entrenamientos para padres de odlss (odlss parent university) · (“parent empowerment” expo)...

Entrenamientos para

Padres de ODLSS

(ODLSS Parent University)

2018-2019

1

Visión de ODLSS

Intentamos preparar a los estudiantes con discapacidades a tener éxito en la escuela secundaria

mediante la implementación de prácticas y currículos basados en evidencia efectiva, instrucción de alta

calidad, y los apoyos necesarios en el ambiente menos restrictivo que estimule su capacidad para

aprender.

Valores Esenciales de ODLSS

● Todos los estudiantes son miembros del aula de educación general como una comunidad, donde se

enfatice la inclusión.

● Instrucción de educación especial es basada en las necesidades individuales de cada estudiante para

crear programas educativos individualizados.

● Los servicios siguen un proceso que comienza brindando apoyos básicos que se incrementan

gradualmente de acuerdo con las necesidades de cada estudiante para brindarles acceso al currículo

que corresponde a su grado.

● El aprendizaje de comportamiento social y emocional es crítico para que cada estudiante adquiera y

efectivamente aplique las habilidades necesarias para construir y promover relaciones saludables.

2

Observaciones iniciales de Dr. Keenan

Queridas familias ODLSS,

Con la finalidad de apoyar a nuestros estudiantes con discapacidades, tenemos que tener a nuestras familias

como compañeros, con la intención de continuar nuestras conversaciones acerca de cómo mejor servir a estos

estudiantes.

Por lo tanto, durante el año escolar 2018-2019, vamos a continuar nuestros esfuerzos para apoyar a todas las

familias que tienen estudiantes con discapacidades, a través de clases para padres y el consejo de Parent

Advisory Council (PAC).

En nuestros intentos por brindar apoyo a las familias con estudiantes que tienen discapacidades, ODLSS

proporcionará dos series de entrenamiento para padres en la Exposición titulada “Empoderamiento a Padres”

(“Parent Empowerment” expo) que contará con la participación de la “Oficina del Alcalde para Personas con

Discapacidades” (Mayor’s Office for People with Disabilities (MOPD). Tendremos una expo en el otoño del 2018

y otra en la primavera del 2019. En las expos, nuestra oficina va a presentar a expertos en Educación Especial

para informar a las familias sobre sus derechos en educación, apoyo para las familias, y estrategias para cuando

los estudiantes hayan concluido su educación secundaria. También habrá oportunidad para que las familias

puedan consultar con los expertos acerca de los IEPs. Vamos a tener talleres en todo el distrito cada mes.

Además, ODLSS ha formado un Comité de Padres (PAC) durante el año escolar 2017-2018. Este comité se reunirá

el segundo jueves de cada mes y su función es brindar consejos y sugerencias a nuestra oficina.

En nuestros esfuerzos por proveer una instrucción de alta calidad para los estudiantes, yo espero continuar con

nuestra colaboración con la comunidad, nuestros padres, y expertos en educación para compartir ideas e

información. Estoy convencida que si construimos una relación entre familias y profesionales expertos en la

educación, nos permitirá tener estudiantes con un futuro más feliz, y productivo.

Deseo que todas nuestras familias tengan mucho éxito este año escolar de 2018-2019. ¡Espero verlos en uno o

más de nuestros eventos!

Sinceramente,

Elizabeth Keenan, Ph.D.

Chief of Office of Diverse Learner Supports & Services

3

Pot of Gold Challenge

Hay un premio al fin de la información que sigue

Participe en más de 7 de los 10 entrenamientos para padres (Parent University Trainings) y

gane un premio al fin de año escolar. Asegúrate de firmar en las hojas de asistencia cada vez

que vengas para confirmar tu participación y para recibir crédito. Solo recuerda que tienes

que tomar el entrenamiento completo.

4

Índice

agosto Regreso a la escuela – Estrategias para Preparar a su Estudiante con página 6

Necesidades Especiales para el Nuevo Año escolar

Presentado por: Parent Involvement Specialist Team (PI Team) (El Equipo de

Especialistas para la Participación de Padres)

septiembre Entendiendo sus Derechos de Padre/Tutor página 7

Presentado por: La Junta Educativa del Estado de Illinois (ISBE)

octubre Navegando el Proceso del Plan de Educación Individualizada (IEP) página 8

Presentado por: Family Resource Center on Disabilities (FRCD)

Zoubida Pasha

nov/dic Practicando mis Derechos como Padre de Hijos con

Necesidades Especiales página 9

Presentado por: La Junta Educativa del Estado de Illinois (ISBE)

enero ¿Que significa el Ambiente Menos Restrictivo (LRE) y una página 10

Educación Pública, Gratuita y Apropiada (FAPE)?

Presentado por: Representantes del Distrito de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS)

febrero Avisos Requeridos Durante el Proceso de Educación Especial página 11

Presentado por: La Junta Educativa del Estado de Illinois (ISBE) y Representantes del

Distrito de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS)

marzo Abogacía: Herramientas de Empoderamiento página 12

Presentado por: Parent Involvement Specialist Team (PI Team) (El Equipo de Especialistas para la Participación de Padres)

abril Incluyendo su Estudiante con Necesidades Especiales en el

Entorno del Aula de Educación General página 13

Presentado por: Representantes del Distrito de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS)

5

mayo ¿Que significa el Sistema de Apoyos de Múltiples Niveles

(MTSS por sus siglas en inglés), Monitoreando el Progreso,

y la Boleta de Calificaciones del IEP? página 14

Presentado por: Administradores de Educación Especial (SEAs) y los

Representante del Distrito de las Escuelas Públicas de Chicago (DRs)

junio Preparando su Estudiante con Necesidades Especiales

para la Escuela de Verano página 15

Presentado por: Parent Involvement Specialist Team

(El Equipo de Especialistas para la Participación de Padres) (PI Team)

6

agosto 2018

Tema: EL REGRESO A LA ESCUELA: Estrategias para preparar a su estudiante con necesidades

especiales para el Nuevo Año escolar

Descripción del Curso: Puede ser un tiempo de mucho stress para ambos, padres y

estudiantes, cuando tienen que prepararse para el regreso a la escuela. Nuevos maestros,

nuevo ambiente, y su hijo con necesidades especiales podría haber ya experimentado

cambios/maduraciones y el regreso a la escuela después del descanso del verano podría ser

muy difícil para él/ella.

En esta sesión, usted aprenderá las estrategias para que usted y su hijo(a) se preparen para el

nuevo año escolar incluyendo algunos recursos para organizar su rutina diaria en el hogar y

como apoyar a su hijo(a) con necesidades especiales.

Ponentes: La Oficina de Apoyos y Servicios a los Aprendices Diversos (ODLSS)

Parent Involvement Specialist Team (P.I. Team)/ (El Equipo de Especialistas para la Participación de Padres)

Sesiones Fecha Ubicación Dirección Tiempo

1 martes

14 de agosto, 2018 Colman, CPS

Office 4655 S. Dearborn

Chicago, IL, 60615, Room 406 10:00 AM - 12:00 PM

2 jueves

16 de agosto, 2018

Corliss HS 821 E 103RD St.

Chicago, IL, 60628 10:00 AM - 12:00 PM

3 jueves

23 de agosto, 2018

Bogan HS 3939 W 79TH St.

Chicago, IL, 60652 10:00 AM - 12:00 PM

4 jueves

23 de agosto, 2018

Sullivan HS 6631 N Bosworth Ave.

Chicago, IL 60626 10:00 AM - 12:00 PM

5 jueves

30 de agosto, 2018 Avondale/ Logandale

3212 W George St. Chicago, IL, 60618

10:00 AM - 12:00 PM

6 viernes

31 de agosto, 2018

Perez HS 2001 S. Throop

Chicago, IL, 60608 10:00 AM - 12:00 PM

7

septiembre 2018

Tema: Entendiendo sus derechos como padre/madre/tutor

Descripción del Curso: Obtendrá conocimiento acerca de las Leyes Federales y Estatales

incluyendo los derechos que le amparan. También aprenderá como navegar ISBE “Avisos y

Procedimientos Legales como Padre/Madre/tutor de Estudiantes con Necesidades Especiales”.

Ponentes: La Junta Educativa del Estado de Illinois (ISBE) - Departamento Legal de

ISBE/Monitor de ISBE


1 viernes

14 de septiembre, 2018

Dyett HS 555 E. 51st

Chicago, IL, 60628 10:00 AM - 12:00 PM

2 jueves


Bogan HS 3939 W. 79th St.

Chicago, IL, 60652 10:00 AM - 12:00 PM

4 viernes



Chicago, IL, 60608 10:00 AM - 12:00 PM

3 miercoles


Sullivan HS 6631 N. Bosworth Ave.

Chicago, IL 60626 10:00 AM - 12:00 PM

5

jueves 27 de septiembre, 2018

Avondale/ Logandale

3212 W. George St. Chicago, IL, 60618

10:00 AM - 12:00 PM

6 viernes


Corliss HS 821 E. 103RD St.

Chicago, IL, 60628 10:00 AM - 12:00 PM

8

octubre 2018

Tema: Navegando el proceso del plan de educación individualizado (IEP)

Descripción del Curso: El Plan de Educación Individualizado (un IEP) es un documento

escrito que identifica las necesidades individuales del estudiante. En este documento se

especifican las metas y los servicios que aseguran el desarrollo óptimo de las metas

vocacionales y educativas del estudiante.

Frecuentemente, el proceso del IEP puede ser intimidante y abrumador para los padres. Las

siguientes recomendaciones ayudarán a los padres a envolverse de manera activa en el

desarrollo e implementación del IEP de su hijo(a).

Ponentes: Family Resource Center on Disabilities (FRCD), Zoubida Pasha


1 miercoles

10 de octubre, 2018

Sullivan HS 6631 N. Bosworth Ave.

Chicago, IL 60626 10:00 AM - 12:00 PM

2 jueves

18 de octubre, 2018

Corliss HS 821 E. 103RD St.

Chicago, IL, 60628 10:00 AM - 12:00 PM

3 martes

23 de octubre, 2018

Perez HS 2001 S. Throop,

Chicago, IL, 60608 10:00 AM - 12:00 PM

4 viernes

19 de octubre, 2018


Chicago, IL. 60628 10:00 AM - 12:00 PM

5

jueves 25 de octubre, 2018

Avondale/ Logandale


10:00 AM - 12:00 PM

6 martes

30 de octubre, 2018

Bogan 3939 W. 79TH St. Chicago, IL, 60652

10:00 AM - 12:00 PM

9

noviembre/diciembre 2018

Tema: Practicando mis derechos como padre de hijos que tienen necesidades especiales

Descripción del curso: En este curso, usted aprenderá como preparase para el antes, durante,

y después de una reunión de elegibilidad del IEP y cómo ejercitar sus derechos como padre de

un estudiante con necesidades especiales.

Ponentes: La Junta Educativa del Estado de Illinois (ISBE) - Departamento Legal de

ISBE/Monitor de ISBE


1 martes

13 de noviembre, 2018


Chicago, IL. 60628 10:00 AM - 12:00 PM

2 miercoles


Corliss HS 821 E 103rd St.

Chicago, IL, 60628 10:00 AM - 12:00 PM

3

martes 20 de noviembre, 2018

Avondale/ Logandale


10:00 AM - 12:00 PM

4 jueves



Chicago, IL, 60652 10:00 AM - 12:00 PM

5 viernes



Chicago, IL, 60608 10:00 AM - 12:00 PM

6 viernes


Sullivan HS 6631 N Bosworth Ave

Chicago, IL 60626 10:00 AM - 12:00 PM

10

enero 2019

Tema: ¿Que significa el Ambiente Menos Restrictivo y una Educación Pública, Gratuita y

Apropiada?

Descripción del Curso: Este curso le ayudará a entender las definiciones del Ambiente Menos

Restrictivo y la Educación Pública, Gratuita y Apropiada. También le explicará cómo se aplica a

los niños con necesidades especiales de acuerdo a los procedimientos de CPS.

Ponentes: Representantes del Distrito de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS)


1 martes

15 de enero, 2019

Dyett HS 555 E. 51st Street Chicago, IL. 60628

10:00 AM - 12:00 PM

2 jueves

17 de enero, 2019

Corliss HS 821 E 103RD ST

Chicago, IL, 60628 10:00 AM - 12:00 PM

3 martes

22 de enero, 2019

Sullivan 6631 N Bosworth Ave

Chicago, IL 60626 10:00 AM - 12:00 PM

4 jueves

24 de enero, 2019 Avondale/ Logandale


10:00 AM - 12:00 PM

5 jueves

24 de enero, 2019


Chicago, IL, 60652 10:00 AM - 12:00 PM

6 viernes

25 de enero, 2019

Perez HS 2001 S. Throop,

Chicago, IL, 60608 10:00 AM - 12:00 PM

11

febrero 2019

Tema: Avisos Requeridos durante el proceso de educación especial

Descripción del Curso: En este curso, usted conocerá todos los formularios y avisos que

generalmente recibe de la escuela durante el proceso del IEP. Formularios tales como:

Notificación de Conferencia, Boletos de Calificaciones del IEP, Notificaciones de ESY (Año

Escolar Extendido), Programa de Verano, Informes de Progreso y más.

Ponentes: Representantes del Distrito de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) y La Junta

Educativa del Estado de Illinois - Departamento Legal de ISBE/Monitor de ISBE


1 jueves

7 de febrero, 2019

Avondale/ Logandale


10:00 AM - 12:00 PM

2 martes

12 de febrero, 2019


Chicago, IL. 60628 10:00 AM - 12:00 PM

3 jueves

14 de febrero, 2019

Corliss HS 821 E 103RD St. Chicago, IL, 60628

10:00 AM - 12:00 PM

4 martes

19 de febrero, 2019 Sullivan HS

6631 N Bosworth Ave. Chicago, IL 60626

10:00 AM - 12:00 PM

5 jueves

21 de febrero, 2019


Chicago, IL, 60652 10:00 AM - 12:00 PM

6 Viernes

22 de febrero, 2019

Perez HS 2001 S. Throop Chicago, IL, 60608

10:00 AM - 12:00 PM

12

marzo 2019

Tema: Abogacía: Herramientas de Empoderamiento

Descripción del Curso: En este curso, usted aprenderá herramientas efectivas y prácticas

poderosas para ser el mejor representante para su hijo con necesidades especiales.

Compartiremos historias de éxito y programas que han ayudado a los estudiantes con

necesidades especiales a ser aprendices prósperos de toda la vida.

Ponentes: Parent Involvement Specialist Team (PI Team)

(El Equipo de Especialistas para la Participación de Padres) de las Escuelas Públicas de Chicago

(CPS)


1 jueves 12 de marzo, 2019

Dyett HS 555 E. 51st Chicago, IL. 60628

10:00 AM - 12:00 PM



10:00 AM - 12:00 PM

3 martes 19 de marzo, 2019

Sullivan HS 6631 N Bosworth Ave. Chicago, IL 60626

10:00 AM - 12:00 PM

4

jueves 21 de marzo, 2019

Avondale/ Logandale


10:00 AM - 12:00 PM


Bogan HS 3939 W 79TH St. Chicago, IL, 60652

10:00 AM - 12:00 PM

6 viernes 22 de marzo, 2019


10:00 AM - 12:00 PM

13

abril 2019

Tema: Incluyendo a su estudiante con necesidades especiales en el entorno de la educación

general

Descripción del Curso: Colocando a su hijo en el aula de educación general no es suficiente

para apoyar las metas de su estudiante. En este curso, usted aprenderá estrategias que

ayudarán a su estudiante tener éxito en el entorno de la educación general con los apoyos y

servicios indicados en el IEP.

Padres mejor entenderán por qué es importante que los estudiantes estén incluidos en el

entorno de la educación general lo más posible.

Ponentes: Representantes del Distrito de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS)


1 martes

16 de abril, 2019


Chicago, IL. 60628 10:00 AM - 12:00 PM

2 jueves

18 de abril, 2019

Corliss HS 821 E 103RD St.

Chicago, IL, 60628 10:00 AM - 12:00 PM

3 martes

23 de abril, 2019

Sullivan HS 6631 N Bosworth Ave.

Chicago, IL 60626 10:00 AM - 12:00 PM

4

jueves 25 de abril, 2019

Avondale/ Logandale


10:00 AM - 12:00 PM

5 jueves 25 de abril, 2019


10:00 AM - 12:00 PM

6 viernes

26 de abril, 2019


Chicago, IL, 60608 10:00 AM - 12:00 PM

14

mayo 2019

Tema: ¿Que es el Sistema de Apoyo de Múltiples Niveles (MTSS), monitoreando el progreso,

y la boleta de calificaciones del IEP?

Descripción del Curso: En este curso, usted aprenderá lo básico del Sistema de los Apoyos de

Múltiples-Niveles, el tipo de datos recopilados para monitor el progreso y cómo leer la boleta

de calificaciones del IEP. Por favor traiga con Ud. la boleta o reporte de calificaciones de su

hijo(a).

Ponentes: Representantes del Distrito y Administradores de Educación Especial de Las Escuelas

Públicas de Chicago


1 martes 14 de mayo, 2019


10:00 AM - 12:00 PM

2

jueves 16 de mayo, 2019

Avondale/ Logandale


10:00 AM - 12:00 PM

3 jueves 16 de mayo, 2019


10:00 AM - 12:00 PM

4 martes 21 de mayo, 2019

Sullivan HS 6631 N Bosworth Ave. Chicago, IL 60626

10:00 AM - 12:00 PM

5 jueves 23 de mayo, 2019


10:00 AM - 12:00 PM

6 viernes 24 de mayo, 2019


10:00 AM - 12:00 PM

15

junio 2019

Tema: Preparando su estudiante con necesidades especiales para la escuela de verano

Descripción del Curso: En este curso, usted aprenderá sobre las oportunidades que CPS ofrece

durante el verano. También aprenderá como registrar a sus hijos en el Distrito de Parques de

Chicago (Chicago Park District) y en otros campos de verano en el área. Además,

compartiremos con usted algunos tips que puede usar en el hogar cuando trabaje con sus hijos

durante el verano.

Ponentes: Parent Involvement Specialist Team (PI Team)

(El Equipo de Especialistas para la Participación de Padres) de las Escuelas Públicas de

Chicago (CPS)


1 martes 4 de junio, 2019

Sullivan HS 6631 N Bosworth Ave Chicago, IL 60626

10:00 AM - 12:00 PM

2 jueves 6 de junio, 2019

Avondale/ Logandale


10:00 AM - 12:00 PM

3 martes 11 de junio, 2019


10:00 AM - 12:00 PM



10:00 AM - 12:00 PM



10:00 AM - 12:00 PM

6 viernes 14 de junio, 2019


10:00 AM - 12:00 PM

entrenamientos para padres de odlss (odlss parent university) · (“parent empowerment” expo)...

Documents