnwgtmat;eTAehIy Rsab;EtrasI RKEhmeLIgsmøútsμartIsavrIPøam. nagTucg:k;Elgh’anmat; k rYck¾eGaneQ¶akeFVIvijTaMgeTIsTal;. TMraMeFVIkardl;éf¶Rtg; savrImuxesøkelIsmunCitdb;dg eRBaHRkBHrbs;nag Kμan KuyTavRBwkRTab;)atsala. rasI)anTij)ayRsUbqaetAhU’ CamYysENþkbNþúHGt;mansac; eGaynagGarImYycan ` - en+H¡ ´ecjluyeGayR)aMryerolsin. caMdl;ebIkR)ak; Ex caMsg´vijcuH. rsCati)ayRsUbEbøkNas;. savrIelbswgmincUl Et nagRtUvEtRTaMelb eRBaHXøandl;kMNt;ehIy. ebImin elbeT nagc,as;Caxül;Ksøab;TaMgéf¶minxan. minTan; briePaK)ayGs;pg rasIGUsédnagcUleTAvij ` - dl;ema:geFVIkarvijehIybgRsI¡ ebIelbminTan;Gs; cak;ecaleTA caMl¶accaMbriePaKbEnßm. resolenaH savrIeFVIkarTaMglðitélðbMput eRBaHsac;duMéd eCIgrbs;nagminEdleRbIkarrebobenHyUrehIy. nagj½réd j½reCIgttHdUcmnusSejonfñaM. eXIjdUecñaH rasIedIrmkCit ehIyKRmambEnßmeTotfa ` - fañMejonvaeFVITukçehIy l¶acenH RtUvEtcak;m:am¢úleTotedIm,I eGay)at;j½r kuMeKcxøÜneTANaeGayesaH Rbytñ½elIsedIm¡ bnþicmk Rsab;Etnaysar³mkdl; edaymannaMefAEk mñak;mkCamYypg. rasIeXIjburscMNas;enaHPøamk¾lan; mat;eLIgfa ` - efAEkDaMg? Kat;mkeFVIGVITIenHEdr? ehIycuHrsμ I b¥ÚnRsI rbs;eyIgenaH eKykeTAlak;TukenAÉNa? savrIeXIjsar³ nwkGrePIt xMrt;ecjeTArknay ya:g elOn ehIyERskfa `

Page 85: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- bgsar³ ¡ bgsar³¡ sar³gakeXIjnarIrexkrxakcEmøkmñak; muxehIm²esøk² sk;k,alrxijrxuj kñúgsemøokkmμkrehAeKfabg² k¾RCYj cieBa©ImehIyKMhkfa` - En+ nag¡ enHema:geFVIkar minEmnem:agEj:burseT¡ qab; RtLb;eTAeFVIkarvijeTA B¤ehIyenA? faehIy eKk¾naMefAEkDaMgeLIgeTAGaKarkariyal½y)at; eTA. savrIsÞúHrt;tamBIeRkay EtRtUvBYkq μaMykdMbgsÞak; ` - En+¡ Lb;eTEh¥+snag? ehtuGVImankiriyaminKb,ITIenH? EtsavrIEbrCaKMhkeGaynayvijfa ` - En+ nayq μaM¡ eyIgRtUvkarCYbbgsar³ ÉgmkecHdwgs¥I Edrhñwg? kalebIsMdIekagkacrbs;nag nayq μaMenaHmin)anTukmux eGayeT eKk¾ykdMbgbuksμasavrIGs;ma:TMhwgéd ` - cg;fyedayxøÜnÉg b¤k¾cg;eGayeyIgeRbIkmøaMg)ay? RtUvmYydMbg savrImuxesøk fyeTAvijTaMgmuxRkj:Úv eRBaHcaj;RcabmindwgfaRtUveFVIya:gNa edIm,IeGay)aneTACYb edaysar³CabgRbus. ÉrasIvij EbrCalYcQrjjwmEt mñak;Ég ` - savrIeGIy¡ eBlenH dwgehIyb¤enA faGaBYkq μaMeragcRk enaHvaeRbIkmøaMg)ayKRmamkmμkrkñúgeragcRkEbbNaxøH? resolbnþic savrIk¾eqaeLaCaf μ ImþgeTot ` - GiyU:y¡ eFVIkarya:genH mineGaysMrakxøHeThIGI¡ eyIg QrKaMgeCIg Citgab;ehIyevIuy¡¡ kmμkreragcRkenAmþúM²enaHEbremIlRKb;KñaEtmþg. Rsab; Etq μaMmñak;rlas;rMBat;vat;xVab;² ` - En+nag¡ ebImincg;eFVIkareT eTAedkpÞHeTA¡ ebIeyIgBJnag ERskEtmYyma:t;eTot nagnwgsIurMBat;BIrbIxVab;minxan.

Page 86: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

savrIPaJk;eRBIt enAes¶omElgh’anERsk. rMeBcenaH Rsab;Etsar³ecjBIkariyal½yrbs;eK edIrkat;TIFøamuxerag edrelxR)aM EdlsavrInigrasIeFVIkar. - bgsar³ ¬savrIrt;vwgeTArk¦ CYyGarIpg¡ bgsar³¡ sar³PaJk;eRBIt EdlRsIrUbGaRkk; muxehIms<úr rt;mkcab; édehAnayfabg²edaysemøgk¶Ür² saCaf μ IeTot enAcMeBaH muxkmμkrrab;ry eFVIeGayeKnwkreGosxøÜnNas;. nr³k¾ kRnþak;édsavrIecj kñúgkiriyaex<ImreGIm ehIyERskfa ` - nayesok¡ enAÉNa? cat;karnagqáÜtenHbnþicemIl_¡ eKk¾RbRcannagecj ehIyedIrsMedArfynþ Rsab;Et savrIeTAGUsédsaf μ I ` - bgsar³¡ enHGarINa+¡ niyayKñabnþicemIl_¡ - En+¡ fakuMb:HeyIg RbLak;exaGaveyIgGs;ehIy yIeGIvIu¡ sar³RcansavrIya:gGs;TMhwgrhUtdl;nagdYlGukKUfeTA dITwsenAcMeBaHmuxkmμkrTaMgLay eFVIeGay maNvInwkGamas enaHEsnGamasNas; Edlsar³elgédF¶n;dak;nagdUecñaH. maNvIk¾sÞúHeTAeGabeCIgsar³ ehIylat;eCIgexanayeLIg kBaäk;)ankUnkMaePøIgxøImYyEdlnaybgáb;enAkEs,keCIg elIk eLIgP¢g;sar³Pøam ` - bgsar³ ha’neFVI)abGarIdl;fñak;hñwgpgEh¥+s? ´min[ bgrYcxøÜngay²eT kuMRcLM¡ paMg¡ savrIPøat;ék bBa¢ÚnRKab;sMN[ehAeTATMluHeCIg sþaMrbs;naysar³PøammYyrMeBc. savrIPaJk;RsLaMgkaMgt,it nagKμanectna)aj;bgRbuseT. karBit nagRKan;Etcg;KMram eGaybgRbussþab;nagb:unhñwg nwgGaleK)anCYyedaHnagBI RkjaMédl,icrbs;rasI. eBlenaH BBYkq μaMk¾rt;RsU’Rsmk ya:gelOn EtedayxøacRKab;sMNkñúgédsavrI TaMgGs;Kñak¾ Tucg:k;CMhanminh’ancUlCit. sar³dYleRTabxøÜneTAmçag ebI kuM)annayesokTb;Tan; kuMGIedkdInenoldIelg mYyRsbk; ehIy. rIÉrasIvij kalebIRkeLkeXIjsar³RtUvb¥ÚnRsI)aj; RtUvmYyRKab; nagk¾lYcesIccMGkenAkñúgcitþ Etmñak;Égfa `

Page 87: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- smmuxGñkehIy¡ enHehIy km μeBorEdlnayTHkMePøog eyIgEbkmat;EbkRcmuHFøayQaméf¶mun¡ \LÚv eyIgsuMsg GñkvijehIy¡ cUreronsÁal;fñaMxøaMgxøHeTA. eBlenH b¥ÚnRsI rbs;GñkkMBugRTaMRTnwgPaBRkIRklM)akmin)an eTIbegIbtéd elakvijya:gdUecñaH¡ cUrTTYlykGMeBI)abrbs;xøÜneTA¡ rMeBcenaH Rsab;Etmankgb:UlIsRkugmkdl;ya:geRcIn dUcRsemac eLamBT§½eragcRkenaHya:gcEmøk. - manerOgGVIhñwg nayesok? ¬sar³sYr¦ - mindwgeT elaknay¡ ¬nayesokeqøIy¦ savrInwkP½yeRkay e)aHkaMePøIgecal eFVIeLLa². rasI Qrsmøk;savrIswgRCuHRKab;EPñk EdlmaNvImñak;enaHeFVI[ xUcKeRmagkarrbs;nagGs;. kñúg»kasEdleKmñak;²kMBug RCYlRcbl;erOgBYkb:UlIsmkeLamBT§½ savrIk¾rt;eKcxøÜn)at; eTA. PøamenaH rasI)aneXIjnayb:UlIskan;dikarEqkeqrmk huceGaysar³ EdlkMBugmanrbYsQamelIkMPYneCIgsþaM. Énayb:UlIsCaeRcIneTotk¾cab;eLIgeTAEqkeqrkariyal½y. cMENkb:UlIsmYyRkumeTot k¾cUlmkeFVIGnþraKmn_eGayBBYk kmμkr ecjeTAQrenAmçag edIm,IeGayeKEqkeqr. PøamenaH rasI)anRbTHeXIjnaykgb:UlIsmYyrUbenAkñúg cMeNamnayb:UlIsembBa¢akarBIrbIrUbeTotenaH manmuxmat; dUcsynaebHbiTEtmþg. - bgsynaCanaykgb:UlIseTetIh_? bgminEmnCaburs rt;m:UtUDubÉNa>>>¡ rasI]TanxSib² EtkñúgeBaHmñak;Ég. PøamenaH nr³dak; EPñkmkcMnag edayécdnü. kalebIRbTHRkEsEPñkrbs; nayPøam rasIjjwmeLIgedayeRtkGr eRBaHnagkMBugEtnwk rlwkrUbeKBn;eBkNas;. écdnü eKRKan;EtejaccieBa©Im bnþic rYcehIyk¾EbreTAeFVIkarbnþeTot eFVIhak;dUcmindwg b¤minsÁal;rasIeLIy. FitaxkcitþRseLt nwkxμasEtkñúgcitþ EdlnayeFVIeBImiinjjwmRtLb;mkrknagvijesaH. rasIk¾ Tmøak;TwkmuxcuH cgceBa©ImmYyrMeBc.

Page 88: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

mYyem:ageRkaymk b:UlIsk¾bMEbkCYreTA edayRbmUl yksMNuMÉksareTACamYyCaeRcInpg. eBlenaH kmμkrk¾ dl;ema:gRtUvQb;sMrakEdr. rasIEbrrkemIlsavvI mineXIj RsemalnagesaH k¾RbehageBaHFøúg ` - s’yehIyCan;enH¡ xUckarGs;rlIg rasIeGIy¡ rasIedIrcgceBa©wmrhUtdl;pÞH rknwkmeFüa)aysMrab;edaH xøÜnbnþeTAeTot ERkgelasavrInaMkgTB½mksgswknagvij. RKan;Etnagmkdl;pÞH Rsab;EtPaJk;eRBItedayeXIjsavrIenA TIenaHeRsc edaymanrkSaCaGñkGgÁúyyammat;CeNþIrpg ` - rkSa? ehtuGVIbgRsIGarI mkdl;TIenHekIt? - KW´enAGgÁúycaMbgÉmuxeragcRk Rsab;EteXIjKat;rt;eKc ecjmkTaMgEPñksl¥k; k¾GUsnaMKat;mkTIenHEtmþgeTA. rasIdkdegðImXUbn§ÚrRTUg eRBaHl,icrbs;nagminTan;dUr RkLa. bnþicmk eKk¾Rsay)aykBa©b;dYsEckKñabriePaK. savrIrBbmat;RTg;ex<ImreGImsmøm¢ÚredImecklaykUnRtIcgVar. - bgRsIeGIy¡ ebImincukxøHeT Rby½tñétsakmunGayueTA. enHehIyrsCatiCIvitGñkRk eronPøkSxøHeTANa+ edIm,I[dwgfa GñkRkeFVIkarya:b;b:unNa TMraM)anluymkTij)ayEbbhñwg briePaK dUecñHkuMsUvekgRbvBa©½GñkRk ykluyeTAcayx¢Hx¢ay \tRbeyaCn_eBk GaNitGñkRkxøHpg B¤ehIyenA? edayTal;Rck savrIk¾RsvasøabRBa Tajcan)ayPøam müa:geRBaHxøacrasInigrkSaBYymunGs; xanbriePaKpg. tuk¡ tuk¡ tuk¡ sUrmnusSeKaHTVar. rasInigrkSaegIb emIlmuxKña ` - RbEhlbgsynaehIy¡ ¬rkSaeBal¦ B¤eQ μaHsyna rasIlYcbeBa©jsñamjjwmtic²enAelIépÞ muxrbs;nag. rkSak¾sÞúHeTAebIk Rsab;EteKebIkEPñkFM²t,it enaHminEmnCasynaÉNa KWCanayesoknigGgÁrkSekμgmYy rUbeTotenAQrBIeRkay. rasIeXIjehIy k¾sÞúHeRkakQr eLIg ykxøÜnBaMgmat;TVar `

Page 89: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- BUesokmkrkBYkeyIgTaMgRBlb;mankarGVIEdr? - KWmknaMxøÜnnagGarIEdl)an)aj;elaksar³kalBIéf¶¡ - BUesokCaemkgrbs;q μaMeragcRk EtminEmnCab:UlIsÉNa dUecñH KμansiT§icUlGukLúkpÞHGñkRsukNaeT. - EtnagGarI)aneFVIeGayrbYsecAhVaynayrbs;eyIg¡ - ehIyeKbgÁab;BUesok eGaymktambgGarIGBa©wgEh¥s? - sYreRcInemø:H? ecospøÚv¡ - erOgGIRtUvecospg? enHCapÞHrbs; ¡ eXIjrasIcecs nayesokk¾cab;kGavnagkBaäk;ehIy e)aHnageTAmçagdYlRbUsenAmuxpÞH. rkSaeXIjdUecñaHk¾ERsk eLIgfa ` - BUÉgGags¥I mkeFVI)abbgRsIeyIgdUecñH? rYcehIyrkSak¾hk;eTAtédnayesok Rsab;EtRtUvGgÁrkS mñak;eTotykdMbgrg. GñkTaMgBIrk¾RbvayRbtb;KñaeLIg. rInayesokk¾hk;vwgcUlkñúgbnÞb;rkRsvacab;nagGarI Etk¾RtUv rasIlYcEb:geCIgdYleRKgeTAmçag. xwgNas; nagesokegIb eLIg sÞúHvwgeTArkdal;tb;rasI tamTMhMkMhwgrbs;xøÜn Rsab; EtmanédmYymkrgCMnYsehIyeCIgmYyeTot mkEb:gxøÜnnay esokdYlPIgpáab;muxelIdIRbLak;Rsmk. rasIsÞúHegIbeLIg smøwgmuxCnenaH Rsab;EtebIkEPñkFM²edaykþIeRtkGr eRBaH enaHminEmnnrNaeRkABIsynaEdlFitakMBugEtnwkrlwkenaH eLIy. burseyIgk¾hk;vwgeTACYyrkSa ehIyk¾pþÜlnayq μaM mñak;enaHeTAdIRBUs EtkñúgmYyBRBicEPñk. - GñkTaMgBIrqøghYsRBMEdnkargarrbs;xøÜnehIy. kic©karCa q μaMeragcRk eFVIenAkñúgeragcRk kuMs<aykargarecjmkdl;eRkA rMxanGñkRsukdl;pÞHrbs;eKEbbenHeTot¡ ¬vasnaKMhk¦ ya:gem:c? xMeFVIkarykcitþecAhVaybreTs rhUtha’nCiHk Ex μrdUcKñaehIyEmneT? nayesokegIysmøwgeXIjmuxvasnaPøam k¾]Tanfa ` - elakvresnIy?

Page 90: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- EmnehIy KWeyIg¡ ya:gem:cEdr? cg;tva:GVIeTot? nayesokeRkakeLIgeFVIeGHGuj rYcehIyk¾naMKUkneKc ecjeTAya:grh½sEtmþg. rasIk¾sÞúHeTAelIkrkSaeLIg rYc ehIyk¾Ebrjjwmdak;synaedaydYgcitþesamnsSEdlnay )anecjmuxmkCYynagnigb¥ÚnTan;eBlevla. écdnü nr³ eyIgEbrCaeQ¶akmuxedIrecjeTAvijes¶oms¶at; mineXIjman vacaGVICamYynagmYyma:t;eT RbEhlCaeKenAGak;Gn;RsBn; citþehIy EdlkalBIéf¶mun nag)anKMhkeGayeKF¶n;². eXIjbgRsIeFVImuxTMngxkcitþ rkSacab;PøwkfamanGVIxusFmμta rvagGñkTaMgBIr. eKk¾eKcxøÜncUleTAkñúgpÞH)at;eTA TukeGay rasIQrF μ wgéF μEtmñak;Ég minniyaysþI>>> karBit rasIcg;ehAsynaNas; Etnagharmat;minrYc t,ithak;dUcCanwkxμas;mat;ya:gNamindwg. FmμCatirbs;nag KWCaGñk)anmat;)ank minecHxøacnrNaeT taMgBIedImmk b:uEnþ ehtuGVIeBlenH nagEbrCakkGNþatniyayminrYceTAvij? bnþicmk nagk¾dac;citþedIrecjtamRcktUcsMedAeTAfñl; FM tamrksynaPøam. mkdl;Kl;camrI Ek,rmat;RckcUl rasI)aneXIjRsemalbursenAQreGabéd Ep¥kxøÜnnwgedIm eQIeFVIkiriyaes¶oms¶at;. tampøÚvenAmancracrenAeLIy b:uEnþ KμannrNaeKcab;Pøwknwgvtþmanbursmñak; EdlQres¶omTIenaH eT. RKan;EtRkeLkeXIjRsemalenaHPøam rasIk¾cMNaM)an fa enaHKWCasynaR)akdNas;. nagTucdMeNIrg:k; Qr es¶omya:gyUr. PøamenaH eKk¾EbrmuxmkcMnarIeyIg Rsab;Et eKPaJk;Rkjag t,itminnwkfanarIedIrtamBIeRkayrUbeKmk. eKk¾eFVImuxjjwmbnþic rYcRsab;EtTmøak;Twkmuxmkvijya:g rh½s ehIyeKcmuxecjBInagsaCaf μ I. rasIQrcaMmYyRsbk;ehIy nr³enAEteQ¶akmuxminRsdI rknagdEdl. bnþicmk eKEbrxøÜn TMngdUcCabMrugnwge)aH CMhanecjeTA>> rasIPaJk;eRBIt jab;j½rkñúgedImRTUgya:gNa mindwgeT EdleXIjsynabMrugedIreKcrUbnageTAeTot. maNvIk¾dac;citþ]TanehAnr³eyIgfa ` - bgsyna>>>¡

Page 91: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

PøamenaH synaTucdMeNIrg:k;Etmþg. EmnehIy¡ rasI minEdlehAeKfa bg mþgNaeT. nagTmøab;ehAfal,g² dUcRbus²ehAKñaGBa©wg. eBlenH>>> nagEbrCaeRbIBakü bg ya:gEp¥mElðm eFVIeGaynr³cab;PøwkPøamEtmþg. eKegIbmux eLIgEbreRkaysmøwgPRkþFita. PaBjjwmmYy)anelceFøa mkelIépÞmuxrbs;nr³dUceTvtaCb;dUecñaHÉg. rasIeXIj dUecñH k¾nwkreGosxøÜnya:gNamindwgeT b:uEnþxMkat;citþeFVIeBICa minjab;jr½kñúgcitþ ehIytaMgcitþkøahanRsdIeTAnr³bnþfa ` - bg mincUlelgBYkeyIgeT? nr³QrsmøwgmuxrasIya:gyUr eTIbRsdIsYrfa ` - cuHrasIvij mineTIsTal;nwgvtþmanrbs;bgeTh_? rasIRKvIk,al ehIyeqøIyfa ` - Gt;eT>>> ehtuGVIbgmkdl;ehIy mincUlelgGBa©wg? - KW>>> mkBIbgxøaccitþ>>> - xøaceFVIGI? - xøaceFVIeGayrasIxUcGarmμN_>>> - nrNafa? karBit rasIBitCaxUcGarm μN_R)akdNas; ebI sinCabgmkehIy mincUlelgBYkeyIg. B¤dUecñH synasEmþgnUvPaBrIkrayelIépÞmuxPøam ` - ehIycuH rasIjúaM)ayehIyenA? - ca+s¡ enAeT¡ - GBa©wg manGIEckbgmYycMENkeT? bgkMBugehvNas;¡ - ebIcMNIl¥² KμaneT manEt)ayRsUbb:ueNÑaH bgykeT? - [EtCa)aybrisuT§edaysT§a bgminEdlRbEkkeLIy¡ rasIk¾jjwmdak;nayeLIgvijCaf μ I. bnþicmk GñkTaMgBIr k¾naMKñaedIrRtLb;eRkay. rMeBcenaH Rsab;Etnr³RsdIfa ` - eGaybgsuMkan;édpg)aneT rasI?

Page 92: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rasIPaJk;eRBIt nwkxμasnr³enAkñúgcitþ ekþAmuxekþAmat; Pay²Etmþg. luHeXIjqvIenAes¶om eKk¾minh’ancab;éd nagkan;Edr RKan;EtedIreQ¶ak² tamBIeRkayrhUtdl;pÞH. enATIenaH rkSanigsavrIkMBugEtGgÁúyelbTwkmat;k¥wk² smøk; can)ay rg;caMGñkTaMgBIr. RKan;EtRkeLkeXIjRbuskemøaH savrIebIkEPñkRKlYgeLIg Qb;TTYlTanGaharPøam ehIyk¾ eRkakeKcykRkmaTTUrmuxPøam t,itnwkxμasEdlxøÜnnagman esaP½NBi)akeGayburseXIjeBk. synalYcemIlnag ehIysYrrasIfa ` - eKCabgRsIrbs;GñkTaMgBIr EmneT? rasIEbremIlsavrIehIygk;k,al ` - bgRsICakmμkreragcRkdUcKña Gt;pÞHRCk k¾naMKat;mkRCkTI enHbeNþaHGasnñsin TMraMKat;rwgédrwgeCIg. synacab;saøbRBaTMBarbeNþIr BiPal;kñúgcitþbeNþIr. mYysnÞúHFMeRkaymk eRkayBI)ayrYc eKk¾lam©as;pÞHRtLb; eTAvij. RBlb;enaH rasImanGarmμN_rIkraykñúgcitþNas; k¾nwkPñkedIrCUnburseyIgdl;fñl;FM. - GrKuNrasI cMeBaH)ayBiessmYyeBlenH ¬nr³vaca¦ - RKan;EtCa)aydYssmødYsryeTetIh_ manGVIBiesseTA? - em:ck¾faminBiessekIt? KW)ayenaHmanlaymnþesñh_ ya:gEp¥mRtCak;dl;ebHdUgrbs;bgEtmþg. - niyayEtpþas¡ - bgniyayBitEmnNa+¡ minpþaseT. - ebIbgsynaniyayrebobenH ´eTApÞHvijehIy. eGonNas; Fitak¾edIrbkeRkayvijya:gelOn Tuk[nr³ QrjjwmBIeRkayedaydUgcitþrMePIbkalebI)andwgfa maNvI k¾mancitþrMePIbcMeBaHrUbeKminxusKñanwgGarmμN_rbs;eKcMeBaH nagb:un μanEdr. rMeBcenaH rasInwkeXIjGVImüa:g k¾Ebrrk synaEdlkMBugQrsmøwgrUbnagBIeRkayya:gPøn;Pøwk>>> - suMBwgmYy)aneT bgsyna? ¬rasIsYr¦ - erOgGVIeTA rasI?

Page 93: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- KWbgGarIenaHGI? éf¶enH Kat;RbvayRbtb;Kña CamYynay cMNat;karenAeragcRk )anralékkMePøIgRtUvnaycMNat;kar eQμaH sar³. eBlenH Kat;Gt;kareFVIpg kMBugbNþac;fñaM ejonpg manstiesÞIr²pg ehIy´nigrkSak¾RtUveTAeFVIkar Edr etI´KYrEtrkmeFüa)ayGI kuMeGayeKrkerOgKat;)aneT? müa:g ´cg;eGayKat;RtLb;cUleFVIkarEs¥kenHvijpg. synaKitmYyRsbk; k¾gk;k,al ` - GBa©wg RBwkEs¥kenH eyIgCYbKñaenAmat;TVareragcRk mun eBlcUleFVIkar. Fitak¾elIkédbk;e)aylamaNBRtLb;eRkayvij. TaMg KUjjwmdak;Kñaya:gEp¥mElðmmann½yCaelIkdMbUg minxusBIpáa EdlkMBugRtUvTwksenSImGRmitenaHeLIy. yb;enaH rasI)ancab;RkLúksavrIbg¥kfñaMpg cak;fñaMpg tamviFIdEdlsaCafμ I fVIebIsavrIxMerIbRmHya:gNa k¾minQñHéd RkmuMCnbTd¾rwgmaMenaH)aneLIy. RBhameLIg>>> rasInaMsavrImkdl;eragcRk Rsab;EtCYbnayesoknig BBYkédeCIg kMBugQreGabéd TMngrg;caMvtþmanrbs;nagnig savrIdUecñaHÉg. - GIya: RsIl¥? edIrcUlmkeGayeyIgCMrHedayxøÜnÉgdUecñH RbesIrehIy. - En+ BUesok¡ ´minEmnCaGñkbgáerOgeT kuMelgem:A¡ rasIeqøIy ehIyedIrcUleTAkñúgerageFVIkar)at;eTA Tuk[ savrIenAedaHT½ledayxøÜnÉg. Rsab;EtsavrIRsdIfa ` - nayesok¡ ÉgemIleyIgminsÁal;eyIgeT? enHCasavrI b¥ÚnRsIrbs;bgsar³ kUnefAEksarayNa+¡ - ha+s²¡ ¬nayesoknigkUnecAesIclan;eLIg¦ muxsMKiH EbbhñwgEh¥+s CaGñknagsavrI? edkyl;sbþiPaJk;bIdgeTot k¾minGaceTArYcEdr. GñknagsavrI)anecjbreTs CamYy elakCinhY)at;eTAehIy. muxdUcnag RtwmEtCakmμkrerag cRkenaH dUcCax<s;eBkpgsMrab;nagenaH nagcMkYteGIy¡ B¤BakücMGkenH savrIxwgNas; k¾yarédTHkMePøognay esok EtRtUvnaycab;Cab; ehIyRKvInagRcanfyeRkaydYl RbUseTAdIPøam ehIyRsdIfa `

Page 94: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- nag)aj;elaksar³mSilmij eyIgminTan;cab;dak;eTas pg eBlenH cg;mkrkEfmfñaMxøaMgEfmeTotbJGVI? - GaEh¥’m¡ ¬semøgRKEhmmYylan;eLIg¦ nayesokegIbEbremIl Rsab;EteXIjemkgb:UlIsbIbYn rUbmkdl;TIenaH. nayPaJk;RkjagdUceKcab;RKEvg ` - mankarGVIbJ elakGFikar? - eyIg)annBakübNþwgBIkm μkrfa mankarrMelaPbMBansiT§i narIePTenAkñúgeragcRkenH eTIbeyIgykdIkarmkesIubGegát \LÚvenH eyIg)anRbTHsßankarN_mYyeday pÞal;EPñkmYYy ehIy manGVIedaHsareT? nayesokxaMeF μjRkWt dkédvijya:grh½s ` - epJITukma:eBlsincuH¡ ¬nayesokKMhkxSib²dak;savrI¦ savrIgakeRkayEPøt k¾sÁal;Pøamfa enaHKWCaelakGFikar synaEdlnag)anCYbkalBImSilenApÞHrasI. emIlcuH¡ éf¶enH eKsgðaNas; kalebIeKsßitenAkñúgÉksNæanCanay kgb:UlIs. kalBImSilmij savrIminsUvCacab;GarmμN_elI rUbeKb:un μaneT Etéf¶enH naghak;dUcCamanGarmμN_fa burs mñak;enHmanesñh_CagCinhYd¾sgðarbs;nagenaH q¶ayNas;. GFikarsynaEbreTAsavrIehIyRsdIfa ` - sUmGñknagRtLb;eTAeFVIkartamkEnøgrbs;xøÜnvijcuH. - nageTAminTan;)aneT elakGFikar? ¬nayesokXat;¦ elakRtUvEtcab;cgXat;XuMxøÜnnagmñak;pg. - GUh_ ehtuGVIeTA elakq μaM? - KWmkBInag)anelIkkaMePøIg)aj;elaksar³eGayrbYskalBI mSil ehIylYcrt;eKcxøÜneTAenaHGI¡ - b:uEnþ elaksar³minTan;dak;BakübNþwgeT dUecñHeyIgmin GacXat;xøÜnnag)aneLIy. sUmeTaspgNa+¡ nayesokeFVImuxesμOk TMngxkcitþkalebIb:UlIsminRBm eFVItamBakünay. savrIsmøwgmuxnr³ ehIyk¾edIrecjeTA. enATImYy minq¶ayBIenaHb:un μan

Page 95: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rasIlYcQrsmøwgeXIjRKb; sßankarN_ EfmTaMglYcnwkXñan;xñaj;nwgRkEsEPñkrbs;savrI EdlsmøwgnayGFikarminBRBicenaHdl;sUrehIy. RBwkenH rasImineXIjCinhY b¤sar ³cUlmkkariyal½y eT. rIÉnayesok CaemekayTVar)al nigkgtRmYtsnþisux RbcaMeragcRkvij k¾hak;dUcCaBRgÜjédeCIg minsUvCarBws vat;nayvat;GaydUcral;éf¶Edr. bnþicmk BBYkkgb:UlIsk¾ naMKñaecjeTAvij. eXIjRkumb:UlIsecj)at; nayesok)an édk¾ERskva:g² fa ` - evIuy GaBYkmat;Evgmat;xøI¡ eyIgmineGayÉgrYcxøÜngay² eTerIuy¡ caMEtelakCinhYnigelaksar³RtLb;mkvij BYkÉg nwg)andwgsex μAehIy. kuMsμanfaBYkÉgsÁal;Rkumb:UlIsGs; hñwgehIy GacmkGRgYnTIenH )aneRscEtcitþenaHevIuy¡¡ kmμkreragcRkTaMgRbusRsI enAkñúgeragkargar lYcecal knÞúyEPñkdak;Kña ehIyjak;mux EtminmannrNaniyaytbGVI nwgnayesokeT. rasIecalknÞúyEPñklYcemIlsavrI eXIj nagsEmþgkiriyaFujfb;kñúgcitþéRkElg. écdnü rasImin Edlnwkcg;eFVIGnþraKmn_eT eRBaHkMBugcg;eGaysavrIeronPøkS rsCatiCIvitedaypÞal;xøÜnrbs;nagEtmþg edaymin)ac;man nrNaBnül;[nagdwgfa CatiCaGñkRk etIRtUvBBYkGñkman nigBYkEhhmGñkmanTaMgenaHCiHCan;eFVI)abya:gNa. eBlenH rasIEbrsmøwgnaysar³nigCinhYEdlCam:Uybnþ bnÞab;teTAeTot EdlnwgRtUvPøkSrsCatiCIvitf μI qab;²enH.

000000000000000 00000

0

Page 96: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

vKÁTI6 rasIRsIs¥at

BIréf¶knøgeTAenH savrI)anTTYlrsCatiCIvitd¾éRblVIgCUr ct;rbs;kmμkarinIeragcRkenaH eBjTMhwgEtmþg. l¶acenH qvIeyIgedIrswgEtmindl;pÞH. NamYy rasI)anqøak;ekob sßankarN_ min[savrImanRkLakeRmIkerIrYcGIbnþic. Edl KYreGayxøacbMputenaH KWrUbPaBnigeQ μaHsavrIRtUveTAenATMelI TMB½rTImYyrbs;kaEstRbcMaRbeTs EdlnwgpSayfanagman emeraKeGds_Cab;xøÜn. FitaIlYcKitcak;sμ úRKfa ` - ehtuGVImIRcmk;kUnGñkCnbTmñak;enH vamanR)aCaJCageyIg dUecñH? ehtuGVIeyIgrknwkmeFüa)ay tédvavijminrYcesaH? em:ck¾rasIeyIgFøak;Rtdabdl;fñak;hñwgpg? etIvanwgRBElg eyIgvijenAéf¶Na? ehIyebIsinCaeyIgrt;rYcxøÜnmkvij etI eyIgRtUveFVIya:gNa edIm,IsgswkcMeBaHkarEdlnageFVIGMeBI rehmrhamelIeyIg edaymineGay)ak;muxxøÜneyIgEdlmk Føak;kñúgkNþab;édrbs;va eGayvajak;eyIgCatYsVaelgesIc? kaledIm savrIcUlcitþedIr)at;²eXIj²tamEtTMenIgcitþ taMgEtBIyUrmkehIy t,it GagmanluycayminGs; NaGag xøÜnCakUnRsIeBA eFVIGVItamEtTMenIgcitþ KμannrNamansiT§i ehIbmat;RbedA emøa:HehIykar)at;xøÜnrbs;nag b:un μanéf¶enH min)anGRgYncitþnrNaeGayeKnwkcab;Pøwk ecjmuxtamrk nageT. müa:geTot CinhYCasgSarrbs;nag )anecjeTA RsukeRkABIréf¶. eKral;Kñak¾KitRcLMsμanfa

Page 97: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

nagecjeTA CamYyCinhYEdr. enaHRbEhlmkBIrasIrbs;nag kMBugEt GENþtcuHRtdabBitEmneTdwg? enARBwkbnÞab;>>> savrI)anRskEPñkCBa¢IgesÞIrEtGs;rlIgBIxøÜn. muxmat; rbs;nagEbrCaesøksøaMgemIlminyl; RtUvnwgGt;ERkmemSA CYyeyageTot emIleTAya:b;CagnarIGñkRkRsab; dl;eTArab; sibdgÉeNaH. cMENkédeCIgvijrjIrj½rminxusBIdUncas; eLIy rhUtkan;cansøabRBaesÞIrEtminCab;. eBlenH eTaHbI cg;tédrasI k¾savrIelIkédElgrYcEdr. enHehIyCIvitrbs; kmμkarinIRkIRk¡ KWvaTn;Gs;édeCIgdUecñHÉg kalebIeFVIkarhYs kmøaMgehIybriePaKminRKb;. etIsavrInwgyl;ehIy xøacrag calCIvitEbbenHb¤eT? b¤k¾nagenAEtRbwgxMrknwkmeFüa)ay kemøANamYy mksgswkrasIvijdEdl? rasInigrkSaminEdlbriePaKGahareBlRBwkeLIy eRBaH eKminsUvmanR)ak;cayvay dUecñH RBwkenH savrIk¾RtUvGt; eBaHTeTdUcKña KμanGVIbnþicRTab;)atsalaesaH. enAkñúgerag kargar savrIeFVIkarbeNþIr kUreBaHehv)aybeNþIr j½réd j½reCIgdaMeLvxusbeNþIr CYlkalrhUtdl;ma:sIunKb;RtUvéd QWesøkmuxbeNþIrk¾manEdr. enaHehIyCarsCatiBit énCivit kmμkreragcRk. savrIeGIy RTaM²tamkmμeTA¡¡ sMNagl¥ enAéf¶dEdlenaH BYkkariyal½yeragcRk)an [kmμkrQb;eFVIkarknøHéf¶ mkCYyerobcMBiFICb;elogd¾FMmYy TTYlsmaCikRKYsarnigmitþPkþirbs;CinhY EdlRtUvcuHmk emIldMeNIrkarN_eragcRkkat;edrrbs;eK enARsukExμrenH. BYkeKk¾)anerobcMevTikaTTYlya:gG’wkFwk EfmTaMgmancat; EcgkmμkrRsIRbusbYndb;nak;cUleTAtubEtgxøÜn[Rss;s¥at sgða edIm,IecjmuxCUnkRmgpáadl;ePJovkitþiysTaMgenaHeTot pg. savrImankiriyaRcas;Rcal;Nas; eRBaHenaHKWCaevlad¾ viessbMput sMrab;nagbgðajmuxmat; nigragsicsuIrbs;xøÜn TnÞwmnwgCinhY. cERgGI GñkTaMgLayenAkñúgeragcRkCinhY EbrCasÁal;qvIRtwmEtsavrIkmμkrinIdMaeLvGavEtb:unhñwg. etI nagRtUveFVIdUcemþcnwgeGayeKcab;GarmμN_mkelIrUbnag?

Page 98: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rMeBcenaH savrIEbremIlCuMvijxøÜn Rsab;Et)at;rasIeTAxag Namindwg. savrIFUrRTUgxSak xMrknwkviFIsMrab;bgðajxøÜn nagCasavrIdUcedImvij. enAkñúgbnÞb;TwkRsI savrIxMyksabU’duslagCMrHnUvCatifñaM EdlditCab;elIEs,kmux. eRKaHminl¥ sab’UenaH)aneFVI[ Es,kmuxnagRkhaydUcRtUvemÞs eralmuxehIms<úr ritEt BI)akemIlelIsedImeTAeTot. savrIk¾rt;eKcecjmkeRkA edIrlb²cUlkariyal½y lYckabUbrbs;RsImñak; bMrugEqk ykERkmemSArbs;eKmklab Rsab;Et>>> paMg¡ savrIRtUv)at édmYy THkMePøognagvilxJal;dYlpÞb;eTAhñwgCBa¢aMg ` - eyI¡ manédmaneCIgpgh¥Inagl¥? savrIEbremIl eXIjCanarImYyrUbGayuRs)alnagEdr Ca GñkeFVIkarenAkñúgkariyal½yeragcRkenaH. narIenaHk¾elIkéd cg¥úlmuxsavrIehIyedolbEnßmfa ` - muxecarya:genH eragcRkminsVaKmn_eLIy. PøamenaH qμaMtRmYteragcRkBIrnak;)anmkdl;mat;TVar ` - manerOgGVIGñknagNaern? narIenaHk¾ERskeLIgfa ` - sUmcat;karnarImñak;enHpg¡ éf¶enH lYccUlkariyal½y manédmaneCIg RtUveGayfñaMxøaMgpwkxøH¡ savrIrwgxøÜnsþÚk EdlnagRtUvFøak;xøÜnCaecar ehIyRtUveK cab;)an mindwgfa nagnwgTTYleTasEbbNaeLIy. bnþic mk savrIRtUveKcgmat;cgédTukmYykEnøg TMraMkmμviFIcb; nwg Galmkcat;karnagvij. enAelIevTikaEdleTIbnwgerobcMehIykNþalTIFøaeragcRk CinhYmanmuxmat;jjwmRss;Nas;. eKkan;k,aleXansBÞ½ vacaeLIgeTAkan;kmμkrrab;ryrab;Ban;enaHfa ` - GrKuNNas;EdlGñkTaMgGs;mkcUlrYmCUnBreyIgéf¶enH¡ eBlenH ´sUmbgðajnUvsmaCikRKYsarrbs;´mkBIRsukcin>>

Page 99: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

eBlenH naysar³pusecjBIxagNamkmindwg k¾)an mkdl;cUlrYmBiFITIenaHEdr edaymankan;eQIRct;Tb;xøÜnpg emIleTArbYsenAelIeCIgrbs;nayBIRKab;kaMePøIgmSilmij min CaFMduMb:un μaneT eRBaHeKenAGacedIr)anedayxøÜnÉg. cMENk nayesokvijeXIjrt; ehcuH eheLIg pÁab;pÁúnnaysar³pg pÁab;pÁúnCinhYpg ehIyk¾xMykcitþRkmuMkariyal½ys¥at²BIrbI nak;EdlQrEk,renaHeTotpg. rMeBcenaH narI10nak;kñúgsemøokRbéBNIExμrl¥l¥H )an mkdl;muxevTikaCamYynwgfaskRmgpáamøiHd¾Rss;s¥atbMput>>> RKan;EtRkeLkeXIjnarIEdlQrmuxeK maneksaexμArelIb EvgGnøay TwkmuxjjwmRss;bMRBg kMBugkan;kRmgpáa edIr eBIgRTUgya:gkøahan eLIgmkelIevTikasMedAmkrkxøÜn CinhY k¾ebIkEPñkFM² smøwgeTAmaNvIvijminBRBiceLIy. eKcMNaM )anfa eKhak;dUcCaFøab;eXIjFitaenAkEnøgNamYy EteKrk nwkmineXIjesaH. PøamenaH narIk¾jjwmdak;CinhY ehIyk¾ elIkkRmgpáaCUnefAEk m©as;eragcRk RBmTaMgRsdIfa ` - sUmsVaKmn_elakCinhY¡ CinhYlYcnwkrMePIbkñúgcitþEtmñak;Ég EdlxøÜn)anTTYl kRmgpáaya:gRss;s¥atBInarId¾EsnesaPamñak;. eKtamemIl nagmindac;BIRkEsEPñk fVIebInag)anedIrRtlb;cuHBIevTika eTAvijbnÞab;BIsñÚrTHédd¾rMBgenaHehIyk¾eday. RBmeBl CamYyKñaenaHEdr naysar³k¾kac;kEbrsmøwgnarIesaPamYy rUbenH mindak;BIEPñkdUcKña EfmTaMglYcRCYjcieBa©Im rYcehIy lYcjjwmbnþic²pg. CaBiesseTAeTot nrNa²EdlenA TIenaH k¾lYcekHKña xSibsYrlan;²fa ` - etInagCanrNa? ehtuGVIeyIgminEdleXIjmuxhñwg BImun mk GBa©wg? écdnü eBlFitaeyIgedIrmkdl;muxkmμkarinIeQμaHsupa nagk¾jjwmeLIgehIyRsdIfa ` - kuMemIlmux´eBkemIl_ bgsupa¡ enH KñaÉgetIh_¡ Rsab;Etsupalan;mat; esIcxwk²eLIg ` - BueT§a rasIeTh_? søab;ehIy emIlkuM[EtsÁal;GIbnþic¡ enHbgsμanfaCanarIf μ IBiessrbs;CinhYeTetIh_ mindwgfaCa KñaÉgÉNa RBHeGIy¡

Page 100: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

supak¾RsvaeGabrasIedaykþIPaJk;ep¥Ilpg edaykarrIkray pgEdlmitþrbs;xøÜn )ankøayCanarId¾Rss;s¥atesaPamYyrUb enAQrmuxeKbg¥s;kñúgCYrnarICMerIsTaMg10rUbenaH. bnþicmk narIepSg²eTot k¾edIreLIgmkbMBak;kRmgpáa mþgmYy² CUndl;sac;jatirbs;CinhYEdleTIbnwgmkdl;. rasIeXIjkmμviFIrbs;eKenaH G’wkFwkNas;. eKcMNayluy minticeT RKan;EttubEtglMGtRmUvcitþefAEkeragcRk. nag lYcKitGeNackñúgcitþEtmñak;Ég` - naRKamYy bgb¥ÚneyIgQW rkEtR)ak;TijfñaM[pwkmin)an Tij)ayelogRkBHeGay)anBIreBlminEdlRKb; b:uEnþ enA ÉenHvij eKsMbUrrhUtdl;sl;luyx¢Hx¢aycMNayrab;Ban; duløar sMrab;EtbMeBjmuxRKYsareKEtmYyeBl>>> hWu¡ KiteTA BiPBelakGyutþiFm‘Nas;? GñkmanKitrkpøÚvekgRbv½Ba©Gñk RksBVEbbya:g edIm,I[)anduløar eTaHbICaRtUvedIrpøÚvggit xøH pøÚvGmnusSFm‘xøH GsIlFm‘xøHk¾eday k¾eKenAEteFVI edIm,IeGay)ancMeNjduløareRcIn² nwgGal)anykmkcay vayx¢Hx¢ayEbbenH etIenHehIyb¤suPmgÁlrbs;eK? etICa suPmgÁlGIeTA kalebIGñkQrTHédenAcMeBaHmuxeKTaMgLay enaHsuT§EtCakmμkrEdlbgðÚrejIsQamsBVEbbya:g bgðÚr Gs;sUm,IEtkitþiysCamnusS [eKvay eKsmøút eKcab; sMratEqkeqreRscEtnwgcitþ edIm,IdUrR)ak;labRkBHenaH? kmμviFIcb;ehIy eKRKb;KñabMEbkCYrerobcMRtLb;eTApÞH. rasIpøas;semøokehIyk¾ecjedIrrksavrI EtminRbTHesaH ` - BueT§aeGIy¡ lYcrt;)at;mþgeTotehIyeTdwg? hWu¡ eBl enH etInagbMrugKitmktédeyIgvijb¤ya:gNaEdrhñ+? kMBugEteQ¶akedIrecjmYy²ecjeTA Rsab;Et>>> - eGh_ nag¡ rasIB¤sUrsemøgehAk¾gakemIleXIjnayesokbk;éd ` - BUehA´Eh¥+s? - GW¡ mken+H¡ mankarniyayKñabnþic¡

Page 101: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rasIedIrcUltamnayesokeTAkñúgbnÞb;kariyal½yenACan; TImYy Rsab;EtRbTHnwgsavrIEdlRtUveKcgmat; cgédeCIg XuMTukenAkñúgkariyal½y. - GarIbgRsIÉg lbcUlkariyal½y lYckabUbluyGñkeFVIkar ehIyRtUveKtamTan;. eBlenH eyIgbeNþjnageGayQb; eFVIkarehIy. écdnü nagenACMBak;R)ak;rbs;eragcRkcMnYn 20duløarsMrab;éføÉksNæankmμkr. dUecñH rasIRtUvrkluy mksgeyIgsin eTIbeyIgGacedaHElgGarIbgRsIrbs;nag eGayeTApÞHvij)an. rasIEbremIleTAsavrIEdlkMBugCab;cMNgmat; nigcMNg eCIgéd k¾eqøIyvijfa ` - BUesokGða+¡ eBlenH sk;GñkNa k,alGñkhñwgehIy. nrNaCaGñklYc GñkhñwgCaGñkrksg. erOgGI)anCabg GarI CaGñklYc EtEbrCacab;´[sgeTAvij? ´hak;dUcCamin yl;esaH¡ - h¥a+k¡ ERkgÉgCabgb¥ÚnnwgKña minEmneT? - ca+s¡ KWbgb¥ÚnrYmkic©kar EtduløaredayxøÜneT BUeGIy¡ kMBugEtniyayKña Rsab;EtCinhYcuHBICan;elImkdl;. RKan;EtRkeLkeXIjrasIPøam CinhYeFVImuxRsLaMgkaMg. mYy Rsbk;mk eTIbeKRsdIfa ` - narIEdlbMBak;kRmgpáaeGay´elIevTikaGM)ajmijenH Ca nagEmneT? rasIjak;sμaehIyeqøIyfa ` - ebICarasIEmn enaHvay:agem:ceTA elakCinhY? CinhYjjwm rYcehIyEbreTAemIlnayesok nigq μaMBIr nak;EdlQrTIenaH rYcRsab;Etdak;EPñkeTAeXIjsavrIEdl kMBugerIbMrHkñúgcMNgmat; cMNgédeCIg. - manerOgGVIhñwg nayesok? ¬CinhYsYr¦ - nagRkmuMenHcUlkariyal½ylYc\van;eT elakCinhY. ebImankarGVIeTot elakGeBa¢IjeTAcuH cMENknagmñak;enH TukeGaynayesok´ cat;karvij. B¤dUecñaH CinhYk¾EbrmkrasIehIyRsdIfa ` - eyIgniyayKñaBIrbIma:t;)aneT rasI?

Page 102: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- mankarGIVsMxan;b¤ elakCinhY? - KW>>> ¬CinhYEbremIlCuMvijxøÜnrYcGUsédrasIecjeTAeRkA¦ - eGh_ naM´eTANa? ´RtUvnaMbgGarIeTApÞHsin minGac beNþayeGayenATIenHmñak;ÉgeT. emIlhñ+¡ q μaMbursmaDFM² Nas;. eKGaceFVIeTasbgGarIya:gNak¾)anEdr. CinhYKitmYyRsbk;k¾niyayfa ` - ebI´eGayeKElgnagGarIeTAvij etIrasIGacecjeTAeRkA niyayKñaCamYy´ bnþic)aneT? rasIebIkEPñkeFVILwgLg; rYcehIyeGHk,al ` - BueT§aeGIy elakCinhY¡ KWminsmeTdwg Edl>>>? - minGIeT eGayEtnagfaRBmeTA¡ - caMEs¥k caMrasIeqøIy)aneT? CinhYeFVImuxs¶ÜtkalebIB¤cemøIydUecñaH. cMENksavrIvij B¤CinhYsuMNat;CamYyrasI k¾erIbMrH TRnÞaMeCIgxøaMg² lan;sUr kÐÚgkÐaMgmYyrMeBc. CinhYeXIjdUecñHk¾RCYjcieBa©wm ehIyEbr R)ab;nayesokfa ` - eyIgex<ImnarINaEdlmaryaTRBehIndUecñH dl;sUrehIy¡ nayesokElgnagenaHeGayeTApÞHeTA føg;Nas;¡ faehIy CinhYk¾gakmkrasIehIyRsdICacugeRkayfa ` - Es¥k rasImkCYb´enAkariyal½ybnþicNa+¡ rYcehIy nr³k¾hk;cUlrfynþbrecjeTA. bnþicmk nayesokk¾RsaycMNgeGayGarI rYcRsdIfa ` - nagsMNag)anrYcxøÜnBIrdgehIy EtkuMsμaneGayesaHfa )anrYcxøÜn CaelIkTIbI. savrInwkxñaj;Nas; Etk¾xVHsmtßPaBCYyxøÜnÉg)an emøa:H ehIyRtUvbgçMcitþedIrecjeTABIeRkayrasI edayminh’anehIb mat;GImYyma:t;dak;nayesokesaHeLIy. b:uEnþnagtamsmøk; rasIminQb;eT eRBaHCinhYpþl;karcab;GarmμN_cMeBaHrasIxus EbøkFmμta.

Page 103: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rasITMngdUcCayl;Gtßn½yRkEsEPñkrbs;savrI Edltamsmøk;nag Fitak¾jak;sμavacafa ` - ´min)anEtgxøÜnsicsuImkecalbJkeGayeKEj:eT kuMRcLM¡ EtebIeKedIrmkEj:´dl;kEnøg ´k¾ecHEtRTaMtamdMeNIreTA mindwgeFVIya:gem:ceT>>> RbussgðaehIymanRTBüya:ghñwg nrNaeTARTaM)anelakeGIy>>> müa:geTot rvagmnusSBIrnak; EdlmanesaPN½Fm μCati nigGñkEdlmanesaP½Nsib,nimitþ mindwgfa mYyNamanmnþesñh_CagmYyNaeThñ+? RsdIcMGkrYcehIy rasIedIrecjeTAya:gRBegIy Tuk[ savrIedIrecjBIeRkayxaMeF μjXñan;xñaj; eRBaHrkviFItbtrasI min)an. enAmuxeragcRk GñkTaMgBIrk¾)anRbTHnwgrkSaEdl QrcaMeKTIenaHeRsc. eKk¾naMKñaedIrRtsgecjeTA. - rasI¡ rasIPaJk;eRBItEbreRkay eXIjsar³kMBugQrEp¥knwgrf ynþ smøwgmknag RBmTaMgedayRkEsEPñk ya:gmutføa. - ca+s¡ ¬rasIeqøIy¦ - suMeBlCECkKñabnþic)aneT? rasIxøacnaycab;fñak;rUbragsavrI)an k¾etOnrkSafa ` - b¥ÚnnaMbgGarIeTApÞHmuneTA bnþicbgeTAtameRkayNa+¡ rkSak¾GUssavrI EdlkMBugeFVIkiriyaeqøqøa² ecjeTAya:g rh½s. écdnü sar³eFVIkiriyahak;minrvl;nwgsavrIEdleTIb nwgralékRtUveCIgeK f μ I²enaHeT. maNBEbrCaepþatGarmμN_ eTAelIrasIrbs;eyIgÉeNaHeTAvij. - mankarGVIeTAelaksar³? ¬rasIsYr¦ - ecjeTAniyayKñaenAeRkA)aneTrasI? TIenH føg;GU’Gr Bi)aksþab;KñaNas;. rasIsmøwgmuxsar³ ehIyRsdIfa ` - mincg;eTAeT eRBaHmindwgfa elakmanbMNgl¥b¤GaRkk;>>> - ERkgnagCamnusSkøahanmñak; minEmneT? - Emn¡ ebIsineyIgRbyuT§ttY edaykmøaMgR)aCaJ¡¡b:uEnþ>>> cMeBaHl,icGkuslnigkareRbIkmøaMg)ay ´mincUlcitþelgCa mYyeT

Page 104: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

CaBiessCamYyGñkmanluymanGMNacCag´ eRBaH eKmanédEvgeCIgEvgCag ehIyeRcIneTotpg. CnGtþxat; dUc´eTAeFVIGVIedIm,IQñHeKekIt? - cuHebI´Qb;eRbIkmøaMg)ay ehIysUml,gR)aCaJCamYynag mþgvij etIRBmcUlsegVoneT? - R)aCaJedayPaBbrisuT§ b¤R)aCaJkñúgkareRbIkll,icTuc©rit? - KWedayKμanPaBTuuc©ritlayLMeT rasI¡ - c,as;ehIy Eh¥+s? - EmnehIy¡ - etIeFIVem:ceGayrasIeCO)aneTAfaelakminElgl,ic? rMeBcenaH rfynþf μ IRsLagmYy)anbrkat;TIenH ehIymk Qb;g:k;enAEk,rsar³. bursEdlCiHxageRkayTMngCaefAEk k¾bgðÚtkBa©k;cuH ehIyeGItmuxmkniyaynwgsar³fa ` - GW sar³¡ l¶acenH CYbKñaenAkEnøgdEdl ema:g7¡ rasIPaJk;RkjageRBaHenaHCaefAEkDaMgEdlCMrt;rsμ Ib¥ÚnRsI rbs;nagkalBIb:un μanExmun. efAEkDaMgmin)ancab;Pøwknwg vtþmanrbs;rasIeT b¤k¾Kat;mincaMmuxnagpgk¾mindwg. Pøam enaH rfynþk¾brnaMefAEkDaMgecjeTAvij. RKan;EteXIjmux burscMNas;enaHPøam rasImanGarmμN_hak;dUcCacg;tamdan Kat;enaHNas; edIm,ItamsYrdMNwgb¥ÚnRsIrbs;nag. Fitak¾ EbremIlsar³ ehIyRsdIfa ` - enH ebI´suMeGayelaksar³ ENnaMefAEkcMNas;mYyrUb enaH[´sÁal;pg etI)anEdreT? Rsab;Etsar³PaJk;Rkjag ` - ehtuGVIeTA? - RKan;Etcg;sÁal;pg min)aneT? - )an¡ b:uEnþTal;EtnagsuxcitþeTACamYy´eBlenH¡ rasIeQ¶akemIlsemøokbMBak;CakmμkreragcRkehIyeqøIy vijfa ` - kñúgsMbkrUbragEbbenH )aneT?

Page 105: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

sar³smøwgmuxnagedayRkEsEPñkya:gmutmYyRsbk;mk k¾vacaeLIgfa ` - k¾)an¡ maNvIk¾edIrvageTAmçag bMrugebIkTVareLIgLaneTAehIy Rsab;Etnagdak;EPñkeTAmçagfñl; eXIjsynaQryYr)ay mYykBa©b; kñúgsemøoksIuvil smøwgmkrknag mindwgfaeK)an mkQrerr:rg;caMTIenaHtaMgBIGgáal;eT. PøamenaH sar³ehA ` - qab;eLIgLanmkrasI¡ rasIenAeGHGujraErk TMnghak;dUcxøaccitþsyna b:uEnþ citþmYyeTot cg;eTAtamrkefAEkDaMg edIm,IesIubdMNwgBIrsμ I TIbMput nagRtUvEtsMerccitþTukeGaysynaQrcaMnagenA mçagfñl;ÉeNaHTaMgxkcitþ rYcehIyk¾eQ¶akmux dak;xøÜnGgÁúy cuH Ek,rsar³kñúgrfynþTaMgkiriyaeTIsTal;. rfynþbreTAmuxeRKOn² rasIlYcgakeRkayeXIjsyna enAQrF μ wgTIenaHdEdl>>> eBlenaH rasIElgmanGarmμN_l¥ Etmþg. mYyRsbk;eRkaymk rfynþ)annaMGñkTaMgBIrmk dl;muxePaCnIydæanya:gTMenIbmYy Edlmanvg;ePøgsm½y RbKMkMdr nignarILg;esTTYlEhhmBiess. rasIk¾cuHBI Lan TajmYkknþibTmøak;cuHeGaylicmuxbnþic TMngmincg; eGaynrNasáal;muxnagc,as;eLIy. rMeBcenaH narILg;esmYyhVÚgrt;mkTTYlsar³ sMEdg Gakar³sñiT§sñal TMnghak;dUcCasar³Cam:UysMxan;RbcMakEnøg rbs;eKGBa©wg. RBmeBlCamYyKñaenaHEdr rasIsegáteXIj famnusSmñaTaMgLay TaMgePJov TaMgnarILg;es TaMgGñkTTYl ePJovdak;tu suT§EtQrsmøwgrasIeGayEt μr mindak;EPñk t,it eKnwkq¶l;eXIjsar³beNþIrédKU manrUbragRbusminRbus RsI minRsImkCamYy CaBiesseTAeTotenaH KWédKUrbs;sar³ sßitenAkñúgsemøokCakmμkreragcRkEtmþg. PøamenaH rasI)anB¤RsILg;esCECkKña fa ` - GIya:¡ eBlenH elaksar³dUrrsCatiehIyetIh_¡ - mkBIKat;CamnusSkac eTIbRsIs¥at²rt;ecalKat;Gs;¡ - GWh_ tamBitmkBIKat;minTan;CYbédKURtUvcitþetIh_¡

Page 106: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- RbEhlCaKat;mincUlcitþRsI²eT eTIbRsvaexÞIyCaKña>>> - RbEhlCarkédKUl¥min)anenaHGI? cas;30)øayeTAehIy erIsédKUGIerIs erIscuHerIseLIg cMexÞIy>>> has+²ha+¡ - mkBIeKxilxUceBk eTIbnarIl¥eKeKcxøÜnGs;enaHGI>>> hñwg ehIyrasIRbuss’yNa+¡ Etsar³EbrCaGgÁúyeFVImindwgminB¤ cMeBaHkarBicarNa rbs;narILg;esTaMgenaHeTAvij. - jaúMRsaeT rasI? ¬sar³sYr¦ - mineT¡ ¬rasIRKvIk,al¦ kuMbbYlek μgeGayeronGkRsaGI eRBaHenaHCakiriyaminEføfñÚrTal;EtesaH CaBiess kalebI eyIgCamnusScas;eBjv½y KYrNas;EteRbIKMnitrbs;xøÜnbMPøW CapøÚv eGayek μgedIrpøÚvl¥ RbesIrCaCag. sar³PaJk;eRBIt t,itRtUvmYyEpøpaMg taMgBIcab;ebIkqak. eKeFVImuxesμ I ehIyk¾gakbBa¢amðÚb ` - ykTwkEpøeQIBIr nigGaharBIrmuxmk¡ GñkbMerIgk;k,alrYcedIrecjeTA. rasIdkkerEPñkcuHeLIg TMngrkemIlnrNamñak;. - EbøkEPñkNas;EmneT rasI )andUcCamankiriyaeGIteGIm² ep¥Il² dUecñH? - EmnehIy¡ ¬rasIeqøIy¦ eRBaH´kMBugnwkKitGnic©aCIvitnarI Lg;esTaMgenaH>> emIlcuH ePJovTIenHPaKeRcInCaburscas;² k,alTMEBkEtEbrCamkRbekokRbekIyBBYkRsIekμg² mindwg CabþInrNaeK «BuknrNaeKeT EdllYcmkmankiriyaRbRBwtþ enAxageRkApÞHKμanéføf μÚrGIbnþic. cMENkGñkbMerIvij ehtuEt cg;)anR)ak; k¾xMRtdrjjwm bMerIpÁab;citþGs;elakcas;² TaMg enaH>>> ehIy´k¾nwkKitsgÇwmfa elaksar³minEmnCaburs mñak; kñúgcMeNamburseRBIlTaMgenaHeLIy. PøamenaH sar³Qøk;Twkswgdac;xül; kalebIRtUvrasI DWdgmYyxñayenaH. eKebIkEPñkmUlRkLg; ehIytbfa ` - EtebIeKenaHminTan;manRbBn§kUnenAeLIy karmkrkkEnøg sb,ay²GBa©wgxøH² vamaneTATas;GI>>eRBaHeyIgmin)ansava ecalRbBn§kUnÉNa? ¬sar³niyay¦

Page 107: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- em:ck¾faminTas;enaH elaksar³? Rbusmñak; eRbIluyTij kitþiys BBYkRsI²RkIRkCaeRcInnak;mkCan;QøI. TMraMeKman RbBn§ etIcMnYnRsIEdleK)anqøgkat;mkenaHmanb:un μannak;eTA EdlRtUvkøayeTACanarIrgeRKaH? ÉPaBrgeRKaHrbs;nagKW minEmnRtwmEteBlbMerIcMNgtNðarbs;bursbc©úb,nñenHeT. enAnaGnaKt bursNa²déTeTot k¾esþaHTwkmat;ex<ImrUbnag minRBmTTYlyknagCaKUCIvitEdr eRBaHsMGagfaRbvtþirbs; nagminl¥s¥at>>> ehIycuHbursvij EdlRbRBwtþminl¥s¥at em:ck¾eKePøcTajkBa©k;qøúHxøÜnÉgeTAvij? etIbursTaMgenaHCa mnusS b¤RKan;EtCaCatitircäanenAkñúgeRsammnusS? ebIeKCa mnusSEmn ehtuGVIk¾Kμancitþ Kμansti KμanGarmμN_ yl;dwg GMBIGMeBIminKb,Irbs;xøÜn? manEtstVb:ueNÑaH EdlKμansti nwgyl;dwgxusRtUv. CatiCamnusSKYrNas;EtGacEjkxøÜn ecjBICatistVtircäaneGayputRsLH¡>>> minKYrNaBak;eRsam mnusS ehIys<ayFatutircäantamxøÜneT>>> KWvaKYreGayGamas Nas;¡ sar³Tal;RckmþgeTotehIy. eKrknwkehIbmat;tbeTA narIvijminrYcesaH eRBaHqvIcab;sar³cMcMNucexSayrbs;eK. mYysnÞúHFMeRkaymk eKk¾RsdIfa ` - CYnkal narIeKyl;fa enaHCamuxrbrrbs;eK eTIbeKmin xVl;BIPaBéføfñÚr. eKKitEteFVIya:gNaeGayEt)anluy>>>¡ - ehIycuHbursvijenaH manPaBéføfñÚrRtwmNaEdr kalebI eXIjnarIedIrxuspøÚvehIy minCYyTajKñaeGayl¥mkvij Ebr CanaMKñaykkmøaMg\T§iBlduløar Can;BnøicCIvitrbs;narIRkIRk bEnßmeGaykan;Etliclg;EfmeTotenaH? hWu¡ niyayyUr²eTA sar³ritEtENnRTUgeLIg eRBaHrk nwkeqøIytbnwgmaNvImin)anesaH. eKenAes¶omsmøwgmux maNvI lYcBicarNakñúgcitþEtmñak;Égfa ` - emIleTAnagenAekμgNas; ehIyCaekμgmkBItamextþpg ehtuGVInagmanR)aCaJmaMmYnemø:H? etInagerondl;Na? man karGb;rMdl;NaEdr? ehtuGVIk¾dwgkarrak;eRCAkñúgCIvitemø:H?

Page 108: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

EmnehIy¡ karBit rasIs¥b;sgÁmrebob²GVIEdlnag)an eXIjenAeBlenHNas;. emIlcuH¡ enAtuq¶ay²BInag xNн )aMgedayepIgpáaFM² CaBiessenAkEnøgEdlmanBnøWePøIg RkhmRBwm² rasIeXIjburscas;² xøHcas;Cag«Buknag eTAeTot kMBugGgÁúyGEg¥lRsIekμg eGaynagelIkEkvRsa bg¥kxøÜn ehIyk¾bMBgsMeNIclan;k¥akk¥ay ePøcGs;RbBn§ kUn. RbEhlCaCIvitEbbGBa©wgeTdwg EdlnaMeGay«Buknag vegVgecalRKYsar cmøgeGds_eGayRbBn§ bgáhwgSavayeFVI )abRbBn§ ehIybegáInPaBekþARkhaykñúgcitþkUnRKb;Kña? rasIGgÁúyTIenaHkan;EtyUr kan;Etnwks¥b;«BuknagxøaMg eLIgCalMdab;fVIebIKat;)anEcksßaneTAehIyk¾eday. écdnü rasIminTan;)anGehasikmμdl;Kat;enAeLIyeT. mindwgéf¶ NanageRtomcitþGehasiikmμeGay«Buknag)aneT t,itGIenA erogral; munnwgbiTEPñkniRnÞa rasIenAEtB¤sERmkyMERsk rbs;mþaynagEdlRtUv«BuknagTHtb; bnÞab;BIKat;RtLb;mk BIedIrelgpwkRsamanRsI. luykak;EdlmþaynagrksIulk; dUr)anmk snSMTukRKan;nwgeGaykUneron )anRtUv«Buknag ykeTAEckcay[mInagrbs;Kat;erogral;éf¶. éf¶Nak¾nag eXIjmþayRsk;TwkEPñk éf¶Nak¾eXIj«BuknagvaydMeFVI)ab mþayrbs;nag éf¶Nak¾nagRtUvrMBat; edayykxøÜneTArgCYs mþay>>> enHb¤kiriyad¾l¥RbéBrbs;elak«BukmanKuNcMeBaH kUn? etIkiriyarebobenH kUn²KYrKitya:gNacMeBaH«Bukvij Edr? b¤k¾sMGagfaKat;CaGñkmanKuNehIy GacvayTat;Fak; smøab;Gar k kUnRbBn§)aneRscEtGMeBIcitþ edaymin[kUn egIbtva:GImYyma:t;? eXIjrasIenAes¶oms¶at; sar³keBalsYrfa ` - nagerondl;NaEdr rasI? - ca+s¡ dl;fañk;TI12 Etmin)anRblgbBa©b;eT eRBaHQb; eron edIm,IpÞHCYyemIlEm:nigb¥ÚnQW. - cuHeKTaMgBIrya:gNaehIy? - TTYlmrNPaBGs;ehIy>>> - GUh_¡ [´sUmcUlrYmesaksþaypg rasI¡

Page 109: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- ca+s¡ minGIeT¡ ´Qb;kan;TukçyUrehIy. - cuHnagmanbgb¥ÚndéTeTotEdreT? - manbYnnak; mñak;enAeron mñak;caj;e)akefAEkmuxxøaj;regIm mñak;enAbMerICakUnsisSvtþ ehIy´eFVIkareragcRk. sar³smøwgnagedayRkEsEPñkcEmøk EdleK)aneXIj narIRkIRkmñak;Rbkan;x¢ab;enAemaTnPaBrbs;xøÜnya:grwgmaM min RBmbeNþayeGayPaBRkIRk TajnagFøak;cuHkñúgsgÁmPk;RCaM GblkçN_. eKlYcekatsresIrnagtic²enAkñúgcitþ ` - júaMGaharenHbnþiceTArasI ERkgelaq¶aj;mat;. rasIegIbmuxeLIgsmøwgsar³ ehIyvacatbfa ` - ebIelakBitCarab;GanrasICajati Camitþ edayes μaHEmn suM emtþaGnuBaØatþieGay´x©b;mðÚbenHeTApÞHvijeTA enaH´nwgGal )anEckrMElkeGayb¥Únrbs;´ EdlKñajúaMminEdlEq¥t eRBaH ´BuMmansmtßPaB rkluyTij)ayeGayeKbriePaKRKb;RKan; erogral;éf¶)aneT. B¤vacarbs;nagdUecñaH eKhak;dUcCanwkrMCYlkñúgcitþya:g NamindwgeT. enHCaelIkTImYyehIy EdlnarIsamBaØmñak; GacGRgYncitþrbs;eKeGaykeRkIkjab;j½redaykþIGaNitGasUr bMput. karBit eKCamnusSkacrwgt¥wg minEdlecHeyaKyl; nrNamþgeLIy minfabursb¤RsþIeT. eKk¾Føab;qøgkat;narIyk minGs; ehIyeKminEdlGgVrnarINamñak;eT manEtnag²Gs; enaHmktamykcitþTTUcGgVrrUbeK. EbøkGIEtrasImYyEdl minRBmcuHj:mrUbnaymþgNa sUm,IEteBleKeRbIkmøaMg)ay dak;nagya:gxøaMgk¾eday. eBlenH eK)ansÁal;nagritEt c,as;>>> rasICanarId¾rwgbuwgmñak;KYreGayekatsresIr EfmTaMg manCMhrc,as;las; kñúgkarnaMCIvitrbs;nageTAkan;GnaKt>>> enaHKwkaredIrkñúgpøÚvRtUv pøÚvsucrit ehIyéføfñÚr. fVIebInag CanarIRkIRk b:uEnþ KuNsm,tçirbs;nagsMbUrelIsnarI²GPiCn déTeTotCaeRcInenAPñMeBjenH. eBlenH sar³kan;Etcab; GarmμN_elIrasIkan;EtRCaleRCAq¶ayeTA² enAkñúgCMerAcitþ ya:gcEmøkrkfaminRtUv>>>

Page 110: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

enAeRkamBnøWePøIgRkhmRsTn; sar³eXIjFitaegIbsmøwg tbmknayvijedayRkEsEPñkPøWfaøepøk² bgðajnUvPaBkøa hanrbs;nag minRBmcuHj:m\T§iBlsgÁm EdlkMBugKRmam PaBRkIRkrbs;nageLIy. - eGh_ sar³¡ caMBUyUrehIyEmneT? burscas;mñak;edIrcUlmkdl; ]TanehAsar³. - GUh_ BUDaMg¡ ´mkdl;ma:Rsbk;ehIy. en+H¡ BUmkEt mñak;ÉgeT? ÉNaédKU? - TIenHsMbUrGñkkMdrs¥at²Nas; caM)ac;naMmkBIeRkAeFVIGI? sa³enAes¶om lYcedogEPñkemIlrasI EdlkMBugGUs ekAGIbeBa©osxøÜnya:gq¶ay BIefAEkDaMg. luHRkeLkeXIj rasIkalNa efAEkDaMglan;mat;sYrsar³ ` - ÉgeTAnaMGaexÞIyenHBINamk? muxemIlmin)anesaH¡ - KW>>>BIeragcRkCinhY¡ éf¶enH ´GpSúkeBk KμanKñamk)ay CamYy k¾bbYleKmkelgeGay)anCaKñaeTA. - søab;ehIy¡ ehIyem:cÉgminrkRsI²s¥at²TIenHmkkMdr vijeTA? eTAehAmuxexÞIymktamdUecñH sb,ayGIeTAvIu? sar³mineqøIyeT eRBaHdwgfaefAEkDaMgmin)anemIleXIj esaP½Nrbs;rasIdUcnay)ansmøwgeXIjenaHeT. b:uEnþ enaH k¾l¥Edr eRBaHnaymin)ac;P½yfaefAEkDaMgrkmeFüa)ay qk; rasIkat;muxnaypg. PøamenaH eKEbrCasYrvijfa ` - ehIycuHnagrsμ Id¾Rss;s¥at kUnFm‘rbs;BUenaH éf¶enHeTA NaehIy)anCamineXIjmktambMerIelak)a:GBa©wg? ral;dg eXIjtambMerIeGays¥itCab;Ekg¡ - éf¶enHvarkerOgGjeBk eTIbTHvaelgBIbIéd rYcTukvaecal ehIyk¾mkbbYlÉgedIrelgenHGI. TTYlÉgnaMGaexÞIymk GBa©wg eFVIeGayGjenHGs;GarmμN_rlIgeFg. rasIPaJk;eRBIt eBl)anB¤RbeyaKefAEkDaMgmYyXøaGM)aj mijenH. karBit rsμ IcUlxøÜnmkeFVICaRsIbMerIkamrbs;burs cas;enHeTetIh_¡

Page 111: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- BueT§aeGIy rs μ I¡ eBlenH b¥Únya:gNaeTAehIy? ¬rasI lYcnwkGaNitb¥ÚnenAkñúgcitþEtmñak;Ég¦ sar³eXIjrasIRCYjcieBa©Im eBlB¤faefAEkDaMgeRbIhwgSa elInarIePT k¾sRmYlbriyakasPøam ` - ya:gNa² sUmBUbn§ÚrédcMeBaHeKxøHpg eRBaHnarImanPaB Tn;Pøn;KYreGayRsLaj;Nas;. ebIsinBUpþl;»kaseGayeK eKc,as;CanwgbgðajnUvPaBTn;Pøn;ehIyRss;s¥atrbs;eK [ BUeRtkRtGalkñúgdYgcitþCanic© minElgeLIy. EmnehIy¡ eBleKRsdIR)ab;efAEkDaMgenH GarmμN_nig citþrbs;eK)anviledIrfyeRkay eTAeXIjPaBTn;Pøn;Rss; s¥atrbs;rasI kalBIéf¶resol eBlmaNvIesøokBak;tubEtg xøÜnkñúgsemøokRbéBNIExμr Tmøak;sk;EvgGnøayexμArelIb skþi smnwgTwkmuxjjwmføabMRBg RBmnwgPaBkøahanrbs;nag>>> eKenAdk;GarmμN_nwgTidæPaBenaHminTan;)at;rMePIbeRsIbRsal enAkñúgcitþenAeLIyeT. écdnü eKRtUvTTYlkarxkcitþbnþic edayrUbeKminEmnCabursEdl)an TTYlkRmgpáamøiHBIrUb maNvIpÞal;. ebIsinCaeK)anTTYlkRmgpáaeTot mindwgfa ebHdUgrbs;eK jab;j½rrn§t;ya:gNaeToteTA>>> sar³lYcecalknÞúyEPñkdak;nageRcIndg EtFitahak;dUc CamanbJkBaFmμta² dUcCamincab;GarmμN_GMBIRkEsEPñkrbs; nayeyIgeLIy. bnþicmk efAEkDaMg)anCYbburscMNas;² EdlCaefAEkdUcKña. Kat;k¾bMEbkxøÜnBItusar³eTA TMngdUcCa eTIsTal;nwgvtþmanrbs;rasIexÞIyenaHehIy. yb;bnþic rasIk¾suMxøÜneGaysar³CUnRtLb;mkpÞHvij. tampøÚv nagmin)anniyaysþIGVICamYynayeT. Ébursvijk¾ rknwkcg;niyayGVICamYynagmineXIjEdr eRBaHeBlNaeK h’anehIbmYyma:t; rasIpþl;eyabl;mYyma:t;vij sáksar³Gs; knøHema:g rknwkBakütbElgeXIjEtmþg. - raRtIsYsþI rasI¡ Es¥keyIgCYbKñaeToteT? sar³sYreBlCUnrasIdl;mat;RckcUlpÞHrbs;nag.

Page 112: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- minsnüaeT. caMrasIKitemIlsin. faehIy nagk¾egIbedIrecjeTA. - rasI¡ ¬sar³ERskehAnagmþgeTot¦ FitaTucg:k; ehIyEbreRkay eXIjsar³ebIkTVarrfynþ edIrecjmkrknag ehIyRsdIfa ` - rasI¡ eGay´sUmeTaspgNa+>>> cMeBaHGVIEdl´RbRBwtþmin l¥elInagkalBIéf¶mun>>> rasIenAes¶ommineqøIyeT. nagsmøwgmuxsar³mYyRsbk; k¾tbvijfa ` - rbYskayGacCa)ankñúgry³eBlya:gxøI b:uEnþkarrbYspøÚv citþEtgRtUvkareBlevlayUrCagenaHeRcIndg>>> - b:uEnþ>>> ebI´sUm»kasEkéqñsm<n§½rbs;eyIg>>> etInag GnuBaØatþEdreT?>>> KW ´cg;mann½yfa TukeBleGay´)aneFVI xøÜnCabursEdlKYr[GñkdéTrMePIbcitþ edaymUlehtuKuNFm‘ nigsIlFm‘ minEmnedayGMNacTwkR)ak;nigkmøaMg)ay>>> - ebIelakcg;)an»kasBitEmn>>> rasIk¾enAekμgEdr KWman eBlRKb;RKan;nwg)aneXIjkarEkERbrbs;elak. sar³jjwmeLIg EdlrasIebIkePøIgexov[sBaØadUecñaH. eBlenaH rasIk¾e)aHCMhanecjeTA TukeGaysar³emIltam nagBIeRkaymindak;EPñkrhUtdl;nag)at;RsemaleTAkñúgés, raRtIGn§kar eTIbedIrkan;Rct;Tb;xøÜncUlrfynþvij. rasIedIrRtLb;eTApÞHya:gelOndUcehaH eRBaHeBlenaH yb;s¶at;bnþicehIy. PøamenaH nagk¾cab;Pøwkfahak;dUcCa manRsemalmYylblYcedIrtamnageTotehIy. maNvInwk BiPal;kñúgcitþNas; k¾gakrkemIlya:grh½s EtenAcab;m©as; RsemalenaHmin)andEdl mindwgfaCanrNa. PøamenaH nagnwkreGIlkñúgcitþya:gNamindwg EdlnagedIryb;Etmñak; Ég KμanrkSamkcaMedIrkMdrCaKña. luHmkdl;mat;TVarpÞH Rsab;EtqvIeXIjbursmñak;enAGgÁúy

Page 113: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

sMkukmat;CeNþIrmuxbnÞb;rbs;nag. - bgsyna? EmnehIy¡ enaHKWsynaEdlenAGgÁúysMkukcaMrasI. - rasI¡ GUnmkvijehIyEh¥s? eKsMEdgPaBjjwmeLIg kalebIeXIjvtþmanrbs;rasI enAcMeBaHmux edaysuxsb,ay. - bgBisar)ayehIyEh¥+s? - enAeT? - saøb;ehIy¡ ehtuGVIk¾enAyb;emø:H? - eRBaHbgenAcaMbriePaKCuMKñaCamYyrasIenaHGI. FitaB¤dUecñaHk¾jjwmeLIg edaysb,aycitþEdleKyk citþTukdak;cMeBaHrUbnag. - rasIk¾RbwgRtLb;eGayTan;bg nwgGal)anTTYlTanCuMKña EdrhñwgNa+. faehIy nagk¾eLIgeTAelIpÞH latkBa©b;GaharEdlnag x©b;ykmkBI ePaCnIydæan cab;dak;can. synaenAGgÁúy smøwgmuxFitaPøn;Pøwk ehIyeFVIkiriyaeGHGuj hak;cg;sYrnagBI naysar³ Etk¾nwkxøacminsmrmü k¾Tb;mat;eTAvij. - rkSa¡ bgGarI¡ briePaK)ayeT? ¬rasIsYr¦ - BYkeyIgbriePaKrYcehIy bgrasI¡ GaharcMENkrbs;bg enaH bgGarIKat;RBlHGs;ehIy sl;EtPaKEdlbgsyna Kat;cab;TukeT ¬rkSaeqøIy¦ rasIBJehIyjjwmrYcelIkcanhuceGaysyna ` - enH cMENkrbs;bg¡ BisareTA¡ - rasITij)ayenH ykmkepJIbgEmneT? ¬nr³sYr¦ - c+asGt;eT¡ KWCa)ayEdlelaksar³TijeGay¡ - GUh_ GBa©wg GUnbriePaKcuH eRBaHeKTijsMrab;GUn minEmn sMrab;synaÉNa. rasIegIbmuxeLIgsmøwgsynaEdleFVImuxesμ I² TMngGn; citþEdleXIjnagecjeTAeRkACamYynaysar³. qvIk¾jjwm lYgcitþmaNBPøam `

Page 114: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- GBa©wg ´TukmðÚbenHjaúMRBwkEs¥kcuH. ´jaúM)ayEdlbg cab;TukenaH BIrnak;bgk¾)anEdr. synajjwmeLIgya:gRKhajEtmþg kalebIrasIniyay dUecñaH. Fitak¾TajsøabRBaBIrmkhucEckKñamñak;mYy Etmin rMElkcan)ayeT KWsuxcitþbriePaKcanEtmYyCamYyKña ` - ema:H¡ eyIgjaMúRbNaMgKñaNa+ bgsyna¡ nrNaBUEkCag GñkhñwgEq¥tmun¡ ya:gem:cEdrbg? RbeyaKmYyenH dUcfñaMTiBVminxusesaH. PaBsμ úRKsμaj kñúgcitþnr³kalBIRBlb; k¾rlay)at;Gs;rlIgBIebHdUgrbs; nr³Kμansl; enAEtPaBPøWføakñúgcitþEtmüa:gb:ueNÑaH. GñkTaMg BIrbriePaK)aybeNþIr lYcecalEPñkjjwmdak;KñabeNþIr>>> fVIebIeKenAbriePaKes¶oms¶at;k¾BitEmn b:uEnþRkEsEPñkrbs; GñkTaMgBIrEdlehaHehIreTAmkrkKñaenaH )anKYcnaMykPasa sm¶at;kñúgCMerAebHdUgrbs;eK eTAxSibR)ab;KñaminGs;minehIy esaHeLIy>>> yb;eRCAbnþicehIy>>> - bgeTAvijsinehIyNa+rasI¡ - ca+s¡ rasIecjCUnbursRtwmEtmat;CeNþIrpÞH b:ueNÑaH. - rasI¡ [bgsuMepJIGVImYYy munEbkKñayb;enH)aneT? - pÞH´rexkrxakNas;bg minh’anTTYl\van;mantémømkTuk epþspþas)aneT ¬rasIeqøIy¦ - Et rbs;mYyenaH ecarlYcmin)aneT. rasIRCYjcieBa©ImRTg;q¶l;. rMeBcenaH eKedIrmkCitnag ehIyykRmamcg¥úlédrbs;eKeTApþitbbUrmat;rbs;xøÜneK rYc ehIyk¾ykeTApþitelIbbUrmat;rbs;Rss;klüaN bnÞab;mkeK k¾vacaeLIgfa ` - suMeGaybg)aneKgyl;sbþieXIjGUnyb;enHpgNa+¡ PøamenaHrasInwkxμaskñúgcitþNas;. nageGonrwgxøÜnrhUt niyayElgecjEtmþg. synajjwmdak;nagCacugeRkay ehIyk¾edIrecjeTA>>>

Page 115: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rasIykédsÞabbbUrmat; Rsm½ynwkeTAdl;rskøinsm<n§½ nisS½yrvagnagnwgnayb:UlIsmñak;enaH>>> CarsCatiCIvitfμI EdlnagTIbRbTHdMbUgkñúgCIvit>>> etIeBlenH nagRtUveRtom xøÚnerobkay erobdMeNIrCIvitya:gNateTAeTot? nagsmøwg tamsynaBIeRkay bnþicmkk¾nwkKiteTAdl;sar³ rYcCinhY>>> bnþícmkk¾RKvIk,al ehIyk¾edIreLIgcUleTAkñúgpÞH TaMgdYgcitþ RcbUkRcbl; t,itnagminTan;sÁal;Rbvtþirbs;eKmñak;Na)an c,as;enAeLIyeT>>>

000000000000000 00000

0

Page 116: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

vKÁTI7 KURbECg

rkSaegIbecjeTAeFVIkar)at;taMgBIRBlwmRsag>>> rasIeRkakeLIgehAsavrI ` - bgGarI¡ cg;eTApÞHvijeT? - nagcg;Elg´vijehIyb¤ rasI? - KW´eXIjbgRsIdUcCaTurn;TuraNas;. ebI´TukbgTIenHEt bIEf¶eTot ´c,as;CaRtUvedjtugTInykluyeFVIbuNüexμac[ bgGarIÉgehIy. - yI¡ niyayGIcERgemø:H rasI? - mincERgeT¡ KWkarBit eRBaHbIéf¶knøgmkenH bgeFVIxøÜnKYr eGayevTnaEPñkEmn¡ ÉbJkBamaryaTvij ya:b;CagCnRkIRk ritEtq¶ayNas;eTAeTot. savrIenAes¶om t,itrasIniyayRtUv. - ´manpøÚvBIreGaybgeRCIserIs ¬rasIniyaybnþ¦ mYYyKW enATIenHbnþ rhUtdl;RKb;mYyEx. BIrKweTApÞHvij b:uEnþRtUv biTmat;erOgGVI²TaMgGs; ehIypøas;bþÚr\riyabfpg CaBiess CamYykmμkreragcRkCinhY. sUmemtþaykebHdUgmkemIl GñkRkxøH kuMeRbIEtRbRsI\tmanviBaØaNdUecñHeTot. vaKYr[ GasUrNas;Na+ EdlbgmanEPñkEtBikarKMnitmaryaTenaH. müa:geTot sUmemtþakuMvat;knÞúyeGay´vijeGayesaH. Gñk RkdUc´ ebIsinRtUvsøab;vij KWKμanGVIKYreGayRseNaHsþay eLIy eRBaHeyIgKμanGVIenAsl;eT eRkABICIvitrbs;xøÜn. b:uEnþ cMeBaHGñkmandUcbgRsI>>> eTIbKYreGaysþay eRBaHmin)an cayluyEdlxøÜnRbwgCMritBIGñkRkenaHmk_>>> sUmbgRsIcaM[ c,as;pgfa

Page 117: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rasIminbeNþayeGaynrNaedIrExSelI)angay² eT B¤ehIyenA? eBlenH ´)anepJIsMNuMerOgrbs;eyIgeTA BYkkaEstGs;ehIy ebImanpÞúHerOgehtucEmøkGVIenaH sUmkuM ePøceTAemIlmuxd¾Rss;s¥atrbs;bg enATMB½rTImYypgNa+¡ nu+HTVar¡ bgecjeTAcuH¡ Rsab;Et savrIEbrCaeFVIkiriyaeGHGuj. - mankarGVIhñwg eTIbbgRsIminh’anecjeTA? ¬rasIsYr¦ - eRBaHKμanluyeFVIdMeNIreTApÞHenaHGI¡ - GUh_¡ ehIyem:cmineTAeragcRkCinhYeGayeKCYyeTA? - eTAs¥I? nrNaeKeCOfaeyIgCa>>> - Eh+s²¡ hñwg)anfa>>> eFVIxøÜnCamnusSl¥minRBmeT EbrCa eFVIxøÜn\tmaryaT cgsRtUveGayCuMxøÜnEtmþg¡ luHdl;man erOgTal;Rck rkjatiBwgmin)andUecñHÉg. em:cdwgxøÜnehIy enA bgGarI faPaBTal;RckenaHvamanrsCatiaya:gem:cEdr? savrIs¶at;mat;eRcob EdlrasIcak;cMcMNucexSay. bnþíc mk rasIk¾dkluymYyBan;erolhuceGay ` - en+H RKb;l μméf¶m:UtUDubehIy. ´minTan;ebIkR)ak;ExenA eLIyeT dUecñH´k¾KμaneRcIneGaybgx©IEdr. sgÇwmfabgGac eTAdl;pÞHvijedaysuvtßiPaB. faehIy rasICUnsavrIrkm:UtUDub Rsab;EtrasIekHsavrI bUjmat;R)ab;fa ` - nu+H¡ bursBak;Ev:ntaexμA s<aykama:ra:enAk ehIymankan; esovePA kan;)a:kkaenAéd CaBYkkaEsttamesIubkarN_BIbg ehIy. Rbytñ½xøÜnbnþiceTANa+ bgsmøaj;¡ rasIykédTHxñgsavrI EdlkMBugdkkEbremIlEdr Rsab; EtnagRbTHbursenaHEmn. savrIBRgYjxøÚn eLIgTMm:UtUDub ecjeTAya:gelOnEtmþg kñúgkiriyahak;dUcCaxøacskmμPaB rbs;bursEv:ntaexμAenaHNas;. luHsavrIecjeTAput rasIk¾ jjwm lan;mat;eLIgfa ` - rasIPUteT bgsavrIeGIy¡ karBit rasImindwgpgfa burs Bak;Ev:ntaexμAQreRtIymçagpøÚvenaHCanrNaeLIy RKan;Etx©I ykmkeRbIbnøacbgma:EPøtEtb:ueNÑaH. nagesIcxwk²ehIy k¾edIrtRmg;eTAeragcRkCinhY.

Page 118: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

enAkñúgeragedrelxR)aM>>> rasIkMBugQrbBa¢ama:sIundaMeLv Rsab;Etmanq μaMmñak;eQ μaH m:ab;mkehA ` - rasI¡ elakCinhYmanRbsasn_ehAeGayeTACYbbnþic¡ - mankarGIeTABUma:b;? - mindwgeT¡ - GBa©wgrasImineTAeT¡ - eyI¡ h’anRbEkknwgecAhVaypg? - cuHebI´eTA )annrNakan;ma:sIunenH? ehIyebI´eFVIkarmin RKb;tamkugRta BYkkariyal½yminkat;R)ak;Ex´eTAehIyeT? - EtelakCinhY)anbBa¢amk dUecñHnagRtUvEteFVItam¡ - cuHBUTTYlbBa¢aelakCinhYehIy maneTAR)ab;kariyal½y ehIyb¤enA faeGay´Qb;BIkargareTACYbelakCinhY eday Kμankar)at;bg;R)ak;Ex? - enAeT¡ - GBa©wgeTAR)ab;sineTA. nayma:b;eTIsTal;k¾edIreTAvij. supaeXIjehIy RKvI k,aldak;rasI ` - ekItEtb¥ÚnecHnwkeXIj eRbInayhñwgekIthñ+? BImun²mk BYkkmμkrRtUveKkat;R)ak;ExTeT²Gs;eRcIndgehIy eRBaHEt eKekaHehAeGayeTACYbGñkFMehIyRskRsutlT§plkargar. - Eh+s²¡ enHrasIesμaH¡ ´mineGaynrNaeqøot»kasedIr ExSelIrasI)aneLIy bgsupaeGIy. bnþicmk nayma:b;RtLb;mkrknageTot ` - elakCinhYetOneGaynageTACYb\LÚvenH. - mineTAeT¡ ¬rasIeqøIy¦ - ehtuGI? - kmμkrRsIRkmuM [eTACYbecAhVayRbussgðaEtBIrnak;kñúg bnÞb;ya:gem:cekIt? enaH Cakariyal½yrbs;elaknaypg etInrNah’ank¥krMxaneTA ebIsinCaelakcg;ekHekovkmμkr RkmuMdUc´enH?

Page 119: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rasIniyayB¤xøaMg² eFVIeGaykmμkrTIenaH )anB¤swgTaMg Gs;Kña. nayma:b; eqøIyvijfa ` - muxmat;dUcnagGBa©wg mineFVIelakCinhYminrMePIbcitþeT. - em:ck¾dwgCYsCinhYekIt? BUÉgminEmnCinhYÉNa? nayq μaMtbvijElgrYc k¾RtLb;eTAvijTaMgmuxesμOk bnþic mk nayk¾RtLb;mkvij ` - CinhYfaeGaynageTACYbCaRbjab;¡ - mineT¡ - eTAeTANa+¡ ebIminGBa©wg BIRtUvmat;eTotehIy. - RtUvxøHeTA eTIbCIvitmanrsCati minGpSúkes¶oms¶at;eBk. - BueT§a¡ eTAeTA Na+ mInag¡ - mineTAeT¡ - nagmineKarBecAhVayeT? - eKarBecAhVays¥I? rasIeKarBkargarCaCag¡ rMeBcenaH mansemøgmYyniyaykat;fa ` - ´k¾cg;dwgEdrfa fan³Cam©as;eragcRk ehAkmμkrmñak;eGay mkCYbenAkariyal½ymin)an etIedaymUlehtuGVIEdr? TaMgGs;KñagakeTA eXIjCinhYedIrcUlmk. rasIeFVIEPñk mUlRkLg; t,itminnwksμanfaCinhYedIrmkrknagdl;eragkar gardUecñaH. karBit nagcg;lelgbRgáabq μaMbJkFMmñak;enaH eTetIh_. kalebICinhYmkdl;TIenaHeTAehIy nagk¾eFVIeBICa jjwmeLIg ` - CMrabsYr elakCinhY¡ - nagGacmaneBleGay´mYyRsbk;)aneT rasI? rasIjak;cieBa©wm ` - fIk¾min)an EtrasImincg;)at;bg;R)ak;Ex edaysarplit \van;tamkugRtaminRKb;cMnYnenaHeT. ebIsinCaelakCinhY Gacb:UveGay)an rasIeTAxøacGInwgCYbelak?

Page 120: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

FitaniyaydUecñaH eRBaHnagdwgehIyfaCinhYCamnusSem:A sVit. PøamenaHCinhYk¾EbreTAnayq μaMenaH ` - eTAR)ab;kariyal½yeTA fa CinhYnaMrasIeTAniyayerOgkar garenAeRkA min)ankan;ma:sIuneT ehIysuMeGayeKerobR)ak; ExebIkeGaynagtamFm μta. nayq μaMgk;k,alehIyedIrecjeTA. CinhYk¾naMFitaedIr RtLb;mkdl;rfynþrbs;eK. - elakbMrugnaM´eTANa? - eTAeRkA eRBaHCinhYmincUlcitþeGaykm μkrTIenH eGIteGIm dkkcMhmat;smøwgCinhYnigrasIeBleyIgniyayKñaeT. - EtrasImincg;eTAeT. - ma:EPøtetIh_¡ - hWu¡ mindwgfa elakCinhYnaMrasIeTANa? - eTAkEnøgl¥²¡ - minEmne)akykrasIeTAbMBanrUbkayeTNa+¡ CinhYebIkEPñkFM²EdlnarIniyaysþIRtg;søúydUecñaH ` - mineT¡ CakEnøgEdlrasIeBjcitþnwgeTA. - kEnøgNaEdr? - eLIgLansinmk¡ rasIdak;xøÜncUlkñúgLan eGayCinhYdwkecjeTA. bnþic mkk¾mkQb;enAhagsMGagnarImYYy ` - naM´mkTIenHeFVIGI? - KWeGayeKsMGagtubEtgnag[s¥atenaHGI¡ - Gt;eT¡ rasIminRtUvkareT. - edIrCamYyefAEk Tal;EterobxøÜneGaysmrmübnþicehIy. - Et´min)ansuMxøÜnmkedIrCamYyefAEkeT eRBaHvahYsmaD hYssmtßPaBrbs;´ehIy. - kuMRbEkk¡ TukCaya:gNak¾´mineGaynagesøokBak;rexk rxakeTAbriePaK)ayCamYy´Edr.

Page 121: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

B¤CInhYfaeTAbriePaK)ay rasIdkdegðImXUbn§ÚrRTUg. PøamenaH narImYyrUbmknaMrasIcUleTAsMGagkay. mYysnÞúH FMeRkaymk nagk¾ecjmkvij. CinhYegIbemIlmuxrasI smøwgnagya:gPøn;Pøwk. EmnehIy¡ FitaeyIgmanmuxmat; Rss;Nas;etIh_ smnwgragesþIgx<s;RsLH luH)anmktub EtgxøÜnedayERkmemSAnigsemøokl¥² esaPN½rbs;nagk¾ GENþteFøaeLIgya:gRtkal mincaj;taraPaBynþ evtrtna b¤ cncnÞ½lkçiNaenaHeLIy . bnþicmk eKk¾naMnagsMedAeTA salRbNitmYykñúgsNæaKarpáayR)aM. enATIenaH nag)anRbTHeXIjBBYkBaNiC¢krmkCuMKñakuHkr enAsalmYy EdlmanerobcMya:gRbNit sMrab;BBYkePJov GPiCn edIm,ICb;elogGahar. CinhYxSibdak;rasIfa ` - nagmin)ac;niyayGVIeT RKan;Etjjwmdak;ePJovrbs;´enaH RKb;RKan;ehIy eFVI)aneT? rasIgk;k,al. enAkñúgcitþ FitamankarPaJk;ep¥IlNas; cMeBaHrasIrbs;nag EdlkMBugGENþteLIgRtEdt mkeXIj BiPBrs;enArebobBBYkGPiCn sMbUrduløarcak;Far RkalpøÚv fñl;. Ef¶enaH nagrwgxøÜnNas; t,itminFøab;erob\riyabf rebobBYkGñkmanmþgNaesaHkñúgCivit. nag)anlYcecal knÞúyEPñklYcemIlRsIþb¤narIdET EdlmkbgðajxøÜnTIenaHEdr cg;dwgfaetIIeKerobkiriya niyaysþIcMeBaHKñaya:gNa nwgGal erob\riyabfrbs;nageGaycuHcMeNam. éf¶enaHCinhYrvl; Nas; EteKk¾lYcjjwmdak;nagmindac;esaH TMnghak;ducCa rMePIbcitþ Edl)anbeNþIrnarImYyrUbEk,rxøÜnEdlmansRms; Rss;esaPamincaj;narITaMgLayEdlenATIenaHeLIy. rMeBcenaH nagk¾eXIjefAEkDaMgenAmþúMenaHEdr ` - BueT§aeGIy¡ mnusSmaryaTGn;²dUecñH ehtuGVIk¾køayCa GPiCnGBa©wghñ+? etIeKrksIuGVI? ehtuGVIk¾manRTBüdUcEvk dMbUlcak;? b:uEnþnagk¾FUreBaHEdr kalebIdwgfa enAkñúgcMeNamGPiCn enaH manmnusSGn;²dUcefAEkDaMgmkcUlrYm eRBaHnagKitfa ehacNas;rUbnagmantémømankitþiys EpñksIlFm‘x<s;Cag

Page 122: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

efAEkDaMgd¾EsnGRbiyenaHEdr. fVIebI eBlenaH efAEkDaMg )anesøokBak;exaGavmantémøya:gNak¾eday k¾minGaclak; maryaT niyayLÚLax©ayTwkmat;rbs;Kat;)aneLIy. kalebIRkeLkeXIjvtþmanrasIPøam efAEkDaMgebIkEPñk FM²RKlYg rt;mkcab;édCinhYrlak; ` - sYsþICinhY¡ suxsb,ayeT? ehIycuHenH BINaeKEdr? muxdUcFøab;eXIj. efAEkDaMgsYrCinhYpJac;² rkEtCinhYeqøIuymincg;Tan;. - GUh_ enHKW mitþrbs;´ mkBIeragcRkCinhY. - sYsþIGñknag¡ efAEkDaMghucédbMrugcab;édCamYynag EtrasIEbrCaelIk édsMBHtbeTAvij ` - CMrabsYr ca+s¡ efAEkxkcitþ dkédvij QreGHGuj Etk¾enAeFVImuxxøaj; regIm cg;mkrkEj:rasIdEdl ` - etI´manEdlFøab;CYbnageT? eRBaH´manGarmμN_fa eyIg Føab;CYbFøab;CYbKñaenAkEnøgNamYYyBImunmk>>> rasImineqøIyeT EbrCajjwm[CinhYeqøIyCMnYs. nr³ hak;dUcCayl;RkEsEPñkrbs;nag k¾eqøIyfa ` - RcLMmnusSeTdwg elakDaMg¡ eRBaHmitþ´enAeFVIkareragcRk swgKμaneBleKgeTAehIy etImaneBlGIecjeTAeRkA sÁal; elakenaH? efAEkDaMgejacsμa EdlCinhYkarBarrasImineGayKat; Ej:)an. PøamenaH Kat;k¾RtUveKmñak;GUsTajeTAmçagniyay erOgGVIepSg k¾EbkBICinhYeTA. b:uEnþmunnwgEbkeTA efAEk DaMg)ansresrcMNartUcmYyhuceGayCinhY eTIbedIreKc eTAmçag. eXIjrasIQrsmøk;efAEkDaMg CinhYRsdIfa ` - kuMRbkan;GI¡ Kat;;hñwgBul)ayBulsmøEbbhñwg taMgBIyUr ehIy minsUvmanmnusSl¥ cUlcitþKat;b:un μaneT b:uEnþKat;Ca bursEdlBUEkxagl,icrksIu eTIbeKecHEtnaMKñarab;elgeTA kuMeGayxUckargarCMnYj.

Page 123: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

emIleTACinhY niyaydUcCasþab;Kña)an xusEtnayCa mnusSem:AsVitbnþic. rasIlacieBa©ImmkvijehIytbfa ` - minGIeT CinhY¡ ´min)ancab;GarmμN_GVIBIburshñwgeT. PøamenaH rasIeXIjsar³edIrcUlmkdl;tuEdlnagnigCin hYGgÁúy. RKan;Etdak;EPñkcMFitaeyIgPøam sar³ebIkEPñkFM² TMngPaJk;ep¥Il EdlCinhYnaMnagmkcUlrYmBiFICYbCuMBaNiC¢kr GPiCnenaH. müa:g eKk¾eFVITwkmux TMngdUcCaXñan;xñaj;kñúg citþEdlCinhY)ankat;muxrbs;nay naMxøÜnnarIEdleKkMBugEt cab;GarmμN_ mkbeNþIrbg¥Ütnayvij. - sYsþI sar³¡ éf¶enH minmanédKUmkCamYyeT? ¬CinhY RsdIrksar³¦ - sYsþI CinhY¡ ´KμanédKUeT eRBaHeKrvl;Cab;manePJov. sar³niyaypg lYcedogknÞúyEPñkeTArasIpg EtqvIEbr CaeFVImindwg Tuk[CinhYnigsar³eRbIEkvEPñkRbyuT§Kña CMnYs vij. karBit CinhYk¾hak;dUcCaminsb,aycitþb:un μanEdrEdl sar³ecalEPñkdak;rasIePøok²mindac;esaH. eKRCYjcieBa©wm nwkPñkcg;egIbnaMrasIeKcBIBiFICb;elogenaHeTAehIy Rsab; EtmanbursBIrnak;edIrcUlmkdl;salRbCuM kñúgsemøoksIuvil ya:gsgða. CinhYeXIjehIyk¾eFVImuxRsLaMgkaMg TMngPaJk; ep¥Il rYcehIyk¾ekHsar³ sYrfa ` - sar³¡ ebI´caMminxuseT BIrnak;enaHKWvresnIysyna nig vresnIyFUma:n édKUrbs;eK. sar³EbremIltam k¾lan;;mat;fa ` - EmnehIy¡ eKmkbgáb;xøÜnesIubkarN_erOgGVIeTdwg? - b¤k¾eKmanmuxCMnYj RtUvmkCYbCuMRbCuMenATIenHEdr? CinhYsYrvij. sar³RKvIk,al ` - ´mindwgeT¡ b:uEnþ CinhYeTAxVl;xVayeFVIGVI kalebIeyIgmin )anrksIuTuc©ritGIpgenaH? eBlenaH Rsab;EtbursBIrnak;enaHdak;EPñkmkcMCinhY sar³ nigrasI. rasIegIbmuxeLIgk¾RbTHnwgRkEsEPñksyna EdlsmøwgrUbnagBIcmøayedayRkEsEPñkya:gmut eFVIeGay

Page 124: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

nagmanGarmμN_cEmøkkñúgxøÜnya:gNamindwg. PøamenaHRsab; EtsynanaMKUknmkdl;turbs;nag ` - sYsþI elakCinhY¡ sYsþI elaksar³¡ bursTaMgbYnk¾cab;édKña. rasIsegáteXIjfa mþgenH bursTaMgGs;enaH mankiriyaRbkbedayBiruT§erog²xøÜn b:uEnþ KμannrNaniyayGVIsYrGVIteTAeToteT eRkAEtBIlYcsmøwgKña edayknÞúyEPñkEtmüa:gb:ueNÑaH. mankal knÞúyEPñkTaMg enaH)anrt;mkdl;nageTotpg. b:uEnþ rasIeFVIeBICamindwgGVI ehIyk¾GgÁúyeFVICamincab;Pøwknwgvtþmanrbs;GFikarBIrrUb kñúg semøoksIuvilenaHeLIy. kmμviFIRbCuMk¾cab;epþIm. bnÞab;mk GñkbMerIk¾elIkGaharmk dl;. b:uEnþ ePJovEdlenAGgÁúyturbs;nagRKb;KñaminmanB¤ CECkesIck¥akk¥aydUcCatudéTesaH eXIjEteKenAes¶om² eFVImuxjjwms¶Ütdak;Kñab:ueNÑaH. yUr²mþg rasIlYcsmøwgeTA syna eXIjnayecalEPñkEtelICinhYnigsar³ b:uEnþ eKmin sUvCasmøwgnageLIy mindwgfa eKkMBugGn;citþEdlnagmk CamYyCinhY b¤k¾eKeFVIeBIeRBaHeKkMBugp©g;GarmμN_rbs;eKenA elIerOgdéTepSgeTot. kmμvIFIcb;ehIy eKk¾bMEmkCYr. CinhYk¾naMrasIedIrRtLb; mkrkrfynþvijya:grh½s TMngmincg;eGaynrNaecalEPñk smøwgmaNvIeRcIneBkeT. rMeBcenaH ` - bgCinhY¡ semøgRsImñak;ERskehA. CinhYnigrasIEbremIleTAnag eXIjsavrIedIrcUlmkkñúgmuxmat;cEmøk fVIebInagxMtak;Etg kayeGaydUcedImvijya:gNak¾eday. - savrI EmneT? CinhYlan;mat; RCYjcieBa©Im. - EmnehIy¡ bgenAcaMsavrIEdrEmneT? - ehIysavrIekItGIhñwg )anCa>>>? - KWmkBI>>>

Page 125: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

savrITukg:k; edayeXIjRkEsEPñkrasIkMBugsmøk;nagBI eRkayxñgCinhYmk. nagk¾dUrRbeyaKvijPøamfa ` - ´eRbIemSAlabmuxxus eTIbQWxøÜnb:un μanéf¶>>> savrInwkbg Nas;¡ éf¶enHmaneBleGayGUnEdreT? CinhYEbremIlrasI rYcehIyEbremIlsavrI Rsab;Etburs cMNas;mñak;edIrcUlmkdl;. - elaksaray¡ CMrabsYr¡ - GW¡ suxsb,ayeT CinhY? karBitenaH KWelaksaray«Bukrbs;sar³nigsavrIeTetI¡ - maneBlbnþiceT? )a:suMCECkCamYykUnbYndb;naTI. CinhYsEmþgGakar³eTIsTal; EtedayeKxøaccitþelak saray eKk¾RtUvbgçMcitþRsdIeTArasIfa ` - nagRtLb;eTAeragcRkmun)aneT? rasIgk;k,al. rMeBcenaH sar³edIrmkdl;l μm. - sar³CYyCUnrasIRtLb;eTAeragcRkvijpgNa+¡ ´mankar CamYysavrInigelaksaraybnþic ¬CinhYRsdIBwg¦ sar³B¤dUecñaHk¾jjwmPøamEtmþg. - minGIeT )aT¡ caM´CUneTA. sar³k¾naMrasIecjeTA. savrIeXIjrasIecjputk¾jjwm EPøtEtmþg. écdnü sar³eTIbEtedIr)anb:un μanCMhan elak sarayERskXat;fa ` - )a:k¾cg;niyayCamYykUnma:EPøtEdr sar³. Égcat;eGay GñkNamñak;CUnnageTAvijeTA. rasIyl;Pøam faelaksaraymineBjcitþeGaykUnRbus rbs;elakCUnnagRtLb;eTAeragcRkvij eRBaHnagmanzan³ RtwmEtCaGñkeFVIkarkMbiukkMb:uk minsmnwgeGayemekaydUcnr³ mkebIkLanCUnnageT. Fitak¾jjwmeLIg ` - minGIeT¡ ´CiHm:UtUDubk¾)an¡ sar³smøwgmuxnag ehIysYrxSib²fa `

Page 126: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- c,as;ehIyb¤ faminGI? ebIyl;fa KμansuvtßIPaB ´CUn nagcuH. erOgCamYyelak)a: Tuk[´edaHRsaytameRkay. - c,as;ehIy¡ elakeTACYbelak)a:rbs;elakcuH. faehIy rasIk¾e)aHCMhan edIrecjBIvalcMNtLan mux sNæaKar ehIyk¾ecjeRkArbgrkm:UtUDub. sar³nigCinhY enAEttamsmøwgtamnagePøok² rhUtdl;)at;BIbrievNrbs; sNæaKarenaHeTA. rasIkMBugEtQrerracaMm:UtUDub Rsab;Etmanbursmñak;CiHm:UtU mkdl;Qb;g:k; cMeBaHmuxmaNvI ehIybnøWvacafa ` - sYsþIFitarUbRss;¡ cg;eGay´CUneTANaeT)aT? rasIgakemIl Rsab;EtRbTHnwgsynakMBugjjwmBRBay dak;nagya:gRss; ` - bgsyna? - enAsÁal;bgEdr rasI? sμanfa)anedIrCamYYykemøaHmha esdæI ePøcGñkRkdUcbg)at;eTAehIy? - niyayEtpþas¡ ´mkenH edaykarbgçitbgçMBIecAhVay nayeT¡ kuMRcLM¡ - GUh_ ebIGBa©wg bgFUreBaHbnþic eRBaHsmtßPaBdUcbg minmanGVIGacRbECgnwgbursBIrnak;enaH)aneLIy. - niyayGIepþspþashñwg bgsyna? bgniyayEbbenH rasIQb;niyayrkbgehIy. maNvIk¾edIreKceb:vecjeTA. vasnak¾jjwmehIyeqøIy vijfa ` - ebIminEmndUcbgfa rasIcaM)ac;eKcmuxBIbgeFVIGI? - eRBaHmincUlcitþmnuusSEdlKitGVIminéføfñÚr>>>¡ - GBa©wg bgQb;KitdUecñHehIy¡ em:aH¡ eLIgCiHm:UtUmk_¡ rasIjjwmehIyEbreRkayPøam. écdnü eBlenH nag esøoksMBt; minGaceLIgRckekov)aneT dUecñHRtUveLIgGgÁúy cMehogxøÜnvij. edaynagminFøab; Fitak¾RsvaeGabcegáH bursya:gelOn t,itxøacFøak;BIm:UtU. eXIjdUecñaH synaman kmøaMgcitþRbWsEtmþg Edl)annarIRsvakan;cegáHrbs;eK. tampøÚv>>>

Page 127: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- GM)ajmij enAkñúgsalCb;elog rasIminmanjjwmGVIdak; bgbnþicesaH¡ - ecHEtfaehIy¡ mindwgCanrNaeKeThñ+ eFVImuxeGaymaMdak; rasIvijenaH? eXIjehIyKYreGayxøaccitþeKNas;¡ - mkBIeXIjrasIGgÁúyCamYyburssgða eTIbeKminh’anlYc jjwmdak;enaHGI¡ - minh’an b¤k¾kMBuglYcxñk;kñúgcitþ? - BueT§a¡ GIk¾emIlcitþbgFøúHemø:H? - TayelgeTetIh_¡ rasIminEmnCaeharÉNa? - EtebIrasIGacemIlyl;citþbgFøúHFøay enaHbgRbEhlCa sb,aycitþCagenHeTAeTot. rasInwkeGonxøÜnNas; EdlsynaniyayEpøpáaeGaynag dUecñH. nagk¾lYcykRmamédxJaMcegáHeKxVab;. nr³PaJk;eRBIt ykédcab;y:agelOn. édnigédb:HKña. GñkTaMgBIr)an TTYlGarmμN_cEmøk Pay²kñúgebHdUg Eterog²xøÜn. rasI rlas;dkédmkvijya:grh½s Rsab;Etm:UtUeyaleyaKElg manlMnwg. nagk¾Rbjab;cab;kan;cegáHrbs;nr³Tb;xøÜnvij ya:gelOn Rsab;EtnagB¤sUrsMeNIcxwk²mYyecjBIRkGUm mat;rbs;maNB. karBit nr³lelgCamYymaNvIeyIg eTetI. rasIxñaj;Nas; k¾RsdIfa ` - s¥b;muxmnusSxUcdUcbgsynaenHEmnETnEtmþg. mat;niyayfas¥b; EtmuxvijlYcjjwmmñak;Ég Edl)an nr³lelgnwgrUbnagdUecñaH eRBaHkiriyarbs;eKhak;dUcCa bgðajR)ab;nagfa maNBeyIgkMBugEtcab;GarmμN_elInag kan;EteRcInehIy. bnþicmk synak¾)annaMrasImkdl;eragcRk. - l¶acenH bgmkTTYlGUneTAeRkAmþg¡ caMbgNa+ rasI¡ kuM Nat;CamYynrNaeTot )aneT? rasIjjwmehIyeqøIyfa ` - minFanaeT. nrNamkmun GñkhñwgehIy. - b:uEnþ bgsgÇwmfa rasInwgcaMbgminxan¡ - nrNaR)ab;?

Page 128: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

nr³ykédsþaMrbs;eKmkdak;elIRTUgrbs;nay eqøIyfa ` - ebHdUgbgenHGI¡ rasIQrsmøk;TaMgXñan;xñaj; EdleKcUlcitþlelgcab; cMNucexSaykñúgcitþrbs;nag. synak¾jjwmdak;nagya:g Rtkal ehIyk¾bt;m:UtURtLb;eRkay ecjeTA.

000000000000000 00000

0

Page 129: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

vKÁTI8 rasIGENþt

eXIjbgRsIesøokBak;erobxøÜnya:gEbøk rkSak¾sYr ` - manbursmkTTYlbgeTotehIyEh¥s bgrasI? - em:ck¾b¥Úndwg? - eRBaHBIrbIéf¶enH dUcCa>>> Eh+s² sgS½yEtknøg;masTaMg enaHkMBugQøk;esñh_bgRsIrbs;´eT. - niyayEtpþas¡ mnusSmat;eqAdUcbg nrNaeKmkcab; Garm μN_enaH? - manEtmnusS)atsgÁmeT Edlmincab;GarmμN_elIbgenaH EtebIeKCamnusSsÁal;témøsIlFm‘mnusSFm‘ ´faeKminman emIlrMlgbgRsI´Cadac;xat. - min)ac;elIkkMBs;bgdl;fñak;hñwgeT. bgRKan;EtCakmμkr eragcR½kmYyrUb KμantémøGVIeGaynrNasmøwgemIleLIy. - dwgGIfa>>> rkSacaMEtemIleT. - GW ebIGBa©wgcaMeToteTA¡ rMeBcenaH rkSaeXIjmnusSmñak;mkdl;mat;TVar ` - bgrasI¡ manePJovmkrkbgehIy¡ rasIgakeRkay eXIjsynaQrjjwmsmøwgmkFitaEdl Tmøak;eksarMsay Bak;GavssMBt;bt; smCasuPaBnarI min eqItqaydUckalBIRBwkmij minrexkrxakdUcral;éf¶ Edlnag esøokBak;eTAeFVIkar. - bgsyna¡ PøwkGIhñwg? ¬rasIsYr¦

Page 130: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- GUh_ Gt;GIeT¡ KWbgPøwkemIleKmñak;d¾Rss;s¥atenaHGI¡ - kuMlelgGBa©wgemIl_¡ Qb;eTACamYy\LÚvhñwg¡ - EmnNa+¡ rasIesøokBak;GBa©wgeTA dUcGñkRKUdl;ehIy>>> - Et´KμansMNagEbbenHeTbg¡ - KμannrNaGacemIlGnaKteXIjeT rasI¡ éf¶eRkayGUn GackøayCasaRsþacarümñak;k¾mindwg. - rasIsUmbn;eGaymat;bgTiBVeTAcuHNa+¡ eKk¾jjwmdak;KñaeLIg. - rkSa¡ emIlpÞHpgNa+¡ yb;bnþic bgmkvijehIy. - )aT¡ eTAedIrelgeGay)ansb,ayNa+bg. rkSaQrelIkédbgRsI EdlkMBugeLIgCiHm:UtUecjeTA CamYysyna TaMgTwkmuxjjwm. mYyRsbk;eRkaymk syna)annaMrasImkdl;pÞHeQIsg; x<s;BIdImYyenAxagliceBaFicintugbnþic. - enHCapÞHrbs;bg EmneT? - KWpÞHrbs;ma:k;bgNa+¡ em:aH¡ cUleTAkñúgpÞHsinmkrasI¡ rasIedIrtameRkaysynaeLIgeTAdl;elIpÞH Rsab;Et ` - )a:¡ ekμgRsImñak;GayuRbEhl5qñaM rt;mkeGabeCIgmaNB. rasIPaJk;Rkjag ` - enH eKmanRbBn§kUnehIyEmneT? ¬rasInwkkñúgcitþ ehIy hak;dUcCamanGarmμN_RskRsutPaBrIkrayenAkñúgcitþ ya:g NamindwgeTesaH¦ synajjwmehIyelIknagBeLIg ` - RsIxYc júaM)ayehIyenAhñwg? - jaúMrYcehIy¡ - ehIycuHma:k;yayenAÉNa? - ca+s enAkñúgpÞH¡ nagtUck¾bRmHcuHBIédsyna rt;cUleTAkñúgpÞH `

Page 131: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- ma:k;yay¡ )a:mkvijehIy¡ naMma:k;mIgmkpg¡ enAkñúgpÞH rasIRbTHnwgRsþImYyrUbcMNas;mñak; v½y RbEhlCaghasib kMBugGgÁúyedrGav. - rasI¡ enH ma:k;rbs;bg¡ ¬synaENnaM¦ - CMrabsYrelakG’M¡ ¬rasIelIkédsMBH¦ - GW¡ fVayRBH¡ em:aH¡ GgÁúycuHmk kUn¡ RsþIcMNas;enaHdak;GavcuH ehIyk¾ehArasIeGaycUleTA GgÁúyelgelIkþaregOCitKat;. rasIk¾dak;xøÜnGgÁúycuH TaMg jejItjejIm eRBaHxøÜnCaRsIcUlmkelgpÞHbursmñak;CaelIk dMbUg mindwgfaRKYsarrbs;eKenaHmanGarmμN_ya:gNacMeBaH vtþmanrbs;nag. - nageQ μaHrasIenaHEmneT? ¬RsþIcas;sYr¦ rasIPaJk;eRBIteqøIyeLIgfa ` - ca+s¡ elakG’M¡ - GW¡ synavaniyayBInagb:un μanéf¶Cab;KñaehIy eTIbG’MR)ab; eGayeKnaMkUnmkelgmþg edIm,IeGaysÁal;Kña. - GUh_¡ niyayBi´erOgGVIeTA elakG’M? - KμanGVIGaRkk;eT eKRKan;Etfa eK)anCYbmnusSl¥ cg;ENnaM [G’MsÁal;. rasIenAes¶om lYcsmøwgsynaEdlenAGgÁúyRbElgCa mYyRsIxYcEk,renaH. eKGgÁúyjjwm minmat;minkGVIeT Tuk eGaynagniyayCamYymþayrbs;eKEtBIrnak;. - GWEn+ l¶acenH eyIgbriePaK)ayCuMKñaNa+¡ eRBaHG’MenHxan TTYlTan)ayl¶acCamYykUnsynaeRcInEf¶mkehIy. B¤dUecñaH rasIk¾lYcecalknÞúyEPñkdak;synaPøam. EmnehIy¡ b:un μanéf¶Cab;²KñaknøgmkenH synaEtgEteTA briePaK)ayenApÞHrbs;nag swgminelaHéf¶esaH sUm,IEt GaharenaHRtwmCa)aysRmUblk;rytampøÚvk¾eday. eXIj rasIlYcsmøwgemIlmuxnay synak¾jjwmtbvij TMngcg; R)ab;fa rasICamnusSmñak;d¾sMxan;kñúgdYgcitþrbs;eK eRBaHeK )anlYceKc)ayl¶acBImYymþay edIm,ImaNvI.

Page 132: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rasIsÞúHegIbeTACYyerobcMGaharCamYyGM’savinmþayrbs; syna. RBlb;enaH nag)anTTYlTan)ayq¶aj;ehIyeBj eBaHCaelIkdMbUg kñúgry³eRcInqñaMknøgmk müa:gedaysarG’M savinhak;dUcCarYsrayrak;Tak;rUbnagpg. cMENkGahar éf¶enaHk¾Ebøkmat;ehIyq¶aj;pg. EtluHeXIjsynaecHEt lYctamsmøwgnageBk Fitak¾reGosxøÜnElgh’ancitépøeQI briePaKlagmat; eRBaHxøacnaycMGn;fa nagbriePaKeRcInxus Fmμta. enAkñúgbnÞb;TTYlePJov>>> G’Msavink¾manRbsasn_eLIgfa ` - synaeKeFVIkaryUrehIy b:uEnþeTIbEteLIgskþiCavresniy eBlfI μ²enHÉg>> nageGIy¡ vaRtg;sU’XUNas; minecHlYcsIu sMNUkGIxøHeT eFVIkarFMEtmux EtKμanluyKμanRTBüGVIdUceK esaH rkEtluy TijsaMgcak;m:UtUminRKb;pg ¬G’MsavineBal¦ - ma:k;¡ kuMmanRbsasn_GBa©wgGI¡ rasIeKmincg;dwgerOgkUn Rbusrbs;ma:k;rebobhwñgeT. PøamenaH G’Msavink¾dUrRbeyaK ehIyEbrmksaksYrRbvtþi rbs;narIeyIgvij. Fitak¾eqøIyeTAvijtamdMeNIr. eBlenaH rasIcab;GarmμN_Pøamfa G’MsavinkMBugeQøcCIvRbvtþirbs;nag edIm,IkUnRbusrbs;Kat;. Fita)antaMgcitþya:gkøahan h’an niyaykarBitTaMgGs;CMrabKat; eday\tmanlak;elomGVI eLIy. RKan;EtB¤fa«Bukmþayrbs;nag )anTTYlmrNPaB edayCMgWeGds_ G’MsavinERbTwkmuxPøamEtmþg. cMENkÉ vasnavijEbrCarkSa\riyabfnwgFmμta. écdnürasIminEdl cUlcitþkuhknrNa edIm,IEsVgrkRbeyaCn_ sRmab;xøÜnnag eLIy ehIyk¾minGamasnwgGtitkalrbs;nagEdr eRBaHnag KitfaxøÜnmin)anRbRBwtþnUvkMhusesμaKeRKakenaHeT. KW«Buk nageTetI EdlRbRBwtþnUvkþIGamasTaMgenaH. ebIsinNaCa G’MsavinTTYlrab;GanrUbnagmin)an Fitak¾minRskRsutkmøaMg citþEdr eRBaHnag)anRtUvsgÁmRcanecalrhUtdl;Føab;xøÜn rYceTAehIy. GVIEdlnagKiteBlenH KW>>> kare)aHCMhaneTA mux

Page 133: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

CMnHnUvkaresIcyMrbs;sgÁm edIm,IbBa¢ak;;bgðajfa Gñk EdlmanCMgWeGds_TaMgLay minEmnsuT§EtCamnusSGaRkk; RbRBwtþGaRkk; maryaTGaRkk;TaMgGs;enaHeT. CYnkal eK TaMgenaHRKan;EtCaCnrgeRKaH edaybuBVehtuécdnüb:ueNÑaH tYya:grUbnagCaedIm. nagCaCnrgeRKaHGMBIGMeBIBalkemøA rbs;«Buknagb:ueNÑaH ehtuGVIsgÁmRtUvs¥b;ex<Imnagpg kal ebInagminEdlRbRBwtþGMeBIBalmþgNaesaH? evlacugeRkayénkarsMeNHsMNal rasImanGarmμN_fa G’Msavinmþaysynarn§t;citþ ehIyPaJk;ep¥IlNas; cMeBaHRbvtþi Gtitkalrbs;nag minTan;GacTTYlyk)aneLIy. nag minh’anrMxancitþm©as;pÞH k¾suMxøÜnRtLb;mkpÞHvij. tampøÚv GñkTaMgBIrmin)anCECk esIckk¥wkdUckalBI RBlb;enaHeLIy. luHmkdl;mat;RckcUlpÞHrasI>>> - bgsyna¡ - )aT¡ - ehtuGVIeFVImuxhak;dUcCaminrIkrayGVIesaH? synasmøwgmuxnarImYyRsbk; k¾eqøIyvijfa ` - ehtuGVImnusSl¥dUcrasI EbrRbTHCIvitGPBV½ya:genHpg? rasIrMCYlcitþPøamEtmþg kalebIB¤nr³eBaldUecñaH. - rasIkMBugEhlqøg eTArkPaBsMbUrsb,ayvijehIyetIh_ eRBaHeBlenH ´mankareFVICab;lab;ehIy. - b:uEnþ GUnRtUvEt]sSah_eTABinitüeraKmþgmáalpgNa+¡ eBlenaH rasIyl;Pøamfanr³cg;niyayBICMgWeGds_. nagenAes¶omminh’aneqøIy eRBaHmindwgCaRtUveqøIyya:gNa. - ebIbgnaMGUneTAeBTü GUnRBmeTAeT? ¬synasYr¦ - KW>>> ´KμanluyeTbg¡ - cuHebIbgrkCMnYy)an? - KW>>> caMdl;eBlenaH caMKiteTA. - EtkuMcaMyUreBk ERkghYseBlBüa)alNa+¡ eXIjnr³hak;dUcCaykcitþTukdak;nwgrUbnag ras¾jjwm eLIg RsdIfa `

Page 134: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- eTaHbICaya:gNa rasImineGaymnusSEdlmansmancitþ cMeBaHrasI xksT§arbs;eKmþgNaeLIy. synajjwm ehIycab;édnagkan;ya:gENn ` - sgÇwmfa rasInwgmanGnaKtl¥ehIymanGayuEvg. RKan;Et)anTTYlkMedABI)atédsyna rasImankmøaMgcitþ RbWsEtmþg ` - rasIGayuEvgNas; mineTANaecalbggay²eLIy. synajjwmTaMgTwkEPñkrlIgrelag TMnghak;dUcCanwk GasUrFitaeyIg EdlmanCIvitGPBV½mkTTYlrgeRKaHBIGMeBI kemøArbs;«Buknag. - Es¥k bgmkbriePaK)ayCamYyGUnTIenH caMbgpgNa+¡ rasIjjwmtbvij. bnþícmk synak¾elIkédGEg¥l eksanarIsMEdgkþIGaNitRsLaj;enAkñúgcitþrbs;eK rYcehIyk¾ beBaäHm:UtUecjeTA. fVIebIyb;enaH rasI)anRbTHnUvPaBrMeCIbrMCYlkñúgcitþxøH² k¾eday k¾rasItaMgcitþya:grwgmaMfa nagminRBmcuHcaj;RBhμ lixiteLIy. nagnwgtsU’rhUtRKacugeRkayrbs;nag faGñk EdlrgeRKaHedayCMgWeGds_ minEmnsuT§EtCaCnkemøAecal emSotdUcsgÁmefáaleTasenaHeLIy. eBjmYyraRtI rasI eKgKgf¶asKit erobdMeNIrCIvitrbs;nagsMrab;éf¶Es¥kteTA eTot>>> RBwkeLIg>>> enAkñúgeragedrelxR)aM>>> - ehtuGIVeKnaMKñasmøwgmux´emø:H bgsupa? - KWmkBIeKeXIjCinhYykcitþb¥ÚnenaHGI rasI¡ - RKan;EteKx©IédeRbIma:ég:eT bg eRBaHsgSareKminenA. - cuHebIeKx©IédrhUtma:CIvitenaH b¥ÚnÉgKitya:gNa? - søab;ehIy rasIminh’anKiteT. CinhYCnCatibreTs Ca efAEkGñkmanya:genH eKminmkemIlmnusSdUc´eT müa:g eTot eKCamnusSkMNaj;em:AsVitya:genH rasIminh’anElg cUleLIy eRBaH´s¥b;mnusSkMNaj;em:AsVitNas;.

Page 135: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rMeBcenaH Rsab;EtsupabiTmat;Qwg eQ¶akmuxcuH rt;eFVI karjab;édjab;eCIgPøam. rasInwkq¶l;k¾EbremIleRkayRsab; EteXIjCinhYmkQrBIeRkayxñgrbs;nag lYcsþab;karCECk Kñarbs;nagnwgsupa taMgBIGgáal;Namkmindwg. - Gs;GIniyayehIyenA? ebIGs;ehIy ´RtUvkarniyayCa mYynag¡ - GUh_¡ GVIeTotehIy? ¬rasIjak;mux¦ - ecjeTACECkenAeRkA)aneT eRBaH´mincg;manGñkTIbIdwg B¤erOg´CECkCamYynageT. rasIeFVIeGHGuj eRBaHnagmincg;mancMNgGVIBak;Bn§½nwg efAEkekμgmñak;enHeT. - em:ceTAb¤mineTA? - suMmineTA)aneT? - enH nagcg;RbEkknwgecAhVaynaypgEh¥+s? - ebIniyayerOgkargar ´caM)ac;RtUvEteFVItamehIy b:uEnþebI CECkerOgpÞal;xøÜn ´mansiT§iminTTYlsMeNIrbs;elak. eBlenaH CinhYcaj;sMdIrbs;RsIekμgeTotehIy. eKEG Gg;mYYyRsbk;k¾cab;GUsédnagvwg ` - En+¡ naM´eTANa? ´mineTAeT¡ - mat;eRcIneBk tic¡ - ticeRcInGI¡ famineTA KWmineTAehIy. - cecspgEh¥+s¡ ticfaBi)akRtUvfñaMxøaMg¡ CinhYRsvaGUsédnagvwg Rsab;EtmanrfynþmYYycUlmk dl; naMmnusSbInak;cUlmkdl;. - bgCinhY¡ rasIgakemIleXIjsavrIcuHmkrkCinhYya:grh½s. nag FUrRTUgxSak eRBaHnagmin)anrMePIbcitþnwgefAEkcinmYyrUbenH eT emIleTAeKdUcCaGat μaniymNas; minTn;Pøn;ehIyminsUv ecHykcitþnarIeTotpg. eKsÁal;EtGarmμN_rbs;eK CaFM b:ueNÑaH. fVIebIeK)anbnÞn;\riyabfdak;rasIxøH b:uEnþnarIeyIg enAEtmanGarmμN_fa eKvaybJkeq μ Igéq μdl;sUrehIy.

Page 136: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

savrIGUsédCinhYBIrasIpg lYcsmøk;nagpg. emIlcuH sUm,IEtxMeTAxat;xøÜn kat;sk;Efmux mYyéf¶mYyyb;mkehIy savrIminTan;ERbrUbRbesIrCagmunb:un μaneT enAEtehImmuxs<Ig emIlminyl;dEdl minsmCasavrIEdleKFøab;sÁal;BImun mkenaHeT. bnþicmk savrIk¾GUsédCinhYeKceTA)at;. PøamenaH rasIeXIjnaysar³nigelaksarayCa«Buk kMBugcuHBIrfynþ. nagk¾eQ¶akmux edIreKceTAeFVIkarvij. - Qb;sin¡ eyIgcg;niyayCamYynag¡ ¬elaksarayman Rbsasn_Xat;rasI¦ nagTucg:k; EbreRkayPøam. kmμkrkñúgeragedrelxR)aM EbremIlmknagedayRkEsEPñkegOgq¶l;RKb;Kñafa ehtuGVIk¾ maNvIeyIg)anTTYlkarcab;GarmμN_ BIBBYkk,alkMBUlrbs; eragcRkRKb;Kña GBa©wg? - ca+s? elakmankareRbI´erOgGVIEmneT? ¬rasIsYr¦ - edIrmktameyIg mk+¡ eXIjTwkmuxd¾maMrbs;elaksaray FitanwkP½yRCYckñúg eBaH mindwgfa elakehAnageTAeFVIGI. rasIk¾e)aHCMhantam BIeRkayelaksarayedaymansar³edIrTb;xøÜnnwgeQIRct;tam mkpg. luHmkdl;bnÞb;kariyal½yrbs;naysar³ elak sarayk¾bBa¢aeGaysar³biTTVar. rasIgakemIleqVgsþaM rYc ehIyk¾taMgcitþkøahan sYrfa ` - elakcg;sYr´ BIerOgGVIEmneT? rasInwkfa RbEhlCaelaksaraycg;sYrnagBIerOgsavrI ehIyemIleTA Edlnag)anXaMgTukeFVI)abGs;BIrbIéf¶. - KWeyIgcg;sYrnagBIerOgÉksar10snøwk¡ maNvIPaJk;eRBItEdlelaksYrerOgepSg. qvIk¾eqøIyfa ` - Éksar10snøwk? 10snøwks¥IeTA? ´min)andwgeT¡ elaksaraysmøwgmuxkUnRbus. sar³eXIjRkEsEPñk «Buk k¾EbremIlnarIehIyvacafa ` - rasI¡ Éksar10snøwkenaHsMxan;Nas; sMrab;GayuCIvit rbs;eragcRkenHTaMgmUl. nagdwgeT faebIeragcRkenHrlM dYl etIkmμkrb:un μanBan;nak;nwgGt;kareFVI?

Page 137: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

ehIyRkumRKYsar rbs;kmμkrb:un μanBan; EdlnwgRtUvTTYlrgeRKaHedaysarkar rlMdYlrbs;eragcRkenHEdr? - rlMdYlerOgGI? eFVIGVIxusc,ab;EmneT eTIbrlMdYl kalebI kmμkrxMeFIVkarevTnaya:ghñwg? bJk¾efAEkcaj;El,g? - nagqøatNas;etI rasI¡ h’anTaysßankarN_eragcRkeday Rtg;²ya:genH. em:c? eBlenH nagGacR)ab;eyIg)aneT fa Éksar10snøwkenaHenAÉNa? - ´CMrabehIyetIh_fa ´mindwgeT. - kuMRbEkk¡ enAEf¶EdlCinhYedIrecjBImnÞIrRbCuMmk eKmin )aneTAÉNaeT eRkAEtBIeTACYbsavrI rUcehIyk¾maneRKaHfañk; eBlenaH nagk¾CamnusSEtmñak;Edl)anmkCYyCinhY rYck¾ )anCYyyUrsMeBoteFVIkarenaHeGayeK¡ - EtCinhY)annaMBUesoknigédeCIgbYndb;nak; eTAEqkpÞH´ eXIjnwgEPñkehIyetIh_ fa´Kμanrbs;enaHeT. elaksarayGgÁúysmøwgmuxFitamYyRsbk;k¾RsdIfa ` - etInagcg;)anR)ak;b:un μanEdr? - R)ak;ExeFVIkarxagGVIeTA? - éføBt‘manEdlCab;Tak;TgnwgÉksar10snøwkenaH. - søab;ehIy ebIedkcaMTTYlR)ak;hñwgykTij)ayTTYlTan enaH ´c,as;CaRtUvdac;RkBHsøab;minxan eRBaH´mindwgBit Emn faÉksarenaHenAÉNa. elaksarayTHtupaMg ` - kuhk¡ - kuMeRbIkmøMag)ayGI ca+s eRBaHvamin)aneFVIeGay´RBWrGarGI bnþiceLIy. kmøaMg)ayCameFüa)ayykQñH rbs;mnusS GviCa¢ Gab;R)aCaJTaMgLayenaHeTetIh_. b¤mYyk¾elakcg; sEmþgfaelakk¾CamnusSmñak; kñúgcMeNamBYkkemøAGviCa¢TaMg LayenaHEdr? ¬rasItbeTAvijeday\tRBWrGar¦ - RBehIn¡ qab;biTmat;¡ - minbiT¡ - etIGVIeTAEdlGaceFVIeGaynagebIkmat;)an? ¬elaksaray KMhk¦

Page 138: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- KWRbEhlCasIlFm¾nigkareKarBcMeBaHPaBCamnusSdUcKña eTdwwg elaksaray¡ - mat;)anNas; nagRcmk;¡ eTaHCaRbwgKMhkkMEhgrasIya:gNa k¾elaksaraymin )anTTYleCaKC½ydUcbMNgdEdl. bnþicmk elakk¾bn§Úr briyakasmkvij ` - dwgeT fa eyIgnwgCinhY cUlh’unKñamñak;Bak;kNþal edIm,I ebIkeragcRkCinhYenH? - Gt;dwgeT ca+s¡ - ebIGBa©wgdwgeGayehIyeTA. ebIkalNaPaKhu’nNamYy RtUvrlMedayRbkarminKb,INamYy vaGaceFVIeGayregÁaHregÁI eragcRkTaMgmUl)an. - CaerOgrbs;elaketIh_¡ Tak;TgGInwg´pg? - Etk¾CaerOgrbs;nagEdr? - ehtuGVIeTA? ´KμanPaKh’unenAkñúgenHeT. - eRBaHnagnwgGt;kareFVI¡ - Gt;kEnøgmYy enAkEnøgmYyeTot eTAxVHGI eGayEtman citþcg;eFVIkar. - ehuIy¡nageGIy¡ niyaysac;karbnþicemIl_¡ - kMBugsac;karehIyetIh_ elaksaray. - cuHebIeyIgtemøIgrUbnagCaRbFankmμkrkñúgeragedrelxR)aM etInagRBmCYyeyIgBIerOgÉksar10snøwkenaHeT? - CaÉksarrbs;elakCinhY etIeGay´eFVIem:cyk)aneTA? - KWeRbIR)aCaJrbs;nagenaHGI? - ehIycuHem:ck¾elakminRBmeRbIsmtßPaBrbs;elak CaGñk kan;PaKh’un50PaKryenaHvijeTA? xaøcGIhñwg? elaksarayjak;mux ` - ebIeyIgeFVIekIt eyIgeFVIyUrNas;eTAehIy mincaM)ac;eRbI nageT. rasIEbremIlelaksaray rYcehIyemIlsar³ TMngcg; dwgBIcitþeføImrbs;eK. éf¶mun nagFøab;RtUvBIrkMePøogya:gF¶n; BIsar³ enAQWmat;minTan;)at;pg etIeGaynagrMsaycitþxwg edaygayya:gem:c RKan;EteKmkCb;elog)aymYyeBl ehIyeRbIBaküsUmeTasmYyma:t;enaH? dUcCamingayRsYl dl;møwgeLIy.

Page 139: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

cuHelaksarayvij? RKan;EteKmanzan³ Canayekayd¾]tþúgÁ]tþmmñak; sux²k¾ehAnagmksmøút dUc kUnekμgeboméd sμanfa FitaeyIgxøackarsmøútenaHNas; GBa©wg? mineLIy>>> caMTukeTA¡ FitaeyIgmintk;søútdUcGñk KiteT¡ rasIminEmnCamnusS[eKxaMnagelgRsYl²Edr¡ BYkeKRtUvEtsgnagRKb;Kña CaBiessKWnrNaEdlmanKMnit mankiriyaminl¥mkelInag. - eTAcak;TwkEpøeQITTYlnagbnþiceTA sar³. elaksaraybBa¢a. sar³k¾egIbRbuy eTAykmkya:g elOn EtnagRKvIk,al ` - GrKuNehIy¡ ´minh’anTmøab;xøÜnbriePaKrbs;l¥²eT t,it éf¶eRkay ebIXøanbriePaK ´c,as;CarkR)ak;Tijmin)aneT. elaksaraysmøwgmuxnarIEdlmancitþrwgt¥wgminRBmejac nwgsßankarN_CuMvijxøÜnnag. bnþicmk elakk¾RsdIfa ` - cuHebIeyIgdksar³ecj ehIydak;nagCanaycMNat;karTI enHCMnYsvij etInagyl;ya:gNaEdr? - BueT§a¡ ´eronmincb;mFümsikSapg etImansmtßPaBGInwg kan;karRtYtRtamnusSrab;Ban;nak;enaH? GUh_>>> En+¡ En+ sUm sYrbnþic)aneT? éf¶mun kUnRbusrbs;elakTHkMePøog´BIréd minTan;)at;QWmuxpg ehtuGVIéf¶enH elakCamkmkcab;bgçM´ temøIgbuNüskþiGBa©wg? erOgenH KiteTAcEmøkNas;¡ kUn ekμgdUc´enH BitCatamminTan;l,icklrbs;elakT. sar³PaJk;eRBItEdlnagRsdIv:Ugva:gR)ab;«Bukrbs;nag. elaksarayk¾PaJk;RkjagdUcKñaEdr. elakedaHEv:natasmøwg muxsar³ ` - kUn)aneFVIdUecñaH Emnb¤sar³? sar³enAes¶om eQ¶akmuxminsþI. rasIeqøIyCYsPøamfa ` - KWmkBIkalenaH ´)anCMTas;mineGayelaksar³cab;sMrat narIkmμkrTaMgGs;enaH EdlCab;sgS½yfaCamnusSlYc\va:n; enAkñúgeragcRk. - GIk¾RbRBwtþdl;møwgpg sar³? ebIÉgePøItePøInnwgrUbkay GaRkatrbs;narI em:cmineTArkenAxageRkAvijeTA? ehtuGVIk¾ bgáeGaymanerOgra:vdUecñH

Page 140: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

enAkñúgeragcRkrbs;eyIgGBa©wg? ÉgxVHmeFüa)ayrkRsImkbMerIGarmμN_rbs;xøÜnNas;EmneT? sar³eQ¶akmuxenAes¶omdEdl. EmnehIy¡ éf¶enaH eK pwkRsa GanesovePATsSnavdþIGaRkat rYcehIyk¾Tb;GarmμN_ minCab;eTIbPøat;eRbIl,iceRBIl²enaH bMBannarIkmμkrelg² eTA eRBaHGagEtrUbeKCakUnefAEk KμannrNah’an GWuH tbt nwgeKvij. eBlenH eKRtUv«BuksþIeGayenAcMeBaHmuxnarI ekμgmñak; Edl)aneCrrUbnayya:gGs;citþkalBIéf¶mun. eK hak;dUcCamanGarmμN_fa xøÜnkMBugEtedIrCan;ktþiysxøÜnÉg eGaylicRCaM dUcrasIfaEmnehIy. - sar³¡ ÉgminRtwmbMBanelIsiT§inigePTrbs;narIeT Ég h’anTaMgeRbIkmøaMg)aybMbiTmat;Gñktva:eTot? )a:esaksþay xøaMgNas;EdlkUnrbs;)a: manmaryaTGn;²ya:genH¡ )a:xM TukcitþkUnrbs;)a:Nas;EdleK)aneronsURtx<g;x<s; nwkfaviC¢a nwgCYyeGayeKkøayCamnusSRbesIrmñak;. écdnü GVIEdl)a: KitenaHEbrCaxus. kUnrbs;)a:EbrCaBulluyBulGMNac eqøot»kaseRkayxñg)a: eTARbRBwtþGMeBIminKb,I>>> sar³¡eBl enH etIeGay)a:ykmuxeTATukenAÉNaeTAkUn? elaksarayxwgeBk EbrmuxecjeTAbg¥ÜcxaMeF μjRkWt² rYcehIyk¾manRbsasn_bnþfa ` - mkBIÉgeFVIcMeBaHkmμkrExμrKñaÉgya:genHeTdwg )anCanay CinhYvah’ancab;epþIemIlgayRkumRKYsarrbs;eyIg rhUtman lYclak;ÉksarepSg² mineGayeyIgdwg? eBlenH CinhY RbEhlCasb,aycitþNas; EdlÉgecHsmøútExμrKñaÉgedIm,I RbeyaCn_rbs;eK. ÉeKvij EbrCacaMEtekIbykRbeyaCn_ Rsab;² edaymin)ac;xVl;nwgTTYlBaküeCrBIkmμkr b:uEnþ GñkEdlkmμkrs¥b;bMputehIyeCrbMput KWeyIg¡ cuHebICinhY RbmUlRTBürt;RtLb;eTARsukeKvij etInrNaenATTYlkMsYl kMhwgrbs;kmμkrTaMgenaH? minKWCaeyIgEdlrs;ÉRsukExμr enHeT Eh¥+s? sar³GgÁúyeQ¶akKitya:gyUr eTIbegIbmuxeLIgRsdIfa ` - kUn)andwgkMhusenHehIy ehIyk¾kMBugEkxøÜnEdr>>>

Page 141: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- EmnEh¥+s? etI)a:KYreCOsMdIkUneT? etIGVIeTAEdleFVIeGay ÉgdUrbJkmaryaTenH? sar³lYcedogknÞúyEPñkeTArasI bnÞab;mkk¾vacafa ` - elak)a:¡ rasI>>>CamnusSEdlskþismbMputsMrab;muxnaTI CanaycMNat;karTUeTAkñúgeragcRkenH CMnYs´ehIy eRBaH nagCanarImñak; zan³Rtwmkmμkr Eth’anTTYlTNÐkmμya:gdMNM edIm,IyksilFm‘mkdas;etOnstirbs;´ eGayPaJk;rlwk. sMdIrbs;eKmanGtßn½yRCaleRCA minxusBIRbsasn_elak)a: RbedA´eBlenH mYyma:t;eLIy. rasIejacmuxkalebIB¤sar³niyaydUecñaH. etIeKniyay ecjBIdYgcitþ b¤k¾RKan;CaEl,ge)akR)asrbs;GñkFM² enATI enaH. eTaHCay:agNa rasIminRBmcaj;e)akgay²eLIy. - ya:gem:cEdrrasI¡ sar³suxcitþedIrcuHBIzan³rbs;eKehIy cuHnagvij? RBmeLIgmkeT? ¬elaksarayeBal¦ - mineT¡ - em:cGBa©wg? - ebIdUrCamYynwgÉksar10snøwkenaH KW´minTTYlykeLIy EtebI[´TTYlkic©karenH edayKμancMNg enaH´nwgcab;epþIm BInaTIenHteTA. - dUcCamingaydl;møwgeT rasI¡ - ebIGBa©wg ´eTAvijehIy¡ CMrabla¡ rasIeRkakBIekAGIvwgya:gelOn. elaksarayjak;mux dak;kUnRbus. sar³hk;eTABaMgmat;TVar[rasITucdMeNIrg:k;. - cuHkugRtaéf¶enHeTh_ rasI? ¬elaksaraysYr¦ sMrab; kic© karCanaykEpñkcMNat;karTUeTA? rasIgakeRkayjjwmeLIg ` - ebIkugRtaRCHRsLHBIÉksar10snøwk ´sIuej:Pøam. elaksarayhucsMeNAeTArasIPøam ` - en+H¡ GanehIysIuej:pg ¡

Page 142: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rasIjjwm t,itnagman»kasl¥sMrab;eFVIGVImYyya:gRbéB bMputkñúgCIvitrbs;nag. PøamenaHmaNvIk¾TajsMeNAkugRta mkebIkTMB½rGan mþgmYysnøwk²>>> RBlb;éf¶dEdl>>> - bgrasI sb,aycitþemø:H éf¶enH? bgsynanaMbgeTAeRkA eTot EmneT? - Gt;eT¡ KWbgsb,aycitþpg BiPal;citþpg eRBaHrasIbg GENþtx<s;elOn hYskarsμanrbs;bg. - GUh_¡ ebIrasIGENþteLIgx<s;eTAehIy BIPal;erOgGVIeTA bgRsIeGIy>>>? - q¶l; q¶l; q¶l; Edlsux² eKcab;bgeGayeTAeFVIemekay - Gða+¡ emekay? - EmnNa+¡ dl;fñak;CanaykcMNat;karTUeTApg¡ - BitCaEbøkEmnehIybg¡ ´faykl¥ bgkuMeFVIeFVIGI Rbytñ½ Can;danecar. - bgk¾KitdUecñaHEdr. b:uEnþ bgk¾cg;eFVICanayekaydUcKña eRBaHbgcg;dUrsßanPaBkñúgeragcRk. bgGaNitBBYkRsI² kmμkrTaMgLayenaHNas;. KñaeFVIkarya:b;yWunéRkElg. É efAEkvij sÁal;EtkarRbmUlplEtmüa:g edayminKitBIsux Tukçrbs;BYkkmμkrTaMgenaHeT. - ebIdUecñaH bgmanerOgBIrya:gEdlbgRtUvRbQmmux. TI mYyKWEkERbsßanPaBkñúgeragcRk>>> mindwgfasmaCikGñkRKb; RKgTaMgLayeKcUlcitþkarRKb;RKgEbbf μ Irbs;bg Edrb¤GVI. TIBIr KWkarBarsßankarN_Tuc©rit. ebIGñkkan;karBImunmanBiruT§ enaH bgc,as;CaTTYlfμ)ak;CMnYsehIy CaBiess ebIsin eragcRkmanerOgTak;TgnwgbT]Rkidæxusc,ab;. - GrKuNNas;rkSa¡ eyabl;enHmanRbeyaCn_GVIemø:H? bg nwgeRtomxøÜnsMrab;sßankarN_TaMgenaHehIy. RBlb;enaH rasIenAGgÁúytMGk;Rcas;Rcal;² caMpøÚvsyna EtmineXIjRsemalrbs;eKeLIy. - bgrasI¡ enHema:g10yb;ehIyNa+¡ Bisar)aysineTA¡

Page 143: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- Gt;eT¡ bgsynaKat;famkBisar)ayCamYyeyIg. ebI eyIgjúMamuneTA hak;dUcCaeyIgminrab;GanKat;>>> - yb;eRCAb:unhñwgehIy ´fa Kat;c,as;CaminmkeT. - eNðIy¡ bgcaMKat;ma:Rsbk;eTotcuH¡ - GBa©wg ´cUleKgmunehIyNa+¡ - GW¡ RBhameLIg>>> rkSaeRkakerobcMxøÜneTAeFVIkardUcRbRktI Rsab;EteXIj )ayEdlrasIRKbTukBIl¶acenaH enAkEnøgdEdl. - bgrasIminBisar)ayeT yb;mij? - KWbgcaMbgsynayUreBkk¾hYseBlXøan eTIbbgcUl eKg edaymin)anjúMa¡ - søab;ehIy¡ GBa©wgbgBisareBlenHeTA edIm,IkuMeGayxül; KeRBaHGt;GaharNa+¡ - bgdwgehIy b¥Únsmøaj;¡ rkSajjwmdak;bgRsIehIyk¾edIrecjeTA. rasIeRkak eLIgGgÁúysmøwgcan)ayEdlnag)anRKbTukrg;caMsynamk briePaKCuMKña>>> \LÚveBlevlaNat; )anknøghYseTAehIy>>> eKk¾mineXIjvilmkdUcBaküEdleKsnüa>>> etIeKmanerOg GI? b¤k¾eKminGacTTYlrUbnag)an eRBaHRkumRKYsarrbs; nagekIteraKeGds_? b¤k¾mþayeKXat;mineGaymk? b¤k¾eK manbBaðaCIvitGVIdéTeTot? bBaðakargar? bBaðaCamYymþay rbs;RsIxYc? »EmnehIy¡ eKmankUnRsImYYyeQμaHRsIxYc etImþayrbs;RsIxYcenAÉNa? b¤k¾syna>>> enAmanCab; cMNgGtitkalrbs;eK ehIymkx©IrUbnagCas<ancmøgTukç kñúgebHdUgbeNþaHGasnñmYyRKaEtb:ueNÑaH? rasIKiteTAKitmk k¾cab;can)ayCHvwgeTAkñúgTwkRCaM rYc ehIyk¾biTTVarpÞHecjeTA edayTwkmuxmuWgma:t;xusFmμta. enAkariyal½yf μIrbs;narIeyIg>>>

Page 144: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rasI)anTTYlÉksNæanfμ Iya:gs¥at. BUesok)anCBa¢Ún ÉksarCaeRcInmkeGaynag BIRkumkariyal½yCan;eRkam. bnþicmk nagk¾edIrcuHeTAkariyal½yxageRkam k¾RbTHnwgRsI mñak;QryMsswkkñúgkariyal½y ` - manerOgGVIhñwgbgNaern? ¬rasIsYrnarImñak;EdleFVIkarenA kariyal½yeRkam¦ - KWKat;suMQb;eTAemIlkUnQW Etkariyal½yminh’anGnuBaØati eGayeT Tal;EtcaMfñak;elIGnuBaØatþsin. rMeBcenaH rasIB¤BUesoksmøútRsImñak;enaH fa ` - nagminEmnCaRKUeBTüeT eTaHbICaeTAemIl k¾Büa)alkUn minekItEdr. nagRKan;EtepJIluyeGayGñkpÞHeKnaMeTABüa)al eTA vaeRsceTA)at;ehIy. caM)ac;eTAQb;eFVIGI? rasIB¤dUecñaH k¾RsdIvwgfa ` - BUesok¡ ecAhVayNamYyEdlbgÁab;eGayBUniyayrebob enH cMeBaHGñkeFVIkar? ´cg;sÁal;muxecAhVayEdlminRBm bgðat;beRgonBIsIlFm‘enAkñúgkargareTABUesok. - KW>>> KW>>> ¬nayesokeqøIyttak;ttub¦ - CinhY b¤k¾sar³ nwgGal´eTAsYreK\LÚvenH. - KW>>>KW>>> - ebImineqøIyeT ´eGayBUsMrakkargarma:ég: eTAsMranþKit ehIyRBwkEs¥k RtLb;mkeqøIytb´vij. bgNaern¡ sUm kt;pg kat;R)ak;ExBUesokma:ég:. PøamenaH TaMgGs;Kñakñúgkariyal½y ebIkEPñkmUlRkLg; Etmþg. rasIEbrmkRsIkmμkrmYyrUbenaH ` - RsukbgenAdl;Na bgRsI? - enAkMBg;s<W Gñknag¡ - ehIy bgcg;Qb;b:un μanéf¶Edr? - Etma:ég:eT eRBaHbgRtUvkarR)ak; minGacsuMQb;yUr)aneT - GBa©wgbgeTAcuH. xanEs¥kmkeFVIkarvijNa+bg¡ RsIenaHk¾jjwmeLIgTaMgTwkEPñk rYcelIkédsMBH `

Page 145: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- GrKuNNas; cMeBaHsnþancitþrbs;Gñknag¡ bnþicmk RsIenaHk¾edIrecjeTA. BUesokxaMMeF μjRkWt² kþab;édenAQres¶om smøk;rasIedayEPñkeLIgRkeLatKYr[ xøac. rasIEbrmkBUesokvij k¾RbTHnwgRkEsEPñkenaH. nagk¾sYrvwgeLIgfa ` - xwgnwgGñkNaBUesok? xwgnwg´edjBUeGayeTApÞH b¤k¾ xwgnwgxøÜnBUÉgEdlxVHsIlFm‘cMeBaHGñkeFVIkardUcKña? BUesokenAes¶om Elgh’antb rYck¾edIrecjeTA Tuk[ GñkeFVIkarenAkñúgkariyal½yTaMgb:un μan lYcemIlKat;ePøok². rasIk¾edIrecjeTABinitütameragedrnimYYy². enAresoléf¶dEdl>>> rasI)anedIreTAemIlXøaMg pÞúkeksTMnijdwkecjcUl. nageXIjkarerobcMsþúkTuk\van; hak;dUcCamanPaBminRbRktI esaH. nagk¾bBa¢aeGaynayq μaMeQ μaHma:b;enaH eGayehABYk kmμkrmkerIruHerobcMeGaymanrebob Rsab;Etnayma:b;RKvI k,alttat; RsdIfa ` - elakCinhY)anpþaMmineGaypøas;bþÚrGVIenAkñúgXøaMgenHeT luH NaEtmanefAEkDaMgmkrab;TTYl\van;sin. - efAEkDaMg? ehtuGVITak;TgnwgefAEkDaMgpg? - ´mindwgeT rasI¡ RKan;Etdwgfa efAEkDaMgTTYlkugRta CYyxagdwkplitplecjcUlrbs;eragcRkCinhYb:unhñwg. faehIy nayma:b;k¾edIrecjeTA. rasI)anedIrCuMvijTIenaH segátkic©karmYysnÞúHFMeTIbedIr ecjeTAvij eFVIkic©karepSg²bnþeTot.

0000000000000000000 00000

0

Page 146: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

vKÁTI9 efAEkTuc©rit

BIréf¶knøgeTA>>> KYreGayq¶l;Nas; BIréf¶EdlnagcUleFVIkar Rsab;Et)at; muxCinhYeTANamindwg eXIjEtsar³EdlmkeGItnagmYydg mYyyam edIm,ICYyENnaMnagkñúgkarRKb;RKgkic©kar. eBl enaH nag)ansegáteXIjfa nr³)anpøas;bþÚr\riyabfrbs;eK cMeBaHnagnigcMeBaHGñkeFVIkarbnþicehIy. mankalxøHmaNB RCulKMhkmat;FMdak;GñkeFVIkar Etk¾Rbjab;EkERbmkvijEdr minCamanHtwgrwugniyaysþab;Kñamin)anenaHeLIy. müa:g eTot eK¾hak;dUcCapþl;kitþiysdl;nagCagmuneRcIn emIleTA RbEhlCaeK)aneTAeKgKitBicarNa BIsMdIrbs;nageRcIn ehIy eTIbeKhak;dUcCaTn;Pøn; minsUvkaceq μIgéq μdUcmun² enaHeLIy. RBmCamYyKñaenHEdr>>> BIréf¶knøgmkenH rasIk¾mineXIjsynamkelgnagdUc ral;dgeT mindwgfaeKkMBugKiterOgGVI>>> - etIrasIeyIgkMBugGENþteLIg b¤kMBugEtedIrFøak;cuHeTAkñúg kll,icrbs;BYkGñkmanTuc©rit? ehIycuHbgsynavij? etIeKmanerOgGVIeTA? ehtuGVI)anCaeK)at;muxmineXIjmk eGIteyIgesaH taMgBIdwgRbvtþiGtitkalrbs;eyIgmk? CYnkalrasInwkPñkcg;rkCiHm:UtUDubeTAsaksYrsynadl; pÞH b:uEnþ luHeKgKiteRcIndgeTA>>> nagEbrCamindac;citþ t,it mincg;eGayG’Msavinmþayrbs;eK

Page 147: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

yl;RcLMfa nagkMBugrt; tamcab;etagkUnRbusrbs;Kat;>>> KiteTAKitmk Fitak¾dk degðImbn§ÚrRTUgmYyecal ehIyk¾sMerccitþya:gmWugma:t;fa ` - GñkEdlRsLaj;ehIy)armÖBIrasIbMputenaH KWrasIxøÜnÉgEt mþg minEmnnrNaeToteLIy. rasIenAek μgehIyenAman GnaKtEvgq¶ay minRtUvCab;pugkb;Pk;Rtwmbursmñak;enaHeT. kalebIeKnigmþayrbs;eKminGacTTYlrasI)an edaysarEt mþay«Bukrbs;eyIgsøab;edayCMgWeGds_ enaHk¾beNþay[eK eTAcuH¡ rIÉrasIvij RtUverobdMeNIrCIvitfμ I bnþeTAmuxeTot. kuMeFVIxøÜnCamnusSTal;RckGI¡ minxVHeTbursl¥ sMrab;[eyIg eRCIserIs. ebIsinCaCIvitrbs;eyIg TTYleCaKC½yvijenaH c,as;Camanburse)aHédeGayeyIgeRCIsrab;minGs;eT sUm,I Etsar³nigCinhY k¾RbEhlCasμR½KcitþtRmg;CYrnwgeKpgk¾min dwg. müa:geTot eyIgk¾enAekμgEdr minTan;RKb;v½y20qñaM RsYlbYlpg ehtuemþck¾eyIgbiTpøÚvCIvitrbs;xøÜnRtwmEtburs eQ μaHsynamñak;enaH. eKmanGayueRcInCageyIgdl;eTAma: emXma:dI minxuseLIyBIsar³ b¤CinhY. ehtudUcemþc)anCa eyIgbeNþayeGayeKmkdwknaMcitþ dwknaMGarmμN_ dwknaMpøÚv CIvitsMrab;eyIgpg? em:ck¾eyIgmineronkac;cgáÚt dwknaMCIvit edayxøÜnÉg edaymin)ac;manbursenAQrEk,r? faminRtUv eT enAéf¶teTAmuxeTot eyIgGac)anCYbRbTHnwgbursekμg² RskrKña mansnþancitþmansm,TaRbhak;RbEhlKñanwgeyIg GaceGayeyIgmanBMnak;bEg¥kpøÚvcitþeTAvijeTAmk )anya:g kk;ekþAelIsenHrab;rydgpgk¾mwndwg. eBlenH eyIgmin Tan;sÁal;synaenaHc,as;ÉNa? eyIgeTIbEtCYbsÁal;eK b:un μanéf¶enHÉg. ehtuGVIeyIgRtUvdak;citþ R)afñasøab;rs;Ca mYybursenHpg? mineT¡ eyIgminRtUv[vtþmanrbs;eK cMnYnbYndb;éf¶kñúgCIvitrbs;eyIgmkdNþb;dYgcitþnigCIvitrbs; eyIgeGayvegVgePøcGnaKtxøÜnÉg)aneLIy>> eyIgnwgQñH QñHcitþnrNa²TaMgGs;EdlKitGviC¢manmkelIeyIg. eyIg nwgeFVI>>> eyIgnwgbgðaj>>> eGayeK)andwgfarasIEsVgrk eXIjGnaKtRtcH edayCMhrkmøaMgkay kmøaMgR)aCaJ

Page 148: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

nigkar tsU’BüayamedayédBIrrbs;eyIgpÞal;. eyIgenAek μgNas; ehtuGVIcuHcaj;RBhμlixittaMgBIeBlenaHeTAehIy? eyIgBit CaminRBmcuHcaj;edaygay²eT. ebImintsU’ c,as;Camin dwgeT fanrNaCaGñkQñHcugeRkay>>>¡¡ rasIk¾eF μcniRnÞaedaykarseRmccitþya:grwgt¥wgfamineGay mannrNamñak;mkbM)ak;kmøaMgcitþrbs;nag)aneLIy. maNvI RtUvEtCYyxøÜnÉg. nagRtUvEtQñH ehIyQñHkñúgkitþiys ekrþ×eQ μaHl¥RbéBeTotpg. RBwkeLIg>>> narIeyIgk¾egIbecjeTAeFVIkaredayTwkcitþrwgbwugkøahan. nagePøcGs;erOgBIéf¶mSil ePøcehIyfanagmanGarmμN_ya:g NacMeBaHsyna. nagcaM)anEtmYymuxKW rasIRtUvEte)aH CMhaneTAmuxCYyxøÜnÉg edayxøÜnÉg edIm,ICaCMhrrwgbuwg nigCabEg¥kd¾kk;ekþAsMrab;b¥Ún²kMRBa. eBlenH ebInagmin RsvaRseTjeT KμannrNaGacCYynagnigb¥Únrbs;nag)an eLIy. eBlenH kmøaMgcitþEdlnag)anTTYleRcInCageK bMputenaH KWrkSa b¥ÚnRbusd¾l¥rbs;nagEdlyl;suxyl;Tukç rbs;nagCanic©. edaysarkugRtaf μ Irbs;eragcR½k Edl)anpþl;siT§ieRcIn ya:gdl;nag maNvImanlT§PaBEkERbsßanPaBkñúgeragcRk½ )anya:gEbøk² CaBiess KWkarpøas;bþÚreGaymandMeNIrxül; ecjcUlkúñgeragedr edIm,IkuMeGaykmμkrxül;Kjwkjab; man karsMGatCaRbRktImunnwgecjeTApÞH mankareKarBKñarvag GñkeFVIkarePTxusKña rvagkUnecAnigkmμkr ecosvagkar eRbIBaküGsursnigkareRbIkmøaMg)ay edaHRsaybBaða nigkar GnuBaØatþeGaybuKÁlikQb;BIkargar edaymanmUlehtusm ehtusmpl. edaysarEtehtuenHehIy rasIk¾)anTTYl karKaMRTya:gxøaMgBIsMNak;kmμkrdUcKña. rasI)anmkeFVIkarenAkariyal½ydUcRbRktI>>> enARBlb;éf¶mYYy kmμkrTaMgLayk¾naMKñaedIrecjeTApÞH mþgmYy²rBuy². ÉrasIvijerobcM\van;Tukdak; bMrugecj eTApÞHvijEdr Rsab;Et ` - nrNaeGaynagmkeFVIkarTIenH rasI? rasIegIbmuxeLIgeXIjCinhYQrRcgk;enAmat;TVar.

Page 149: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- KWelaksaraynigelaksar³CaGñkeRCIserIs´ykmk. - BIGgáal;Edr? ehtuGVI´mindwg? nagRtUvCaGVIhñwgBYkeK Edr eTIbeKehAnagcUleFVIkarenAkariyal½ymYyenH eday minBieRKaHCamYy´esaHGBa©wg? cuHsar³eKeTAeFVIkarGVIvij? - sYrmþgmYy elakCinhY¡ sYrjab;ya:genH ´eqøIyya:g em:cTan;eTA? karBit ´minmanCab;sac;jatiGVInwgBYkeKeT KW´RtUveKbgçMeGaymkeFVIkarTIenH taMgBIéf¶EdlelakecjeTA b:un μanéf¶munCamYysgSarrbs;elak. erOgeKCMrabelakb¤Gt; enaHCaerOgrvagm©as;PaKh’unRKb;Epñk minmanCab;Tak;TgGVI nwgGñkeFVIkarsIuR)ak;ExdUc´enHeT. CinhYRCYjcieBa©ImmYYyRsbk; Rsab;EtjjwmeLIg ` - GBa©wgk¾)anEdr. ´min)ac;cuHedIreTAeragedr edIm,Itamrk nagpg. - tamrk´? rkeFVIGVI? - rkKñabriePaK)ayéf¶Rtg;CamYy kuMeGayGpSúkeBk>>> - cuHGñknagsavrIenaH? - eKenaHEh¥+s?>>> kuMniyayBIeKGI¡ - em:cGBa©wg? - KW>>> minTan;cb;RbeyaKpg Rsab;Etnayma:b;q μaMXøaMgedIrmk dl;muxkariyal½yrbs;rasI. - manakarGIhñwg? ¬CinhYlan;mat;¦ - KWefAEkDaMgnaMKñIKñamkTTYl\van;rbs;Kat; ehIymanGVIRtUv ykmkCUnelakCinhYvijpg ¬nayma:b;xSib¦ CinhYeFVIkiriyahak;dUcCamanBiruT§ EfmTaMgedIrecjeTA CamYynayma:b;ya:gelon edayBuMmanlarasImYyma:t;esaH. maNvIsmøwgtamGñkTaMgBIrTaMgBiPal;. naglYceGItemIl tamsøabRBilbg¥Üc eXIjrfynþRTugFMmYykMBugfyKUfcUl XøaMg mindwgfaeKkMBugTTYl\van; b¤fycUlTmøak;\van;eT. rIÉGñkeFVIkarvij eKedjecjeRkA TukEtmnusSsMxan;²BIrbI nak;. PøamenaH nageXIjefAEkDaMgedIreTAcab;édCamYynwg

Page 150: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

CinhY EdlmanGgÁrkS½edIrtamBIeRkayBIrbInak; dUcCanay esoknignayma:b;CaedIm. bnþicmk eKk¾naMedIrcUl eTAkñúg XøaMg. rasInwkkñúgcitþfa ` - etIefAEkDaMgrksIuGVIeTA? éf¶munBJ¤fabbYlrsμ Ib¥Únrbs;nag eTAbMerIhagkara:GUexenA)at;dMbg>>> \LÚvRsab;EtmkRbTHenA PñMeBj edIrRkEvlBBYkBaNiC¢FM². KYreGayq¶l;Nas;dl; ehIy¡ ebIemIlmaryaTbJkBasMbkeRkA efAEkDaMgCamnusS )atsgÁmebHdak; ehtuGVIk¾Kat;GaceRCotcUleTAkñúgrgVg;BBYk GPiCnx<g;x<s;éføfñÜrekit? emIleTACinhYeqμIgéq μrkTIbMputKμan eT. cMENkelaksarayvij k¾minEmnCamnusSEdlGac bnÞabxøÜnmkrab;efAEkDaMgCamitþEdr. b:uEnþ etIBYkeKsÁal;Kña rebobNa? kñúgmuxkarCMnYjEbbNaeTA ebIeragcRkCinhY CaeragcRkkat;edr. elaksarayCam©as;sNæaKarpáayR)aM b:uEnþefAEkDaMgrksIuxagkara:GUex etITak;TgmuxCMnYjnwgKña ya:gNaebIemIleTAdUcCaKμanExSNasIuKñaesaHGBa©wg? eBlenaH Rsab;EtnageXIjRkumb:UlIsmkdl;eLIgexμA mIr BT§½CMurijeragcR½kTaMgpøÚvmuxpøÚveRkay. bnþicmk eKk¾ cab;beNþjkmμkrecjBIeragcRkmþgmYy² rYcRkumb:UlIsk¾ bRgayKñaLamBT§½XøaMgsþúk\van;enaH. paMg¡ paMg¡ sñÚr RKab;kMaePøIgpÞúHeLIgkÐÚgkÐaMg. rasIPaJk;eRBIt mindwgKitdUc emþc k¾rt;cuHCeNþIreRkayeKcrkkEnøgsnþisux Rsab;Etrt; Cl;vresniymYyrUb Edlhk;mkdl;kenøotenaHEdr ` - elakFUma:n? ¬rasI]TanxSib²Etmñak;Ég¦ eKCaédKUrbs; bgsyna¡ etIeBlenH Kat;mkTIenHEdreT? vresniyFUma:nminniyayGVICamYynageT RKan;Etbk;éd eGaynagedIrecjeTAmçageTot Edlmankgb:UlIscaMTTYl nag. sñÚrkaMePøIglan;B¤eLIgmYyRsbk;FM. rasIrt;eTABUn eRkayxñgRkumb:UlIs minGacemIleXIjRBwtþkarN_TaMgenaH eLIy eRkABIB¤sUrRKab;kaMePøIgeqøIyqøgKñamYYyRsbk;FM TMraMGs; kMsYl. bnþiceRkaymk Rkumb:UlIsk¾naMKñaeRkakQrRsU’Rs bgðajxøÜneLIgmkvij. rasIk¾egIbQrEdr Rsab;EtRbTH eXIjRkumb:UlIsbeNþIrCinhYkñúgexñaHéd RBmTaMgmannayma:b;

Page 151: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

nayesokCab;exñaHpgEdr. enAxageRkayÉeNaH rasIeXIj efAEkDaMgedkb:HeCIgRcgagkñúgføúkQam. PøamenaH vresniyFUma:nelIkdIkarmYyeLIgbgðaj ` - mandIkartulakarbBa¢a[eyIgXat;xøÜnelak edaybTBiruT§ dwkTMnijecjcUlkñúgRbeTs nigeRkARbeTsrbs;eragcRk CinhYGilFIDImanlak;GaePonenAkñúgeks bnøMCamYyeks dak;\van;EdldwkecjnaM cUlTaMgLayenaH¡ sUmGeBa¢Ij¡ rMeBcenaH Rsab;EtvresniyFUma:nEbrmkrasI ehIyman Rbsasn_R)ab;rasIfa ` - ÉGñknagvij k¾RtUveTAGeBa¢IjeTAb:usþ×bU:lIsEdr¡ - ´hñwgeTAb:usþ×b:UlIs? - EmnehIy? - cuH´eTACab;CMBak;GI CamYyerOgrksIurt;Bn§GaePonrbs;BYk eKenaH? - caMGñknageTAeqøIykarBarxøÜnenATIenaHcuH. faehIy vresnIyk¾ejacmuxeGayb:UlIsBIrrUbnaMxøÜnnag ecjeTA. rasIPaJk;eRBIt ERskeLIgfa ` - En+ ebIcg;cab;xøÜn´ RtUvbgðajdIkartulakarsin¡ ebIKμaneT elakkMBugEtrMelaPsiT§iGñkRsukehIy. vresniyFUma:nsmøwgmuxnagedayRkEsEPñkya:gmut rYc ehIyeqøIyfa ` - ebInagCamnusSbrisuT§BitEmn ehtuGVIxVHesckþIkøahannwg bgðajkarBit? maNvIPaJk;eRBIt egIbmuxPaøm ` - rasIminEdlxøackarBitmþgNaeT¡ - ebIGBa©wg sUmGeBa¢Ij. rasIk¾eBIgRTUgeLIgedIrtamRkumb:UlIseGayeKEhhmnag eLIgLanecjeTA. BBYkkmμkreragcRkEdlenAsl;TIenaH enAeLIy k¾rt;QUqrkUkehAR)ab;KñaeLIgfa ` - GñknagrasIRtUvb:UlIsnaMxøÜneTAehIyBYkeyIg¡ manerOgGVI hñwg? ehtuGVImnusSl¥dUcGñknagrasImkCab;CMBak;CamYynwg erOg]Rkidærbs;efAEkpg? dUcCaminKYreGayeCOesaH¡ etaH BYkeyIg eTAtamemIlsßankarN_¡ enAkñúgbnÞb;elak]tþmesniymYyrUbeQ μaHskþa>>>

Page 152: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

elakskþapÞat;ÉksarGanmþgmYysnøwk rYcehIyk¾man Rbsasn_eLIgfa ` - nageqøIymk fa ÉksaredIm10snøwkrbs;CinhYenaH enA ÉNaEdr? 10snøwkEdlb¥ÚnRbusrbs;nagykmkRbKl;[ kariyal½yb:UlIsenH CaÉksarcmøgeT. rasIEbremIleTAelakFUma:n EdlQrenABIeRkayxñgnag ehIyeqøIyfa ` - etIelakrkÉksaredIm10snøwkenaHeFVIGI kalebIelakcab; )anPsþútagTaMgeks BIeragcRkeTAehIyenaH? - vaCaPsþútagbBa¢ak;BIEpnkarggit rvagCinhYnigefAEkDaMg sMrab;bgðajtulakar nUvKMeragkarN_Tuc©ritTaMgLayrbs;eK enAkEnøgepSg²eTot kñúgRsukExμrenH. - etI´RtUvkarBarxøÜnya:gNaeT ebIsinCaBYk]Rkidæyl;fa´ enaHlYcsMeNAedImrbs;eK? ticelavaeRbIKñavamksemøH´ nigb¥ÚnRbusrbs;´ecal rYcehIyk¾yksMeNAedImenaHkMeTc ecalGs; enAmuneBleLIgtulakar mineRsceTAehIyeT? - dUecñHehIyeTIbeyIgcg;eGaynagRbKl;sMeNAedImenaH[ eTARkumb:UlIsrkSavij enaHBYk]RkidæminGacBüa)aTnag tam ykÉksaredImTaMgenaHeTAbMpøajecalpg. - b:uEnþ>>> ¬rasIsmøwgmuxelakskþa rYcehIyk¾EbreTArkelak FUma:n bnþicmkk¾eBalbnþ¦ etIeGay´Tukcitþelakemþc)an eTA fab:UlIsdUcelak eFVIkaryutþiFm‘RtwmRtUv ehIyk¾min EmnCab:UlIsbNþajrbs;ecar]RkidæTaMgenaH? elak]tþmesniysmøwgmuxelakFUma:n bnÞab;mkk¾man Rbsasn_fa ` - etInagcg;eGayeyIgbBa¢ak;cMeBaHnagya:gNa edIm,IeGay nagTukcitþ? rasIjjwmeLIg ` - KW>>> elakRtUvbgðajfa Cn]RkidæTaMgenH nwgRtUvpþnÞaeTas minEmneGayrYcxøÜnedIresrIEs¥k²enHeT. faehIynagedIrecjeTA Rsab;Et PøamenaH FitaeyIgk¾ TucdMeNIrg:k;EbreRkayehIyRsdIeTAelak]tþmesniyfa ` - GUh_¡ ebIsinNaCaelakERbRkLicRkLúcvij ÉksarTaMg LayenaH k¾enAmanpøÚvecjmkrkyutþiFm‘eGayCatiExμr)an dEdl eTaHbICaelakcg;eRbIl,icyayI´ nigb¥ÚnRbus´ k¾eday. müa:geTot BYkeyIgminxøacsøab;eT eRBaHebIeyIg

Page 153: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

minsøab;edaykaryayIrbs;BYkTuc©rit k¾Kg;nwgsøab;edayeraK eGds_Edr. dUecñHmin)ac;tamyayI´naMEtxateBlGI. ebI elakCaRkumb:UlIsEdlkan;yutþiFm‘R)akdEmn Es¥kenH eyIgnwg)andwglT§pll¥Caminxan. faehIy nagk¾edIrecjeTA TukeGayelak]tþmesniy skþaRKvik,allan;mat;tamBIeRkay ` - narImñak;enH ekμgEtxøÜneT EtmankarRbugRbytñ½ mat;k¾)an R)aCJak¾minGn;Edr sþayNas; EdlnagekItCMgWeGds_>>> kuMGI nagRbEhlCamanGnaKtEvgq¶ayminxan>>> etIelakyl;dUc ´eT elakFUma:n? elakFUma:njjwmehIygk;k,al. rasIedIrmkdl;mat;TaVrrbg Rsab;EtelakFUma:nedIrmk Tan;nagEdr ` - maneBlbníþcbnþÜceT GñknagtUc? - elakFUma:n mankarGVInwg´ EmneT? - minEmneT¡ EtmanGñkepSgeKcg;CYbnag¡ - nrNaeTA? - eLIgLanmk¡ rasIhk;eLIgLanpøajeday\trYjra. mkdl;mnÞIreBTümYYy>>> - elaknaM´mkTIenHeFVIGI? - eTAdl;xagkñúgnwgdwgehIy. rasIk¾edIrtamelakFUma:n cUleTAkñúgbnÞb;GñkCMgWmYYy. enATIenH nagRbTHeXIjbursmñak; kMBugeKgsMgMs¶at;es¶om elIERK edaymanbenþagesrU:mpg ` - bgsyna? nagebIkEPñkFM²eLIg rYcehIyk¾EbrsYrelakFUma:n ` - Kat;manrbYsedaysarerOgGVIhñwg? - eKecjRbtibtþikar kalBIb:un μanéf¶mun )anttaMgnwgBBYk ]Rkidært;Bn§fñaMejon eTIbRtUvrbYsya:genH.

Page 154: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

elakFUma:nmanRbsasn_ehIyk¾laecjeTA. rasInwk rn§t;kñúgcitþNas; Edlnagyl;RcLMGMBIsyna b:un μanéf¶knøg eTA. nagk¾ykédeTAsÞabnaybenßIr² Rsab;Etnr³ebIkEPñk eLIg ` - rasI¡ ¬eK]TanehAnagxSib² kalebIeXIjnagPøam¦ - ca+s¡ KW´¡ bg)anRsYlxøHeTh_? - KW>>> RKan;ebIehIy>>> minGIeT>>>¡ - rasIeTIbEtdwgéf¶enHÉg>>> fabgeKgmnÞIreBTü>>>¡ - eGaybg>>> suMeTasrasIpg>>> Edlbgmin)aneTACYbrasI tamEdlbgsnüa>>> - bgmaneRKaHfañk;ya:genH rasIminxwgnwgbgeT. PøamenaH nr³lUkédj½rtRmg;mkrasI ` - suMkan;édbnþic)aneTh_? bgnwkrasINas;¡ B¤dUecñaH rasIejaccieBa©ImehIyrMCUlkñúgcitþPøam. mSil mij nag)anlagRsemalrbs;nr³BIdYgcitþeTAehIy b:uEnþ écdnüGI nagEbrmkftPa¢b;rUbfμ Irbs;eKkñúgebHdUgmþgeTot dUecñH? maNvIhak;dUcCanwkGaNitdl;burseyIgNas; Edl EtgEtykcitþTukdak;cMeBaHnag ehIybgðajnUvPaBTn;Pøn; rbs;eKmkelIrUbnagCanic©. fVIebIeBlenH eK)andwgRbvtþi rbs;nagehIyk¾eday k¾eKenAEtbgðajnUvTwkcitþrbs;eK cMeBaHnagdEdl\tERbRbYl. rasIk¾sMerccitþelIkédsþaM rbs;naghuceGaynr³kan;kþab;ya:gENn. PaBjjwmmYYy )anGENþteFøaeLIg elIépÞd¾esøksøaMgrbs;maNBeyIgPøam. eKebIkEPñkRBwm²TMngenAGs;kmøaMgenAeLIy EteKxMjjwm dak;narIeyIgmindac;esaHeLIy TMnghak;dUcCaeKrMePIbcitþ Nas;EdlFitaGacmksYrsuxTukçeKdl;mnÞIreBTü ` - GrKuNNas; rasI EdlmkemIlbg¡ rasIjjwmeLIg EtminmaneqøIytbGVIeT. TaMgBIrnak; smøwgmuxKñaeTAvijeTAmkya:gyUr>>> t,iteKmindwgfa eKRtUv cab;epþImniyayGVI BIRtg;Na R)ab;KñaeLIy eRBaHTMhMénesckþI nwkrbs;eKcMeBaHKñaeTAvijeTAmk

Page 155: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

eRBaHvamanFMeFgBi)ak nigbriyayedayBaküsMdINas;. eK)anRtwmEtkan;EdKña rYc ehIyjjwmdak;KñaeTAvijeTAmkEtmüa:gb:ueNÑaH>>> yb;dEdl enAkñúgpÞHrbs;rasI>>> - ´P½yswgdac;xül; bgeGIy¡ eBlGñkRsukeKR)ab;fa bg RtUvb:UlIsnaMxøÜneTA. - écdnü rasIbgGENþtx<s;Nas; mingayFøak;dIRtUveKCan; QøIgay²eT. - rkSadwgetIh_ fabgRsIrbs;´BUEkNas;. rMeBcenaH rasIRkeLkeXIjRsemalmYyliblEk,rBag TwkxageRkApÞHnageTotehIy. nagk¾micEPñksIuj:Údak;rkSa k¾naMKñaeRbIl,ic. rasIk¾egIbeLIgeBICaedIryWt² ecjeTApøÚv FM. RsemalenaH k¾edIrtamBIeRkayrasIPøam. rkSak¾sÞúH eTAsÞak;éb:gmYyeCIg. RsemalenaHk¾dYletaμleTAdIRBUs Etmþg. rasIEbreRkayykBilQYl Rsab;Et ` - RBHeGIy¡ rkSaQb;vayeTA¡ enHrdæa b¥ÚneyIgeT. rkSadkédsÞúHfyeRkayya:grh½s rYclan;mat;fa ` - rdæaEmnetIh_¡ ehIyem:cCab¥Únmkdl;TIenH? rdæak¾sÞúHeRkakeLIg ykéde)asKUfexaehIyRsdIfa ` - KW´rt;tamLanEdlbgCiHmkPñMeBj taMgBIéf¶bgecjBI )at;dMbgmkemø:H? - BueT§a¡ ehIyem:c)anCabgmineXIjÉgGBa©wg? - eRBaH´ykFüÚgKUrmux ehIyTTUrRkmaGgÁúyelIdMbUl eTIb bgmin)ancab;Pøwk. - ehIyem:ck¾Égminmkrkbg EbrCalibl²dUecñHeTAvij? - KW´xøacbgsþIbenÞasehIycab;´eGayeTAenAvtþvij. - cuHb:un μanéf¶enH Ég)anGIbriePaKeTA? - KW>>> edIrsuM)ayEdleKjúaMsl;>>> rasIB¤dUecñaHk¾nwkGaNitb¥ÚnRCYckñúgeBaH rhUtrlIgrelag TwkEPñk. nagk¾sÞúHeTACit Rsvab¥ÚneGabPøam `

Page 156: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- rdæa¡>>> ehtuGVIRtUvxøacbgpg? karBit bgminEdlxwg ehIys¥b;b¥ÚneT. Edlbgs¥b;enaH KwmaryaTminl¥rbs; b¥ÚnetIh_¡>>> em:aH¡ cUleTAkñúgpÞH. rkSak¾rt;RtuyeTATij)ayBImat;pøÚvmkeGayrdæaPøam. - b:un μanéf¶enH b¥Únsñak;enAÉNa? - enAeKgtamtUblk;\van;EdleKerI\van;Gs;eTA. ´cg;mk CYbbgeRcIndgehIy Etminh’an. rdæabriePaK)aypg niyayCamYybg²pg. - BIéf¶enHeTA bgsuMeGayb¥Únpþac;erOgesBKb;eRKOgejon )aneT rdæa? bgsnüafanwgRbwgrkluyciBa©wmb¥ÚneGay)an eronsURtnwgeK. rdæaenAes¶om. mYYyRsbk;mk>>> eKk¾RsdIfa ` - taMgBImkdl;PñMeBjenH ´minEdlRbRBwtþeT sUm,IEtRbTH BYkekμg²dUcKñaeKRbRBwtþk¾eday. - ehtuGVIeTA EdleFVIeGayÉgpþac;critenH)an? - KW´RsLaj;bg cg;rs;enACYbCuMKñadUcBIedImvij>>> rs;enACa mYyBYkma:ksb,aymþgmáal EtvayKñaswgral;éf¶ QWxøÜn Nas;bg¡ rdæaRTaMeGayeKvaymin)aneT. - eBlenH b¥Únyl;ehIyEmneT fakarrs;enACYbCuMbgb¥Ún vakk;ekþAenAkñúgcitþb:unNa? - )aT¡ ´eCOehIy. TaMgbInak;k¾RsvaeGabKñaeLIgsaCaf μ I edaykþIrMePIbcitþCaTI bMput EdleKTaMgbInak;)anCYbCuMKñavij. eBlenH naTIbnþ eTAeTot KWeKTaMgbIRtUvtamrkrsμ IeGayeXIj.

0000000000000000000 00000

0

Page 157: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

vKÁTI10 Evkmux

éf¶Es¥keLIg>>> - rdæa¡ kuMeRbIRkassitsk; RcasduHeF μj kERnþkat;Rkck esnekasxül; exaGavesIm b¤kEnSgCUtxøÜn LÚkLMCamYy bg²GINa+¡ caMbgnaMeTATij\van;sMrab;b¥ÚneRbIepSgvij. - em:cGBa©wgbgrasI? - eRBaHeyIgmincg;cmøgeraKeGds_ b¤eraKGIepSg²dUcCaCMgW eføImCaedIm EdlqøgedayCatiQam b¤edayTwkmat; tam ry³Es,kcMh dUcCaekasxül; b¤kat;RkckmutEs,k b¤k¾ sitsk;dac;Es,kk,alCaedIm. - GBa©wg bgmaneTAeCaHQamehIyb¤enA? - bgnigrkSaeCaHehIy enAEtrdæaeT EdlminTan;eFVI. - enAPñMeBjenH manGgÁkareKCYyBYkekμgrgeRKaH dUceyIg Edrb¤eTbg? - bgfaRbEhlCaminGt;eT. caMbgesIubrkeXIj bgnwg ykb¥ÚneTAeCaHehIy. ya:gNa² ebIeyIg)andwgmunenaH eyIgnwgman»kasBüa)alvaTan;eBl. faehIy nagk¾ecjeTAeFVIkar ` - rdæa¡ éf¶enH enAcaMpÞH kuMedIrelgrehtrhUt B¤ehIyenA? eBlRBlb;eTAcaMTTYlbgpg enAmat;TVareragcRk eRBaHbg mincUlcitþedIryb;RBlb;mñak;ÉgeT. - )aT bg¡ --------------------- tuk¡ tuk¡ tuk¡

Page 158: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rasIkMBugGanr)aykarN_BIkariyal½yxageRkam. kal ebIB¤sUreKaHTVar nagk¾egIbmuxeLIg eXIjsar³enAQreGab édEp¥kEKmTVarjjwmmkrknag. éf¶enH eKmin)aneRbIeQI Rct;eT CasBaØafa eCIgrbs;eKkMBugCasHes,IyehIy. - elaksar³? - )aT¡ KW´¡ - elakminmanCab;BiruT§GVICamYynwgCinhYeT? - ebICab;enaH eFVIem:cnwgmkQrjjwmenATIenHekIt? - b¤k¾>>> minTan;dl;eBl? - BueT§a¡ em:ck¾dak;TMnay´GBa©wgrasI? xMEtcitþl¥mkCYy emIlsuxTukçGñkcUleFVIkarf μ I EteKEbrCabn;eGay´Cab;BiruT§ eTAvij? - elakcg;faeGaynrNa eKeK? - nrNaEdlmanxøÜn ykeTA¡ rasIsmøk;. karBit eBlenH nr³)anEkERbbJkBarbs; eKeRcInNas; fVIebIenAPøat;esñotmþgmáalk¾eday Etkarpøas; bþÚrrbs;eKmanPaBviC¢manKYreGaykt;sMKal;Emn CaBiess CamYynarITUeTAkñúgeragcRk. - ehtuGVIelak)at;xøÜneTAecaleragcRk rYcbENþtbeNþay[ ´TTYlxusRtUvEtmñak;ÉgdUecñH? - nwksar³EmneT )anxMrGU’dl;møwg? ¬sar³sYrbRBa©svij¦ - nrNafa? cuHelakmin)armÖfa´eFVIkarminl¥eTEh+¥s? sar³RKvIk,al eqøIyfa ` - Gt;eT¡ sar³TukcitþrasITaMgRsugEtmþgehIy. - em:ck¾elakmanCMenOcitþdl;møwg? - mineCOelIxøÜn´eT KWeCOelIemaTnPaBd¾rwgt¥wgrbs;rasI eTetI KWrasICamnusSEdlminRBmcuHcaj;GMeBIxusc,ab; xus vin½yeT. müa:geTot rasI)anGYtGagfaGacykQñH´)an edaykmøaMgR)aCaJrbs;nagpÞal;. eBlenH ´cg;BiesaFn_ emIlfaetInageFVIkar)anQñH´Edrb¤eT>>> bJk¾)anEtmat;?

Page 159: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rasIenAes¶om smøwgmuxsar³mYYyRsbk; eTIbeqøIyfa ` - k¾)an¡ ´minxøacnwgBiesaFn_eGayelakeXIjeT. sar³B¤dUecñaHPøam k¾jjwmeLIgRKhajEtmþg ` - sar³kMBugrg;caMemIlehIyetIh_. PøamenaH sar³dUrRbeyaKvij sYrrasIfa ` - eGay´CUnrasIeTAtulakarRBwkenHeT? - ehIy>>> elaksar³maneBlEdr? - ERkgedIm,IRbeyaCn_CinhYetIh_ em:ck¾fasar³KμaneBl? - eRBaHeXIjelak)at;xøÚnjwkeBk. - RbcNнEh¥+s? - qáÜtehIy¡ niyayGIepþspþasGBa©wg? sar³esIcxwk²Edl)anlelgnwgrasI ` - niyayelgeT¡ karBit ´Gal½yeTACYyemIlkic©karrbs; elak)a:enAÉsNæaKarpáayR)aMÉeNaH eTIbminsUvmaneBl mkTIenH. NamYy ´cg;BiesaFn_smtßPaBrbs;rasIEdr¡ maNBRsdIpg ecalEPñkmnþesñh_dak;rasIpg. Fita eXIjdUecñaH k¾RKEhmeLIg ` - enH¡ kEnøgeFVIkarca+s¡ sUmTanemtþarkSaRBMEdnbnþic. - )aT¡ ecAhVayRsI. GBa©wg ´edIreTAcaMenAxageRkamcuH¡ faehIy eKk¾esIcjjwmdak;nagmþgeTot eTIbecjeTA. rasIykédeGHk,al RTaMmin)an k¾jjwmEdr ` - hWu¡ eyIgenHCamnusSrmaMgremuak rkelxdak;KμaneT b:uEnþ ehtuGVIk¾bursTaMgenHcUlcitþmkBRgayesñh_dak;eyIgdUecñH? dUcCaminyl;esaHEtmþgehIy¡ enAkñúgsalRkmkat;kþI>>> emFavIefAEkDaMgeLIgebIksvna ` - efAEkmanrbYsF¶n;Nas; mindwgfanwgdwgxøÜneBlNaeT>>>

Page 160: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

dUecñHsUmtulakarelIkeBlBnüarkarkat;eTas t,itkUnkþImin Tan;dwgsμartInwgGacmkkarBarkrNIrbs;xøÜn)an. enAkñúgsalkat;kþI rasIRkeLkeXIjCinhYGgÁúyCamYy emFavIbInak; CaticinBIrnak; CatiExμrmañk;. CinhYk¾)anlYc ecalknÞúyEPñkdak;nagCaeRcIndgEdr TMnghak;dUcCakMBug EtGgVrcitþnageGayCYyeRsacRsg;rUbeK. rasIeXIjehIy Kitkñúgcitþfa ` - CinhY¡ éf¶mun eyIg)anCYyelakputeRKaHfñak; EfmTaMg )anCUnelakeTAdak;eBTüBüa)aleTotpg. EtelakEbrCa sgeyIgvij edayPaBKeRmaHKeRmIycMGkLkLWycMeBaHTwk citþrbs;eyIg. elak)anykR)ak;bIduløar mkkat;éføsnþan citþmnusSBIrnak;EdlCYyseRgÁaHelak. ÉkarEdlelak ykrasIcUleFVIkarkñúgeragcR½kenaH minEmn)ann½yfaelak mancitþl¥cMeBaHrasIEdr karBitmkBIelakGamasxøÜnEdlcab; kMhusrasImin)an eBlnaMKñIKñamkQøanBanEqkeqrpÞH´rk Éksar10snøwk. rIÉkarEdlelaknaMrasIeTAcUlrYmBiFICb; elogenAePaCnIydæan eRBaHelakcg;Tak;citþrasI[ehIbmat; BIerOgÉksarsm¶at;enaH. eyIgminTn;citþcaj;e)akmnþesñh_ bursbreTsd¾eq μIgéq μdUcCaCinhYeT>>>kuMRcLM¡ elakmanl,ic eRCANas;¡ PaBjjwmelIépÞmuxrbs;elakRKan;EtCavaMgnn biT)aMgdYgcitþd¾]Rkidærbs;elakEtb:ueNÑaH. rasIsÁal;ebH dUgrbs;elakdl;)at>>> kuMykPaBjjwmsMbkeRkA mk BRgaymnþesñh_dak;rasIGI>>>Kμanéf¶EdlrasIePøcxøÜneFVIGVIedIm,I mnusS]RkidæeLIy. éf¶enH elakdwgehIyb¤enA faGarmμN_ rbs;Gñkcaj; GñkTal;RckenaHvaya:gem:cEdr? dl;éf¶ehIy EdlelakRtUvsgrasIvij¡¡ rasIeFVICamineXIjRkEsEPñkrbs;CinhY. tulakark¾bnþ svnakarkat;kþIteTAeTot. rMeBcenaHemFavIxagRksYgb:UlIs )anehAsuMrasICasakSI edIm,IbgðajsMeNAedImTaMg10snøwk enaHCUntulakar. rasIPaJk;eRBItegIbeLIgRbKl;eRsamsMbuRt pÞaMgFMmYy

Page 161: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

CUneTAemFavIEdledIrmkTTYlsMeNABIédFitapÞal; CUneTAelakecARkm. rMeBcenaH Rsab;EtCinhYebIkEPñkFM² ehIysÞúHegIbQreLIgTHtupaMg rYcERsklan;xÞ½rfa ` - rasI¡ KWnagEmnetIh_ EdllYcÉksarrbs;eyIg¡ rYcehIy naysÞúHehelatepøaHtu hk;mkdl;cMeBaHmux narI rYclUkédRc)ac;knarIya:gGs;TMhwg eFVIeGayGñkEdl kñúgsalRkmPaJk;Rkjag. rMeBcenaH BBYkGFikarRbcaM salRkmk¾sÞúHmkeFVIGnþraKmn_ya:grh½sdUcRBYj. eRkayBI bMEbkCinhY)anehIy eKk¾dak;exñaHnaMxøÜnnayRtLb;eTATItaMge dImenaHvij. b:uEnþ CinhYminRBmsMécmat;eT. eKenAEt ERskv:Ugva:gdEdlfa ` - eyIgdwgfanagKWCaecarlYcrbs;enaHyUrmkehIy RKan;Et eyIgcab;Psþútagmin)an¡>>> kuMGInagmin)anmkGgÁúyjjwm muxRss;dUecñHeT nagecarmuxRss;¡ nagrmilKuNNas;¡ eyIgxMeFVIGMeBIl¥elInag EtnagEbrCalUkeføImeyIg¡¡ - sUmes¶oms¶at;elakCinhY¡ enHCasalRkmtulakar¡sUm rkSavin½ypg¡ ¬elakecARkmmanRbsasn_¦ ebIGñkminGac rkSaGarmμN_s¶b;s¶at;)aneT eyIgnwgbBa¢ÚnnayeTAKukvij \LÚv BIbTeRbIhwgSa enAcMeBaHmuxtulakar. b:UlIsmaDFM²BIrrUbmkQreRkokCinhYCab;. nayeyIg k¾biTmat;dUceKcukkalebIB¤dUecñaH. rasIxwgNas; Tb;citþmin )an k¾egIbeLIgsUmc,ab;BIecARkm edIm,IeqøIytbeTACinhY vij. eXIj\riyabfd¾manvin½yrbs;nag elakecARkmk¾gk; k,alGnuBaØatþ. rasIk¾egIbQreLIg vacaya:gkøahanmWugma:t; RbkbedaystinigR)aCaJeTACinhY RBmCamYynwgRkEsEPñk d¾mutrbs;nag mincaj;EpøkMabiteTIbsemøogehIy ` - elakCinhYfa´Caecark¾fa)an eRBaH´)anykÉksarenaH BIkatabrbs;elakBitEmn b:uEnþkiriya´enaH minEmnCakiriya rbs;ecareT KWCakiriyarbs;BlrdæEx μrd¾l¥mñak; eFVIeLIgedIm,I cab;ecarbreTs EdlcUlmkkñúgdIExμr eFVIecarekgRbvBa©½ elI CatiExμredIm,IRbeyaCn_rbs;xøÜn edayGMeBIRbRBwtþTuc©ritbMBan c,ab;TaMgRBehIn. cMeBaHkarEdlelakeCr´fa CaCnrmil KuNcMeBaHKuNbMNac;CinhYpþl;kargar[eFVI edIm,IelogRkBH enaH etIelakmanEdlykstiR)aCaJrbs;elak mkviPaKelI

Page 162: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

kiriyanigkarRbRBwtþrbs;xøÜnelakpÞal;EdreT? b¤k¾ecHRtwmEt viPaKGñkdéTEtb:ueNÑaH? emIlcuH¡ CatiExμrmanKuNcMeBaH elakya:gNa Edl)anRbKl;siT§i[elakeFVIkarrksIuman)an enARsukeyIg EtelakEbrCaGktBaØÚRbRBwtþTuc©ritk,t;CatiExμr eTAvij. eBlenH etIelakrmilKuNcMeBaHCatiExμrb:unNa? emIleTA¡emIleTA¡ ÉksarTaMg10snøwkenaH vamansIuej: rbs;elaknigefAEkDaMg yl;RBmelIKMeragrt;Bn§eRKOgejon bnøMkñúgeks\van;rbs;eragcRk tamry³RckNaxøHtamRBMEdn tamEp nigtameCIgynþehaHnana edaymanTaMgrayeQ μaH mRnþIFM²EdlenABIeRkayxñg CabEg¥k)aMgEPñkCatiExμrkñúgkar rksIuTuc©ritenaHeTotpg. écdnü ´)anBRgayBt‘man TaMgLayenaHtammNÐlsñgkarb:UlIs BaseBjPñMeBjRKb; RckGs;eTAehIy Bi)aknwgeGaymRnþIBukrlYyb:un μannak;enaH RKbbMbiTerOgenH[s¶at;)anNas;. evlaenH enAcMeBaHmux salRkmTaMgmUl rasI´sUmbgðajnUvCMenOeCOCak;elIPaB yutþiFm‘rbs;tulakarCatiExμr kat;eTasburseQμaHCinhY nig bNþajTaMgLayrbs;eK [skþismnwgGMeBITuc©ritTaMgLay EdleK)anRbRBwtþeTAelICatiExμreyIg. nag´sUmbBa©b; savnaedaykþIeKarBcMeBaHRkmtulakarya:gx<g;x<s;. elakecARkm k¾dUcCaelak]tþmesnIyGKÁsñgkar b¤ sUm,IEtCinhY emFavI Gav:Uka nignrNa² TaMgGs;Edlman vtþmanenAkñúgsalRkmenaH ebIkEPñkFM²edaykarPaJk;ep¥Il cMeBaHkarviPaKEvkEjkrbs;narIeyIgya:gl¥itl¥n;. eBlenaH CinhY)at;mat;QwgEtmþg TukeGayemFavIrbs; eKeFVIkarCMnYYsvij. enAevlacugeRkayénsvnakarkat;eTas enaH rasI)aneXIjCinhYeQ¶akmuxcuH hak;dUcCakMBugdwgfa eKrkRckecjElgeXIjehIy. sar³nigelaksaray k¾enAGgÁúysþab;karkat;eTasenaH cb;cugcb;edIm. écdnü GñkTaMgBIrminmanCab;eQ μaHenAkñúg bNþajenaHeT EtCab;eTasRtg;fa min)anBinitükic©karkñúg eragcRkeGay)anhμt;ct; beNþay[KUvinieyaTuneqøot»kas bgánUvskmμPaBTuc©ritenAkñúgeragcRk)an. BYkeKk¾RtUv)an tulakarBin½yeTasxøHEdr Etmindl;fñak;Cab;Kuk b¤dkhUt siT§imin[ebIkeragcR½kenaHeT. rasIedIreQ¶ak²ecjmkeRkArbg Rsab;Et `

Page 163: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- rasI¡ nagegIbEbreRkayemIlm©as;semøg k¾RbTHnwgelak sarayQrTnÞwmnwgsar³kUnRbusrbs;elak jjwmdak;nag` - c+as? elakmankarGVIcg;niyayCamYy´EmneT? - EmnehIy¡ nageLIgLantam´mk+¡ rasIPaJk;eRBIt nwkP½ykþúk²kñúgcitþ nwkfaRbEhlCaelak naMnageTAniyayerOgsavrIkUnRsIrbs;elakehIy. nagk¾ lUncUleTAkñúgLaneFVIdMeNIrecjeTACamYyGñkTaMgBIr. mkdl;ePaCnIydæanTMenIbmYy kñúgsNæaKarpáayR)aM>>> elaksaraynigsar³ )annaMrasImkdl;tumYy Edlman savrIenAGgÁúycaMTIenaHRsab;. nagPaJk;eRBIt kan;EtbukeBaH EfmeTot. bnþicmk nagk¾taMgGarmμN_)annwgnvij ehIyk¾ jjwmeFVImindwg. - enH savrI¡ kUnRsIrbs;´Na+rasI¡ rasIelIkédCMrabsYr EfmTaMgeqøIyfa ` - eyIgFøab;CYbKñarYcehIy elaksaray¡ écdnü savrIelIkenH hak;dUcCasuPaBdak;rasICagmun eRcInya:gEbøkEtmþg. PøamenaH elaksaraymanRbsasn_ bnþfa ` - rasI¡ eBlenH CinhYRtUvtulakardksiT§iecjBIeragcRk eyIgehIy ehIysar³RtUvenAeFVIkarenAsNæaKarpáayR)aMjwk jab; minGaceTACYykic©karbs;nag)andwtdl;. dUecñHebI savrIeTACYyeFVIkarTIenaHCamYynag etInagKitya:gem:cEdr? rasIPaJk;eRBIteqøIyvijfa ` - rasICabuKÁliksIuR)ak;Ex KμansiT§isMercerOgdUecñHeT ca+s¡ - cuHebI´eGaysiT§inagsMerc?

Page 164: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- ebIdUecñaHEmn ´Kitfa GñknagsavrIminGaccab;epþImeFVIkar kñúgzan³Caemekay)aneT eRBaHminEdlEhlqøgkarBiesaFn_ kñúgkargarenOyht;ya:genH BitCaminGacyl;sßanPaBkar garnigGarmμN_rbs;GñkeFVIkar)anRKb;RCugeRCay GacRCul rMelaPsiT§imat;FMmat;tUcdak;kmμkrTaMgLay edayRbkarNa EdlxøÜnTas;citþ. GñkTaMgbIenaHebIkEPñkemIlmuxKña EdlrasIniyaycM² edayminxøaccitþ. - l¥Nas;Edlnagh’anniyayRtg;ya:genH¡ eyIgcUlcitþ¡ ¬elaksaraytb¦ GBa©wg ´nwgeGaynagnaMsavrIeTAeFVIkar CamYynagcab;BIéf¶enHEtmþg Kw´cat;eGayrasIeFVICaemekay ehIysavrICaGnuRbFan ya:gem:cEdr? Rsab;EtrasIlan;mat;TaMgPaJk;ep¥Ilfa ` - GUh_BueT§a¡ ehIycuHem:celakTukcitþrasIdl;møwg? - GWh_ eronTukcitþnagxøH²eGayehIyeTA müa:gedaysar nagmaneTBekaslüxagcat;Ecg mansnþancitþ manKuNFm¾ x<s; müa:geTotedaysarnag)anCYyCMrHsMGatPaBTuc©ritenA kñúgeragcRk min[eyIgrlMrlayedaysarkarcUlPaKhu’n CamYymnusSxUc. NamYy>> faminRtUveT eTAGnaKt eyIg GacCab;sac;QamnwgKñaya:gCitditpgk¾mindwg. elaksaraymanRbsasn_pg lYcedogknÞúyEPñkdak; sar³pg EdlGgÁúyjjwmdak;rasImindac;esaH. narIeyIg yl;Gtßn½yPøamEtmþg ` - faminRtUvEdr faetInrNaeTAhñ+ mansmtßPaBniglkçN³ sm,tþil¥RKb;RKan;mkcUlxøÜneGayrasIeRCIserIsenaH? FitaniyayeGayRBegIy. elaksarayesIckk¥wk tb eTAnagvijfa ` - RbEhlCaeKenaH kMBugdusxat;KuNsm,tþirbs;eK eGayPøW caMgEPñkrasImuneKehIy k¾mindwg. rasIk¾esIctamEdr. TTYlRkeLkeXIjsavrIenAes¶om minniyayGVItamTmøab;rbs;nagEdl)anmat;)ansMdI rasIk¾ elIkédsþaMeLIg ehIyRsdIfa ` - rasIsuMsVaKmn_bgRsICaKUknkargar¡ savrIxøaccaj;citþekμgRsImñak;enaH k¾lUkédcab;vij `

Page 165: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- sVaKmn_GñknagRbFanf μ I¡ ebImanGVIxusqÁg sUmGeBa¢IjCYy ENnaMpg EtsUmemtþakuMeRbIkmøaMg)ayeTotGINa+¡ rasIebIkEPñkmUlRkLg; dwgPøamfasavrIcg;sMedAelIkar EdlrasIcab;eRbIkmøaMgbgçMsavrIkalBIelIkmYyenaH. nag EbrCajjwmehIyeqøIyfa ` - Eh+s²¡ GñkEdleRbIkmøaMg)ay manbIya:g mYyKWBBYk GñkFMnigGñkman EdlKμanstiR)aCaJRtYtRtaGñkdéT)an eRBaH eKxVHKuNsm,tþil¥ eTIbeRbIluynigGMNackmøaMg)ayCMnYs. TIBIrKWRkumEqáTal;RckEdlRtUveKbMBan EtminGactbtGVI)an eRkABIsgswkvijedaykmøaMg)ay. TIbIKWBBYkGviC¢aTUeTA EdlKμanstiR)aCaJ nwgEsVgrkmeFüa)ayGhwgSa edIm,IedaH RsaybBaða. cMeBaHrasIvij mincUlcitþkareRbIkmøaMg)ayeT EteKbgçMeTATal;Rck rasIsUmtbedaykmøaMg)ayvijehIy. savrIeFVImuxesμ I TMngdUcCadwgxøÜn ` - eGay´sUmeTaspgNa+ Edl´Føab;mancritminl¥elIrasI kalBImun. karBit ´minGacvaytémømnusSedayvNѳrbs; eK BitEmnehIy. CYnkaleKmanvNѳRtwmCaGñkRkIRkmkBI CnbT eFVIkarCakmμkrsamBaØ EteKk¾GacmansIlFm‘nigKuN sm,tþiGVIeTotl¥x<g;x<s;RbesIrCaGñkRkug EdlmanvNѳx<s;² TaMgLayenaHeTAeTot. vNѳEtmüa:g minGacqøúHbBa©aMg[ eXIjnUvtémøBitrbs;mnusSeT. KWsþitenAelIsnþancitþnig karRbRBwtþrbs;eK. ebIeyIgxVHTaMgBIrya:genHehIy>>> hWu>>> savrIdkdegðImFM TMngsaþyeRkaycMeBaH\riyabfrbs; xøÜnkalBIGtItkal. rasIk¾RsdItbvijfa ` - EtGVIk¾minRbesIrCaCagkardwgxøÜn nigkarEkERbrbs;mnusS EdlFøab;eFVIxuseT. bgRsIdwgeT nrNaEdldwgxøÜnfa Føab; eFVIxus ehIy)anrkpøÚvEkERbxøÜn[mkl¥vijTan;eBl eKcat; TukmnusSenaH faCavirbursNa+¡ Rsab;Etsar³jjwmEPøtEtmþg ` - rYcvirbursBit²enaH KWsar³enHehIy.

Page 166: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

eKniyaypg ykédTHRTUgrbs;eKbenßIr²pg eFIVeGay GñkTaMgGs;KñaesIclan;eLIg. briyakask¾ERbFUrRsalmk vijrvagGñkTaMgbYn. sar³)anR)ab;rasIfa eK)andwgfaGarI enaHCasavrItaMgEtBInagTajkaMePøIg)aj;nayemø:HeRBaHmanEt savrIeT Edldwgfanaylak;kaMePøIgenAkeCIgsþaM EteKk¾PaJk; ep¥IlEdlsux² savrIkøayeTACamnusScEmøk eTIbminh’an kkUrkkay[l¥k;Twk t,itxøacsavrIkMBugbnøMxøÜnesIubkarGVI. écdnükalenaHeKmanrbYsRsal eTIbminCaxwgnwgb¥ÚnRsI b:un μan. eRkaymksavrIk¾)anmksuMeTasnayvijEdr. briePaKrYc savrIk¾brrfynþnaMrasIeTAeragcRkvij. tampøÚv>>> - bgRsI¡ eGayrasIsuMeTasbgEdrEdl´)anelgF¶n;éd bnþicdak;bgRsI. cMeBaHerOgcak;fñaMejon nigcak;Qamcmøg eGds_dl;bgenaH KW´smøútsμartIbgRsIelgeT. karBitKW ´)ancak;kal;süÚmeGaybgetIh_. ÉrkSab¥ÚnRbus´enaHk¾ KμanpÞúkemeraKeGds_Edr. cMENkbNѽmnÞIreBTüEdl´ bgðajbgenaHCarbs;mþay´ minEmnrbs;rkSaeLIy. GarIkan;cgáÚtLanpg jjwmpg ` - min)ac;R)ab;k¾bg)andwgrYcehIyEdrfa b¥ÚnRKan;Etsmøút bgelgb:unhñwg t,itbg)aneTAeBTüeCaHQamehIy. eBl enH bg)anrMsayerOgTaMgenaHBIkñúgcitþGs;ehIy min)an kan;TukkñúgcitþteTAeToteT. enHebIkuMEt)anrasICYydas; etOnxøH² bgRbEhlCaFøak;Gnøúgkñúgl,icrbs;CinhYrhUt ehIy. vaKYreGayxμas;Nas;EdlbgbeNþayeGayeKeRbIéd bg[Can;kExμrKñaÉg edIm,IRbeyaCn_rbs;eK. écdnü )an b¥ÚnmkTan;eBl CYyseRgÁaHeragcR½knigekrþ×eQ μaHRKYsarrbs; bg. dUecñH KWbgeTEdlRtUvsUmeTasehIyGrKuNb¥Ún¡¡ rasIjjwmeLIg Edldwgfa savrI)anrMsaycitþKMnitCa sRtUvnwgnagecalGs;. Fitak¾jjwmeLIg ` - GBa©wg¡ rasIsuMcab;édeFVICamitþCamYybgvijehIyNa+¡

Page 167: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- ca+s¡ eyIgCamitþl¥nwgKñacab;taMgBIéf¶enHteTA. mkdl;eragcRk rasI)aneXIjkmμkrrab;ryrab;Ban;enA Qrrg;caMkNþalTIFøaGU’Gr EfmTaMgeXIjbdasresrGkSarFM² fa : sUmsVaKmn_Gñknagnayk¡ : RBmCamYYysERmkxøaMg² fa :Ceya rasI¡ Ceya PaBsucrit¡ Ceya sIlFm‘¡ : kmμkrRbusRsImYyhVÚgFM )anmkCYyebIkTVarLan RTxøÜn rasIeLIgeGayGENþtx<s;elIGakas ehIydEgðnageLIg edaysMeNIck¥akk¥ayeBjeragcR½k. mYyRsbk;eRkaymk eTIbBYkeKdak;nagcuHvij. FitaeyIgrMePIbcitþrhUt dl;eTA rlIgrelagTwkEPñkedaymindwgxøÜn ` - CMrabbgb¥ÚnTaMgGs;EdlCakmμkrdUcKña¡ eyIgeFVIkarenATI enHCamYyKña eyIgCabgb¥ÚnrYmkargar eyIgRtUvEtCYyedaH RsayTukçFur³Kña ehIyrab;rkKñaedayéføfñÚr. karEdleyIgeFVI kar)anl¥ eragcR½kk¾rIkcMerIn. kalebIeragcR½krIkcMerInlUt las; efAEkm©as;eragcR½kc,as;CanwgmanemaTnPaBcMeBaH smtßPaBrbs;eyIgral;Kña. kic©karrbs;rasI enAkñúgerag cR½kenaH KWeFVIya:gNaeGayecAhVaynayTTYlesamnsS ehIyrMePIbcitþcMeBaHkmμkrTaMgLay rYcehIyeKRtUvEtRtLb; mksEmþgnUvPaBesamnsS nigkarelIkTwkcitþcMeBaHGñkTaMg Gs;RtLb;vij minEmnKitEtBIxagRbmUlEtmüa:g edayxVHkar elIkTwkcitþcMeBaHBYkeyIgeLIy. Ceya kmøaMgkmμkr¡ ebIKμansamKÁIrvagBYkeyIgCakmμkr eragcR½kc,as;CaminGac mandMeNIrkareCaKC½yRKb;RKan;eLIy. cab;BIéf¶enHteTA eyIgnwgvivtþn_eTArkeCaKC½yTaMgGs;Kña TaMgkmμkr TaMg plitpl TaMgcMNUlrbs;eragcR½k¡>>> Ceya samKÁI¡ BBYkkmμkrk¾elIkédERskC½yeXasya:gxÞ½rxÞar eBjépÞ eragcRkTaMgmUl. savrIQreGabédEp¥krfynþ smøwgsßan karN_TIenaH ehIynwkKitkñúgcitþfa ` - rasImkdl;TIenHeday)atédTeT EtGacsMercCMhankñúg CIvit)anya:gx<s;dl;fñak;enH cuHehtuGVIeyIgEbrCaeFVImin)an dUcnag? KYreGayGamasNas;¡ dUecñH etIeyIgRtUveFVIya:g Na RbRBwtþya:gNa

Page 168: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

edIm,ITijRbiyPaBnigkarRsLaj;eKarB BIGñkTaMgLay[)anRbesIrdUecñaHeTA?>>> emIleTA mindwgCa eyIglM)akya:gNaxøHhñ+? FitaQrRCYjcieBa©ImKitEtmñak;Ég edayKμannrNamñak;eGI eBInwgvtþmanrbs;narIeyIgeLIy.

00000000000000000 00000

0

Page 169: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

vKÁTI11 GnaKtrasI

RBwkEs¥keLIg CaEf¶EdlrasIRtUv)ansMrakBIkargar>>> - rkSa¡ rdæa¡ éf¶enH bgKitfanaMb¥ÚneTApSar Tij exaGaveGayb¥ÚnesøokBak;eTAeron eGay)ansmrmübnþic. - min)ac;eT bg¡ ¬rkSaRbEkk¦ ´es¶okexaGavcas;²enH sink¾)anEdr TMraMeyIgFUrRsalCagenH. - EmnehIy bgrasI ¬rdæaniyay¦ ´minxVl;erOgesøokBak; eT suMeGayEtman)ayRKb;RKan;)anehIy. rasIGaNitb¥ÚnexøaccitþkalebIB¤eKniyaydUecñaH. - ebIGBa©wg eyIgnaMKñaeTApSaredIrTijcMNIjaúMeGayq¶aj;mat; mþg ya:gem:cEdr? - Ceya¡ rdæasuMjaúMeGayEq¥tmþg¡ ¬rdæa]TanedayeRtkGr¦ bnþicmk GñkTaMgbIkk¾biTTVarpÞH naMbgb¥ÚnedIrRtsgecj tamRcksMedAeTApøÚvFM. RKan;Etmkdl;mat;pøÚvkalNa Gñk TaMgbIPaJk;eRBIt edaymank,ÜnEhmYymkdl; mandak;sBaØa eQμaHsNæaKarpáayR)aMrbs;elaksaray sBaØarbs;eragcRk CinhYGilFIDI Edl)anpøas;eQμaHeTACa eragcRksamKÁI nig sBaØasñgkarRksYgb:UlIs RBmTaMgmanBBYkkaEst Rkum b:UlIs buKÁlikkargar nigGñkRsukTaMgLayya:gKRKwkKeRKg cEmøkEPñkNas;. rMeBcenaH rasIeXIjelak]tþmesnIyskþa cuHBIrfynþ b:UlIsedIrmkdl;cMeBaHmuxnag ehIymanRbsasn_fa ` - edaysarEtnagcab;Éksar10snøwkenaHbBa¢Únmkb:UlIs eTIbeyIgGaccab;)anBaNiC¢]RkidæCaeRcInnak; rYmTaMgmRnþIBuk rlYyk,alkMBUlCaeRcInnak;eTot>> eBlenH edIm,ICakartb sñgCUnnagvij eyIgsUmCUnrgVan;BiessmYy [nageRCIs erIsedayxøÚnÉg.

Page 170: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

BBYkkaEst)anrt;RsU’RsecameramnarIeyIgCuMCit rg;caM ftsemøgrbs;Fita EdlnwgeqøIytbeTAelak]tþmesniy. rasIEbremIlTidæPaBCuMvijxøÚn ehIyk¾smøwgmuxb¥Únrbs;nag TaMgBIrnak; bnÞab;mk k¾RsdItbfa ` - ebIsinCanag´manlT§PaBeRCIserIs)anEmnenaH nag´ suM»kasniglT§PaBf μ I edIm,IeGay)ancUleroneLIgvij rhUt dl;cb;mhaviTüal½y. manEtkarsikSaeT EdlGacCYy[ CIvit´ rIkcMerInlUtlas;CagmunedayRbesIr. müa:geTot nag´manb¥ÚnRsImñak;eQ μaHrsμ I EdlRtUvefAEkDaMg cab;yk eTA. nag´sUmeGayRksYgmansmtßkic© CYyEsVgrknag eGay)anRtLb;mkpÞHCYbCuMbgb¥Únvijpg. PøamenaH elak]tþmesnIyjjwmeLIg rYcehIyEbreTA elakFUma:nEdlenAQrCitenaH micEPñkCasBaØa. elak FUma:nk¾ebIkTVarLanPøam. narImñak;edIrcuHBIrfynþkñúgsPaB RTuDeRTamesøksøaMg ` - bgrasI¡ ¬nagehArasItic² TMngxøaccitþ¦ - rsμ I? b¥ÚnRsIrbs;bg¡ ¬rasIlan;mat;eLIg¦ kalebIyl;vtþmanrsμ IPøam TaMgrasI TaMgrdæanigrkSak¾naM Kñart;vwgeTARsvaeGabnag edayesckþInwkrlwknigrMePIbcitþ Edlnag)anrYcBIkNþab;édefAEkDaMg. rsμ IRsk;TwkEPñktk;² edaykþIesaksþaycMeBaHkMhusrbs;xøÜn rYcehIyRsdIfa ` - [rsμ IsuMeTasbgpg Edlb¥ÚnmineCOtamsMdIbg eTIbxøÜn RtUvTTYlrgeRKaHEbbenH. enHebIkuMEt)anRkumb:UlIseTA e)assMGatkEnøgEdlefAEkDMagEdlXuMXaMgnarI edIm,Ilk; esvabMerIkamdl;ePJovbreTs kuMGIrsμ Imin)anrYcxøÜnmkvijeT¡ rasIeGabb¥ÚnehIyGEg¥lxñgnagbenßIr² ` - manEtpÞHeyIgeT Edlkk;ekþA eRBaHKμannrNaeKeFVI)ab b¥Ún. fVIebIeyIgRkIRkbnþic Etb¥ÚnnwgmanesckþIsux ecosput nUvkarRbmafsBVEbbya:gBIbursBal. - c+as EmnehIy¡ eBlenH rs μ IdwgehIy famanEtpÞHeyIg eT Edlpþl;esckþIsuxcMeBaHeyIgelIsTINaTaMgGs;.

Page 171: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

TaMgbYnnak;k¾RsvaeGabKñasaCaf μ I edaykþIrIkrayCaelIk dMbUgtaMgBIeKEbkKñamk. mhaCnGnuCnTaMgLayEdlman vtþmanenATIenaH k¾THédeha’rkeRBa¢oveLIgedIm,IelIkTwkcitþ bgb¥ÚnTaMgbYnnak;. bnþicmk elak]tþmesnIyskþak¾man Rbsasn_eLIgfa ` - sMeNIrbs;nagRtwmRtUvehIysmrmüNas;. BYkeyIg s μR½KCYy]btßmÖrUbnag rhUtdl;eRtIycuH. Rsab;Etelaksaray EdlQres¶oms¶at;enATIenaHyUr ehIy k¾manRbsasn_ya:grh½sbEnßmfa ` - écdnü rasICanaycMNat;karrbs;eragcRkeyIg dUecñHsUm emtþaCYyerobkalviPaKkmμviFIsikSa edIm,IeGaynagGacmk CYyelIkkmøaMgcitþkmμkrenAkñúgeragcRksamKÁIrbs;eyIgpg¡ elak]tþmesnIyesIcRKhajkalebIB¤dUecñaH ` - eNðIycuH¡ ´TukeGayGñkTaMgBIrCECkKñaerOgkalviPaKeTA cuHNa+¡ ´sUmdkxøÜnfyehIy. mhaCnGnuCnTaMgLay k¾THédsaTrnUvrgVan;]btßmÖdl; rasIsaCaf μ I ya:gexJovxJaGwgkg. bnþicmk k,ÜnTaMgmUlk¾ rMsayeTA. rasI)annaMb¥ÚnedIrelgpSar TijGaharbriePaK ya:gEq¥tbMputkñúgéf¶enaH. éf¶resolbnþic BYkeKk¾naMKñamk dl;mnÞIreBTüedIm,IsYrsuxTukçsyna. enATIenaH GñkTaMgbYn )anRbTHnwgG’MsavinnigRsIxYc RBmTaMgsynaEdlenAGgÁúy jjwmelIERKGñkCMgw TMngdUcCa)anFUrRsalvijehIy. - CMrabsYrelakG’M¡ CMrabsYrbgsyna¡ sYsþIRsIxYc¡ synanigG’MsavinPaJk;Rkjag kalebIeXIjvtþmanekμg² bUnnak;mkdl;. rasIk¾ENnaMeGaysÁal; Rsab;Etsyna jjwmeLIgRsdIfa ` - bgsÁal;BYkeKGs;ehIy rasI¡ - em:ck¾bgsynadwgekIt?

Page 172: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- eRBaHTUrTsSn_eKpSayerOgrasIBIréf¶Cab;KñaehIy taMgBI erOgnayCinhY rhUtdl;erOgrasIeLIgbuNüskþienAeragcRk½ samKÁI erOgrasI)anCYbCuMbgb¥Únvij nig)anrgVan;Gahar rUbkrN_sMrab;]tþmsikSaeTotpg. eBlenH rasIGENþtx<s; elOnCagel,OnynþehaHeTAeTot. RtwmEtCiHm:Utcas;²dUc syna RbEhlCae)altamrasIElgTan;ehIy>>> - ecHEtfaehIy bgsyna¡ enaHKWCavasnaécdnüeT. - vasnaécdnü k¾pSMmkBItémøKuNsm,tþirbs;buKÁlEdr. ebIbuKÁlNamYyxVHKuNsm,tþil¥ k¾vasnaécdnü minGacnaMeK eGayGENþtx<s;esμ InwgrasIeBlenH)aneLIy. GUh_ niyay GBa©wg bgdUcCaq¶l;faetIrasIykRkdasÉksar10snøwkenaH eTATukÉNa eTIbCinhYnaMKñIKñaeTAEqkeqrmineXIjGBa©wg? - erOgtUc²b:unhñwgmaneTABi)akedaHRsayGI. ´)anpþit cmøgeRcInsnøwk [b¥ÚnrkSaykeTARbKl;eGaysñgkarb:UlIs RKb;xNнRKb;mNÐlkñúgRkug edIm,IGRgYnkarcab;GarmμN_BIkg b:UlIsRKb;fñak;. cMENkÉsMeNAedImvij ´biTlak;enABI eRkayRkdasrUbfttYkunnigGñkcMerogTaMgLay EdlbiTelI CBa¢aMgenaHGI. BYkvaeqatNas; R)aCaJGn;²caj;rasICakUn ekμg minsmCaefAEkeragcRkGIbnþic Eh+s²¡ rasIesIckk¥wk kalebIelgl,icqe)akQñHefAEkeragcR½k TaMgmUl)an. rMeBcenaH RsIxYcrt;mkRbELgCamYyb¥Ún² rbs;rasI ` - mIg² BU² caMeTAelgpÞHRsIxYcNa+¡ RsIxYcmanedImdUgEpø caMebHEckKñajauM. GñkTaMgGs;jjwmdak;KñaeLIg. rasIsegáteXIjfa G’M savin k¾hak;dUcCabn§Úr\riyabfcMeBaHmaNvIeRcInNas; min ceg¥otcg¥l;dUcéf¶muneLIy. Kat;sMeNHsMNalKñaya:grak; Tak;CamYynagrhUtdl;eBlnagnaMb¥ÚnRtLb;eTApÞHvij. mkdl;mat;RckcUlmuxpÞH Rsab;EtGñkTaMgGs;RbTHsar³ Qb;LanQrcaMenATIenaH taMgBIGgáal;mindwg. rs μ IeXIj nayPøam k¾»nxSibdak;bgRsIfa `

Page 173: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- bgRsI´dUcCasm,ÚN‘esñh_Nas;etIh_¡ rasIlUkédekHb¥Ún ehIytbxSib²fa ` - eKminEmnsuT§EtCabursl¥RKb;KñaeT. Rbytñ½xøÜnxøH eTIb RbesIr. GVIEdlburs)angay eKecalvijk¾gayEdr eRBaH eKnwwgKitfa rbs;enaHKμantémø eRBaHeKedIrerIs)antampøÚv edaymin)ac;xMRbwgedIrrk yl;eTrsμ I? rsμ IenAes¶om minh’anmat;teTAeTot. - sYsþIrasI¡ TMenreT? ¬sar³sYr¦ - TMenrca+s¡ TMenrTaMgbYnnak;Etmþg¡ ebIsinelakGacdwk edIrelgTIRkugma:CuM)an RbEhlsb,ayehIyya:g>>>¡ sar³ebIkEPñkmUlRkLg; eRBaHeKcg;bbYlnagEtmñak;Ég eTetIh_. EtluHB¤rasIeBaldUecñaH eKhak;dUcCaeTIsTal; kñúgcitþbnþic. rasIyl;GarmμN_rbs;nayPøam k¾vacabnþfa ` - écdnü¡ bgb¥ÚneyIgeTIbEtCYbCuMKñaf μ IenHÉg. elakmin CYyGbGrkarCYbCuMrbs;BYkeyIgTaMgbYnnak;eTh_? sar³k¾jjwmeLIg ` - k¾)an¡ em:aH eLIgLanmk¡ bnþicmk sar³k¾ebIkLannaMGñkTaMgbYndl;mat;TenømuxvaMg rYcehIybryWt²CuMvijvtþPñM ebIkEqVlTIRkugBIrbICuM eTIbsar³ ebIkeLIgs<aneRCaycgVarqøgeTAeRtIymçag. BYkeKminEdl eXIjTIRkugeBlyb;eT. kalebIeXIjBnøwePøWgl¥eRBagRBat eKTHédeRcogpgesIcpgya:gk¥akk¥ay. rIÉnaysar³Edl Føab;Etrwgt¥wg minsUvecHesIcelgenaH k¾ERbCamanGarmμN_ faxøÜneKhak;dUcCarIkraynwgPaBkk;ekþArbs;ek μgkMRBaTaMgbYn nak;enaHNas;. bnþicmk sar³bt;cUlePaCnIydæanTMenIb mYy. TaMgbYnnak;bgb¥ÚnemIlmuxKña. rasIk¾vacaeLIgfa ` - sUmeTAkEnøgepSg)aneT sb,ayehIy manesrIPaB minsUvBi)akeGayBYkeyIgerobxøÜnpg. sar³jjwmmintbteT EbrCafyLanecjeTAvij.

Page 174: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

enAmþúMmat;Tenø Ek,rreTHlk;ltqamIqamYy>>> - enH+En++¡ rbs;l¥ dl;ehIy¡ ¬rasIERskehAbgb¥Ún¦ sar³smøwgemIlGñkTaMgbYncab;mIqaEckKña ` - em:cminTijmñak;mYycanjaúMeTA rasI? ¬sar³sYr¦ - mineT xøacsl;¡ Tijmþgma:canEckKñajaMúGs;sin caMTij mYyeTot eTIbvaminsl;ecal sþayluyEdlxMeFVIkar)an mkenaHNas;. - b:uEnþ eBlenH ´CaGñk)a:vBYknageTetIh_¡ - ebIdUecñaH´ritEtRbytñ½eLIg kuMeGaym©as;sT§aeKxkcitþEdl eXIjeyIgbriePaKelaPln;ehIyx¢Ix¢a edayGagEtxøÜnmin EmnCaGñkecjluyéføGaharTaMgenH. sar³kan;cegáIHcab;mIrbeNþIrlYcemIlrasIbeNþIr EfmTaMg nwkKitkñúgcitþmañk;Ég ` - nagBUEksMécNas; eFVIGVImanrebobeTAtamsmtßPaBrbs; xøÚn minx¢Hx¢ay minelaPln; minrMePIbnwgrbs;Edlburs ykmkeFVICaFñak;BRgayesñh_. nagrs;enAsamBaØb:uEnþnag manKMnitx<s;¡ eTAéf¶mux etIeyIgGacmansmtßPaBeFVICaédKU rbs;nag)aneT? etIeyIgRtUveFVIya:gem:c edIm,ITajPaB eCaKC½yrbs;eyIgeGay)anesμ Inag)an? KiteTA nagCanarI mñak;EdlbursBi)aknwgrt;tamehIy eRBaHnagQøasévxus narIFmμta. eyIgvijk¾RtUvEtxMRbwgcab;BIéf¶enHeTAEdr edIm,I kuMeGaycaj;el,Onrbs;RsIekμgmYYyrUbenH. ebIeGaycaj; )anEmn vaKYreGayGamasNas; eRBaH nagGacRbwgcab;taMg BI)atédTeTrhUtdl;eCaKC½yedayxøÜnÉg>>> cMENkeyIg vij)ancab;epþImBIcMNucx<s;Cagnagq¶ay>>> ebIsinenATIbBa©b; eyIgEbrCart;dl;TIeRkaynag c,as;CaeyIgElgsl;mux sMrab;eGaynagemIlteTAeTotehIy. sar³BicarNaminGs;minehIyBIrasIeyIg eRBaHGIRsIekμg mñak;enHmanKuNsm,tþiya:gx<s;mYy EdleFVIeGayeKxøacrGar ya:gxøaMg KWR)aCaJnigkarBüayamd¾emaHmutrbs;nag.

Page 175: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

bevsnkalsisSk¾)ancUlmkdl;>>> enAmuxGaKarmhaviTüal½yEpñkRKb;RKg rasIBak;Gavs sMBt;exov Rkgsk;ya:gmanrebob QreGabesovePAsmøwg eTAdMbUlGaKarsala TaMgdYgcitþrMePIbéRkElg ` - »¡ mhaviTüal½yeGIy¡ eBlenH ´manvasnax<s; )an RbLgCab; cUleron]tþmsikSadUcbMNgehIy>>¡ rasIrlIgrelagTwkEPñkedaykþIrMePIbpg GaNitxøÜnpg Edl«Bukmþayrbs;nagKμan»kas nwg)anmkeXIjeCaKC½y rbs;nagéf¶enH. maNvIsc©axSib²eTAemXfa ` - ´nwgxMeronluHRtaEt)ansMerceCaKC½yya:gRbesIr>>> edIm,I GnaKtxøÜnÉg nigedIm,Ib¥Ún²;CaTIRsLaj;TaMgbInak;. eBlenaH nagk¾edIreLIgeTArkfñak;eron Rsab;Etvak;eGI nwgbursmYyrUb Bak;Ev:ntas edIreLIgeTACan;elIEdr. eK smøwgmuxnageLIgPøwk bnþicmk k¾edIreLIghYseTA. emIl eTAeKesøokBak;erobryéføfñÚrNas;. ÉPaBjjwmenAelIépÞ muxrbs;eK k¾)anxabykcMNab;GarmμN_BIFitaeyIgPøamEdr. nagsÞúHedIreLIgeTAtameRkay kñúgcitþnwkcg;dwgfa ehtuGVI)an CaeKsmøwgmuxnagdUecñaH. enAkñúgfñak;eron>>> rasIenAGgÁúytuxageK ekonbg¥Üc. rMeBcenaHsaRsaþcarü mYYyrUbk¾)anbgðajxøÜneLIg enAem:agdMbUg. rasIPaJk;eRBIt eRBaHsaRsþacarüenaHminEmnCanrNaeRkABIbursEdlnagCYb GM)aj;mijenAmat;CeNþIreLIgGaKarenaHeLIy. - sYsþI¡ ´eQ μaHbUrinÞ CasaRsþacarüGnubNÐit>>> rasIsþab;karBnül;rbs;saRsþacarüpg lYcsegátkiriya bJkBabursenaHpg eXIjfaelakRKUbUrinÞ)anlYcecalRkEs EPñktamkBa©k;EvntamIj:ÚbenaHmkelIrUbnagCajwkjy. éf¶Rtg;mkdl;>>> rasIedIrecjBIsala Kitfanwgrkm:UtU DubCiHRtLb;eTAvij Rsab;Etvak;GWnwgsaRsþacarübUrinÞenAmat;

Page 176: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

TVarrbgmþgeTot. - yI¡ CYbKñaeTotehIy GIk¾écdnüemø:H? ¬rasIKitkñúgcitþ¦ rMeBcenaH eKjjwmdak;nagya:gRss; ehIyRsdIfa ` - Es¥kCYbKñaeTotN+a rasI¡ - ca+s elakRKY¡ eKsmøwgnarIedayEkvEPñkd¾manmnþesñh_ eFVInarInwkcEmøk citþEtmþg. bnÞab;mk bursk¾e)aHCMhanecjeTA. PøamenaH bursmYyrUbkan;)ac;páamYy)ac;mkhuccMeBaHmuxRss;narI ` - sUmCUnBr[nisSitf μ Ieron)aneCaKC½ydl;TIbBa©b;¡ rasIEbrEPøt smøwgm©as;)ac;páa ` - bgsyna? CasHes,IyehIyhñwg? ¬Fitalan;mat;¦ - eTaHminCak¾RbwgeGayCaEdr edIm,IykpáamksVaKmn_nisSit narId¾sMxan;mñak; Edl)ancUleronmhaviTüal½yéf¶dMbUg. rasIjjwmdak;nr³ya:gb:RbwmeRBaH)anTTYl)ac;páaBIeK. enAeRkamedImek¶akmYy synakac;nM)auMgdak;sac;CaBIr EckrasIbriePaK mñak;mYykMNat; ` - enH+¡ mñak;Bak;kNþal¡ Eq¥teT b:unhñwg? karBit bgman EtmYyhwñgeT eRBaHBYkma:keKTijeGay. eKR)ab;fanM)auMg enHq¶aj;Nas;. bgk¾nwkPñkdl;rasIPøam eTIbCiHmU:tUykmk epJIEckKñaPøkSrsCatieTA mindwgfaq¶aj;Emnb¤ya:gNaeT. rasIjjwm eqøIyfa ` - eTaHminq¶aj;k¾q¶aj;Edr eRBaHCarbs;EdlpþitP¢ab;nUvsnþan citþd¾l¥rbs;bgEdlnwkeXIjdl;rasIRkIRk¡ B¤dUecñaHsynak¾jjwmya:gRss;Etmþg rYceKelIkTwkEpø eQImYykMb:ugmkkac;ebIkKMrb huceTAeGaymaNvI ` - enH+Twk¡ rasIjauMmuneTA¡ TukBak;kNþaleGaybg¡ rasIsmøwgmuxnr³ `

Page 177: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- bgjúaMEdlmat;rasI minxøacqøgeraKeT? - minxøaceT¡ ¬nr³eqøIyTaMgjjwmdEdl¦ - em:c)anCaminxøac? - eRBaHrasIKμanCMgWepþspþasdUcGUnR)ab;bgenaHÉNa? - em:ck¾bgdwg? - eRBaHeXIjlT§plenAelIbNѽeCaHQamrbs;GUn¡ - GUh_¡ bgÉgecHeFVIecarlYcemIlrbs;eKtaMgBIGgaál;? - bnøMeFVIecarxøHmin)aneT? eFVIb:UlIsyUrehIyGpSúkNas;. eFVIecarmþgeTA eTIbCIvitmanrsCati>>> karBit KWbg)aneron tamk,ÜnrasI cab;CinhYnigefAEkDaMgdak;KukenaHGI¡ rasIB¤ehIy k¾esIckk¥wkeLIg. eBlenaH nagdak;EPñk eTAGavnigmYkEdlnr³kMBugBak;elIxøÜn k¾nwkPñkdl;eKmñak; ` - bgsyna¡ bursEdleTAGUsLanefAEkDaMgBIkñúgRbLay Twk enAÉéRBkUnxøa )at;dMbg b:un μanExmunenH CabgEmneT? synaebIkEPñkRkLg; TMngPJak;ep¥Il ` - GUh_¡ rasIcMNaMbg)anEdrEmneT? - enH mann½yfaKWbgEmnetIh_¡ ehIybgeTAeFVIkarGVICamYy efAEkDaMg? ¬rasIRCYjcieBa©Im¦ kuMR)ab;´Na+ fabgCabNþaj rbs;BYkenaH? - CabNþajEmn EtminEmnBYkefAEkDaMgeT KWbNþajb:UlIs t,itkalenaH Kat;manEpnkarrt;fñaMejontamRckéb:lin. - GBa©wg bgsÁal;rasItaMgBIeBlenaHemø:H? - hñwgehIy¡ bgcaMmuxnarImñak;enaHc,as;Nas;¡ eKERskyM eCrefAEkDaMg rYcehIyedomdamdak;bgfa ebIéf¶Na GMEbg dUcrUbeKGENþteLIgkøayCaefAEk eKnwgcab;BYkbg[eFVIkar [eK min[eTAbMerIefAEkTuc©ritsMGuyenaHeToteLIy ehIy eKnwgeFVI[efAEkTuc©ritTaMgenaH elaHRBlwgedaysñaédrbs; eKeTotpg.

Page 178: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- BueT§a¡ caMeGayRKb;ma:t;Etmþghñ+¡ - Emn¡ BaküenaHmann½yditCMerAebHdUgbgNas; eRBaH)an bgðajnUv]tþmKtid¾x<g;x<s;rbs;narIsamBaØmYyrUb>>> - GBa©wg enAéf¶]b,dþiehtuenaH bgkMBugeTAesIubkarN_? - KWbgesIubGegáterOgefAEkDaMgnigCinhY TTYlCYbGUneday écdnüTaMgBIrelIk. RbEhleyIgCaKUeRBgnwgKñaeTdwg eTIb eTvtanaMpøÚveGayCYbKñaral;dgya:genH? - niyaypþasEtmþg bgsyna¡ ´Caek μgenAeroneTN+a¡ kuM GalnaMekμgEbkGarmμN_ xaneronxansURt. nr³jjwmenAes¶om TMngxøaccitþnarI. rasIk¾RsdIbnþ ` - ehIycuHbgvij? CIvitGtitkalrbs;bgya:gNaEdr? rasIminEdlB¤bgniyayGIR)ab;´mYym:at;enAeLIyeT. - manGIniyayeTA ebIbgK μanGtitkalnwgniyaypghñwg¡ - GUh_ ehIycuHma:k;RsIxYcenaH? - RbcNнbgEh¥s? - nrNafa? ebImincg;R)ab;eT k¾hIeTA. - En+ kuMGalg:k;grdak;bgGI¡ karBit ma:k;RsIxYcCab¥ÚnRsI rbs;bgetIh_. bþIrbs;nagmanRsI rYck¾manTMnas;nwgRbBn§ eTIbElglHKñaeTA. Éma:k;RsIxYc)ansøab;eTAtaMgBIsMral kUn)anmYyGaTitüemø:H. ehtuenH bgk¾ciBa©wmRsIxYcCakUnmk eRBaHGaNitKña Kμanma:k;)a:ehAnwgeK. - BueT§a¡ KYreGayGaNitNas;¡ - minGIeT¡ ebIrasIGaNitnagEmn ]sSah_eTAelgnagpg eTANa+¡ ebIsinCaRsIxYcmanma:k;citþl¥²dUcrasI RbEhlCa Kñamankarkk;ekþAkñúgcitþminElgeLIy. - niyayDWdg[rasIeTotehIy bgenH¡ - min)anDWdgeT bgniyayBiteTetIh_¡ EmnNa+¡ - yI¡ niyayGBa©wg minxøacsgSarbgRbcNнeT?

Page 179: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- minxøaceT¡ - eRBaHGIeTA? - eRBaHbgKμansgSarnwgeGayRbcNнenaHGI¡ - hWu¡ etIrasIKYreCOEdrb¤eThñ+? - eCOb¤mineCO rasIykR)aCaJd¾eqøovqøatrbs;GUnenaH ykeTA GegátBiesaFn_emIleTA ehIycaMR)ab;lT§pldl;bgpgNa+¡ GñkTaMgBIrk¾smøwgmuxKñaeLIgesIcjjwmsaCafμ I edaydYg citþmanCMenOelIKñaeTAvijeTAmkya:géføfñÚr. bnþicmk nr³ k¾CiHm:UtUDubrasICUnnageTAdl;pÞHeTIbeKRtLb;eTAvij. RBlb;éf¶dEdl>>> - bgrasI¡ maneKmkelgbgEn+k¡ rasIdak;EPñkeTA eXIjsar³kan;\van;mYyes,ag. - ´TijRbdab;RbdasMrab;sikSamkepJI ¬sar³niyay¦ rasIsÞúHRkalkenÞlCUnePJov EfmTaMgRsdIfa ` - GrKuNNas;Edlelaksar³sÁal;TukçFur³rbs;BYkeyIg. - CabeBaØIbnþícbnþÜceT eTAKiteFVIGVI. - ebIBitCaKμancMNgEmnenaH rasIBitCasb,aycitþNas;¡ l¶acenaH sar³enAbriePaK)ayCamYYyRKYsarrbs;rasI Ca elIkdMbUg. b¥Ún²rbs;rasIlYcemIlkiriyarbs;maNvIRKb;Kña b:uEnþKμannrNaniyayGVI sYrGVIeT rhUtdl;sar³ecjeTAvij )at; eTIbnaMKñaecamlelgbgRsIrbs;eK ` - BYkknøg;ehaHehIrRkLwgbgRsIeyIg RBwkl¶acEtmþg¡ - bgmin)aneRtkRtGalrMePIbnwgmnþesñ_h_rbs;knøg;TaMgenH eT rkSa rs μ I rdæa¡ kuMeronePøItePøIntameK[esaH. Fmμta karmanmitþCakarRbesIr b:uEnþkarrkSaRBMEdnrvagmitþ[ [sßit enAkñúgKnøgsIlFm‘enaH rwgrwtEtRbéBNas;eTAeTot. enHbgkMBugEtenAeronNa+ mincg;KitGVI[Evgq¶ayCagenHeT caMbgeroncb;]tþmsikSamankareFVIRtwmRtUvsin.

Page 180: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

- mkBIeyIgeXIjbgeTAmkCitditCamYybgsynanigelak sar³ eTIbcg;dwgcitþbg fa>>> ¬rsμ ITucg:k;minh’anbBa©b;vaca¦ rasIjjwmdak;b¥ÚnRsI rYcehIyk¾RsdIBnül;nagvijfa ` - rsμ I¡ eyIgKμan«Bukmþaycas;TuMenAEk,r CYyENnaMeyIgeT manEtxøÜneyIgb:ueNÑaHEdlRtUvENnaMxøÜnÉgRKb;evla>>> dUecñH ebIbursmansmancitþl¥elIeyIg eyIgk¾TTYlykedayGMNr b:uEnþminKYrKitGVIEvgq¶ayCagenaHeT. bg)ansc©anwgxøÜnÉg ehIyfaebIeronminTan;cb; bgminKitKUBIerOg eRCIserIsburs eLIy RKan;Etrab;GaneKRtwmEtCamitþsincuHeRBaHbgRsLaj; karsikSanigRsLaj;GnaKtrbs;xøÜnÉg CaCagykcitþeTA GaNitbursEdledIrtampÁab;pÁúnbg. rsμ IdwgeT? bursh’an lUkeføImeyIg eBlNaEdleyIgebIkéd[eK. EtebIeyIg rkSaxøÜnmFü½t eKBitCaminh’anbMBaneyIgeLIy. bgenA ekμg BitCaman»kasEdlGacCYbRbTHbursl¥²Ca eRcIn>>> bgnwgsmøwgbursTaMgLayedayR)aCaJsμartIPøWføa emIleK[ RKb;RCugeRCay munsMerccitþeRCIserIsnrNamñak; CaKUCIvit. fVIebIbgsyna)anbgðajnUvsm<n§½PaBcMeBaHbg ya:gl¥KYr[ rMePIbcitþ EtbgeTIbEtsaÁl;eKf μ I² dUecñHRtUvTukeBlemIleK [)anyUrbnþicsin eTIbdwgc,as;faeKeFVIeBICal¥ b¤k¾eKCa mnusSl¥BitR)akdEmn. ebIeKKμanlkçN³sm,tþiRKb;RKan; eFVICaKUCIvitrbs;bgeTenaH bgk¾enAmanmitþl¥déT Edlbg GacsmøwgteTAeTot)an eBalKWbgminbeNþay[CIvitbg Tal;RckRtwmbursmñak; EdlKμanKuNsm,tþiRKb;RKan;sMrab;bg enaHeLIy. kalebIbgrkSakitiþysxøÜn[mantémø bursk¾nwg xitxMdusxat;KuNsm,tþirbs;eK[caMgEPñkbgdUcKña edIm,Imk RbECgykcMNab;GarmμN_BIbg>>> ebIbgsynaCamnusSl¥ BitEmn eKR)akdCapþl;kmøaMgcitþ[bgeronsURt cb;cugcb; edIm edayminykcMNgpøÚvcitþ mkrMxankarsikSarbs;bg eLIy. Éelaksar³vij bgminlg;el,ayesñh_nigTwkluy

Page 181: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

rbs;eKeT xøacmanRsI²elcmuxmk R)ab;faeKCaRbBn§edIm TImYYy TIBIr TIbIenaH etIbgRtUvKitya:gNaeTAvij? etIKYr xøacTwkGasIudEdrbJeT? ÉNaeTAktþiysRsIRkmuM? erOgenH suT§EtRtUvkareBlevlasMrab;BinitüviPaKhμt;ct;Nas;¡ Civit narImiinEmnCakUnGukeT EdlGacelIkdak;eTAxagNak¾eRsc citþenaH. kUnGukKμancitþKμanGarmμN_eLIy EteyIgCamnusS mancitþmanGarmμN_. ebIsinedIrFøak;pøÚvxus eyIgnwgQW xμas xwg xkcitþ tUccitþbMput>>> dUecñH CaRsIehIyenAekμg eyIgRtUvRbytñ½emIlmuxemIleRkay mune)aHCMhanedIr. kuM GagEtsMrs;mYymux rYcRsvaRseTjedIrrkcab;bursGñkman [eKciBa©wmeyIg[esaH eRBaHfa eBlNaeyIges,IysmösS bursnwge)aHbg;eyIgecalehIy rYceyIgnwgEtletalGs; kitþiys Gs;lMnwg mindwgCYyxøÜnya:gNaeRkABIERskeCr RBhμlixitEtmüa:g rYcmkk¾edIrEsVgrkbursf μ ImkeFVICabEg¥k teTAeTot. etIeyIgenAmankitþiysGVI kalebIeyIgBwgEp¥k CMhrbursedIm,Irs;? bursnwgyMesIceyIgGs;mYyCIvit kal ebIeKeXIjeyIgBuMmanCMhrrwgbuwg. rsμ I¡ GUn)anEhlqøg rYcehIyetI faCIvitCaGñkrksIulk;sMrs;enaH CasßansYK‘b¤k¾ Casßannrk? Ébgvij bgminRBmedIrpøÚvEdlrsat;q¶ayBI sIlFm‘eT. eTAGnaKt bgnwgbMPøWEPñkRKb;Kña[eKTTYl sÁal;fakMeTcGMEbgdUcbg enHGacGENþtya:gx<s;ya:gq¶ay edaykmøaMgsmtßPaBrbs;bgpÞal;Etmþg. rIÉbursEdlnwg mkQrTnÞwmEnbCaKUCIvitrbs;bg KWCamnusSEdlman sIlFm‘ ehIyTTYlsÁal;témømnusSPaBrbs;bgc,as;las; edayminerIseGIgBIGtItkalrbs;bg minerIseGIgvNѳb¤BUC GMbUrRkumRKYsarbgeLIy CaBiessbMputenaH KWeKRBmTTYl sÁal;R)aCJa nigsmtßPaBrbs;narIEtmþg¡

cb;

Page 182: erOg GMEbgGENþt · CHANBOKEO.COM erOg GMEbgGENþt niBn§ KUrKMnUr nig rcnaRkbeday GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_ P.O.Box 600279 Saint Paul, MN 55119 USA khmervissal @ yahoo.com

CHANBO

KEO.CO

M

vacacugeRkay - søwkeQIGacRCuHq¶ayKl; - sMdICamaK‘a R)aCaJCaGavuF - GtItkalminGacvas;témømnusS)anBitR)akdeT pÞúyeTAvij karRbRBwtþrbs;eKenAbc©úb,nñenHCakBa©k;d¾RbesIrsMrab;qøúHbBa©aMg témøGnaKtrbs;buKÁlenaH. - karBüayamd¾emaHmut EtgnaMmnusSeTArkeCaKC½y. - karmanmitþ CakarRbesIr b:uEnþ karrkSaRBMEdnrvagmitþ[sßit enAkñúgKnøgsIlFm‘ enaHrigrwtEtRbéBNas;eTAeTot¡ - «BukEdlcmøgeGds_eTARbBn§kUn [eKsøab;edaysarGMeBI BalkemøArbs;xøÜn etIKYreGaykUnKitfa elakCaGñkmanKuN b¤k¾ elakCaXadkr? etIKuNnwgeTasGacTUTat;Kña)aneT enAkñúg krNIenH? - manEtmnusSkemøAGviC¢aeT EdlcUlcitþykkmøaMg)aymk CMnHsßankarN_EdlxøÜnkMBugcaj;eRbob. - stVtircäanK μanstinwgyl;dwgxusRtUveLIy. CatiCamnusS KYrNas;EtGacEjkxøÜnecjBICatistVtircäan eGayputRsLH edaykMritkMBs;stinigR)aCaJ dwgRtUv dwgxus dwgEk¡¡ - vNѳRTBüFnEtmüa:g minGacqøúHbBa©aMg[eXIjnUvtémøBit rbs;mnusSeT EtRtUvemIlsnþancitþnig karRbRBwtþrbs;eK Efm eTotpg. GñkRsIEkvcnÞ½bUrN_ GñkniBn§