actualidad,análisisopinión,cultura,

turismo,economíaempresas

2013 del 31/5 al 6/6Suscripción

trimestral $ 450

Editor:Omar HIDALGO

adoquinesen otoñofoto: OH

MÁRMOLES

GRANITOS

BRONCES

AMBULANCIAS

FIBRA DEVIDRIO

SERVICIOAÉREO

Maldonado:Ventura Alegre 67442 23 27 87San Carlos:18 de Julio 89942 66 91 43

eR 3

eR 5

SOCIEDAD

Amnistía Internacional: el estado de los derechosen Uruguay y el mundo

DD.HH

Amnistía Internacional Uruguay (AIU) presentó el pasado jueves 23, su informe anualsobre el estado de los derechos humanos en el país y en el mundo durante 2012. Sedestacó que hubo 'pocos avances' en materia de impunidad y de derechos de las

mujeres.La presentación estuvo a cargo de Natalia Hernández, Presidenta del Comité Ejecutivo dela Sección Uruguay; María García, encargada de Comunicación de AIU y Rafael Sanseviero,activista de los derechos humanos y director de proyectos de la Fundación Friedrich Eberten Uruguay (FESUR).

del Uruguay

En conferencia de prensa, Hernández subrayó las críticas y avances en derechos humanosque evalúa Amnistía que se dieron durante 2012 y parte de 2013 en nuestro país.Respecto a violencia doméstica, consideraron que las medidas por parte del Ministerio delInterior son insuficientes para prevenir casos, resaltando que -solo en 2012- hubo 41 muertesde mujeres por esta violencia específica.Respecto a la ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo (IVE), valoraron su aprobación,aunque consideraron que en la aplicación de la misma 'se trata a las mujeres como incapacesde decidir sobre su propio cuerpo, apelando a un grupo interdisciplinario de asesores paraconcretar esa decisión'.Asimismo recordaron los asesinatos de mujeres trans que quedaron impunes, exceptuandoel de Melo, y remarcaron el tratamiento discriminatorio que tuvo por parte de autoridades yde los medios de comunicación.También criticaron el fallo de la Suprema Corte de Justicia que en febrero de este año 'declaróinconstitucional algunos artículos de la Ley 18.831 dando la espalda a las víctimas deviolaciones graves de derechos humanos cometidas hasta marzo de 1985 y amenaza condejar en impunidad cientos de casos en investigación o por investigarse'.Así tambien, se refirieron a las condiciones inhumanas en gran parte de las cárcelesuruguayas, más allá de los avances en los últimos años. Recordaron la visita del RelatorEspecial de Naciones Unidas sobre la tortura, Juan Méndez, quien señaló 'el estado desalubridad e higiene, la falta de acceso al agua potable y al aire fresco, al deterioro deinfraestructura y, en particular, los altos niveles de hacinamiento presentes en las cárceles,en las cuales en algunos extremos alcanzan niveles críticos'.

eR 6

SOCIEDAD

Por último destacaron 'tres hitos que significan un avance en materia de derechos humanostanto en Uruguay como en el mundo': la aprobación de la ley sobre Matrimonio Igualitario enUruguay, la aprobación del Tratado sobre el comercio de armas de Naciones Unidas y laentrada en vigor del Protocolo Facultativo al Pacto Internacional de Derechos EconómicosSociales y Culturales (desde el pasado 5 de mayo)

Del mundo

En cifras globales, el informe de Amnistía Internacional 2013 señala que en 31 países hubodesapariciones forzadas; en 101 se reprimió la libertad de expresión; en 112 países setorturó a sus ciudadanos y ciudadanas.Además, 12 millones de personas son apátridas desde 2012 y 15 millones son refugiadasen otros países.Sobre estos últimos puso el acento gran parte del informe mundial de AI, señalando que elmundo se ha vuelto 'más peligroso para migrantes y refugiados', así como para los desplazadospor conflictos bélicos.Las personas que migran son sometidas a abusos de poder, trabajo forzoso y abusossexuales, por nombrar solo algunos problemas que padecen.

acUypress

eR 7

Las Instrucciones del año XIII, vigencia y validez.Su influencia en el siglo XXI

Ciclo de ConferenciasGalería Machango

Organizan Galería Machango y Revista enRESUMENenRESUMENenRESUMENenRESUMENenRESUMEN

n adhesión a los festejos de los 250 años de la fundación de la ciudad de San Carlos(1763 - 2013) esta es una iniciativa en conjunto del Espacio de Arte GaleríaMachango y nuestra Revista enRESUMENenRESUMENenRESUMENenRESUMENenRESUMEN.

El tema elegido:``Las Instrucciones del año XIII, su vigencia y validez en lo social, político,económico y revolucionario. Su influencia en el siglo XXI´´ está enmarcado en el recordatorioque se viene llevando adelante en todo el país, de tan fundamental documento artiguista, alcumplirse los doscientos años de su creación. Así, Espacio de Arte Galería Machango yenRESUMENenRESUMENenRESUMENenRESUMENenRESUMEN han querido sumar a este momento histórico, proponiendo una serie deconferencias ofrecidas por conocidos y prestigiosos historiadores. Las mismas comenzaronel pasado jueves 2 de mayo, con la participación del maestro Gonzalo Abella, y el Jueves 16de mayo, con la disertación de la Prof. Susana Tizze de RapettiEl detalle de las conferencias que restan es el siguiente:Jueves 30 de mayo, hora 20: Dr. Fernando Cairo.

Conferencias en Junio

Jueves 6 de junio, hora 20: Prof. Adela Lladó.Jueves 20 de junio, hora 20: Prof. David Plada.Jueves 27 de junio, hora 20: Mesa Redonda y debate con la participación de los panelistasinvitados. Moderador Demógrafo Prof. Guillermo Macció.La exposición de Fotos, Documentos y papelería de San Carlos antiguo permanecerá abiertalos días miércoles, jueves, viernes de 16 a 19 hs, los sábados de 9 a 11 y de 15 a 19 hs.durante mayo y junio.

E

CULTURA

eR 8

ArtesanosArtesanosArtesanosArtesanosArtesanosen Pisosen Pisosen Pisosen Pisosen Pisos

microcementosomos importadoressomos importadoressomos importadoressomos importadoressomos importadores

cemento alisado

interiores y exteriores

revestimientos

en general

Galería Paseo del Mar local 021Calles 24 y 28,

tel. 42443480 cel. 094 812 687Punta del Este

eR 9

POLÍTICA

de afortunados y no tanto

Salarios exagerados atentan contra la justicia socialOmar HIDALGO

La frugalidad, con la que según a él mismo le gusta mostrar, vive el presidente de laRepública, desentona y bastante, con el despilfarro del erario por concepto desalarios autoasignados por funcionarios en varios palacios institucionalizados.

Palacio 1El Palacio de las Leyes, allí los parlamentarios siempre han sido por demás generosos ala hora de votar sus retribuciones. Al presente, el presidente de la Cámara de Senadores(también vice presidente de la República) percibe $ 376.497 (trescientos setenta y seismil cuatrocientos noventa y siete pesos). Por su parte, un legislador recibe mensualmente$ 219.970 (doscientos diecinueve mil novecientos setenta pesos) contando, igual que enel caso anterior, gastos de representación, secretaría, partida para diarios y celular.Palacio 2La Intendencia de Maldonado:El intendente de nuestro departamento cobra mensualmente $ 306.600 (trescientos seismil seiscientos pesos). Cada director general de la intendencia percibe $ 120.205(cientoveinte mil doscientos cinco pesos). Un Alcalde cobra $ 68.177, igual que un subdirector general de la Intendencia.Palacio 3La Junta Departamental de MaldonadoEl Secretario político del legislativo departamental tiene un sueldo de $ 114.096 y cadasecretario de bancada (hay varios en cada partido) cobra mensualmente $ 83.295.Palacio 4La Junta Departamental de MontevideoLos ediles, son honorarios en todo el país. Sin embargo, esto no es así en realidad envarios departamentos. Como para muestra basta un botón, en Montevideo, los edilesreciben una partida mensual de $ 75.000 (setenta y cinco mil pesos) por concepto degastos de secretaría.Para volver al país real recordemos que el salario mínimo nacional es de $ 7.200 (sietemil doscientos pesos).Ana Dehorta me dijo respecto al tema: ̀ `Has puesto sobre la mesa una realidad quemuchos desconocemos. Esas diferencias son insostenibles y no encajarian dentro de losprogramas del Frente. Donde esta la distribucion de la riqueza adecuada a la prometidajusticia social? Que desilusion!!! ...deben cambiar las normas que permiten esasdiferencias inhumanas y despues no quieren que haya resentimiento y delincuencia. Triste,muy triste.´´

eR 10

Jueves 30, 19.00 hs.Casa de la Cultura PiriápolisCine mudo

CULTURA

"Luces de la ciudad"

Hoy jueves 30 a a las 19 horas, en la Casa de laCultura de Piriápolis, se proyectará un clásico del cinemudo mundial, "Luces de la ciudad", interpretada porCharles Chaplin. La actividad es organizada por elCine Club de Piriápolis y cuenta con el apoyo delMunicipio de ese balneario. Entrada libre

Eduardo Nogareda presenta Aunque la orquesta se duerma

El escritor y comunicador radial presentará su poemario, el jueves 30 de mayo a las 19horas en la biblioteca José Artigas. En la oportunidad y acompañado de Diego Rodríguez,

responsable de la edición, Nogareda hará una lectura dealgunos poemas contenidos en la obra y en anteriorespublicaciones, propiciando el diálogo dinámico y coloquialcon los concurrentes.Escribió el profesor Gerardo Ciancio enel prólogo del libro Aunque la orquesta se duerma: “Forma yfondo, expresión y contenido, significante y significado,discurso y emoción operan en este libro, y en la poesía denuestro autor en general, con un nivel de amalgamamiento,de dominio del instrumento y de una cierta capacidad paracomunicar lo radicalmente humano que no ocurre a menudoen la poesía contemporánea uruguaya (…). En Aunque laorquesta se duerma, hay una permanente referencia al

universo de la música, del canto, de sus aledaños, cosa que ocurre en una zona importantedel corpus nogaredeano, lo que se justifica, o por lo menos se relaciona, con su condición dehombre del espectáculo, la música y el canto …”. Entrada gratuita

Jueves 30, 19.00 hs.Casa de la Cultura MaldonadoPresentación de libro

eR 11

Ante el Día Mundial del Medio AmbienteGalería Machango Espacio de Arte

invita a la charla de los siguientes panelistas:fiscal Dr. Enrqiue Viana

Ing. Ignacio StolkimAmbientalista Germán Padula

Temas:Contaminación del Agua

Megaminería a cielo abierto y sus consecuenciasCultivos transgénicos, monocultivos

Forestación

MARTES 4 de JUNIO HORA 19Entrada libre

Avda Alvariza y 18 de Julio San Carlos

Ante el Día Mundial del Medio AmbienteGalería Machango Espacio de Arte

invita a la charla de los siguientes panelistas:fiscal Dr. Enrqiue Viana

Ing. Ignacio StolkimAmbientalista Germán Padula

Temas:Contaminación del Agua

Megaminería a cielo abierto y sus consecuenciasCultivos transgénicos, monocultivos

Forestación

MARTES 4 de JUNIO HORA 19Entrada libre

Avda Alvariza y 18 de Julio San Carlos

CULTURA//

eR 12

Viernes 31, 20.30 hs.Sala Cantegril MaldonadoMúsica

Tal Kravitz: Encuentro entre músicaclásica israelí e instrumentos étnicosdel mundo

El viernes 31 a las 20:30 horas, el músico y cantanteisraelí Tal Kravitz, presentará con entrada libre, el segundo concierto dentro de su gira pornuestro pais. Un espectáculo para todo público, basado en la mezcla de culturas, incluyendomúsica interpretada con diferentes instrumentos étnicos, canciones en varios idiomas yclásicos de la música israelí.El espectáculo está organizado por la Embajada de Israel en Uruguay y cuenta con el apoyode la Intendencia Departamental a través de la Dirección General de Cultura.Tal Kravitz es un rotamundos que ha viajado en búsqueda de música tribal en rincones alejadosdel mundo que no han sido expuestos a la civilización occidental. Toca piano, arpa, guitarra,una variedad de instrumentos de viento, el theremín, la sierra musical, instrumentos depercusión africanos y más.África Oriental y Papúa Nueva Guinea son algunos de los lugares que ha alcanzado,fotografiando los estilos de vida de las tribus indígenas y grabando su música, tocada ycantada por miles de años. Ese material lo utiliza para luchar por la investigación étnica-musical de las sociedades cuyas tradiciones y músicas están en peligro de extinción.Tal Kravitz nació en 1974 y pasó su niñez y juventud en el Kibbutz Ramat Hakoshev. Graduadodel Conservatorio de Música de Israel en conducción de coros y canto clásico, ha estudiadotradición musical del medio oriente y canto étnico en la Universidad de Bar-Ilán.En sus 17 años sobre el escenario, Tal ha ofrecido 3.000 actuaciones, además de clases ytalleres en distintos centros educativos de todo israel, enseñando a niños y jóvenes a construire interpretar diferentes instrumentos étnicos originales..."Por años, he estado viajando en diferentes partes del mundo en búsqueda de música. Decada lugar traigo sonidos, canciones, instrumentos extraños e historias personales."Tal busca mostrar a su audiencia la musicalidad de la cultura israelí, incluyendo cancionesdesconocidas de la primera oleada inmigratoria al país.Los instrumentos folclóricos utilizados en las presentaciones: arpa célitca (Irlanda), tamborzarb (Irán), adongo (África), gaita kaba gaida (Bulgaria), sierra musical y theremín (Rusia),gaita (Escocia),flauta nasal (Filipinas) y más.www.tal-kravitz.com

CULTURA

eR 13

"La infancia de Iván"

Con la proyección de "La infancia de Iván", ópera primadel director ruso Andréi Tascorsky, culmina el ciclo degrandes filmes, en su edición abril - mayo de 2013. Undrama bélico que narra la vida de Iván, un niño huérfanode 12 años, que trabaja durante la segunda GuerraMundial como espia de los alemanes. La función será elviernes 31 a las 19:30 horas, en la Sala de Audiovisuales de la Casa de la Cultura deMaldonado. Entrada gratuita

Viernes 31, 19.30 hs.Sala de AudiovisualesCasa de la Cultura MaldonadoCine

San CarlosConcurso infantil

Así sentimosnuestra ciudadSan Carlos Hasta el 14 de junio

Con la finalidad de crear un vínculo entre laniñez y el patrimonio histórico, cultural ynatural, de la ciudad de San Carlos y conel apoyo del Municipio y la Unidad deCultura y Turismo de San Carlos, la Juntade Directores de Primaria lanzó laconvocatoria para participar en elConcurso de Lengua y Arte por los 250años del proceso fundacional de SanCarlos, “Así sentimos nuestra ciudad”

Ver detalles en www.sancarlos.gub.uy

CULTURA//

sábado 1º de junio hora 20entrada gratuitaMuseo de Arte TigreBuenos Aires

eR 14

El Museo de Arte Tigre recibe al artista Carlos Páez Vilarócon su muestra “El Color de mis Noventa años!”

“Buenos Aires festeja los 90 años de Carlos Paez Vilaró con una exposición de su arte”

Carlos Páez Vilaró, creador del paraíso“Casapueblo”, una vez más llega a la Argentinapara presentar “El color de mis noventa años” enel emblemático Museo de Arte Tigre desde el 1ºde junio hasta el 28 de julio.La inauguración de esta muestra se realizara el1º de junio a las 19 hs con un coctel lanzamientopara todos los presentes que marca el comienzode los festejos en el año en que el artista cumplirá90 años el 1 de noviembre.Esta muestra que será presentada por elIntendente Sergio Massa, es un homenaje deArgentina al maestro uruguayo de larga radicacióncon su taller en la región del Tigre,una muestra en la que este multifacético artistahomenajea al color blanco como motivador y puntode partida para dar vuelo a la creatividad y a lasideas.La exposición reúne un centenar de pinturas realizadas especialmente para el evento,como también una serie de sus últimas esculturas. Una de ellas será emplazada comodistintivo de su labor, en la plaza de acceso a Tigre, que lleva el nombre del artista.La misma estará abierta al público desde el 1º de junio hasta el 28 de julio, de miércoles aviernes de 9:00 a 19:00 horas y los sábados, domingos y feriados de 12:00 a 19:00 horas.Habrá talleres para niños que se realizarán los sábados, domingos y feriados de 14 a 17horas.Adelantamos que Juan Herrera Producciones tendrá la responsabilidad de la organizaciónen el Teatro Solís de la fiesta con la que Carlos Páez Vilaró homenajeará a Montevideo alcumplir 90 años,

SAN CARLOS

con cajero automático

Av. Alvariza 1180tel. 42 669 605

24 hs

eR 16

CULTURA//

Viernes 31 hora 21.00Teatro Casa de la Cultura de Maldonadoentrada gratuita

CULTURA

Sábado 1º hora 21Teatro de Casa de la CulturaMaldonado Entrada gratuitaMúsica

eR 17

CONSTRUCCIÓNy SERVICIOSCASAS TECHOS

*revestimientos *decks *sanitaria*electricidad *pintura *parques

lrconstruccionyservicios@gmail.com099 515 220 // 095 866 397blog: http://lrconstrucciones1.wordpress.com/

L R

Hugo Fattoruso yAlbana Barrocaspresentan "HA Duo"

El sábado 1° de junio a las 21horas Hugo Fattoruso y AlbanaBarrocas presentan "HA Duo".Un show donde los músicosinterpretarán versiones de referentes de la música uruguaya como Rubén Rada, UrbanoMoraes, Pedro Ferreira y Jaime Roos, además de temas propios.El espectáculo forma parte del Ciclo Alternativas 2013 y cuenta con el apoyo de la IntendenciaDepartamental a través del área de Programación Cultural.

CULTURA//

Domingo 2 hora 19.Teatro Casa de la Cultura Maldonadoteatro y danzaentrada gratuita

eR 18

Centro Cultural Teatro de la Manchapresenta la obra Pueblos Libres

El domingo 2 de junio a las 19 horas el Centro CulturalTeatro de la Mancha presenta la obra Pueblos Libres.Actores y bailarines, a través del Malambo, manifiestan la confirmación de los principiosArtiguistas, base de nuestra libertad. Fusiones musicales modernas, elementos gauchescosy zapateo son claves en esta representación, versionada y dirigida por María Emma Núñez yMoisés Soarez.Reseña:Los méritos del Pueblo Oriental para justificar su vocación de independencia y de autonomíacomienzan a dibujarse en 1811.-Esa vocación toma forma de idea y se coloca a su frente el conductor, el fundador, el hombreque sintetizó todo ese espíritu y es capaz de materializarlo: José Artigas.De ahí en más, desde el Éxodo, batallas, traiciones, intromisiones extranjeras, triunfos, sesucederá la historia.-Con Artigas vendrá la confirmación de la nacionalidad, la definición de nuestra Carta Magna,consolidando la libertad, derechos individuales, autonomía y federación, igualdad del campoy la ciudad y también entre Provincias.-La escala de valores de las Instrucccionesdel año XIII muestra la brillante personalidad delmilitar, estadísticas, conductor y revela al auténtico gobernante, organizador prudente yconsiente.-Nuestro homenaje nos hace responsable de un alto deber: SER DIGNOS DE ELLOS.-Elenco de actores y bailarines:Mauricio Ferraro/ Emilia Martínez/ Pía Núñez/ Victoria SánchezDavid Carrera/ Hiara Soarez/ Florencia Maubrigades/ Victoria O´Neil/ Moisés SoarezVoces: Marisa Montero y Juan DuarteMusicalización: José María Soarez y Moisés SoarezVersión, puesta en escena y dirección: María Emma Núñez y Moisés Soarez

CULTURA//

eR 20

Convocatoria

Becas de apoyo económico para jóvenes artistas

Hasta el 17 de junio, la Dirección Nacional de Cultura del MEC, recibe inscripciones parapostularse al Fondo de Estimulo para Formación y Creación Artística "Eduardo Víctor Haedo".Artistas entre 18 y 35 años podrán participar en las categorías letras, artes escénicas, artesvisuales, audiovisual, danza y música.El viernes 24 de mayo a las 15 horas habrá una charla informativa en Punto de Encuentro,San José 1116 Montevideo.Detalle de categorías:Letras (poetas, narradores y dramaturgos)Artes Escénicas (actores, directores, escenógrafos, vestuaristas, iluminación y sonidistas)Artes Visuales (pintores, escultores, dibujantes, fotógrafos, ceramistas, otros mediosconsiderados dentro de la misma)Audiovisual (directores, guionistas, sonidistas, iluminadores, camarógrafos, animadoresgráficos, fotógrafos)Danza (coreógrafos, bailarines)Música (compositores, intérpretes, directores)El monto total de cada beca será de $ 120.000 (pesos uruguayos ciento veinte mil),adjudicándose 3 becas por disciplina.Consultas:Fondo de Estímulo a la Formación y Creación Artística (FEFCA)Tel: 2903 1261 de 15 a 18 hs.Correo electrónico: fefca@mec.gub.uy / fefca.dnc@gmail.com

eR 21

EMPRESAS

HERRERÍA yALBAÑILERÍA

experiencia y

responsabilidad

trabajos garantidos

098. 34 41 55presupuestos

sin cargo

eR 22

de 8 a 11 y de 19 a 22 hs.Av. Alvariza esquina 18 de Julio

094 437 052 San Carlos

Obras de Arte yAntigûedades

Exposición y Venta

Pinturas de autoresnacionales, esculturas,

petit bronces, porcelanas,cristales, adornos.

EMPRESAS

TURISMO

Museo Regional CarolinoLa construcción data de 1782, fue inauguradacomo museo en el año 1976 y posteriormenteremodelada posibilitando actividadesculturales, muestras de artes plásticas yconferencias. Se encuentra ubicado en calleCarlos Reyles esquina Leonardo Olivera. Suhorario de visita es de martes a domingosde 10.00 a 18.00. teléfono 42665057

Zoológico y Parque Municipal MedinaUbicado a 2 km de San Carlos y a 12 Km deLa Barra, se puede disfrutar de un excelentemarco paisajístico si se accede por elCamino del Cerro Eguzquiza. En 14hectáreas se distribuyen unos 600ejemplares entre especies autóctonas yexóticas enmarcados por una importantearboleda, parrilleros, mesas y bancos quebordean el arroyo que corre por este lugar.Abierto de martes a domingos desde lasalida hasta la puesta del sol; teléfono42669305.

Iglesia San Carlos BorromeoEdificio en planta de cruz latina, muros deladrillo y cubierto de una bóveda de mediopunto, cuyo referente arquitectónico másinmediato es la iglesia de Santa María delsiglo IX del sur de España. Comenzó aconstruirse en 1792 y se inauguró el 1º deEnero de 1801. Declarada MonumentoHistórico Nacional en 1963. Frente a plazaArtigas. teléfono 42669135.

VISITE SAN CARLOSfundada en 1763

Sueños

“Existen derrotas,

pero nadie está

a salvo de ellas.

Por eso es mejor

perder

algunos combates

en la lucha por

nuestros sueños

que ser derrotados

sin siquiera saber

por qué

se está luchando.”

Paulo Coelho

1947

HUELLAS//

escritor brasileño

contemporáneo