“Una Película Sonora Infantil – Un Cuento de Monstruos”, producida distintas” dijo Alan Brandan, profesor de enseñanzas especiales en

por la Dirección de Medios Audiovisuales del Ente Cultural de Villa Quinteros. “En tantos años de trabajo, siempre veo gente bien

Tucumán se proyectó el pasado 7 de mayo en la ciudad de intencionada. Creo que la educación argentina está felizmente

Concepción durante una jornada dirigida a estudiantes de teniendo nuevos paradigmas para mirar la realidad, saliendo del

Educación Especial y a profesores vinculados con la temática de fundamentalismo positivista y guiándonos quizás a hacia un lado

personas con capacidades diferentes. más racionalista. Por lo tanto, creo que hay que instalar estos La jornada estuvo organizada por la Intendencia de la ciudad de nuevos valores en la gente” concluyó Brandan. Concepción, la Dirección para Personas con Capacidades También asistieron al encuentro personas con capacidades

Especiales del Ministerio de Desarrollo Social y el Ente Cultural de especiales quienes aportaron sus vivencias y opiniones: “la película

Tucumán. me gustó mucho. Es necesario comenzar con estas actividades Luego de la proyección de la película, tuvo lugar una mesa panel que porque hay muchas supersticiones con respecto a condiciones entabló un diálogo con las personas que asistieron al encuentro. diferentes entre las personas” dijo Jorge Barrera persona no Estuvieron presentes en dicha exposición, por parte de la Dirección vidente. para Personas con Capacidades Especiales el director Jorge “Un Cuento de Monstruos”, escrita y dirigida por Martín Giner y con

Werblud, Silvia Slachevsky, Paula Werblud y Horacio Albornos Meuli; las voces de actores del Elenco Estable de la Provincia forma parte

Gladys Fernández del Ministerio de Educación y Ana Lazarte de la del proyecto que impulsa el Ente Cultural, a través de la dirección de

Dirección de Medios Audiovisuales del Ente Cultural. Medios Audiovisuales desde el año 2009 en la creación de material El eje principal de la charla fue el film sonoro propuesto como sonoro destinado a público no vidente y público en general con un disparador en las prácticas de inclusión social; “para mí fue una tratamiento de edición cinematográfico. Este material está experiencia muy buena. Nunca había participado en una actividad disponible para cualquier institución que desee incorporarla en su como ésta y es algo realmente innovador” comentó Graciela práctica educativa.Albarracín, concejal de esa ciudad. Por otra parte, Jorge Werblud

dijo que es “realmente muy interesante, primero por el marco del

público y segundo, por el aporte de esa otra mirada. Asistió mucha

gente joven y profesores que opinaron sobre el tema”.Las inquietudes surgidas entre los presentes abrieron un diálogo

enriquecedor en lo que respecta a las prácticas en educación

especial. “La película es algo innovador. Rescato este tipo de

jornadas donde uno puede construir desde otro lugar: escuchando y

tapándose los ojos. ¡Por supuesto que uno ve la película! Esto nos

demuestra que nosotros podemos construir valores y miradas

Una Película Sonora continúa recorriendo la provincia

El film denominado “Un Cuento de Monstruos”, dirigido a chicos con capacida-des diferentes, tuvo una gran aceptación en la ciudad de Concepción.

por Gonzalo Rosenzvaig

Un encuentro de proyectos editoriales El “Cruce Cartonero”, un proyecto editorial que surgió de la iniciativa de la Asociación Civil “Crecer

Juntos”, el Ministerio de Desarrollo Social y el Ente Cultural de Tucumán, se reunió con su par de Buenos

Aires “Eloísa Cartonera” para intercambiar experiencias en el marco del Pre Mica Noa que tuvo lugar en el

centro Cultural Juan B. Terán los días 31 de Mayo y 1 y 2 de Junio.El “Cruce Cartonero” surgió como un espacio de taller de carácter editorial con el objetivo de obtener

productos con valor utilitario, tales como agendas, cuadernos, libros, etc. Este taller comenzó en un barrio

de alta vulnerabilidad como lo es el Barrio Juan XXIII de San Miguel de Tucumán. Es en este lugar donde se

ubica la sede de “Crecer Juntos”, una Asociación Civil que alimenta alrededor de 800 personas y que

trabaja en otros nueve barrios de la ciudad. Otro de los propósitos de “Crecer Juntos” es buscar a los

jóvenes, fuentes de trabajo, y por tal motivo, en interconexión con el ministerio de Desarrollo Social y el

Ente Cultural, se emprendió la iniciativa de la imprenta denominada El Cruce Cartonero. Este proyecto,

con el trabajo de las personas del barrio, comenzó a imprimir agendas, y cuadernos con tapas de cartón

con el fin de poder vender estos productos. Por su parte, “Eloísa Cartonera”, de Bs. As, es un proyecto Editorial y Cultural que se desarrolla desde el

maño 2003, en el barrio La Boca, bajo la iniciativa del escritor que lleva por sobre nombre Washington

Cucurto (Santiago Vega) y otros artistas que centra su objetivo también en la producción de bienes

culturales tales como libros, etc. bajo el concepto de comprarle a los cartoneros el material que recogían

en las calles a un precio superior al del mercado. “Eloísa Cartonera” funciona como una cooperativa y a

través de los años ha podido encontrar ciertas fórmulas para instalar sus productos en diferentes ámbitos

culturales, tanto es así que actualmente posee una sucursal con material impreso en el Barrio de la Boca,

lugar visitado por turistas de todo el mundo. Es allí donde uno puede encontrar libros de tapas de cartón

de grandes autores de la literatura argentina como Rodolfo Walsh, César Aira, entre otros y a bajo costo,

producidos por una editorial surgida de un proyecto de un barrio de alta vulnerabilidad. “Eloísa Cartonera”, y su fundador “Cucurto”, visitaron en el año 2010 nuestra provincia en el marco del

“Mayo de las Letras” que organiza el Ente Cultural con el objetivo de brindar un taller a jóvenes que asisten

a la Asociación Civil “Crecer Juntos”. El taller tuvo lugar en la misma sede de la Asociación y como

resultado de esa experiencia, “Eloísa Cartonera” cede el formato llamado “cartonero” a la naciente

editorial tucumana. El nuevo encuentro, entre ambas editoriales se llevó a cabo en el marco del Pre Mica Noa 2012. Allí,

intercambiaron experiencias, proyectos, logros, errores y aciertos, lo que dio un saldo positivo y consolidó

las bases para el crecimiento compartido. Participaron del encuentro Dantes Ibañez (integrante de la

Comisión directiva de “Crecer Juntos”), Elizabeth Cárdenas (Coordinadora de Artes de la Imprenta “El

Cruce Cartonero”) y Carolina Cazón (Directora de Acción Cultural del Ente Cultural de Tucumán) junto a

coordinadores de “Eloisa Cartonera”.“Eloísa Cartonera” tiene una distribución de sus productos que no se asemeja a la realidad de su par

tucumano. Esto se debe a razones obvias como la geografía, ya que Eloísa Cartonera se encuentra en una

de las grandes metrópolis mundiales como lo es Bs. As. Y además posee muchos años de experiencia.

Aun así la charla resultó muy interesante para los jóvenes que trabajan en “El Cruce Cartonero” ya que se

detalló cómo se implementa la venta en lugares públicos como plazas, peatonales y otros ámbitos con el

fin de dar a conocer estos productos.

ULTIMA PRODUCCIÓN DEL CRUCE CARTONERO“Chaleco” de Nazarena Pereyra, libro de escritos y dibujos, es un libro que se terminó de imprimir en mayo

de 2012 en los talleres de “El Cruce Cartonero”, Asociación Civil “Crecer Juntos” .El libro consta de

microrrelatos y de dibujos en blanco y negro que ambientan cada texto y fue llevado a la Feria del Libro de

Buenos Aires de este año.

En el marco del Pre MICA NOA (Mercado de Industrias Culturales Argentinas) una de las regiones -junto al NEA- que más creció, y lo hizo en más de 500

llevado a cabo en nuestra provincia entre el 31 de mayo y el 2 de junio por ciento. “La cultura se va resignificando con estas nuevas tecnologías que

pasado, el SInCA (Sistema de Información Cultural de la Argentina) presentó avanzan fuertemente en la región”, afirma Rodríguez.Entre los puntos débiles el analista señala que la región se muestra relegada el Relieve Cultural de Catamarca, Salta, Jujuy, Santiago del Estero y en la producción editorial, “muy concentrada en Buenos Aires, pero no es un Tucumán, una publicación en fascículo que contempla datos regionales, problema del NOA sino de la Argentina”. Según Rodríguez ello no representa cuya factura cuenta con el apoyo de enlaces provinciales.

La presentación estuvo a cargo del Director de Industrias Culturales, Rodolfo un problema, sino que cada región aporta lo suyo, y en ese sentido, otro

Hamawi, la coordinadora del SInCA, Natalia Calcagno, de Gustavo Rodríguez, fenómeno a observar son las bibliotecas populares: el NOA es la segunda

representante del INDEC, y del Director Nacional de Cuentas Nacionales, región del país con mayor cantidad de bibliotecas per cápita. “Podríamos

Julio Villarino. desmitificar aquello de que en Buenos Aires está todo”, Los especialistas son optimistas respecto de la puesta en valor de la riqueza

Por su parte Natalia Calcagno, coordinadora del SInCA, destacó: “Nos parece y la identidad cultural existente en nuestro territorio. En ese sentido, que este relieve nos permite tanto desde lo público como desde lo privado aseguran que la cultura ha pasado a ser algo muy productivo, pero hay generar estrategias de desarrollo que sean sustentables, porque sin muchas cosas difícilmente cuantificables en las actividades informales, información se anda a tientas”.familiares, lúdicas o colaborativas; cosas que no integran la economía en Respecto de su crecimiento, Calcagno precisó que comparada con otros sentido clásico, pero que generan valor. sectores de la economía, la cultura ocupa lugares más altos que energía,

“más del triple que minería, 20 veces más que la pesca y la mitad de la La cultura en númerosEn 2010 el sector cultural mostró un crecimiento inédito: ocupó 3,5 por construcción, un sector muy dinámico”. “Esto sirve –continúa- para anclar

ciento del total del Producto Bruto Interno del país (PBI), lo cual en números cuando decimos 3,5 por ciento, qué es lo que quiere decir. En 2010 el sector

significa $44.000 millones de aporte al país. cultural obtuvo 44.000 millones de pesos”.Pero el camino está en construcción, entre otros aspectos, falta mejorar la En materia del comercio exterior, la participación de las exportaciones de

distribución del ingreso cultural, de ahí la importancia de la realización del bienes culturales son de alrededor del 0,5 por ciento. Una baja participación,

MICA. pero se lo compara con las importaciones donde pasa a ser del 4 por ciento. “Cuando analizamos esta región observamos una fuerte identidad regional, y En este sector entra todo lo que implique producir cultura (máquinas, eso se debe a que tiene muchos años de historia común desde la colonia, lo auxiliares, grabadoras, cd's, editoras, servicios de impresión libros, cual es un rasgo cultural característico de la región que se llama sincretismo etcétera). cultural. Es decir, lo religioso, lo católico, lo indígena y lo afro se fue

Lo que exportamos e importamosamalgamando para producir una nueva síntesis cultural, que tiene aspectos En cuanto a los servicios culturales se presenta un fenómeno distinto. llamativos como la Pachamama, que todos celebran. Parecería un proceso Tenemos una balanza comercial de importaciones y exportaciones de colonización cultural a la inversa”, señala Gustavo Rodríguez.súperhabitarias. “Exportamos más servicios culturales que los que Las fiestas populares que se realizan en la región es otro factor

importamos. Tenemos una participación del 2,5 por ciento de las característico, es más, el NOA es la región del país donde mayores fiestas

exportaciones de servicios que son culturales. Es una balanza equilibrada”, populares y festivales se registran. Cuantitativamente se calcula que se

señala Calcagno.realizan 20 fiestas cada mil habitantes, lo cual coloca a la región al tope del Se exporta en servicios de televisión (idea de programas en cada país); ránking nacional. Mientras que en el NEA, la Patagonia o el área mientras que se importa mega recitales (Roger Wathers). “Exportamos metropolitana las realidades culturales son muy diferentes.mucho audiovisual en servicios e importamos mega recitales, espectáculos “Acá hay un proceso de puesta en valor de estas fiestas, estamos hablando

musicales en vivo, lo cual se están volviendo el motor económico del sector de industrias culturales, de economía de la cultura, y va de la mano del

fonográfico. Está perdiendo el disco a partir de todo el desarrollo de la cultura turismo, donde la organización de estas fiestas está trayendo ingresos a la

digital y hay una tendencia a desaparecer la venta de cd's originales. Crece población, generando empleos y los distintos encadenamientos

de manera impresionante los espectáculos en vivo en sus más diversos productivos”, explica.Otro dato para remarcar es el alcance de la cobertura de la televisión abierta. tipos”, agregó para luego añadir que falta hilar fino, conocer detalles. “Nos Es la región del país con mayor cobertura de TV abierta, alcanzando al 60 por falta saber cuánto aporta cada sector, ver los problemas de las mediciones, ciento de la población. los ajustes que todavía no son perfectos pero empezamos a medir y divulgar,

porque estábamos a oscuras, no sabíamos de qué estábamos hablando”.Crecimiento de conexiones a InternetAdemás, se puede observar en el mapa cultural el crecimiento porcentual de

conexiones a Internet (2001 al 2010). Un dato abrumador es que el NOA fue

Presentaron el relieve cultural del NOASe trata de un informe sobre cartografía y estadísticas culturales de la región con datos de 2003 al 2010. Significativo crecimiento porcentual de conexiones a Internet.

por Patricia Rodriguez

El Ente Cultural de Tucumán convoca a jóvenes pianistas argentinos, de entre 18 y 30 años de edad, que quieran asistir y participar en el Curso de perfeccionamiento

sobre la obra de Federico Chopin, a realizarse en Varsovia (Polonia), en noviembre de 2012.Organizan este concurso el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina, la Delegación Argentina ante la UNESCO, la Secretaría de Cultura

de la Presidencia de la Nación y la Fundación Música Esperanza, con la participación de los ministerios, institutos, entes, secretarías y subsecretarías de cultura de las

provincias argentinas y el auspicio del Fondo Nacional de las Artes y el Ministerio de Educación de la Nación.Habrá una instancia provincial (con un finalista por cada provincia); otra regional (con dos finalistas por cada una de las regiones NOA, NEA, Centro, Región

Pampeana, Cuyo y Patagonia); y una final en la Ciudad de Buenos Aires, donde los seleccionados recibirán clases magistrales yrendirán una prueba de piano solo y otra con orquesta (o a dos pianos); de aquí surgirán dos becarios que viajarán a Varsovia a fin de especializarse en el repertorio

chopiniano con un maestro de reconocida trayectoria.La inscripción se realizará en cada provincia a partir de la fecha del anuncio de la selección y hasta el 1º de julio de 2012.Más informes se brindan en la Dirección de Música y Danza del Ente Cultural, San Martín 251, o al teléfono 430-7678.

CONVOCAN A JOVENES PIANISTAS PARA PARTICIPAR DEL CONCURSO CHOPIN

Buscan que sea un concurso democráticoEl Concurso para pianistas Frederick Chopin presenta ciertas características hora de ejecutar el piano.

También, como parte de las novedades del concurso, los pianistas que pueden presentarse como innovaciones dentro de los concursos para seleccionados en las instancias regionales deberán ofrecer a modo de piano.

Una de ellas es la forma en que el jurado seleccionará a los ganadores del “encuentros musicales” recitales en sitios no convencionales, como cárceles,

mismo. En la búsqueda de una propuesta más democrática en las políticas de hospitales, poblaciones rurales, con la finalidad de hacer llegar el arte y la

concursos y tratando a su vez de instaurar un sentido de transparencia, el cultura a esos sitios, para impulsar además una actividad de inclusión social. . En las bases del concurso está previsto además que los pianistas inscriptos que concurso presenta en sus bases lo siguiente: cada miembro del jurado deberá no hayan resultado ganadores tendrán beneficios; ya que podrán participar de escribir, de manera independiente y personal, una breve reflexión sobre la Clases magistrales, a realizarse en cada región cultural argentina (NOA, NEA, interpretación que escuchó de cada pianista y los intérpretes recibirán una Centro, Cuyo, Región Pampeana - Buenos Aires y Ciudad Autónoma -, y copia escrita de cada texto para que luego se instale un diálogo entre los Patagonia), brindadas por profesores de reconocida trayectoria. concursantes y el jurado, en el que se intercambiarán puntos de vista y

opiniones. El sistema empleado es realmente novedoso en la forma de selección y esto se

debe, en particular, a la experiencia del maestro Miguel Ángel Estrella en

concursos de piano. Otra de las innovaciones será la opción de una improvisación dentro del

repertorio seleccionado. El objetivo es evaluar la versatilidad del intérprete a la

El premio del certamen es perfeccionarse en Polonia. Habrá una instancia provincial con un finalista de cada provincia, otra regional y una final en Buenos Aires.

SALÓN NACIONAL DE PINTURA 2012FUNDACIÓN BANCO DE LA NACIÓN ARGENTINAEl certamen está destinado a los artistas plásticos de todo el país y hay tiempo para inscribirse hasta el 29 de junio. El primer premio es de 60 mil pesos.

Está abierta la inscripción para participar del “Salón Nacional de Pintura 2012” organizado por la Fundación Banco de la Nación Argentina. El mismo está destinado a

artistas de todo el país con el objetivo de garantizar la igualdad de oportunidades artísticas y rescatar la diversidad cultural de todo el territorio argentino. El certamen contempla dos categorías de participación: a) Artistas mayores de 35 años y b) Artistas menores de 35 años, cumplidos al 31 de diciembre de 2012. Y

contempla los siguientes premios: Primer Premio Adquisición Área Metropolitana (para residentes en CABA y Gran Buenos Aires) $60.000 / Primer Premio Adquisición

Área Provincial (para residentes en las provincias) $60.000 / Segundo Premio Adquisición $40.000 / Tercer Premio Adquisición $20.000 / Premio Iniciación Adquisición

$20.000 Jurado: Virginia Agote, carolina Antoniadis, Daniel Molina, Liliana Piñeiro, Tulio de Sagastizábal, Juan Andrés Videla, Diana Wechsler. Cierre de inscripción 29 de

junio de 2012. Para mayor información, los participantes deberán comunicarse a los teléfonos (011) 4347-6280/6032/6205, fax (011) 4347-7669 o por e-

mail:bienal2012bna@gmail.com