ENGEL CC300listo para el manejo inteligente

be the first.

2_ENGEL CC300

Los desafíos complejos requieren un concepto de manejo simple: con el nuevo CC300, ENGEL ha redefinido el estándar para interfaces entre personas y máquinas. Esta unidad de control de mando inteligente es el siguiente paso lógico en el desarrollo de nuestro producto con un enfoque claro en la ergonomía, la individualidad y el uso de tecnologías de vanguardia. A través del diseño y el control lógico de aparatos electrónicos modernos de uso común se logra la operación aún más integrada y sistemas automatizados más simples, seguros y más cómodos.

4_ENGEL CC300

Manejo intuitivo, menús claros, mando inteligente: el nuevo ENGEL CC300 ahora le permitirá manejar células de producción complejas y altamente eficientes con la misma facilidad con que utiliza su teléfono inteligente Además, la nueva consola centralizada e-move lo pone al mando del control de todos los movimientos de las celdas de producción. El nuevo ENGEL CC300: claro, cómodo y seguro.

controles intuitivos

Lógica de manejo moderna con funciones de navegación auto explicativas y posibilidades de configuración individual

información específica

Información hecha a la medida del usuario y visualización de la ayuda sin necesidad de cam-biar de página

consola de mando central

El nuevo e-move permite controlar de forma directa, segura y fluida todos los movimientos de máquinas y robots

diseño ergonómico

Hardware elegante, funcional e individualmente ajustable; interfaz de usuario mejorada

óptima legibilidad

Pantalla Full HD de 21" que proporciona magníficos contrastes con cualquier iluminación y desde cualquier perspectiva

superficie robusta

Pantalla táctil extremadamente sólida y resistente a la suciedad, fabricada con cristal de segu-ridad

6_ENGEL CC300

controles intuitivos

Una lógica de manejo que cualquiera entiende de inmediato: el nuevo ENGEL CC300 convence por su concepto moderno, su facilidad de uso y la claridad de sus menús. Con solo deslizar los dedos por la pantalla, podrá desplazarse de forma inteligente y segura por un menú cuya estructuración en páginas supone la continuación del concepto de probada eficacia que ofrecía el ENGEL CC200. Tanto si quiere cambiar un molde como si desea iniciar el proceso de inyección: gracias a un concepto de manejo novedoso y auto explicativo podrá ajustar toda la unidad de producción (es decir, la máquina de moldeo por inyección más el sistema de automatización) según la tarea o según los componentes. Para satisfacer aún mejor sus necesidades de producción, podrá ajustar individualmente las más diversas funciones de proceso y automatización. Además, podrá asignar funciones indivi-duales al e-move o cualquier otro control táctil. Por otro lado, la tecnología táctil capaciti-va de rápida respuesta permite disfrutar de mayor confort y seguridad durante el trabajo.

información específica

Tenga siempre todo a la vista: en el nuevo ENGEL CC300, toda la información visualizada se concentra en lo esencial. Así pues, no necesitará cambiar de página en la pantalla para ver la información básica sobre un movimiento que acaba de realizar. Si necesita más detalles, podrá pasar al siguiente nivel de menú de manera rápida y fácil. Y para minimizar el riesgo de errores, si un movimiento determinado no es posible en la situación actual también verá inmedia-tamente toda la información necesaria y todos los detalles relativos al movimiento en modo manual.

8_ENGEL CC300

diseño ergonómico

Ver, sentir y adecuar a sus necesidades: en cuanto a diseño y tecnología, el nuevo ENGEL CC300 está desarrollado pensando en cómo las personas piensan y trabajan. El operador lo adopta inme-diatamente convencido a primera vista por su panel de mando elegante y funcional. Tan solo necesita registrarse con su tarjeta de acceso sin contacto RFID y verá lo que la ergonomía moderna es capaz de hacer: el panel se adaptará inmediatamente al ángulo de inclinación que corresponda a las alturas de trabajo ergonómicas definidas para su personal. Tanto la navegación (estructurada de forma lógica y adaptada a las diversas tareas) como el mando inteligente (deslizando los dedos por la pantalla y utilizando el e-move) le pro-porcionarán exactamente aquello que usted espera de un mando para máquinas moderno, con-fortable y seguro. A este respecto, la ergonomía y la individualidad también son importantes: tanto la información como la visualización de las distintas páginas en la pantalla se adaptarán a las tareas específicas del usuario que usted haya dado de alta. Además, de acuerdo con sus necesidades podrá asignar funciones individuales desde el menú de mando hacia controles táctiles especialmente diseñados.

óptima legibilidad

En el proceso de producción, a menudo hay que tomar decisiones rápidas, algo que el nuevo ENGEL CC300 facilita gracias a su pantalla Full HD de 21" de alta calidad. Esta pantalla le garantiza unos magníficos contrastes con cualquier iluminación y desde cualquier perspectiva. Además, la tecnología táctil capacitiva le permitirá en todo momento un manejo confortable y de rápida respuesta. Los elementos de manejo iluminados en el panel por medio de LED le indicarán siempre hacia a dónde se dirige la actividad.

superficie robusta

Olvídese ya de controles sueltos y teclados sucios: gracias a su pantalla táctil lisa y extremada-mente resistente fabricada con cristal de seguridad, el nuevo ENGEL CC300 está óptima-mente equipado para el duro trabajo cotidiano en su nave de producción. Las teclas capacitivas están grabadas en alto relieve en el cristal, gracias a lo cual se perciben al tacto y no se ensucian.

Datum: 20140506 Se i t e : 1 Maske :

Benutzer : Kupfer M Ti te l : Date i : /m

edia /usbst ick1/data /protocol / form-sol lwer t -1 .pdf Sei te : 1

10_ENGEL CC300

consola de mando central

Gracias al e-move del nuevo ENGEL CC300, el concepto del “manejo por una tecla” de una máquina de moldeo por inyección es una realidad. Este elemento de mando inteligente permite controlar manualmente todos los movimientos de máquinas y robots — con exactitud milimétrica y según la velocidad — y a continuación iniciar la producción con solamente pulsar el e-move. De ese modo, en el futuro usted tendrá siempre su unidad de producción perfectamen-te controlada. Además, gracias a sus funciones claramente definidas, el e-move aumenta la seguridad cuando se realizan movimientos delicados y reduce considerablemente el riesgo de cometer errores de manejo.

El nuevo ENGEL e-move

• Todo bajo control gracias al "manejo con una tecla" • Rápida elección del movimiento deseado • Control preciso y fluido de todos los movimientos de máquina y robot • Identificación de la función actual mediante colores (blanco-verde-rojo-naranja)

perfecta integración de robots

Por lo general, los procesos de producción complejos exigen un alto grado de automatización: con el nuevo ENGEL CC300, usted estará a la altura de los desafíos que plantea la creciente integración de los procesos. Y es que, tanto el robot lineal ENGEL viper como el robot multieje ENGEL easix están completamente integrados en esta nueva generación de mando. Ambos se pueden controlar y vigilar bien de forma centralizada junto con toda la célula de producción (desde el panel de manejo de la máquina de moldeo por inyección) o bien separadamente (desde el dispositivo de manejo manual ligero C70). Esta perfecta interacción de todos los componentes incrementa la eficiencia, mientras que al mismo tiempo reduce la duración de los ciclos y, por tanto, contribuirá decisivamente a mejorar la competitividad de sus productos.

El dispositivo de manejo manual C 70

• Ergonómico y ligero • Pantalla de 7" de alta resolución • Control preciso y fluido de todos los movimientos de ejes • Lógica de manejo adaptada al robot y análoga a la del nuevo CC300

ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009e-mail: sales@engel.at | www.engelglobal.com

51

03

0-0

26

3/E

NG

EL CC300

_es/

cwah

l_06

201

4

ENGEL CC300be the first.