CON LOS CONCESIONARIOS KRAMER ACERTARÁ SIEMPRE.

Los originales no se encuentran en cualquier lugar:

Kramer-Werke GmbHWacker Neuson Straße 1D-88630 PfullendorfTel. 00 800 90 20 90 20Fax +49(0)7552 92 88-234info@kramer.dewww.kramer.de

Se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. Datos sin compromiso. Lo decisivo es expresamente el acuerdo contractual.

OPCIONES 250 • 350

CABINA Cabina con aislamiento acústico y amortiguación de vibraciones, suspendida en 4 puntos, con acristalamiento térmico amplio. Excelente visión panorámica para más seguridad y eficiencia en el área de trabajo. Interior de la cabina muy amplio.

Calefacción, ventilación Calefacción y ventilación de manejo cómodo, con dos niveles, función de circulación de aire y boquillas de descongelación.

Parasol

Limpiaparabrisas Limpiaparabrisas delanteros y traseros La hoja de limpia para-

brisas extralarga libera la visión en más del 85 % del parabrisas El depósito de agua de lavaparabrisas de gran capacidad posibilita un uso de larga duración sin necesidad de relleno.

OPCIONES CABINA Asiento de conductor confort Instalación de radio Luces para la circulación en carretera Faros de trabajo delante Calefacción de la luna trasera Caja de documentos

OPCIONES DE POTENCIA Motor de mayor potencia (sólo 350) Estabilizador de carga Toma de corriente para implementos frontales y traseros Retorno sin presión con conducto de aceite de fuga Dispositivo de marcha lenta y acelerador de mano Circuito de mando hidráulico adicional delante y detrás Mayor potencia hidráulica (sólo 350 + sólo con motor grande)

PRECALENTAMIENTO Motor Combustible Aceite hidráulico

NEUMÁTICOS Perfil de máquina de construcción Neumáticos anchos Neumáticos industriales Neumáticos para césped Ruedas rellenas de espuma Protección contra pinchazos

SEGURIDAD Protección de los bajos Medidas de protección contra medios agresivos

(sólo vehículo con cabina) Extintor Bandas de señalización según DIN 30710 Inmovilizador electrónico Avisador de marcha atrás Giro faro de advertencia

PINTURA ESPECIAL

ACEITE BIOLÓGICO PANOLIN HLP Synth46

PROLONGACIÓN DE LA GARANTÍA

IMPLEMENTOS 250 • 350

Instalación de apilamiento, pala estándar, pala de agarre, pala para materiales ligeros, pala para materiales super ligeros, barredora, pala quitanieves, horca de abono, horca universal.

Otros implementos bajo consulta.

EQUIPAMIENTO DE SERIE 250 • 350

VARIANTE ROPS Panel de instrumentos Instrumento indicador claramente dispuesto con testigos e interruptores basculantes con disposición ergonómica.

Consola de joystick Consola de mando previo dispuesta ergonómicamente con:

- control por joystick para elevación/descenso y basculamiento hacia dentro/fuera del brazo de elevación, con interruptor de rodillo para la selección de la dirección de marcha.

- 3er circuito de mando con mando previo mecánico para el bloqueo/desbloqueo de la placa de enganche rápido y el manejo de implementos con accionamiento hidráulico, incl. función para el servicio continuo.

Asiento del conductor Asiento de conductor con suspensión mecánica (ISO 7096)

con cinturón de seguridad automático y posibilidades de ajuste de peso, respaldo y longitudinal.

Toma de corriente de 12 V con encendedor

Acoplamiento de maniobra

ALUMBRADO Faros delanteros y traseros

CAPÓ Apertura amplia y automática con resortes neumáticos para el

acceso óptimo para fines de mantenimiento

SISTEMA DE ENGANCHE RÁPIDO hidráulico

SUMINISTRO DE AIRE AL MOTOR A través de filtro de aire de ciclón con cartucho de seguridad

integrado

OriginalMini-cargadoras Kramer Allrad 250 • 350

La empresa Kramer-Werke GmbH es una sociedad filial de Wacker Neuson SE, Munich.

04/2

009

art.

nr.

1000

1786

92

El original marca pautas. Ya en la primera curva.

LAS LEYENDAS NO SALEN DE LA NADA. SURGEN CUANDO MUEVEN ALGO ESPECIAL EN LAS CABEZAS DE LA GENTE. CREAN NUEVAS POSIBILIDADES PORQUE SON SIMPLEMENTE MEJORES. Y LUEGO, SI HAN SIDO PROBADAS DURANTE AÑOS Y SEGUIDO AMPLIANDO SUS VENTA-JAS, SE CONVIERTEN EN UN MITO.

Hace varias décadas que Kramer construye sus cargadoras sobre ruedas con bastidor rigido y una ágil dirección en las cuatro ruedas. Hoy en día se aprecia que así se obtiene una seguridad impagable y que se gana velocidad en el trabajo y una ventaja a nivel de la productividad. Los originales son pioneros, siguen siempre su propio camino. Completamente fiable.

Los vuelcos no son un defecto estético, sino un serio peligro: Las mini-cargadoras Kramer aseguran siempre la carga útil y la mani-obrabilidad. Con toda seguridad.

Los vuelcos no son un defecto estético, sino un serio peligro: Las mini-cargadoras Kramer aseguran siempre la carga útil y la maniobrabilidad. Con toda seguridad. Precisamente entre los pesos ligeros de las cargadoras sobre ruedas, el bastidor rigido, las dimensiones compactas y grandes ángulos de viraje son imprescindibles. Sólo así pueden demostrar sus ventajas incluso en espacios restringidos y con la plena carga útil. Se tienen que poder mover en todo momento con seguridad y en ciclos rápidos. Sin peros.

La medida: conducción en curvas con carga. Estable y ágil en todos los terrenos.

4_5 KRAMER ESTABILIDAD

Puntos destacables de Kramer

• En todo momento, la capa cidad de carga plena y constante. • Enorme estabilidad, incluso en terrenos accidentados y curvas estrechas. • Ciclos de trabajo precisos y rápidos. • La legendaria dirección en las cuatro ruedas de Kramer.

Bastidor rigido. Enorme estabilidad, incluso en curvas estrechas y en terrenos accidentados: la elevada carga útil se puede desplazar en todo momento de forma rápida y segura.

Dirección en las cuatro ruedas y propulsión a través de cuatro motores en los cubos de rueda. Agilidad incomparable (ángulo de viraje hasta 2x38°) y respuesta rápida de la propulsión para unos ciclos de trabajo rápidos, precisos y rentables. Los mo-tores en los cubos de rueda aseguran un centro de gravedad bajo, con lo cual se consigue una mayor estabilidad.

Velocidad y seguridad. Fiabilidad y flexibilidad. Logística y carácter multi funcional. Todo reunido en uno.

Sea en campos de golf, explotaciones frutícolas, comunidades, jardinería y paisajística, empresas de alquiler de vehículos o agricultura: los factores tiempo y rentabilidad son más importantes que nunca.

Las mini-cargadoras de Kramer son especialistas polifacéticas. Gracias al sistema de enganche rápido hidráulico de serie, se convierten en poco tiempo en unos ayudantes imprescindibles, las herramientas preferidas de los operadores y los colaboradores de la dirección. La multitud de opciones e implementos lo hace posible.

Logran lo que se necesita. Se adaptan a su aplicación.

La medida: aplicaciones múltiples. Una ayuda fiable y valiosa para los sectores en movimiento. Los pequeños para grandes tareas.

6_7 KRAMER GRUPOS DESTINATARIOS

Puntos destacables de Kramer

• Amplio perfil de prestaciones • Manejo sencillo. • Uso seguro. • Sistema de enganche rápido hidráulico de serie. • Una plataforma de prestaciones flexible y probada con una variedad incom- parable de opciones e implementos.

Espacio amplio, ergonomía optimizada y un acabado limpio no son ningún lujo, sino un plus simpático para más seguridad y productividad. La calidad Kramer va siempre desde dentro hacia fuera.

El puesto del conductor está protegido contra las salpicaduras de agua y equipado con una barra antivuelco plegable. Y como el conmutador para la selección de la dirección de marcha está posicionado cómodamente en la palanca de precomando, siempre podrá mantener una mano en el volante. Un asunto seguro no sólo para usuarios ocasionales. Los interruptores con disposición intuitiva son fácilmente acce-sibles, y en la cabina se sentirá enseguida «en casa».

Bienvenido al original.

Para el modelo 350 está disponible una amplia cabina con calefacción y ventilación (opcional). Las ventanillas laterales giratorias aseguran una buena circulación del aire y la puerta se puede abrir con facilidad.

La medida: Confort y seguridad. Calidad «made in Germany» que se ve y se siente.

8_9 KRAMER CONFORT

Puntos destacables de Kramer

• El puesto del conductor está diseñado con vistas a la ergonomía y la funcionalidad. • Disposición intuitiva de los elementos de mando para el manejo seguro de la máquina por profesionales y usuarios ocasionales. • Cabina amplia con calefacción y ventilación (opción para el modelo 350).

1 La forma sigue la función. Ergonomía y enfoque a la práctica: todo se en-cuentra exactamente allí donde debería estar.

2 Un puesto de trabajo seguro. La productividad es también una cuestión de la calidad del entorno.

3 Cabina amplia con calefacción, ventilación y ventanillas giratorias. Disponible como opción para el modelo 350.

1 2 3

Sólo una máquina apta para el uso diario resulta valiosa a largo plazo: en el mantenimiento y el servicio técnico se demuestra la inteligencia práctica de una construcción. Porque, ¿quién quiere derribar toda su casa sólo porque necesita acceder al sótano?

Sobre todo, los puntos de mantenimiento son las ventajas de la aptitud para el uso diario. También en este aspecto, las cargadoras sobre ruedas Kramer son el modelo original y único. La apertura amplia del capó facilita el acceso a todos los componentes para los trabajos de control, mantenimiento y servicio técnico.

- La varilla de nivel de aceite, - el filtro de aire con cartucho de seguridad integrado e indicador de obstrucción, - el filtro de aceite de motor, - el filtro de combustible, - el filtro de aceite hidráulico y el depósito de aceite hidráulico y - los fusibles principales

son accesibles inmediatamente. Esto ahorra tiempo y dinero y contribuye a la fiabilidad y la conservación del valor de la maquina.

Puntos destacables de Kramer

• Accesibilidad ejemplar a todos los componentes para la ejecu- ción de los trabajos de control, mantenimiento y servicio. • Inteligencia técnica en todos los detalles. • El vencedor en los costes de propriedad.

10_11 KRAMER SERVICIO TÉCNICO

La medida: Costes y disponibilidad. Mantenimiento fácil y disponibilidad inmediata.

EN LOS COSTES DE PROPRIEDAD, EL VENCEDOR SE VISTE CON EL AMARILLO DE KRAMER.

Precio y coste no son lo mismo:

Las mini-cargadoras tienen que ser ligeras para que se puedan trans-portar de forma económica. Y lo suficientemente pequeñas para pasar con facilidad por todas partes. Dos puntos más a favor del original.

Las mini-cargadoras Kramer son tan ligeras que se pueden trasladar fácilmente a su lugar de uso con un remolque o un camión ligero. Y la homo-logación opcional para la circulación en carretera para el modelo 350 (con paquete de luz) le permite incluso trasladarse por si mismo.

Con sus dimensiones compactas y una altura total de menos de 2 metros con cabina, incluso pasos de poca altura ya no representan ningún ob- stáculo. Con la barra plegable (variante ROPS), se atraviesan fácilmente inclu-so pasos más bajos.

12_13 CONSTRUCCIÓN COMPACTA

La medida: Dimensiones y peso en servicio. Pequeño, ligero y con plena movilidad.

Puntos destacables de Kramer

• Excelente peso unitario. • Transporte encima de un remolque o con un camión ligero. • Homologación opcional para la circulación en carretera (con paquete de luz) para el modelo 350. • Altura total inferior a 2 metros.

El escenario original: el ensayo práctico.

La técnica de conducción vence

Con pala estándar y neumáticos estándar (vista lateral)

Con pala estándar y neumáticos estándar (vista lateral)

Con pala estándar y neumáticos estándar (vista frontal)

DIMENSIONES 250 ROPS 350 ROPS 350 CAB

A Longitud con pala estándar 3890 mm 4035 mm 4035 mm

B Ancho máx. 1200 mm 1200 mm 1200 mm

C Vía 940 mm 940 mm 940 mm

D Altura con barra / con barra plegada 2150 / 1750 mm 2150 / 1750 mm –

E Altura con cabina – – 1980 mm

F Distancia entre ejes 1525 mm 1525 mm 1525 mm

G Centro eje delantero a punta de diente 1250 mm 1360 mm 1360 mm

H Centro eje trasero a extremo del vehículo 1115 mm 1195 mm 1195 mm

I Altura sobre el suelo 230 mm 230 mm 230 mm

J Ancho de la pala 1250 mm 1250 mm 1250 mm

K Punto de giro de la pala 2790 mm 2790 mm 2790 mm

L Altura útil 2675 mm 2675 mm 2675 mm

M Altura de vertido 2290 mm 2250 mm 2250 mm

N Ancho de vertido 125 mm 165 mm 165 mm

Altura de apilado 2657 mm 2657 mm 2657 mm

sólo posible con motor de 27 kW1

DATOS DE SERVICIO 250 ROPS 350 ROPS 350 CAB

Capacidad de la pala 0,25 m3 0,35 m3 0,35 m3

Peso 1540 kg 1620 kg 1720 kg

Radio de viraje neumáticos 1950 mm 1950 mm 1950 mm

Radio de viraje pala 2650 mm 2650 mm 2650 mm

Radio de viraje instalación de apilamiento 2950 mm 2950 mm 2950 mm Sistema de enganche rápido hidráulico hidráulico hidráulico

MOTOR

Marca Yanmar Yanmar Yanmar

Tipo/construcción 3TNV77 3TNV88 / 3TNV84T 3TNV88 / 3TNV84T

Potencia 16 kW / 22 CV 23 kW / 31 CV 23 kW / 31 CV – 27 kW / 37 CV (opcional) 27 kW / 37 CV (opcional)

Par máximo 69 Nm a 1000 rpm 107 Nm a 1560 rpm 107 Nm a 1560 rpm – 124 Nm a 1560 rpm 124 Nm a 1560 rpm (opcional) (opcional)

Cilindrada 1116 cm3 1642 cm3 1642 cm3

– 1496 cm3 (opcional) 1496 cm3 (opcional)

Emisiones 97/68 EG, nivel 3A 97/68 EG, nivel 3A 97/68 EG, nivel 3A

TRANSMISIÓN

Accionamiento de traslación engranaje hidrostático de émbolos axiales, regulación continua

Velocidad 0 – 20 km/h

Ejes soporte de eje de fundición de acero con motores en los cubos de rueda

Bloqueo de diferencial diferencial

Freno de servicio hidrostático

Freno de estacionamiento freno de discos múltiples con fuerza almacenada de muelle, accionamiento electrohidráulico

Neumáticos estándar 27 x 8,50-15 27 x 8,50-15 27 x 8,50-15

SISTEMA HIDRÁULICO DE DIRECCIÓN Y DE TRABAJO

Funcionamiento dirección hidrostática ng en las cuatro ruedas con sincronización de posición final

Ángulo de viraje máx. 2 x 38° 2 x 38° 2 x 38°

Bomba de trabajo bomba de engranajes bomba de engranajes bomba de engranajes

Caudal 20 l/min 20 l/min 20 l/min

Caudal delantero – 40 l/min (opcional) 40 l/min (opcional) – 60 l/min (opcional) 60 l/min (opcional)

Caudal trasero – 40 l/min (opcional) 40 l/min (opcional)

Presión 240 bar 240 bar 240 bar

CINEMÁTICA

Construcción cinemática en Z con guía paralela optimizada

Carga de volcamiento (pala estándar) 1080 kg 1250 kg 1250 kg

Carga útil máx. 870 kg 960 kg 960 kg

Carga útil S = 1,25 kg 650 kg 750 kg 750 kg

Carga útil S = 1,67 kg 485 kg 560 kg 560 kg

Altura de apilado máx. 2657 mm 2657 mm 2657 mm

Ángulo de basculamiento hacia atrás / hacia delante 40° / 45° 40° / 45° 40° / 45°

Subir cilindro de elevación 6,7 sec 6,7 sec 6,7 sec

Bajar cilindro de elevación 5,0 sec 5,0 sec 5,0 sec

Basculamiento hacia dentro 0,6 sec 0,6 sec 0,6 sec

Basculamiento hacia fuera 0,7 sec 0,7 sec 0,7 sec

Profundidad de excavación 50 mm 50 mm 50 mm

CAPACIDADES

Depósito de combustible 30 l 30 l 30 l

Depósito hidráulico 40 l 40 l 40 l

EMISIONES

de ruido según 2000/14/EG

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Tensión de servicio 12 V 12 V 12 V

Batería 72 Ah 72 Ah 72 Ah

Dínamo 55 A 55 A 55 A

Motor de arranque 2,3 kW 2,3 kW 2,3 kW

1 1

250350

E

B

C

J

D

A

F HG

I

E K

A

F HG

I

LM

N