eni en ecuador

7/26/2019 Eni en Ecuador

1/52

agip oil ecuador (AOE)

Informe Local 2011

en Ecuador


2/52


3/52

Mensaje del Director Generalde Agip Oil Ecuador (AOE)

En la bsqueda de sinergiasentre la creacin de valor, elmanejo de bienes intangiblesy la construccin de unafuerte relacin con lasrealidades locales en lascuales Agip Oil Ecuador opera,se ha introducido un nuevosistema global e integral parael manejo sustentable, elque traza un camino distintoe independiente y trata defocalizar los aspectos demayor inters entre nuestraorganizacin y los actoreslocales o stakeholders.Nuestra accin se centraliza

en tratar de hacer el mayoresfuerzo por la gente,contribuyendo al bienestar delas comunidades con las quetrabajamos, protegiendo elmedio ambiente y mitigandotodos los riesgos.Este reporte desustentabilidad es elresultado de un compromisoque se origina en el seno denuestra corporacin y que

busca promover el desarrollosustentable de las zonas endonde enitrabaja.Este trabajo es parte de

otras iniciativas de maslargo alcance, orientadas atomar acciones que permitanuna gestin concreta paraconseguir metas y objetivosque permitan lograr laexcelencia en el manejosustentable realizado poruna organizacin lder en laenerga integrada que buscala construccin de un mejorfuturo para el pas y el mundo.

Agip Oil Ecuador trabaja enel Ecuador desde enero delao 2000, con la misin decontribuir al desarrollo del

pas mediante la exploraciny produccin de petrleo ygas de manera sustentabley bajo las mejores prcticasde la industria para conseguirlos ms altos estndaresde seguridad y salud paralas personas sin descuidarel respeto por el medioambiente y las comunidades.

Nuestra actividad se

concentra en un rea remotaen donde se entremezclanvarias culturas que nosiempre coinciden con una

visin contempornea de loque significa el bienestar. Deall que el respeto por otrasculturas sea parte esencialde nuestra gestin, habiendoestablecido polticas eneste aspecto que, bajo losprincipios de responsabilidadsocial corporativa ytransparencia, siguen eldireccionamiento de nuestracorporacin.

Cabe destacar el compromisocon todos nuestrostrabajadores, empleados ycontratistas. Los programas

de seguridad y saludocupacional se han puestoen prctica para favorecer laidentificacin, monitorizaciny evaluacin de los riesgos,para cuidar y protegernuestro activo ms valioso: elrecurso humano.

Thierry Cobut

Managing DirectorAgip Oil Ecuador


4/52


5/52

Mensaje del Director General de Agip Oil Ecuador (AOE)

Visin general de eni

Eni en Ecuador

La relacin con los actores locales y el territorioModelo de relacin y colaboracin con los actores locales3.1. Estrategia de cooperacin con el Gobierno y las Autoridades Locales3.2. Relaciones con comunidades locales

3.3. El Departamento de Relaciones Comunitarias3.4. Respeto y promocin de los derechos humanos de las poblaciones nativas

Contribucin al desarrollo localOportunidades para las personas y los negocios locales4.1. Formacin y preparacinDesarrollo de la comunidad4.2. Programa de salud4.3. Programa de educacin4.4. Programa de transporte y comunicacin4.5. Programa de infraestructuraDesarrollo local y Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)

El respeto y la valorizacin del medio ambiente y sus recursosEl respeto del medio ambiente y los ecosistemas5.1 La sostenibilidad de las explotaciones5.2. El proyecto de biodiversidad de Villano5.3. Gestin del agua5.4. Gestin de residuos5.5. Proteccin del suelo y gestin de vertidos de petrleo5.6. Estrategia energtica y climticaGastos medioambientales y formacin

AOE en breve: Personas, Bienes y Sistemas de gestinPrincipios, forma de gobierno y sistemas de gestin de AOE6.1. Principios de gobierno

6.2. Transparencia y tica comercial6.3. Sistemas de gestin y certificacionesPersonas6.4. Poltica y programas6.5. Salud6.6. Seguridad

ApndicesPerfil del pasKPI de sostenibilidadNota sobre la metodologandice de contenidos GRIAcrnimos y glosario

Certificaciones de AOE

page I

page IV

page VI

page 1

page 5

page 14

page 22

page 29

page 38


6/52

Estructura del grupo eni

Visingeneral de eni

* Cuota de participacin al 31/12/2011


7/52

Principales KPI de eni

2011

Produccin de petrleo y gas natural * 1.581 k barriles /da

Ventas netas de operaciones 109.589 M

Beneficio de la explotacin 17.435 M

Gastos de capital 13.438 M

Personas 78.686

Emisiones GHG 51,10 Mton CO2eq

Inversiones comunitarias 69,279 M

* Incluye la porcin de enide produccin de entidades de capital contabilizadas

eniest comprometidaactivamente con lasprincipales organizacionesinternacionales no slo en la

promocin de principios desostenibilidad, sino tambinen la puesta en prctica deacciones concretas paraapoyar el desarrollo localy global sostenible.

enies una empresa energticaintegrada comprometida en eldesarrollo de las actividadesde bsqueda, produccin,

transporte, transformaciny comercializacin depetrleo y gas. La empresatiene explotaciones en 85pases y da trabajo a 78.686personas. En 2011 eniinformde ingresos de la actividad

econmica principal por elvalor de 109,59 billones deeuros, con un beneficio netoajustado de 6,97 billones de

euros. Las inversiones y lasadquisiciones ascendierona 13,80 billones de . enies una empresa pblica ysus acciones se cotizan enlos mercados regulados deMiln y Nueva York.

eniha sido de nuevo incluidaen el ndice Mundial deSostenibilidad Dow Jonespara 2011. enifue incluidapor primera vez en 2007y, en 2008, fue nombradaempresa con mejores

resultados en el sectordel petrleo y gas. enifueconfirmada en el ndice desostenibilidad FTSE4Good enla revisin de mitad de aode septiembre de 2011.

pases de actividad


8/52

eni en Ecuador


9/52

Eni lleva trabajando en Ecuador desde1988, y desde 1998 a travs de su filial

Agip Oil Ecuador B.V. En el ao 2000, enise convirti en la operadora del contratode prestacin de servicios suscrito conPetroecuador, para el bloque 10 de la reginamaznica. Eni gestiona actualmente elyacimiento petrolfero del Campo Villano, queactualmente produce cerca de 17.000 barrilesde petrleo al da (bpd).

El Bloque est situado en lacuenca Oriente, en la parte estedel pas, aproximadamente a260 kilmetros al sureste dela capital, Quito. La concesinque se extiende por un rea de2.000 kilmetros cuadrados,incluye el yacimientopetrolfero de Villano, donde seempez a producir en 1999. Elpetrleo se extrae utilizando

pozos equipados con bombaselectro sumergibles (ESP)que estn conectados con unoleoducto de 47,5 kilmetrosa la Instalacin Central deProcesamiento (CPF), dondeel petrleo se separa y seestabiliza antes de enviarlopor el oleoducto secundarioa los principales oleoductosde Ecuador (SOTE y OCP).

El nuevo contrato permitea enicontinuar con xitosus operaciones en el pas,

confirmando la extensin delcontrato hasta el ao 2023. Sebasa en una tarifa que cubrelos costos de produccin yla nueva inversin, segn lanueva ley de hidrocarburos.Adems, bajo el nuevoacuerdo, el rea del Bloque 10

incluir una nueva zona deexploracin futura que incluyeel descubrimiento de petrleo

de Ogln, situado a 8,8 kmdel CPF.enitambin trabaja en elsector del gas licuado delpetrleo (GLP), del que poseeuna cuota de mercado del 37%,y en el sector de la ingeniera,a travs de su filial Saipem.

incluidas en el plan dedesarrollo aprobado.1999Termina la fase deconstruccin del ProyectoVillano y se transporta elprimer barril de crudo.2000En febrero, Agip adquiereel 100% del inters del Bloque10 y asume el control total delas explotaciones del campo

Villano, con 7 pozos productoresy 1 pozo inyector en Villano A,dos pozos de inyeccin en el

CPF y la infraestructura paralas actividades de producciny transporte.2001Se construye VillanoNorte (VN) a 7 Km de laplataforma de Villano A, conuna logstica completamentehelitransportable.2010En noviembre, eni y elGobierno de Ecuador firman

un nuevo contrato de serviciopara el yacimiento petrolferode Villano en el Bloque 10.

Pasos principales

1979 El gobierno iniciaun proceso para abrir laexploracin y la explotacinde hidrocarburos.1988Un consorcio formadopor Agip Petroleum (eni), ARCOOriente Inc, y Denison MinesLimited inicia las actividades

de exploracin y produccin enel Bloque 10, situado enel Amazonas ecuatoriano.

1990 - 1991Se preparan yse terminan las actividadesde perforacin del pozo deMoretecocha.1997El contratista declarala comercialidad e inicia lasactividades de desarrollo.1998Se aprueba el primerestudio de los impactosmedioambientales y

comienzan las actividades deconstruccin de Villano, conel resto de las actividades

Principales KPIde Agip Oil Ecuador 2011

Produccin operada neta 16.781 barriles/da

Produccin de recursos eni 6.809 barriles/da

Ingresos Totales 203.766 K USD

Beneficios de explotacin 94.751 k USD

Gastos de Capital 67,4 M USD

Personas 321 no incluye 9 expatriados

Emisiones GHG 178.731 Ton CO2eq

Inversiones comunitarias 4.641 k USD


10/52

Presencia de enien Ecuador (Bloque 10)

AOE actualmentetrabaja en:

El campo Villano2 plataformas de perforacin,una Instalacin Central deProcesamiento (CPF), unalnea de flujo para conectarlas plataformas con el CPF yun oleoducto secundario deaproximadamente 170 kmpara transportar el crudo deCPF a SOTE u OCP.Estacin de bombeo deSarayacuTransporte de crudo del Bloque

Las principales actividades operativase&p se basan en la gestin del campo Villano,que lleva produciendo desde 1999.

El total de fluidos diario es deaproximadamente 200.000barriles. Las operacionestambin incluyen la gestinde AOE en el manejo delagua, el mantenimiento de la

lnea de flujo y del oleoductosecundario y la gestin de

los separadores de agua.Las reservas del campoVillano estn situadas enla arena Holln, alcanzandoprofundidades verticalesde ms de 2.800 metros,

con petrleo semipesado.La extraccin supone la

complejidad inherentea este tipo de crudo y ellevantamiento de grandesvolmenes de fluido querequiere alto consumo deenerga para producir crudo ypara la disposicin de agua deformacin que se inyecta enla misma formacin de Holln.Para asegurar la energanecesaria, se implementuna planta de generacin

propia que inicialmente tenauna capacidad de 15 MW, que

se ha incrementado a 46,81MW debido al requerimientoenergtico del proyecto.Con el fin de mantenerlos niveles de produccinconstantes y de compensarla creciente produccin deagua del campo, AOE tiene al31 de diciembre de 2011, 14pozos productores y 5 pozosinyectores. AOE ha expandidola capacidad de inyeccin y las

facilidades para procesar unacantidad mayor de fluidos.

21 (actualmente operadopor Petroamazonas);Campo de OglnCampo de exploracinadquirido en la ltimarenegociacin del contrato,situado a 8,8 km del CPF;JimbiquitiProspecto de exploracinen el que la empresa se hacomprometido a realizarssmica 2D.

reas de petrleo y gas en el pas

Arrendado An no arrendado rea intangible reas protegidas reas protegidas Oleoducto de petrleo y gas IUCN IV - VI IUCN I - III

eni en EcuadorIX

VIII


11/52

La relacin

con los actoreslocales y el

territorio


12/52

Desde el ao 2000, el nmero de comunidadesparticipantes ha aumentado de 17 a 26,de las cuales 300 familias han participadoen actividades agrcolas.

La estrategia de enien lasrelaciones con los pasesproductores tiene como finel promover un desarrollosostenible basado en eldilogo, la cooperacin y lavoluntad de integracin en elcontexto local.eniest comprometida enproporcionar respuestasconcretas a los problemasy a las necesidades delos pases donde trabajaen colaboracin con lasestrategias de desarrollo delpas mismo y en el marco dereferencia de los Objetivosde Desarrollo del Milenio.enirealiza un gran esfuerzopor establecer relacioneseficaces y positivas con lascomunidades anfitrionasa travs de contribucionesconstructivas y la capacidad

de proporcionar nuevas ymejores oportunidades parael desarrollo.

Estrategia decolaboracin conel Gobierno y lasAutoridades Locales

AOE aplica un enfoque

de acuerdo con el deeni, integrado con lasnecesidades del pas, atravs de la construccin

de relaciones slidas ycompartiendo objetivosde desarrollo, gracias alcompromiso activo y a laparticipacin de agenteslocales.Las relaciones entre elGobierno de Ecuador y AgipOil Ecuador actualmentese establecen con elcontrato firmado el 23 denoviembre de 2010. Alinicio de las actividadesde desarrollo, se cre elPrograma de Relacionescon las Comunidades, quetiene como fin apoyar a lascomunidades indgenas atravs de la construccin deinfraestructura bsica y laintroduccin de un sistemade transporte areo. Sedestinaron fondos paraayudar a las organizaciones

locales en varios proyectosde desarrollo, incluidosel transporte areo y elecoturismo.AOE tambin promueve lacooperacin con autoridadeslocales para poner en marchaun dilogo entre el Gobierno,las comunidades locales y laempresa.En este contexto, AOE fue laprimera empresa petrolera

privada en introducir,en el 2004, la idea dedestinar hasta el 25% delos impuestos pagados al

Estado a proyectos socialesy medioambientalesdesarrollados por lasautoridades locales. Elcontrato entre AOE y el

Gobierno ecuatoriano hasido fructfero para ambaspartes durante los 11 aos deoperaciones. Es ms, en 2010y 2011, AOE y las Alcaldas dePastaza y Arajuno firmaronacuerdos de desarrollo paraemplear mano de obra local.

Relaciones con lascomunidades locales

AOE trabaja en el Bloque 10situado en la provincia dePastaza, en la Amazoniaecuatoriana. La estrategiade AOE para las relacionescomunitarias abarca 26comunidades indgenassituadas en la zona deoperaciones, con las queAOE mantiene acuerdosde colaboracin. La

poblacin estimada deestas comunidades es de3.200 personas (alrededorde 500 familias). La mayorparte de la poblacin sonindgenas Kichua (Quichwa)y una minora Shuar. Desdeel ao 2000, el nmero decomunidades participantesha aumentado de 17 a 26.Las principales actividadeseconmicas de estas

poblaciones son laagricultura tradicional,la caza, la pesca y larecoleccin de productos

de la selva tropical. Lasmayores comunidades sonMoretecocha (330 personas)y Santa C ecilia (247), y lasms pequeas Yanapuma

(38) y Bellavista (40). Estascomunidades indgenas estnrelativamente distantes deciudades como Puyo y Shell,principalmente por falta deinfraestructura. Los mediosde transporte disponiblesson pequeos aviones (hay6 pistas de aterrizaje en lazona) y caminos peatonalesen la selva.Agip Oil Ecuador desarrollaactividades con lascomunidades para promoverel desarrollo socioeconmicode sus habitantes que vivenen zonas cercanas a lasfacilidades de producciny transporte de crudo.Estas actividades seregulan con acuerdos alargo plazo firmados conlas comunidades indgenas.Las relaciones con lascomunidades locales se

dirigen a travs de:

Comisin Tcnica

Ambiental, formada porlos representantes de lasorganizaciones indgenas,Petroecuador y AOE, cuyofuncionamiento fue muyimportante en la faseinicial y en la consolidacindel proyecto, lo quepermiti la participacin

comunitaria directa atravs de veedura en lostemas que la comunidadperciba como importantes

Modelo de relacin y colaboracincon los actores locales

eni en Ecuador32


13/52


14/52

Derechos Humanos, el Cdigotico de eniy las polticasde eni. En la gestin de susactividades comerciales,enidesea proteger losderechos especiales delos indgenas y los pueblostribales, especialmente enrelacin con sus culturas,sus diferentes formas devida, sus instituciones ylos vnculos con las tierras

ancestrales, el control desu desarrollo econmico yel sustento basado en losrecursos naturales, reguladopor la consulta libre, previae informada. Si un proyectoafecta a los grupos indgenasy a sus tierras, un compromisotemprano es el primer pasoesencial para construirprocesos de consulta a largoplazo, participacin informaday negociacin de buena fe.Se distribuye una copia delCdigo tico de enientrelas comunidades locales y

los representantes de lasorganizaciones de Ecuador.En este contexto, segn lasregulaciones de la Ley deHidrocarburos, que proporcionamecanismos de informacin,participacin social y consultasprevias con las comunidadescomo requisito esencial antesde empezar cualquier actividadde hidrocarburos con impactomedioambiental, en lnea conlos parmetros legales.

Programas de desarrollo comunitario AOE en 2011

Proyecto/Actividad Colaboracin

Programa sanitario Comunidades indgenas y organizaciones del bloque 10,Ministerio de Salud Pblica de la Provincia de Pastaza

Programa de infraestructura Comunidades indgenas y organizaciones del bloque 10. Gobierno Municipal deArajuno, Gobierno provincial de Pastaza, Gobierno Municipal de Pastaza

Programa de Educacin Comunidades y organizaciones indgenas del bloque 10,Sede Central de Educacin de la provincia de Pastaza, INDESIG

Programa de Transporte ycomunicacin

Comunidades y organizaciones indgenas del Bloque 10, Institucin pblica.

Programas de desarrollo/relaciones con la comunidad

Comunidades y organizaciones indgenas del Bloque 10

Agentes externos:Miguel ngel Alemn

Entrix(Empresa de asesoramiento

de gestin medioambiental yde recursos naturales)

() Agip Oil Ecuadorform un Comit TcnicoAmbiental (CTA) junto conlas comunidades indgenasde las regiones del proyectoVillano. La participacin delas comunidades indgenasfue un requisito obligatorioen cada fase del proyecto,que logr algo fundamental aliniciar una transferencia de

conocimientos tcnicos a lascomunidades. Empezamos aensearles a las comunidadesqu es un estudio deimpactos medioambientales,qu es lo que busca, qu sedebe tener en cuenta y quse tiene que examinar. Estosprocesos permitieron que elproyecto (ecolgico) iniciara.Los representantes de las

comunidades participarondurante las operacionesde creacin y formaronparte de los equipos deEntrix encargados decomprobar el cumplimientode los requisitos deproyecto medioambiental.Algunos de ellos ahora sonrepresentantes de alto nivelde sus comunidades!

La empresa trabajasegn las LneasGua de eni sobreProteccin yPromocin de losDerechos Humanos,el Cdigo tico y

las polticas de eni.

eni en Ecuador54


15/52

Contribucinal desarrollolocal


16/52

Oportunidades para laspersonas y los negocios locales

El contenido local supone eldesarrollo de competenciaslocales, la transferencia detecnologa y conocimientos, laconsolidacin de la fuerza detrabajo local y la produccinde la empresa a travs desu negocio. Construir lafuerza de trabajo cualificadasupone crear las condicionesnecesarias para una cadenade suministro competitiva.Adems, la obtencin debienes y servicios locales y el

desembolso correspondienterepresentan un factorclave que establece unefecto multiplicador para eldesarrollo econmico local atravs de la contribucin alempleo, el fortalecimiento decompetencias y el desarrollode empresas y proveedoreslocales. La empresapromueve fuertemente elempleo de personal local(consulte la pagina 33 params detalles).

Trabajadores por nacionalidad en 2011Nmero %

Trabajadores Locales 321 97%

Expatriados 9 3%

Total 330

Con el nuevo contrato conel Gobierno Ecuatoriano,se debe privilegiar a los

contratistas locales antelos internacionales (si ladiferencia de precio noes superior al 15%). Los

proyectos de desarrollode la comunidad, promovidospor Agip Oil Ecuador,

se realizan con contratistasnacionales. La mayoraprocede de la provinciade Pastaza.

Actividades de aprovisionamientoYear

Ordenes de Compra (PO) 2010 2011k USD % k USD %

Local 9.657 31,5 17.921 72,2

Internacional 20.939 68,5 6.861 27,8

Total 30.596 24.782

Year

Contratos 2010 2011k USD % k USD %

Local 207.489 98,9 71.618 99

International 2.204 1,1 720 1

Total 209.693 72.348

Se realizan revisiones paraasegurarse de que ningncontratista de AOE conste enlas listas de referencia de laUnin Europea, del Consejode Seguridad de NacionesUnidas y del Departamentodel Tesoro de Estados Unidos.Los contratos de AOE hacenreferencia al Cdigo ticode eniy a las Lneas Gua

de enisobre la Proteccin yPromocin de los DerechosHumanos. Los contratistasde AOE se pre-califican a

travs de la empresa SGSy, si es necesario, a travsdel Departamento de HSEde AOE. AOE ha puesto enmarcha Auditoras semi-anuales para los proveedores

que manejan residuospeligrosos y no peligrosos.AOE evala las condicionesde los subcontratistas querealizan actividades de altoriesgo segn el Sistema deGestin Medioambiental(ISO 14001) y el Sistema deGestin de Seguridad y SaludLaboral (OHSAS 18001). En losprogramas de induccin sobresalud, seguridad y medio

ambiente participa todo elpersonal asignado al campo,incluido el personal de loscontratistas y proveedores.

En 2011, AOE otorg contratos por bienesy servicios con un valor de ms de 97millones de dlares estadounidenses.

Actualmente ms de 2200 proveedores

estn incluidos en la base de datos de AOE.

Actualmente,321 trabajadoresfijos de AOE sonpersonas locales,el 97% del total.

Los valores altos de contratos emitidos en el ao 2010 se deben a que enese ao se firmaron contratos para perforacin (con empresas locales);adicionalmente se emitieron Ordenes de Compra a proveedores internacionalespara materiales no disponibles en el pas como: cable de poder 35 KV para lalnea de transmisin, casing, bombas WIP, etc.

eni en Ecuador76


17/52

Formacin ypreparacin

AOE conoce la importanciade las personas en el xitode las operaciones, por lo

que ejecuta continuamenteprogramas de formacinpara mejorar la experienciay el conocimiento de

sus empleados. El gastototal para formacin enel 2011 fue de 384.260dlares estadounidenses.Se registr un aumentosignificativo de horas deformacin en competenciasprofesionales, tcnicas y

temas de HSE.En 2011 se realiz un totalde 3.732 horas de formacinen HSE.

Horas de formacin por tipo en 2011

En el 2011, AOE ofreci 17.793 horas deformacin (el 15% ms en relacin con el aoanterior) con el fin de desarrollar diferentescompetencias profesionales.

Un trabajador de Agip Oil Ecuador vigila la torre del pozo petrolfero situada en la plataforma de Villano B.


18/52

Desarrollo de la comunidad

Desde el ao 2000, AOEinvierte recursos paraponer en marcha iniciativaspara el desarrollo delas comunidades, como

proyectos sociales ysanitarios y programas derelaciones comunitarias,segn las necesidades de laspersonas que viven en el reade influencia. Como partedel Programa de Relacionescon las Comunidades, se

InversionesComunitarias 2009-2011(en miles de USD)

Inversiones Comunitariaspor tipo de Intervencin en 2011

Inversiones y programas de desarrollo de la comunidad en 2011Tipo de intervencin Actividades principales k USD

Programa de educacin Programas de las comunidades (costo de profesores, becas, suministrodesayuno escolar, equipo escolar, etc)

788,97

Programa deinfraestructura

Infraestructuras de soporte para programas educativos, incluso losproyectos auto dirigidos para el desarrollo de la comunidad

649,74

Programa de salud Costo del personal mdico, de las brigadas de fumigacin y de losoperadores de los servicios de salud de la comunidad, contribucin para un

nuevo hospital para el control de la salud materna y la mortalidad prenatal

696,15

Programa de transportey comunicacin

Transportes de la comunidad y apoyo a las organizaciones indgenas 2.506,14

Total 4.641,00

cre un Plan de Desarrollode Comunidades paraproporcionar apoyo a lascomunidades indgenas atravs del establecimiento de

El nmero estimadode beneficiariosdel Programa deInversin de la

Comunidad es deaproximadamente3.200.

AOE ha planificadoinversiones de ms de15 millones de dlaresestadounidenses paralos prximos 4 aos.

proyectos, infraestructurabsica y servicios con elfin de mejorar la calidad devida y el bienestar de lascomunidades locales.

Empezando por lasnecesidades locales, sehan desarrollado cuatroprogramas principales:Programa de Salud,Programa de Educacin,Programa de Transporte yComunicacin y Programa

de Infraestructura. Estosprogramas dan beneficiosa las 26 comunidadesindgenas. La empresainvierte, como media, entre

3,5 y 4 millones de dlaresestadounidenses por aoen proyectos de salud,educacin primaria y otrasiniciativas, con el fin de crearoportunidades de desarrolloreal en los sistemassocioeconmico locales.

eni en Ecuador98


19/52


20/52

Colegios de primaria en las comunidades locales ao acadmico 2011/2012Comunidad Colegio de primaria No. de alumnos registrados

San Virgilio Escuela Taisha Curayay 19

Liquino Ciudad de Ambato 34

Atacapi Nuevo Rocafuerte 61

Wita-Waya Yana Rumi 25

Ilipe - 30

Yana Puma Jos Leonardo Illanes 12

Moretecocha Juan Jos Flores 116

Curiyacu Cueva de los Tayos 39

Lipuno Juan Sorilla de San Martn 39

Raya-yacu Laguna Verde 16Trapoto San Alfredo 0

Piwiri - 26

Santa Cecilia Palaty 81

Pandanuque Jerusaln 21

Paparawa Monte Sina 74

Kurintza Coangos 12

Bellavista Ro Villano 17

Pambayacu Pambayacu 30

San Antonio Jos Antonio Pauchi 46

Pitachocha Nuestra Seora del Perpetuo Socorro 77

Chuyayacu Yachanahuasi 27

Elena Elena 22

Huito Mirushan 20

Amaruncocha San Carlos 30

Pual 20 de Octubre 12

Total 886

Institutos en el Bloque 10 ao acadmico 2011/2012

Comunidad Instituto Nmero de alumnos Nmero de profesores

Liquino Francisco Kollinger 20 4

Wichucachi Ext. Wichucachi 26 2

Moretecocha Simn Bolivar 22 3Santa Cecilia Doce de Octubre 61 5

Paparahua Primero de Diciembre 11 3

Pandanuque San Isidro 13 3

Pitacocha Cead 42 5

Moretecocha Unidad Juan Jos Flores-presencial 38 4

Paparahua Unidad Educativa Monte Sina-Presencial 29 7

Chuyayacu Mons. Alberto Zambrano Palacios 19 2

Total 281 38

Segn los queestablece losacuerdos firmadoscon las comunidades,la empresa cubrirel 100% de costes deregistro, matrcula,

libros, alojamiento,prcticas,seminarios, etc.

Apoyo a la Educacin

Secundaria y deBachillerato- eniapoya a10 institutos comunitariosen coordinacin con la

Unidad de Educacin

Popular Permanente dePastaza y otras entidadesespecializadas. Con esefin, la empresa proporciona

materiales didcticos

para alumnos junto consuministros escolares,equipos deportivos,materiales audiovisuales

y ordenadores. Adems laempresa proporciona apoyopara el pago de honorariosde registro y para cubrirel costo de 38 profesoresdedicados a la formacinpara estudiantes (en elltimo ao de bachillerato).La iniciativa se desarrolla encolaboracin con la Direccinde Educacin PopularPermanente de Pastaza.

En 2011 participaron 281alumnos de institutos.

Becas para los alumnos denivel superior- Todos losalumnos de los institutoscomunitarios del Bloque10 que hayan obtenido elttulo de bachillerato puedensolicitar una beca y participaren cursos de preparacin.La siguiente tabla muestralos detalles de todos losalumnos que asisten alas universidades al 31de diciembre de 2011: 59alumnos recibieron becasen centros de educacinen carreras como Derecho,Ingeniera Ambiental,Enfermera y Educacin.

eni en Ecuador1110


21/52


22/52

Desarrollo local y Objetivosde Desarrollo del Milenio (ODM)

eniy el marco de ODM en Ecuador para un desarrollo local sostenible

Por otro lado, tambin se proporciona a los institutos material escolar, didctico y pedaggico y la empresacontribuye para cubrir el costo de 38 profesores. El programa llega a un total de 281 alumnos.

Un alto porcentaje de nios y jvenes en edad escolar estn registrados en colegios e institutosde la zona. 59 jvenes con el ttulo de bachillerato estn esperando el acceso a la educacin superior.

A travs del proyecto especial Desayuno Escolar, AOE proporciona alimentos a 886 alumnos de primariaen las comunidades del bloque 10.

ODM 2 Lograr la educacinprimaria universal

Proyecto de gnero y formacin: el programa desarrolla formacin para mujeres, as como talleres como Derechosde gnero para indgenas del bloque 10. Algunos asuntos tratados durante los talleres son la motivacin/ autoestimay la educacin como una herramienta fundamental para el desarrollo de las mujeres, el liderazgo comunitario con elobjetivo de la identificacin cultural, el papel de la mujer en la resolucin de conflictos, la visin y las experiencias dela mujeres indgenas, la igualdad de gnero y la violencia contra las mujeres, el desarrollo econmico y social.

De una poblacin de apropiadamente 3.200 habitantes, se ha formado a 172 hombres de las comunidades sobre lossiguientes temas: respeto de la ley, seguridad ciudadana, violencia contra las mujeres y la familia, violencia contra lainfancia, adolescencia, igualdad de gnero, alcoholismo y drogadiccin.

ODM3 Promover la igualdad degnero dar poder a las mujeres

Programa de la Salud incluye la prevencin y la asistencia mdica a la poblacin local, as como la eliminacin

de vectores (malaria) y la fumigacin de viviendas. Cubre el 90% de la poblacin de las comunidades.La tasa de mortalidad fue del 2,5 por mil en el 2011.

Durante 2011, no se registr ningn fallecimiento por maternidad.

Cuatro de cada cinco mujeres recibieron asistencia mdica especializada en hospitales o en sus viviendas.

ODM 4 Reducir lamortalidad infantil

Respecto al problema del VIH, en 2011 no se registraron casos positivos entre los habitantes de las comunidades.En la regin han surgido brotes de malaria; en 2011 se registraron dos casos (sin fallecimientos).

En relacin con la tuberculosis no se registraron casos en 2011.

ODM 6 Combatir el VIH/SIDA, lamalaria y otras enfermedades

Actividades y proyectos orientados a garantizar la sostenibilidad medioambiental (consultar el captulo 5)ODM 7 Garantizar la sostenibilidad

medioambiental

AOE, empresa del grupo eni, se beneficia de todas las redes y colaboraciones del grupo a nivel internacional,principalmente el Pacto mundial de Naciones Unidas.

ODM 8 Desarrollar unacolaboracin global para el

desarrollo

Como miembro del PactoMundial desde 2001, eniest comprometida encontribuir al logro de losObjetivos de Desarrollo del

Milenio a travs de accionesconcretas. Los objetivosde Desarrollo del Milenio deNaciones Unidades (ODM)

son ocho, que los estadosmiembros de la ONU se hancomprometido a lograr antesdel ao 2015, siguiendolos pasos de la Declaracin

del Milenio de septiembrede 2000. Las empresasdesempean un papel deliderazgo en la bsqueda

de los Objetivos del Milenio.AOE est comprometida entrabajar en este marco atravs de sus actividadespara el desarrollo y la

mejora de las personas, lasempresas y las comunidadeslocales, respetando el medioambiente y la sociedad como

conjunto. La intervencin enEcuador est completamentealineada con el compromisode enide crear un negocioms sostenible, en lnea

con los objetivos de losprogramas de intervencinreconocidos por NacionesUnidas sobre los ODM.

eni en Ecuador1312


23/52

oportunidades de empleoy proporcionar bienestar alpueblo ecuatoriano.3.Invertir, a travs deuna fuerte accin pblica,la inaceptable tendencia

nacional de aumentar ladesigualdad de la distribucinde ingresos.4.Dar prioridad a la inversinsocial, aumentndolade manera sostenible ygarantizando su eficiencia.5.Mantener la estabilidadmacroeconmica para que sepueda reflejar en un aumentoreal de los sueldos y de la tasade empleo.

6.Reconstruir las

instituciones pblicasen un marco de estrictocumplimiento de losderechos humanos.Sin embargo, estas accionestambin requieren un fuerte

apoyo de la comunidadinternacional para permitira Ecuador acceder a estosflujos de capital necesariospara sostener sus nivelesde crecimiento, ademsdel establecimiento de unnuevo orden mundial queenfatiza un acceso equitativoal conocimiento cientfico ytecnolgico para los pases endesarrollo y su participacin

en el mercado mundial.

Ecuador y los ODM

En septiembre de 2000,Ecuador firm la Declaracindel Milenio de NacionesUnidas, que compromete a

los pases firmantes a unanueva colaboracin globalpara reducir la pobrezaextrema y establecer unaserie de objetivos con plazoobligatorio hasta 2015 que seconocen como los Objetivosde Desarrollo del Milenio. Parael Gobierno de Ecuador, elcumplimiento de los Objetivosde Desarrollo del Mileniosupone trazar el camino

adecuado hacia el desarrollo

productivo. La mejor manerade cumplir estas tareas esincorporar a la agenda delGobierno las prioridadesidentificadas para lograrlos objetivos propuestos.

El Gobierno propone a lasociedad ecuatoriana seisobjetivos clave, que supondrnla base general para cumplirlos objetivos planteados:1.Aumentarsignificativamente el nivelhistrico de crecimiento realper cpita.2.Asegurarse de que estecrecimiento est respaldadopor los sectores econmicos,

que debern aumentar las

Una visin de la Instalacin Central de Procesamiento (CPF). El embalse, que se construy durante las obras de ingenierainiciales, se dise como proteccin contra incendios y para contener posibles vertidos de petrleo.


24/52

El respeto y lavalorizacindel medio

ambiente y susrecursos


25/52

El respeto del medioambiente y los ecosistemas

eniest comprometida

en minimizar el impactomedioambiental de susactividades de explotacin yen ofrecer una contribucinactiva a la conservacin y ala mejora de la biodiversidady los ecosistemas con el finde promover el desarrollo delas comunidades locales ycontribuir a lograr los desafosmedioambientales globales.

La sostenibilidadde las explotaciones

Un aspecto destacado deldesarrollo del Campo Villano

fue el desafo de desarrollar

el proyecto en una zonacon una extraordinariabiodiversidad, donde vivenindgenas (etnias Kichwasy Shuar).La plataforma de Villano Bse construy con dos pozosde desarrollo (Villano 10H yVillano 11H y los pozos VB19H y VB 20 se perforaronms tarde, a tres kilmetrosde Villano A, respetandolos mismos principios desostenibilidad.El oleoducto de 47,5kilmetros (lnea deflujo de 12 pulgadas queconecta la planta de Villanoal CPF) est oculto bajo

el bosque, por lo que se

conoce como el oleoductoinvisible. El mtodo deconstruccin se inspir enla tecnologa utilizada enlas vias europeas, con unmonorral para transportarequipos, materiales deconstruccin y personaldel pequeo helipuerto ala zona de construccin.El rea de derecho deva fue solo de 5 metros.Gracias a este mtodo, fueposible evitar el uso demaquinarias pesadas y laconstruccin de carreteraspara el transporte logstico,que requieren un rea detrabajo de entre 12 y 15

metros para la logstica de

construccin de oleoductos.Como resultado, se salvaronaproximadamente 15.000rboles de la tala y elproyecto se convirti en unpunto de referencia parala gestin medioambientalde todo el sector industrialen Ecuador. El oleoductosecundario de 16 pulgadasde dimetro, que conectael CPF al terminal de Baeza,mide 135 kilmetros y estenterrado. El oleoductocruza la Reserva Ecolgicade Antisana con una seccinde 5 kilmetros que seconstruy de la mismamanera que la lnea de flujo.

La planta de Villano se construy bajo el criterio off shore, evitandola deforestacin en la zona y la construccin de carreteras de acceso,utilizando helicpteros para el transporte.

Miguel ngel Alemn

Entrix(Empresa de asesoramiento

de gestin medioambiental yde recursos naturales)

Empezamos a trabajar conenien 1997, cuando tuvimosque evaluar el impactomedioambiental del proyectode Villano. Durante lasactividades de construccin,Entrix monitoriz y certificel proyecto en relacin conlos requisitos sociales ymedioambientales.() El proyecto de Villanoestableci estndares altos enla normativa medioambientalnacional, el ms importante

siendo probablementeel proceso de consulta yparticipacin (FPIC).() Durante el procesode construccin, surgi lanecesidad de tener en cuentazonas arqueolgicas queatravesaba el oleoducto. Nodigo que nadie haya hechoesto antes, pero el proyectode Villano iba del Bloque 10hasta Baeza cruzando zonas(arqueolgicas) muy delicadascomo Tena, Archidona y

Cotundo. Las operaciones derecuperacin en estas zonasarqueolgicas se planearonbien y permitieron hallaralgunos objetos de gran valor.En el proceso de desarrollode los estudios de impactomedioambiental para elproyecto de Villano, seutiliz por primera vez el GIS(Sistema de InformacinGeogrfica) como base dedatos geogrfica de tecnologade primera clase.


26/52

Eni est integrando los servicios de reconocimiento y gestinde la biodiversidad y los ecosistemas (BES) en sus explotacionesmartimas y de tierra de todo el mundo, con proyectos en lugaresespecficos, realizados en diferentes tipos de ambientes y a travsde los mapas globales de todos los lugares de explotacin en zonasde biodiversidad de alto valor.

El proyecto debiodiversidad de Villano

Entre otros proyectosespecficos, el Proyectode Biodiversidad de Villano(VBP) incluye la vigilanciade la biodiversidad y unaevaluacin de impacto parael campo de desarrollo deVillano en el Bloque 10 delAmazonas Ecuatoriano.El principal motivo paraponer en marcha el proyectoVBP fue la necesidadde complementar elcumplimiento existentecon reconocimientoefectivo, asesoramientoy gestin de todos losimpactos potenciales deexplotaciones actualesy fu turas, distinguiendolos que se deben a otrasactividades humanas, eidentificar oportunidadesde conservacin que

combinan la mejora de losrecursos naturales con eldesarrollo sostenible de lascomunidades locales.El estudio inclua las zonasindustriales de explotacindel Campo Villano enlos bosques primario ysecundario, as como en losasentamientos humanosde alrededor. El contextoecolgico de esta rea es

extremadamente sensible,ya que las selvas tropicalesgozan de reconocimientointernacional no solo por su

alto valor de biodiversidad,sino tambin por el apoyofundamental a los servicios

de los ecosistemas locales.La explotacin petroleraincluye la extraccin,el procesamiento y eltransporte de crudo de dosplataformas petrolferassituadas en el bosqueprimario, adems de losservicios de procesamientocentral, situados en la zonadel bosque secundario. Elpetrleo se transporta poruna lnea de flujo de 37 km ylas operaciones entre el CPFy las plataformas de Villanose realizan con helicpteros.El proyecto de biodiversidadevala los efectos por lapresencia de la lnea deflujo y las dos plataformaspetrolferas. Tambinevala la presencia de losasentamientos humanosen la biodiversidad, puestoque han convertido grandes

zonas de bosque en terrenosagrcolas y ganaderos,adems de utilizar la selvapara caza de subsistencia

y comercial y para recogermadera. Por otro lado,tambin hizo un anlisis

de los efectos que puedetener en el medio ambientela construccin de unanueva carretera a cargo delgobierno local.

El proyecto VBP tiene cuatroobjetivos principales: evaluar el estatus de

biodiversidad en loslugares sensibles desde elpunto de vista operativo,ecolgico y social dentrode la zona del campo dedesarrollo de Villano conel fin de evitar o minimizartodo el impacto potencialde las explotacionespetroleras presentes yfuturas;

identificar de manera

apropiada las accionesde mitigacin yrestauracin, as como lasoportunidades potenciales

de mejorar la conservacinde biodiversidadlocal y ecosistemas,contribuyendo, por lo

tanto, a mejorar lasrelaciones con los actoreslocales;

poner en marcha un

protocolo especficode monitoreo de labiodiversidad para lazona y adecuado parala integracin en lasprcticas de explotacinde AOE;

comprobar la capacidad de

transferencia del enfoquedesarrollado en otroscontextos de eni(por ej.Val dAgri) con el objetivode consolidar buenasprcticas de E&P para unagestin oportuna y eficazde la biodiversidad en lasfiliales de todo el mundo.

El proyecto VBP consisteen tres componentesinterrelacionados: evaluacin del contexto

general ecolgico,operativo, normativo ysocial de la zona paraidentificar los asuntossensibles desde el puntode vista ecolgico y dela biodiversidad, lospotenciales impactosen la biodiversidad(relacionados o nocon el petrleo) y las

oportunidades paracontribuir de formapositiva a la conservacinde la biodiversidad local ylos ecosistemas;

consultas a los actores

locales: se identificany se consultan losactores relevantes atravs de reuniones conel fin de entender cmoutilizan y valoran los

recursos naturales lascomunidades locales ypara identificar asuntosde ecologa/biodiversidad

El proyecto de biodiversidad fue promovidopor eni y Agip Oil Ecuador (AOE) y serealiz en colaboracin con Fauna & FloraInternational (FFI), una organizacin

no gubernamental internacional deconservacin y la Pontificia UniversidadCatlica del Ecuador (PUCE).

eni en Ecuador1716


27/52

y c ambios percibidoscomo relevantes y paraincluirlos de maneraapropiada en lasconsiguientes actividadesde vigilancia.

una vigilancia de labiodiversidad adecuadapara el objetivo y unaevaluacin del impactoque incluye activ idadesde monitoreo en elcampo realizadas endiferentes escalasde tiempo y espacio,utilizando indicadoresespecficos y protocolosadecuados para detectar

y cuantificar cambiosmedioambientales,permitiendo ladiferenciacin del impacto

de explotacin de AOEde otras actividadeshumanas.

En concreto, la vigilanciade la biodiversidad y laevaluacin del impacto

estuvieron orientadas alos siguientes tres asuntossensibles desde el puntode vista ecolgico/de labiodiversidad previamenteidentificados: el cambio del paisaje

Los resultados obtenidos por el proyecto VBP demostraroncientficamente que las operaciones actuales de AOE en

la zona de Villano han tenido impactos mnimos y localizadosen la naturaleza de alrededor y en las comunidades indgenasy otras comunidades locales.

El crudo va de la plataforma de Villano B a la plataforma de Villano A a travs de una lnea de flujo de 2,5 km.

con el tiempo: cmo hacambiado la selva enla que trabaja AOE enel tiempo, comparandondices y formas decambio entre las zonas

de influencia de AOE ylas zonas en las que noinfluye AOE a travs deanlisis GIS con imgenesde satlite desde los aos80 hasta 2007;

efectos de borde de las

explotaciones de AOEy otras activ idadeshumanas; cmo afectanlas lneas de flujo y lasplataformas petrolferasa la biodiversidad, cmo

se pueden minimizar yrecuperar los efectos ycmo se comparan con losefectos debidos a otrasformas de presin humana,utilizando indicadores deagua, flora y fauna;


28/52

remediacin de zonasintervenidas por AOE:cundo se producen tomasde tierras directas y cmopuede acelerar AOE elproceso de recuperacinpara volver al estadooriginal de la selva nativaprobando nuevas prcticasde restauracin.

El fundamento cientfico de la

vigilancia de la biodiversidady la evaluacin de impactofue mirar el ndice y la formade cambio con el tiempoen el ambiente natural dela zona de Villano, tantoa nivel paisajstico comoespecfico del lugar, antes ydespus de la llegada de AOE,y los impactos potencialesen la biodiversidad de laexplotaciones petrolferas(impactos primarios)en comparacin con losrelacionados con los

asentamientos, la carreteray el uso de la selva porparte de los nativos y otras

comunidades (impactossecundarios).Los impactos primariosecolgicamenteinsignificantes producidospor AOE en la selva semostraron res taurablesen un periodo de tiemporelativamente corto,utilizando la mejor prcticaidentificada por esteproyecto. Esta mejor prcticade restauracin se puedeaplicar a otras reas de AOEque se tengan que recuperar

y a zonas nuevas durantela fase de construccin delproyecto. Potencialmente

tambin podra transferirse aotras filiales e&p.El desbroce fsico del bosqueen los asentamientoshumanos y alrededor de ellosen la zona (los impactossecundarios fueron mspronunciados y extensivosque los causados porlas actividades de AOE)produjo efectos de bordesignificativos en el bosquede alrededor. De hecho,el proceso continuo de lacolonizacin humana est

provocando deforestacin,explotacin forestal ycaza, causando impactossecundarios significativosmucho ms extensivosy penetrantes que lapresencia fsica de losasentamientos mismos.Los asentamientos an nohan empezado a fragmentarel bosque en bloques. Elequilibrio ecolgico del

bosque de alrededor y laviabilidad de los ecosistemaslocales han permanecidointactos. Sin embargo, silos asentamientos y lasredes de carreteras siguenexpandindose tras larealizacin de la carreteralocal a largo plazo, tendrnun efecto perjudicial enla capacidad del bosquede mantener intactos losprocesos ecolgicos. Elenfoque probado duranteel proyecto VBP se aplic

Hugo Navarrete

Pontificia UniversidadCatlica del Ecuador

(Proyecto de biodiversidadde Villano)

La colaboracin nacicuando enise acerc ala Universidad buscandouna institucin capaz de

estudiar el impacto delas explotaciones de laempresa en el ambientebiolgico despus de aosde actividades. () Nuestroprincipal inters en elproyecto era recopilar datosinteresantes sobre un camporelativamente inexplorado.A veces las empresasbuscan colaboracionescon nuestra Universidad

slo por el prestigio dela institucin, pero steno fue el caso. Para laUniversidad no es cuestinde dinero: buscamos

colaboraciones que nos denoportunidades importantesen nuestro campo deinvestigacin. El proyecto

es muy significativo ycientficamente complejo, ypresenta algunos problemaslogsticos. Sin el apoyo deenihabra sido imposibleconseguirlo. Para unaUniversidad es raro poderafrontar ciertos gastos (porejemplo, transportes conhelicptero). () ramos45 personas divididas enequipos dependiendo de

los temas de investigacin(plantas, mamferos,aves, etc). En cada equipohaba entre 3 y 8 personascon un coordinador que

administraba todas lasactividades del equipo.Adems, un coordinadorde campo permaneca

permanentemente en elcampo para supervisar lasoperaciones y facilitar lacomunicacin entre losequipos de investigacinde la Universidad y eni.() Esperamos que losresultados puedan ayudara establecer estndaresindustriales y permitir alas autoridades nacionalesdesarrollar polticas

sobre los asuntos enconsideracin: ciertosmtodos y estndaresde monitorizacin sondecididamente innovadores.

La inversin total de eni en el proyecto fuede 2.388.000 dlares estadounidenses. Laparte principal del proyecto termin en 2011,pero los programas para apoyar las iniciativasfuturas se estn realizando actualmente.

eni en Ecuador1918


29/52

y se perfeccion despusen las explotacionesmartimas del Mar de Barents(Noruega) y en NorthSlope (Alaska). En 2010, lametodologa de estimacinse incorpor al estndar deenipara la Evaluacin delImpacto Sanitario, Social yMedioambiental (ESHIA) ycre el fundamento para eldesarrollo de un modelo de

aplicacin que, en trminosde tiempo y costes, se puedeaplicar a las filiales e&p detodo el mundo.

Gestin del agua

El agua producida comoresultado de las operacionesde extraccin de petrleo sereinyecta en el yacimientopetrolfero por pozos deinyeccin. Cinco de ellosestn situados en VillanoA y dos en las facilidadescentrales de procesamiento(CPF), lo que significa queno hay agua de formacinque se disponga de manerasuperficial. Los ripios y losdems materiales producidospor la perforacin tambinse tratan segn la ley y sellevan a un lugar fuera de

la zona de Villano con elfin de evitar la dispersinde sustancias toxicas (losripios de perforacin conbajo contenido de petrleo setransporta con helicptero dela plataforma de Villano al CPF

desde donde se transportapor tierra a los centros detratamiento ambientalsituados fuera de la zona parabiorremediacin).En el CPF, que es elnico lugar del proyectodonde se genera energatermoelctrica utilizada parael funcionamiento del equipodel campo Villano (puestoque la otra planta est

situada cerca de un bosqueprotegido), las emisiones ala atmsfera se compruebancada tres meses segn lasnormativas establecidaspor la autoridad competente(Ministerio del Ambiente).Empresas externas(calificadas por el Organismode Acreditacin Ecuatoriano)realizan las medicionesde parmetros legalmenteestablecidos cada tres mesespara monitorear la calidadde las emisiones y de lasdescargas de agua. Se hanrealizado estudios tcnicospara evaluar la posibilidad deeliminar completamente elvertido superficial de aguasservidas tratadas y se haimplementado un sistemade reinyeccin de estasaguas junto con el agua deformacin en la plataforma

de Villano A. En 2010, unproyecto denominadoConversin de pozo deproduccin de petrleo V5Ha pozo de inyeccin de aguase puso en marcha y sesum al pozo V2 convertido

previamente, con el fin demantener el compromisomedioambiental de ausenciade vertidos de agua deproduccin a las corrientes deagua superficiales.

Gestin de residuos

Gastos de biorremediacinde los pozos perforados en el

ao 2011Con el fin de recuperar elsuelo contaminado para eluso en nuevas aplicacionesindustriales, en 2010 se iniciel proyecto de tratamiento deripios de perforacin en baseaceite (OBM) generados delos pozos VB-19H, VB-20H yrastro lateral VB-11H. Para lospozos VA-18H y VA-WDW 21,este proceso inici en 2011.Para la biorremediacin delos ripios de perforacinen base aceite se utilizatcnicas estandarizadasque permiten cumplir con laNormativa Ambiental para las

actividades de Exploracin yExplotacin de Hidrocarburos.El tratamiento de los ripios deperforacin est a cargo de laempresa calificada Hazwat yla inversin realizada en losaos 2010 y 2011 se anota acontinuacin:Estos costos s e consideranen el presupuesto deperforacin.

Inyeccin de aguaActualmente, hay unproyecto en la plataformade Villano A con el fin deeliminar los vertidos deaguas residuales en el medioambiente, dejando solo elflujo de salida de agua delluvia, que se controla deforma adecuada a travs deestructuras para prevenircasos potenciales decontaminacin en caso dederrames. A travs de esteenfoque, se ha realizadola conversin del pozo deproduccin de petrleo V5-Ha pozo de inyeccin de agua.

Pozo 2010 2011 Total

V19H USD 541.311,73 USD 541.311,73

V20hst1 USD 622.190,62 USD (54,57)* USD 622.136,05

V11RE1 USD 357.067,98 USD 357.067,98

V21WDW USD 11.437,67 USD 110.851,89 USD 122.289,56

V18st3 USD 11.437,66 USD 585.569,06 USD 597.006,72

Total campaa perforacin USD 2.239.812,04

* Este valor corresponde a una nota de crdito enviada por el proveedor que haafectado parcialmente a este pozo y, por eso, es el crdito. El valor se registr enel ao 2011, ya que este pozo se perfor en el ao 2010. Para el ao 2011 estacuenta no debera tener cargos, pero si podra tener crditos.


30/52

Programa de monitoreoSegn las normativasmedioambientalesnacionales, AOE se encargaanualmente de preparar yponer en prctica el plan

de monitoreo ambiental deagua, aire, suelo y ruido. Seinforma de los resultados deeste monitoreo trimestral yanualmente a las autoridadesambientales.

de identificar los procesosgeomorfolgicos y dinmicosque representan unaamenaza para el oleoductoy para poner en marcha lasacciones correctivas.El proyecto incluye lainterpretacin aerofotogramtrica de lascondiciones geotcnicas ygeolgicas del corredor deloleoducto y sus reas de

influencia, la realizacin demapas de riesgo geodinmicoy la ejecucin deinvestigaciones geotcnicasdetalladas e instalacinde sistemas de monitoreo,para el diseo de modelosy la implementacin desoluciones de es tabilizacinen las reas consideradascrticas del oleoducto.Con el fin de llevar a caboel proyecto, eniinvirtiaproximadamente 300.000dlares estadounidenses.El proyecto actualmenteest en fase de ejecucincontinua.

Uso de gas asociado en 2010Sm3

Gas encendido 1.075.698

Gas combustible 2.323.728

Gas de escape 2.392.328

Produccin total de gas 5.791.754

Uso de gas asociado en 2011Sm3

Gas encendido 246.786

Gas combustible 2.940.769

Gas de escape 2.019.646

Produccin total de gas 5.207.201

Gastos del programa de monitoreo en 2011

Cuadro de costos de monitoreo USD

Calidad del aire 25.350

Emisiones al aire 9.880Monitoreo de ruido 20.600

Monitoreo de fauna 45.187

Monitoreo de revegetacin 1.251

Monitorio de agua 20.278

Agua potable 3.878

Monitoreo del suelo 6.757

Monitoreo de recursos hdricos 11.082

Total 144.263

Proteccin del suelo ygestin de derrames

Desde que inici laproduccin en julio de1999, el Proyecto V illanono ha registrado ningnderrame de petrleo (portransporte y por actividad deexplotacin), es decir, no sehan producido accidentes o

derrames relacionados conel transporte de petrleoa pesar de las difcilescondiciones logsticas ygeogrficas del proyecto,gracias principalmente a losprogramas de prevencin,los controles regularesrealizados y los trabajospreventivos de estabilizacindel terreno alrededor delos oleoductos. En 2011,

se realiz el programade actualizacin del Plande Contingencias para

derrames de petrleo en elBloque 10 y el oleoductosecundario. El plan incorporlas experiencias anterioressobre la gestin de derramesde petrleo. El plan incluye laintegracin de un softwaredenominado GOSRPS(Sistema de Respuesta aDerrames de Petrleo basadoen un Sistema de InformacinGeogrfica). El mismo plan

est vinculado con unprograma de formacin parael personal de eni.La evaluacin del Plan deContingencias para derramesde petrleo y actualizacinse ha realizado con el soportede enie&p.Existe un proyecto para laidentificacin, evaluaciny control de los riesgosgeodinmicos en la lnea

de flujo y en el oleoductosecundario que se inicien el ao 2003 con el fin

Estrategia energticay climtica

En lo que se refiere al gasquemado, una cantidad de gasse captura y se quema en elCPF. La mayor cantidad de gasse utiliza como carburante en elproceso de separacin petrleo-gas. AOE tiene 5 calentadores,cada uno con dos chimeneas.

8 de los 10 quemadoresfuncionan permanentementecon gas combustible. En el ao2011 se utilizaron 2,5 millonesde Sm3de gas combustible.El gas quemado en 2011fue de aproximadamente250.000 Sm3.El gas se quema al no habercapacidad de almacenamientopara el gas producido a ritmono constante. Debido a lainestabilidad del gas producido,toda estrategia razonablepara el aumento del gas autilizar como combustible enel proceso industrial no seconsidera factible.

En el ao 2011, la reduccinde la produccin de petrleofue de 584.553 Sm3, igual ala diferencia de produccin

total de gas entre el ao 2010y 2011.Entre el ao 2010 y 2011, ladiferencia de gas utilizado

como combustible es de617.041 Sm3, debido alincremento de consumode gas combustible en los

calentadores; en el mismoperiodo, la reduccin del gasventeado es de 372.682 Sm3.

eni en Ecuador2120


31/52

Gastos medioambientalesy formacin

Los gastos de las actividadesmedioambientales estnrelacionados principalmentecon el proceso de gestin deresiduos peligrosos y otrosgastos referidos a la gestinde agua, aire y suelo para elmonitoreo y el control.Los gastos debiorremediacin de losripios de perforacin no seconsideran en el presupuestoOPEX para la gestinambiental.

Se desarroll un programacompleto de formacin

para el personal HSEcon el fin de cubrir losaspectos relacionadoscon el cumplimiento de lasnormativas ambientales,control de emergencias yotros procesos tcnicosespecficos ambientales.

Se han registrado 728 horasde capacitacin ambiental.

Horas de capacitacin ambiental en 2011

En 2011, elgasto en gestinmedioambiental fuede 861.000 dlaresestadounidenses.Gastos ambientales por tipo en 2011


32/52


33/52

cualquier momento. En todoslos contratos que firma laempresa con terceras partes,est la disposicin adoptadacon respecto al Cdigo ticode la empresa.

Se distribuye una copia delCdigo tico de enientrelas comunidades locales ylos representantes de lasorganizaciones de Ecuador.Agip Oil Ecuador asignafunciones de garante conrespecto al Cdigo tico

a su propia estructura devigilancia. La estructura devigilancia est formada pordos miembros de la CasaMatriz ms un miembro local.

Se encargan de asegurarsede que AOE siga todas laspolticas puestas en marchapor la Casa Matriz en trminosde Cdigo tico y el modelo231, a travs de auditorasexternas especiales.Agip Oil Ecuador adopt laspolticas sobre anticorrupcin.Todos los directivos clavede AOE asistieron a laformacin especial puesta

en marcha por la CasaMatriz y son conscientesde su responsabilidad en sucumplimiento.

Principios de gobierno

Agip Oil Ecuador, as como lasotras filiales de la empresa,est en lnea con las polticas

y los procedimientosaprobados por eni.La integridad y la transparenciason los principios clave en losque se centra eni, y el sistemaest estructurado de acuerdocon normativas generales yespecificas aplicables, conlas ordenanzas municipales,el cdigo tico y lasrecomendaciones perfiladasen el cdigo de gobiernocorporativo emitido por laBorsa Italiana en marzo de2006, as como las normativasinternas y de mejor prctica delsector.La empresa tiene unaadministracin tradicional yun sistema de control segn elcual la gestin de la empresaes responsabilidad de la juntade directores y las funcionesde control estn asignadasa la junta de auditores

reglamentarios.La junta ha delegado partede sus poderes de gestinal director gerente. Lasfunciones del director gerentey del presidente se mantienenseparadas, y ambos ostentanpoderes de representacin enrelacin con la empresa.La salud y la seguridad desus empleados y contratistasrepresentan un valor

fundamental y un aspectovital para Agip Oil Ecuador. Losfuertes compromisos y lasacciones de salud, seguridad y

medio ambiente de la empresase reflejan en el sistema degestin integrado HSE (HSEIMS) in situ.

Transparencia y ticacomercial

enifue una de las primerasempresas europeas encrear un cdigo de conductacomercial. La primeraversin data de 1994. El 14de marzo de 2008, la junta dedirectores aprob el Cdigotico junto con el modelo 231,que es parte de este Cdigoy que sustituye el cdigo deconducta comercial previo,con el fin de centrarse enlos objetivos de desarrollosostenible (responsabilidadcon respecto a los territoriosde referencia, proteccinde los derechos de tercerageneracin y defensa ypromocin de los derechoshumanos), as como en losprincipios generales queconstituyen el sistema de

valores de la empresa y delgrupo.El Cdigo tico se aplica atodas las filiales controladasdirecta e indirectamente enItalia y en el extranjero poreni. Segn estas indicaciones,Agip Oil Ecuador adopt elCdigo tico a aplicar en todassus operaciones y relaciones.Adems, el documento sepublica en la pgina web

de intranet de la empresapara que los trabajadorestengan acceso a ella ypuedan consultarla en

Principios, gobierno y sistemasde gestin de AOE

Agip Oil Ecuador organiza encuentrospara explicar a todos sus empleados

el Cdigo tico de eni y les entrega unacopia impresa. Todos los trabajadoresreconocieron y entendieron el significadodel documento y se comprometierona aplicar el Cdigo tico en su trabajo.


34/52

HSE auditoras programadas en 20111aSEM. 2aSEM.

Sistema de gestin HSE (Auditoras externas) 1 1

Auditora interna IMS * - 1

Ministerio de Medio Ambiente de Ecuador - 1

Auditora de cumplimiento HSECONELEC (generacin de energa) - 1

Ministerio de Recursos Naturales No Renovables 1 1

* Sistema de Gestin Integrado IMS (ISO 14001:2004 & OHSAS 18001:2007).

AOE ha puesto en prctica el sistemade gestin integrado (IMS) y recibi lacertificacin ISO 14001 en 2001 y OHSAS18001 en 2005. ISO 14001 certifica quela empresa trabaja con un sistema slido

de gestin ambiental para determinar losaspectos ambientales y el impacto de susactividades, planificar objetivos ambientalesy mensurables, poner en marcha accionescorrectivas y revisar el sistema.

A travs del proceso de

auditora, la empresa hademostrado un sistemade gestin que cumplecompletamente conlos requisitos de losestndares de auditora.

AOE aplica el sistema degestin integrado HSE

(IMS) corporativo, inspiradoen el modelo de eni, unmodelo individual de sistemade gestin constantementeactualizado que representael punto de referencia paratodas las unidades operativas

e incluye la aplicacin cclicade auditoras integradas HSE.

Sistemas de gestiny certificaciones

Segn los principios yestrategias de eni, AOE creeque la responsabilidad haciael medio ambiente es uno delos valores fundamentalespara la sos tenibilidady est estrechamenterelacionada con la capacidad

de un negocio de crear valoraadido y sostenible. Laproteccin ambiental ha sido

una prioridad, as como lapromocin de la salud y laseguridad de las personasy de las comunidades. AOEacredita las certificacionesISO 14001 & OHSAS 18001dentro de su Sistema deGestin Integrado, el cuales una herramienta quele permite cumplir conla poltica y alcanzar losobjetivos estratgicos HSE.

En 2011, se realiz un totalde 7 auditorias integradasambientales y HSE.

Los objetivos de lasauditorias son: Conrmar que el sistema

de gestin cumple contodos los requisitosaplicables del estndar

Conrmar que la empresa

ha puesto en prcticaefectivamente lasacciones planificadas.

Conrmar que el sistema

de gestin permite

implementar la Polticay los Objetivos HSE de laempresa.

Se ha demostrado que ladocumentacin del sistemade gestin est en lnea conlos estndares auditados.La documentacinproporciona la estructurasuficiente para soportarla puesta en marcha y eldesarrollo del sistema degestin. La organizacin ha

demostrado el ajuste y

monitoreo adecuados paralograr los objetivos y elrendimiento clave.

eni en Ecuador2524


35/52

Personas

Trabajadores locales por edad y categora profesional en 2011Edad Gerente Senior Gerentes/Supervisores Empleados Trabajadores Total

Entre 18 - 24 0 0 1 2 3

Entre 25 - 39 0 4 67 56 127

Entre 40 - 54 1 33 82 56 172

Sobre 55 0 7 6 6 19

TOTAL 1 44 156 120 321

Poltica y programas

Las personas que formanparte de AOE representan elprincipal valor de la empresa.Entre enero y diciembre

Agip Oil Ecuador es unaempresa reconocidapor cumplir con lasdisposiciones legales ypor su preocupacin porcontribuir con la sociedad.Por ello ha contratadoentre sus colaboradores apersonas con capacidadesespeciales para desempear

posiciones administrativas.Del total de colaboradoresen el ao 2011, el 4%corresponde a este grupo de

personas con capacidadesespeciales.

Agip Oil Ecuador es unaempresa que promueve laigualdad de oportunidades yderechos para las personas,independientemente de sucondicin racial, gnero,lugar de residencia, religin,

etc. Por ello, entre suscolaboradores cuenta conpersonas que provienende las diferentes regiones

del pas: costa, sierra yoriente; posee personasafroamericanas, indgenasy tambin ha dado espaciopara que las mujeresdesempeen posicionestcnicas en el campo.

Agip Oil Ecuador cuenta concolaboradores debidamente

formados y con conocimientospara desempear susfunciones. Del total de lapoblacin, tenemos un 11%

de personas que tienen ttuloa nivel de maestra en reasde: Salud, Seguridad, MedioAmbiente, tcnicas y tambinadministrativas. Otro grupo depersonas est cursando susestudios a nivel de maestra.El 48% de la poblacintiene ttulo universitario.Es decir, que alrededor

del 60% de colaboradorestienen formacin acadmicarelacionada a sus reas detrabajo.

de 2011 el nmero detrabajadores sin incluir alpersonal de indgenas quees temporal disminuy de

327 a 321, debido a que seest en proceso de llenar lasvacantes abiertas.


36/52

Nivel Acadmico Personal AOE en 2011

Agip Oil Ecuador se preocupapor la capacitacin delpersonal en las reastcnicas, administrativas,tecnolgicas, etc. pero almismo tiempo se asegura deque sus colaboradores reciban

entrenamiento adecuado paracumplir con los requisitoslegales y de seguridadindustrial que demandan lasdiferentes actividades.

Por esta razn, el personalasiste tanto a nivel externocomo interno, a cursospara obtener licencias ocertificaciones que lesfaculten a ejercer las

funciones con las normasde seguridad adecuadasy tambin con el mximodesempeo.

Segn las mejoresprcticas de recursos

humanos, se hanimplementado variossistemas como elde planificacin,contratacin, formaciny compensacin conel fin de garantizar unambiente de trabajo conmayores posibilidades

para nuestros recursos.

en caliente, aislamiento ytrabajos en altura.Se han brindado un total de4.329 atenciones mdicasen los Dispensarios Mdicosde campo a trabajadores dela empresa, de empresascontratistas y comunidad.Bajo este criterio seincluye: la asistenciamdica por cuadros

patolgicos, medicinapreventiva, asistencia enprocedimientos mdicosespecficos y control mdicosubsiguiente.Del total de atenciones, 989son correspondientes atrabajadores de AOE y 3.340corresponden a trabajadoresde empresas contratistas.De este total 2.676consultas corresponden

a primeras consultas,clasificadas de acuerdo a laClasificacin Internacional deEnfermedades CIE.

Trabajadores por sexo y categora profesional en 2011

Locales Italianos

Hombres Mujeres Hombres Mujeres

Directores/Principales 0 1 1 0

Directores/Supevisores 40 4 8 0

Empleados 122 34 0 0

Trabajadores 118 2 0 0

Total 280 41 9 0

Durante el ao 2011el personal obtuvo lassiguientes certificaciones:

Certificacin como

Auditores de Riesgos delTrabajo

Certificacin enOperaciones de PuentesGra y Equipos de Izaje

Licencia de Prevencin de

Riesgos Elctricos IWCF

CCNA

En total se recibi 2.450horas de entrenamientopara obtener estas licencias,en las que participaron 81personas, es decir el 25,2%

del personal.

Salud

Durante el desarrollo de laslabores inherentes al reade la salud se ha prestadoasistencia mdica al

personal de Agip Oil Ecuador,al personal de empresascontratistas ya las comunidades vecinas.Se han realizado chequeosmdicos previos a larealizacin de distintasactividades operativas,a fin de determinar lascondiciones fsicas y desalud del trabajador, que lepermitan realizar la tarea de

manera segura y sin riesgopara su salud, que incluyen:el ingreso a espaciosconfinados, trabajados

eni en Ecuador2726


37/52

Medicina Ocupacional -Se determina que 1.426consultas correspondenespecficamente aactividades de medicinaocupacional en lo referentea control previo a ingresoa espacios confinados ypermisos para trabajos enaltura, revisin de exmenesmdicos ocupacionales yaptitud para desempeode labores. Se incluyencontroles mdicosposteriores a enfermedad,previos al reingreso deltrabajador a su puestode trabajo. No se hanreportado enfermedadesocupacionales o en relacin

con el trabajo.

Controles sanitariosy de higiene - Bajo criteriomedico ocupacional deidentificacin y prevencinde riesgos, se procedepermanentemente ainspecciones de seguridadalimentaria a la empresacontratista que provee elservicio correspondiente,

a fin de identificar posiblespuntos crticos que requierancontroles adicionales a losimplementados.

En 2011 se realiz un total de

1.360 horas de formacin en salud

Se han realizado 24actividades de controlmicrobiolgico de aguaen campamentos, 48inspecciones sanitarias a lasinstalaciones de cocinas ycomedores y 24 actividadesde control de vectores yroedores en campo.

Inmunizaciones - Se hanrealizado durante todo el aocontroles de inmunizacionesy actualizaciones devacunas respectivas atodos los trabajadores de laempresa.Se han realizado 1.647controles de registros devacunas a trabajadores de

empresas contratistas queingresan a los campamentosde la Empresa.

Exmenes mdicosocupacionales - Se hanrealizado los exmenesmdicos pre-ocupacionales,exmenes mdicosocupacionales peridicos yexmenes mdicos de retiro,de acuerdo a las polticas

de la empresa. El criterio deltipo de exmenes mdicosa realizar se estableciacorde al anlisis respectivo

de exposicin a factores deriesgo por puesto de trabajo yrequisitos legales pertinentes.

Programas de vigilanciamdica epidemiolgica - Almomento se han elaboradoy se encuentran en procesode implementacin tresprogramas:- PVE Ruido, con 134trabajadores incluidos.- PVE Cardiovascular, a nivelgeneral, en toda la empresa.- PVE Qumicos, con 59trabajadores incluidos.

Higiene Industrial - Se hanrealizado mediciones decampo, en los campamentos

de CFP, Villano A, Baezay Sarayacu que incluyenmediciones ambientalesde sustancias qumicas,sonometras por puesto detrabajo y dosimetras porpuesto de trabajo.

Evacuaciones Mdicas(MEDEVAC) - Se han realizado6 evacuaciones mdicasdesde los campamentos

que incluyeron 1 evacuacinemergente y 5 no emergentesde trabajadores de AOE yempresas contratistas.

Seguridad

Las principales actividadesrealizadas por AOE en2011 para la gestin de laseguridad fueron:

1. Aplicacin continua delprograma anlisis deseguridad en la tarea(AST) como criteriode control preventivopara las actividadescontratadas en lasdiferentes plataformas dedesarrollo;

2. Elaboracin deprocedimientosoperativos mantenidos

como criterio de controlpreventivo para lasactividades en lasdiferentes instalacionesde campo de AOE;

3. Mantenimiento yseguimiento al programaperidico de inspeccionesplanificadas, tanto el reade produccin, transporte/almacenamientoy perforacin/

reacondicionamiento;4. Reuniones peridicasdel comit y subcomitesde seguridad y salud

Horas de formacin en salud en 2011 Gasto en salud por tipo en 2011


38/52

Gastos en seguridad por tipo en 2011

En 2011 el gasto total de gestin de la seguridad

ascendi a 282.000 dlares estadounidenses.

Horas de formacin en seguridad en 2011

En 2011 se realizaron 2.798 horas totalesde formacin sobre seguridad.

ocupacional conformadopor representantesdel empleador y deltrabajador;

5. Seguimiento deObservaciones STOPen cada una de laslocaciones de AOE;

6. Seguimiento del programade capacitacin enseguridad integral, atravs de reuniones

ampliadas a todo elpersonal permanenteuna vez por semana y demanera diaria;

7. Mantenimiento del SGIa travs de auditorasy levantamiento deno conformidades ygestin sobre riesgos notolerables y medios;

8. Seguimiento del sistemade medicin de factores deriesgo qumicos y fsicos,por puesto de trabajo,inicialmente en CPF;

9. Participacin de todo elpersonal en los diferentessimulacros de derramede productos qumicos,

evacuacin-fuego yemergencia mdica;

10. Inspeccin mensual ymantenimiento anualde equipos porttiles deextincin de fuego, porparte de una empresaespecializada externa;

11. Induccin general apersonal nuevo y entrnsito. Implementacinde evaluaciones escritas;

12. Soporte y ases oramientopermanente al grupooperativo durante laejecucin de trabajosconstructivos-operativosen las estaciones de CPF,VA, VB Sarayacu y Baeza;

13. La implementacinde la conformacinespecializada de lasBrigadas Contra Incendiopara cada locacin deCampo Villano;

14. Capacitacin ycertificacin a personaltcnico de mantenimientoy produccin enOperacin Segura dePuentes Gras.

ndice de frecuenciade lesiones con tempoperdido (LTIF)trabajadores ycontratistas 2009-2011

ndice de gravedadde lesiones trabajadoresy contratistas 2009-2011

El ndice de defunciones trabajadores y contratistas

compara los fallecimientos con el nmero de horasde trabajo: en 2009, 2010 y 2011 no se registrarondefunciones.

eni en Ecuador2928


39/52

Apndices


40/52

Visin general

Nombre completo Repblica del Ecuador

rea Total: 283.561 km2(tierra: 276.841 km2; agua: 6.720 km2)

Pases limtrofes Per y Colombia

Capital Quito 1.801 millones de habitantes

Otras ciudades importantes Guayaquil 2.634 millones de habitantes

Forma de gobierno Repblica presidencial unitaria

Poblacin 13.774,9 millones de habitantes

Religin Catlica romana 95% otras 5%

Densidad 53,8/km2

Poblacin urbana como % de la poblacin total 66,2%

Grupos tnicos65% mestizos (mezcla de blancos y amerindios); 25% indgenas/

amerindios; 7% blancos; 3% negros

Idiomas Castellano (oficial), idiomas amerindios (principalmente el quechua)

Edad mediatotal: 25,7 aos;

hombres 25 aos;mujeres: 26,3 aos (est. 2011)

ndice neto de migracin -0,52 migrantes/1.000 personas (est. 2011)

PIB 2009 (en billones actuales de USD) 58Tasa de crecimiento real de PIB (2009) 1,9%

PIB per cpita (USD actuales 2009) 4.202

Composicin del PIB por sector: agricultura: 6,8%; industria: 35,2%; servicios: 58%

Recursos naturales petrleo, pescado, madera, energa hidrulica

Uso del terreno rea cultivada: 9%; pastos permanentes: 18%; bosque: 43%; otros: 30%

Artculos exportados Petrleo, pltanos, flores cortadas, camarones, cacao, caf, camo

Artculos importadosMateriales industriales, carburantes y lubricantes,

artculos de consumo perecederos

DivisaDlar estadounidense (Sucre hasta 2000, seguido por el dlar

estadounidense y las monedas de centavo de dlar ecuatoriano)

IDH 2010 / Coeficiente de Gini 42 (medio)/0,695 (alto)

Context dataAlfabetismo (a la edad de 15 aosy cubriendo quien sabe leer y escribir)

Poblacin total: 91%; hombres: 92,3%, mujeres: 89,7% (censo de 2001)

Esperanza de escolaridad(de educacin primaria a terciaria)

Total: 14 aos; hombres: 13 aos; mujeres: 14 aos (2008)

Gastos en educacin 1% del PIB (2001)

Tasa de mortalidad infntilTotal: 19,65 defunciones/1.000 nacimientos; hombres: 23,02 defunciones/ 1.000

nacimientos; mujeres: 16,11 defunciones/1.000 nacimientos (est. 2011)

Esperanza de vida al nacer Poblacin total: 75,73 aos; hombres: 72,79 aos; mujeres: 78,82 aos (est. 2011)

Tasa de nacimientos por mujer 2,42 nios nacidos/mujer (est. 2011)

HIV/AIDSTasa de prevalencia en adultos 0,4% (est. 2009); personas con vida que padecen VIH/

SIDA 37.000 (est. 2009); defunciones: 2.200 (est. 2009)

Principales enfermedades

infecciosas

Enfermedades transmitidas a travs de los alimentos o del agua: diarrea bacteriana,

hepatitis A y fiebre tifoidea; enfermedades transmitidas a travs de vectores: dengue ymalaria. Enfermedades transmitidas por el contacto con el agua: leptospirosis (2009)

Perfil del pas

Con un rea total deaproximadamente 280.000kilmetros cuadrados,incluidas las Islas Galpagos,Ecuador es uno de lospases ms pequeos deSudamrica, con un nivel muy

alto de biodiversidad, de lascumbres de los Andes a lasselvas fluviales forestales.Segn el ndice de DesarrolloHumano (IDH), el pas seencuentra en la posicin 77de 169. Esta clasificacinse obtiene de datos endiferentes reas, como lasanidad, la educacin y losingresos.Tras la crisis econmica de1999-2000, el Congresoaprob una serie dereformas estructuralesque, entre otras medidas,establecieron la adopcin deldlar estadounidense comomoneda legal. Las medidastomadas ayudaron a Ecuadora recuperar su crecimientoeconmico. Sin embargo,algunos desafos polticos,econmicos y sociales siguenpendientes. La respuesta

requiere, entre otras cosas,un proceso de desarrollosostenible, basado en lainclusin de los aspectosms vulnerables de laspoblaciones en el proceso dedesarrollo y una prestacinmejor orientada de losservicios sociales.

El suministro de energade Ecuador se basa

principalmente en elpetrleo, que represent

Todos los datos de la tabla arriba no se refieren directamente a la zona en la que trabaja AOE, sino a todo el pas.

eni en Ecuador3130


41/52

Visin general de la energa del pas

Reservas petrolferas comprobadas(valor estimado para 1 de enero de 2010)

6,5 billones de barriles

Produccin de petrleo (valor estimado para 2009) 486 mil barriles/da

Consumo de petrleo (valor estimado para 2009) 181 mil barriles/da

Capacidad de destilacin de crudo (valor estimado para 2010) 176 mil barriles/da

Reservas de gas comprobadas (valor estimado para 1 de enero de 2010) 282 billones de metros cbicos

Produccin de gas natural (valor estimado para 2008) 0,48 billones de metros cbicos

Consumo de gas natural (valor estimado para 2008) 0,48 billones de metros cbicos

Reservas de carbn recuperables (valor estimado para 2005) 26 millones de toneladas cortas

Capacidad elctrica instalada (valor estimado para 2007) 4,5 GW

Produccin de electricidad (valor estimado para 2007) 16,7 billones de kW/hr

Consumo de electricidad (valor estimado para 2007) 9,9 billones de kW/hr

Consumo de energa total (valor estimado para 2007) 0,47 cuadrillones de BTU*

Consumo de energa total per cpita (valor estimado para 2007) 33,4 millones de BTU

Intensidad de energa (valor estimado para 2007) 5.459 BTY por $2005-PPA**

* La estadstica de consumo de energa total incluye petrleo, gas natural seco, carbn, energa hidrulica neta, energa nuclear, energageotrmica, energa solar, energa elica, lea y energa elctrica.

** Cifras de PIB procedentes de las estimaciones de Global Insight basadas en las tasas de cambio de Paridad de Poder Adquisitivo (PPA).

aproximadamente el 80% delconsumo de energa totaldel pas en 2007. La energahidroelctrica represent el19% del consumo de energatotal en 2007 y supusoaproximadamente la mitad de

toda la electricidad generada.El consumo de gas natural esmnimo, debido a la falta deinfraestructuras nacionalesde transporte, distribucin yuso del carburante. El ndicede electrificacin urbana esde casi el 100%, las sequasa finales de 2009 afectaron

la planta hidroelctricadel ro Paute, obligando algobierno a poner en prcticaun racionamiento de laelectricidad entre noviembrede 2009 y enero de 2010.En Sudamrica, Ecuador esel quinto mayor productorde petrleo, con 486.000barriles/da de petrleo en2009 (casi todo crudo) y uno

de los mayores exportadoresde petrleo: los ingresosdel petrleo desempeanun papel fundamental en laeconoma del pas, con unaexportacin neta de petrleoestimada de 305.000barriles/da en 2009. Losyacimientos petrolferos

ms productivos de Ecuadorestn situados en la partenoreste del pas. El mayoryacimiento petrolferoes Shushufindi. Otrosimportantes yacimientospetrolferos son Sacha,Libertador, Dorine y EdenYuturi.Ecuador cuenta con tresrefineras de petrleo, con

una capacidad combinada de176.000 barriles/da. En losltimos aos, el gobierno deEcuador estableci acuerdosde trueque con pasesvecinos para satisfacer lademanda local de refinacin:en 2009, segn se dice,Petroecuador y la chilena

Enap firmaron un acuerdosegn el cual el crudoecuatoriano se suministraraa Chile a cambio de productosrefinados. En marzo de2010 se firm un acuerdosimilar con la uruguayaAncap. El sistema deoleoductos ecuatoriano estrepresentado por el SistemaOleoducto Trans-Ecuatoriano

(SOTE) y el Oleoducto deCrudos Pesados (OCP).Adems, Ecuador utiliza unoleoducto internacional, elTrans-Andino, que conectalos yacimientos petrolferosde Ecuador con el puertocolombiano de Tumaco.El sector petrolfero

supone aproximadamenteel 50% de los ingresos porexportaciones de Ecuador yaproximadamente un terciode los ingresos fiscales.Aproximadamente un 60%de las exportaciones depetrleo de Ecuador van aEstados Unidos. La cantidadrestante se reparte entreLatinoamrica y Asia: en

2009, 185.000 barriles/dade petrleo ecuatoriano seexportaron a Estados Unidos,suponiendo menos del dospor ciento del total de lasimportaciones de petrleoestadounidenses ; otrosdestinos importantes fueronChile, Per y China.

Fuentes: CIA - World Fact Book, 2009; UN DESA, 2009; Banco Mundial - Indicadores de Desarrollo Mundial (IDM).


42/52

KPI de sostenibilidad

KPI Unidad de medida 2009 2010 2011

Fecha operativa

Produccin neta lquidos (kbbl/d) - 18.501 16.781

Produccin de recursoseni lquidos (kbbl/d) - 11.410 6.809

Electricidad producida MWh - 218.308 219.841

Gastos de capital M USD 14,9 73,9 67,4Contenido local

Personas

Empleados nmero 336 337 330

1. Trabajadores locales nmero 327 327 321

hombres nmero 287 286 280

director principal nmero 0 0 0

director / supervisor nmero 40 41 40

empleados nmero 121 122 122

trabajadores nmero 126 123 118

mujeres nmero 40 41 41

director principal nmero 1 1 1

director / supervisor nmero 5 5 4

empleados nmero 31 34 34

trabajadores nmero 3 1 2

2. Expatriados nmero 9 10 9

% de trabajadores locales nmero 97 97 97

Trabajadores locales 18 - 24 aos nmero 2 1 3

Trabajadores locales 25 39 aos nmero 155 148 127

Trabajadores locales 40 54 aos nmero 158 165 172

Trabajadores locales de ms de 55 aos nmero 12 13 19

Trabajadores contratados nmero 27 22 26


mujeres nmero 2 9 6

Trabajadores salientes nmero 9 17 29


mujeres nmero 2 8 6

Horas de formacin nmero 13.497 15.463 17.793

- Competencias y comportamiento directivo nmero 3.084 2.042 5.110

- Competencias profesionales tcnicas nmero 4.570 4.184 5.554

- Informtica e idiomas nmero 769 6.061 1.798

- Salud, seguridad, medio ambiente y calidad nmero 5.074 2.652 5.203

- Otras competencias profesionales nmero 0 524 128

Aprovisionamiento y proveedores

PO Local USD - 9.567.000 17.921.000

PO Internacional USD - 20.939.000 6.861.000

Proveedores, incluidos en la base de datos de AOE USD - 1.997 2.200

eni en Ecuador3332


43/52

KPI Unidad de medida 2009 2010 2011

Desarrollo de las comunidades

N. de acuerdo/pacto con las comunidades locales nmero - 13 15

Inversiones comunidarias k USD 5.017 4.777 4.641

Programa de educacin - 716,55 788,97

Programa de infraestructura - 1.480,87 649,74

Programa sanitario - 812,09 696,15

Programa de transporte y comunicacin - 1.769,49 2.506

Beneficiarios totales de los proyectos de la comunidadnmero dehabitantes

- 3.200 3.200

Gestin de HSE

Certificaciones

Nmero de sitios con certificaciones ISO 14001 nmero 1 1 1

Nmero de sitios con certificaciones OHSAS 18001 nmero 1 1 1

Certificacin total

Nmero de certificaciones ISO 14001 nmero 1 1 1

Nmero de certificaciones OHSAS 18001 nmero 1 1 1

Auditora

Nmero de auditoras tcnicas planeadas* nmero 3 3 4Nmero de cumplimiento planeadas** nmero 4 4 4

Formacin HSE

Horas de formacin HSE nmero 3.240 3.060 3.732

Total de los asistentes a la formacin HSE nmero 495 352 191

Seguridad

Frecuencia de lesiones con tiempo perdido (LTIF) (AOE + contratistas) nmero 2,82 0 0,49

Defunciones nmero 0 0 0

Empleados

Lesiones*** (que causen ausencia del trabajo) nmero 1 0 1

Horas de trabajo (empresa + contratistas) nmero 1.773.421 1.797.866 2.028.936

Contratistas

Lesiones*** (que causen ausencia del trabajo) nmero 4 0 0

Horas de trabajo nmero 1.014.848 1.014.848 1.217.000

Vertidos de petrleo

Vertidos de petrleo nmero 0 0 0Vertidos de petrleo debidos a accidentes(exceptuando sabotajes)

barriles 0 0 0

Vertidos de petrleo debidosa accidentes/produccin HC 100%

barriles/ ktep 0 0 0


44/52

KPI Unidad de medida 2009 2010 2011Medio ambiente

Agua

Toma de agua fresca Mm3 0,060 0,060 0,073

Consumo de agua fresca Mm3 0,060 0,060 0,073

Agua producida total Mm3 7,80 8,99 10,311

Agua producida reinyectada Mm3 7,80 8,99 10,304

Agua producida reinyectada/total % 100 100 99,9

Aire

Emisiones de CO2debidas a procesos y combustin Mtoneladas 0,172 - 0,120

Emisiones totales CH4

Sm3 5.000 - 2.639

Encendido Sm3 - 1.075.698 246.786

Escape Sm3

- 2.392.328 2.019.646Gas combustible Sm3 - 2.323.728 2.940.769

Emisiones totales GHG Mtoneladas CO2eq 0,225 0,234 0,179

Emisiones NOX

toneladas 2.887 2.866 2.111

Emisiones SO2

toneladas 422 392 288

Residuos

Residuos peligrosos(exceptuando los residuos de bioremediacin)

toneladas 373 252 638

Residuos no peligrosos(exceptuando los residuos de bioremediacin)

toneladas 52 52 60

Residuos totales (exceptuando los residuos de bioremediacin) toneladas 425 304 698

Gastos

Salud

Equipos y herramientas k USD - 12 5

Vigilancia de salud medioambiental k USD - 10 49

Gestin de salud y higiene k USD - 15 13

Controles sanitarios k USD - 79 67

Formacin k USD - 5 7

Promocin y comunicacin k USD - 2 2

Salud OPEX totales k USD 485 123 143

Seguridad

Equipo k USD - 41 38

Formacin k USD - 38 28

Gestin de la seguridad k USD - 82 72

EPP k USD - 134 150

Requisitos legales k USD - 10 14

Seguridad OPEX totales k USD 188 305 302

Medio ambiente

Restauracin k USD - 49 91

Gestin medioambiental k USD - 200 173

Gestin del agua k USD - 33 35

Gestin del aire k USD - 130 100

Gestin del suelo k USD - 130 177

Gestin de residuos k USD - 288 285

Medio ambiente (incluyendo remediacin) OPEX totales k USD 1.240 830 861

GASTOS HSE TOTALES k USD 1.913 1.258 1.306

(*) Auditora tcnica: con el fin de comprobar el cumplimiento del sistema de gestin HSE propio y de las directiv as/estndares e&p(**) Auditora de cumplimiento: con el fin de comprobar el cumplimiento de otros requisitos (legislativos, estndares internacionales, mejores prcticas, etc.)(***) Excluyendo las lesiones durante el trayecto a/desde el lugar de trabajo.

eni en Ecuador3534


45/52

El informe local enienEcuador - El Informe localde AOE 2011 tiene como finpresentar las actividadesde enien el pas a travs dela filial Agip Oil Ecuador B.V.,encargada del desarrollo

de las actividades deexploracin y produccinen el territorio. El informeofrece una visin general delos proyectos econmicosy sus impactos, teniendoen cuenta e

eni en ecuador

Documents