eNet de Gira Información del producto 07 / 2014

eNet de Gira – el nuevo sistema radioeléctrico bidireccionalReequipamiento sencillo de la instalación eléctrica

03 Introducción

04 Propiedades del sistema

05 Gráfico del sistema

06 Dispositivos de control

18 Actuadores

20 Sensores

21 Dispositivos del sistema

22 Instalación y puesta en funcionamiento

23 Cursos sobre eNet

24 Series de mecanismos de Gira

26 Más sobre Gira

03eNet de Gira Introducción

Dispositivos de control desde el interruptor al Control ClientEl sistema eNet se puede controlar con diferentes emisores de pared y radioemisores y si se utiliza el servidor eNet también se puede controlar mediante el smartphone, la tablet, el ordenador, los Gira Control Clients y el Gira G1. El servidor eNet permite, entre otras cosas, el mantenimiento, el manejo y la programación del sistema eNet.

eNet se puede reequipar fácilmenteLa transmisión de señal entre los componentes individuales del sistema eNet de Gira se realiza de forma radioeléctrica. No es necesario abrir las paredes para colocar los cables. Los interruptores y las combinaciones de interruptores ya instaladas se pueden equipar de forma rápida y limpia con capacidad radioeléctrica mediante la sustitución. Los radioemisores de pared ofrecen un grado muy alto de flexibilidad, porque pueden instalarse justo donde se necesitan, incluso si no existe ningún cable de 230 V.

eNet se maneja fácilmente de manera móvilEn el sistema eNet se transmiten señales entre los dispositivos mediante manejo a distancia de forma radioeléctrica, ya sea en casa o al aire libre. Cuando esté de viaje podrá controlar la tecnología IP mediante dispositivos de control móvil. Como alternativa al manejo a distancia normal mediante un radioemisor manual, el gateway móvil permite el control móvil mediante iPhone y dispositivos Android.

Control y conexión en red de la luz y las persianasControlar y regular la iluminación, subir y bajar las persianas o recoger cómodamente los toldos: con los componentes eNet de Gira se puede controlar todo de forma radioeléctrica. Además es posible controlar las persianas y la luz en función de la radiación solar directa y de la temperatura en la habitación.

eNet de Gira El nuevo sistema radioeléctrico bidireccional

eNet de Gira es el nuevo sistema radioeléctrico bidireccional para la conexión en red y el con­trol inteligente de la tecnología de viviendas. La luz y las persianas se pueden integrar de un modo muy sencillo en los escenarios y pueden controlarse mediante diferentes dispositivos. También se puede realizar cuando esté de viaje si se utiliza el servidor de eNet de Gira. Todos los productos radioeléctricos se pueden instalar y desinstalar sin problemas. Además los com­ponentes son actualizables, lo que asegura que el futuro está instalado desde el principio.

eNet de Gira 04Propiedades del sistema

eNet es inteligente

eNet es el nuevo estándar basado en tecnología radioeléctrica que controla la instalación eléctri­ca moderna cómodamente de forma radioeléc­trica. La luz y las persianas se pueden integrar de manera sencilla en escenarios y también activarse individualmente. El sistema eNet tam­bién permite integrar el sistema de bus radio­eléctrico de Gira o el Sistema 2000 en eNet.

eNet se reequipa fácilmente

La modernización de una instalación eléctrica en edificios se puede realizar de manera rápida, limpia y barata y es posible instalar de forma radioeléctrica y sin esfuerzos una amplia gama de posibilidades de control modernas. Los sensores radioeléctricos alimentados por pilas no necesitan ninguna conducción de corriente y por ello se pueden montar en cualquier lugar.

eNet es cómodo

Para el control existen muchos dispositivos de control y además de los emisores de pared reequipables, también hay radioemisores en cuatro variantes. El servidor eNet permite el control del sistema con los Gira Control Clients, el nuevo multitalento G1, en el PC y de manera móvil mediante el smartphone y la tablet. Con el gateway móvil también es posible el control móvil.

eNet ahorra energía

La luz se enciende automáticamente o las persianas suben o bajan: eNet puede ayudar de un modo muy sencillo a ahorrar corriente, ya que los sensores energéticos radioeléctricos registran los valores de consumo de los disposi­tivos. El servidor eNet visualiza y evalúa estos datos y el usuario puede optimizar su consumo.

eNet es flexible

El montaje posterior del sistema es más sencillo y rápido que cualquier instalación dependiente de las conducciones y el sistema se puede trasladar en caso de mudanza. La amplia gama formada por dispositivos de manejo, actuadores y sensores permite la ampliación flexible con funciones interesantes.

eNet es sostenible

Los productos radioeléctricos eNet se pueden actualizar a través del servidor eNet, permane­cen actualizados de acuerdo con los últimos avances tecnológicos y en el futuro también se podrán ampliar y reequipar a voluntad. Además cumplen con lo indicado en la directiva VDI / VDE 6008, hoja 3 para la instalación eléc­trica en espacios habitables sin barreras.

eNet se instala rápidamente

Las aplicaciones estándares, como conectar la luz y las persianas, se pueden conmutar manualmente de forma sencilla gracias al botón pulsador (conexión del emisor y el receptor mediante la activación de pulsadores). Las aplicaciones complejas con muchos componen­tes o conexiones lógicas se pueden programar cómodamente en el PC mediante el software de puesta en funcionamiento.

eNet es un estándar del sector

eNet ha sido concebido como estándar del sector al que también pueden unirse en el futuro otro socios colaboradores.

El sistema eNet de GiraLas propiedades principales del sistema

Simple, modular, bidireccional, conexiones estables: eNet de Gira permite ampliar cómodamente la instalación eléctrica existente con funciones nuevas. Los dispositivos se pueden activar indivi­dualmente o en grupos mediante control a distancia desde casa o cuando esté de viaje.

eNet de Gira 05Vista general del sistema

Fig.: Vista general del sistema eNet

Control con los Gira Control Clients

Control con Gira G1 Control mediante el ordenador / portátil

Control cuando esté de viaje mediante smartphone o tablet

Control desde casa mediante el smartphone

IP

WLAN

WLAN

Servidor eNet de Gira para la pro­gramación, la visualización y el control mediante dispositivos de manejo IP

Router

Router

Gateway móvil de Gira

IP IPIP

Registro del consumo de corriente

Control de la iluminación exterior

Control mediante radioemisor manual

Control mediante radioemisor de pared

Control de persianas y toldos

Control desde casa con tablets y smartphones

Control de luz

eNet de Gira 06Dispositivos de manejo

El modo más sencillo de conmutación y regulación de forma radioeléctricaLos interruptores y los pulsadores existentes, por ejemplo de los Sistemas 2000 y las persianas para el control de la luz y las persianas, se pueden sustituir por los embellecedores de manejo radioeléctrico eNet. Simplemente hay que retirar el embelle­cedor de manejo y sustituirlo por el embelle­cedor de manejo radioeléctrico eNet.

Embellecedores de control radioeléctricosHacer que las instalaciones eléctricas tengan capacidad radioeléctrica

Los embellecedores de control radioeléctrico del sistema eNet de Gira se montan fácilmente y pueden hacer que una instalación eléctrica convencional tenga capacidad radioeléctrica. Además se pueden integrar componentes de otros sistemas. Las funciones de los reguladores pulsadores existentes o los mecanismos para el control de persianas se integran sin problemas en el sistema eNet mediante el montaje sencillo de los embellecedores y, de este modo, se pueden activar de forma radioeléctrica.

Todos los pulsadores de control radioeléctrico y los embellecedores de conmutación / de regulador radioeléctricos están disponibles en diferentes series de interruptores. Encontrará más información al respecto en el capítulo Series de interruptores de Gira o en www.gira.com/es/seriesdeinterruptores.

Conmutación y regulación de la luz de forma radioeléctricaPulsando brevemente se conecta o se desconecta la luz. El contacto prolongado regula la luz sin escalonamiento. Si se pulsa la tecla basculante en la parte superior, la luz se hace más clara y pulsando la parte inferior se oscurece. El indicador LED señaliza el estado de conexión / desconexión y el modo de aprendizaje. Los embellecedores de conmutación / regulador convencionales de Gira se pueden sustituir de forma sencilla y pueden reemplazarse por el nuevo embelle­cedor de control radioeléctrico eNet de Gira.

Controlar las persianas de forma radio­eléctricaEl pulsador de control de persianas radioeléc­trico permite el control cómodo de las persianas mediante actuadores radioeléctri­cos tan solo pulsando con el dedo. Ofrece una alta comodidad de manejo gracias al sistema eNet bidireccional de Gira: El indicador LED señaliza la función de subir y bajar y el modo de aprendizaje. Los pulsado­res de control convencionales de Gira se pueden sustituir de forma sencilla y pueden reemplazarse por el nuevo pulsador de control eNet de Gira.

Fig. de izquierda a derecha: Embellecedor de conmutación / regulador radioeléctrico de 1 elemento Sistema 2000 eNet de Gira, pulsador de control de persianas radioeléctrico de 1 elemento eNet de Gira

eNet de Gira 07Dispositivos de manejo

*El indicador de estado de eNet señaliza el estado de todos los actuadores que están asignados a un canal emisor. Por motivos de seguridad, se muestra el estado "Con." en el momento en que un actuador del grupo asignado responde con la señal "Con.". Cuando todos los actuadores del grupo asignado indican "Desc.", también señalizará el indicador de estado "Desc.".

Radioemisor de paredElegir libremente el lugar de montaje

Los radioemisores de pared alimentados por pilas se pueden montar con independencia de las conexiones de red y fácilmente, exactamente en el lugar en el que sean necesarios los interruptores o los pulsadores, ya sea montado con tornillos de forma fija en una pared o mediante tiras adhesivas en superficies lisas, como por ejemplo superficies de cristal. Los LED de dos colores señalizan el éxito de la transmisión de señal y el estado del actuador.*

Controlar hasta tres funciones de forma sencillaLos emisores de pared están disponibles en los modelos de 1 elemento y de 3 elementos. Todos los emisores de pared tienen principal­mente las mismas funciones y se diferencian por el número de teclas. Las teclas / teclas basculantes tienen asignadas funciones fijas. En un emisor de pared de 3 elementos se pueden utilizar hasta 6 funciones gracias a las teclas basculantes que se pueden activar a la izquierda y a la derecha.

Activar preajustes programadosLos escenarios son preajustes programados, por ejemplo crear el ambiente de luz adecua­do en el salón pulsando un botón, mientras que al mismo tiempo bajan las persianas. Los escenarios permiten ajustar, memorizar y pulsando un botón activar de nuevo los preajustes a través de grupos completos de actuadores (receptores para la luz o las persianas). El requisito para la utilización de los escenarios es un emisor que pueda enviar telegramas de escenarios. Para ello se puede utilizar cualquier radioemisor eNet que esté ajustado en el modo de funcionamiento "Escenarios". En los radioemisores y los emisores de pared se encuentran preajusta­dos de fábrica los números de escenarios.

Siempre en el lugar donde son necesariosEl radioemisor de pared se caracteriza por su forma constructiva especialmente plana. De este modo, el dispositivo se puede pegar directamente en superficies lisas como el cristal o la madera sin necesidad de una caja adicional. Se puede montar con independen­cia de las conexiones de red, exactamente en el lugar en el que son necesarios los interrup­tores o los pulsadores. Los interruptores y las combinaciones de interruptores ya instaladas también se pueden ampliar de un modo rápido y limpio con interruptores y pulsadores adicionales a través del radioemisor de pared.

Fig. de izquierda a derecha: Radioemisor de pared de 1 elemento eNet de Gira, radioemisor de pared de 3 elementos eNet de Gira

eNet de Gira 08

Radioemisor manual El control manual móvil en casa

Los radioemisores manuales de Gira permiten manejar cómodamente la tecnología de vivien-das. Mediante teclas de manejo grandes se puede conmutar y regular las lámparas, controlar las persianas y activar diferentes escenarios. Los radioemisores manuales de Gira están dispo-nibles en cuatro variantes, desde simple a multifuncional.

Fig.: Radioemisor manual múltiple eNet de Gira

Fig. de izquierda a derecha: Radioemisor manual de 1 elemento eNet de Gira, radioemisor manual de 2 elementos eNet de Gira, radioemisor manual de 4 elementos eNet de Gira

El radioemisor manual con multifunciónEl radioemisor manual múltiple eNet de Gira ofrece una interfaz de manejo sencilla a través de la pantalla, que muestra el estado correspondiente de los actuadores y permite numerosas funciones. Con el radioemisor se pueden activar los equipamientos de luz y de persianas individualmente, por grupos o como escenario. El radioemi-sor tiene 24 canales de funciones y 16 canales de escenarios. Éstos se pueden denominar de forma clara con nombres de texto libre y pueden organizarse en listas claramente dispuestas e individuales. El manejo se realiza mediante las teclas y a través del control de menú.

Menú: Otros idiomas en procesamiento

Los radioemisores manuales de 1 elemento, 2 elementos y 4 elementosEl sistema eNet se puede controlar sencillamente con los radioemiso-res manuales. El radioemisor manual de 1 elemento compacto y alimentado por pilas cuenta con una tecla de manejo grande y representa el control a distancia fácil para todos los actuadores de luz y de persiana. El radioemisor manual de 2 elementos transmite comandos de conmutación, de regulación y de desplazamiento de persianas con la ayuda de cuatro teclas, de las que dos pertenecen respectivamente a un canal de manejo. El radioemisor manual de 4 elementos dispone de las mismas funciones que el radioemisor de 2 elementos, aunque dispone de otros dos canales de manejo y puede activar escenarios adicionales en el modo de escenarios. En todos los radioemisores se señaliza la transmisión de señal y el estado del actuador mediante un LED de dos colores.

Dispositivos de manejo

eNet de Gira 09

Gateway móvilControl de eNet mediante smartphone y tablet

El sistema eNet también se puede controlar con dispositivos de control móvil, de forma alternativa a los emisores de pared y a los radioemisores. El gateway móvil permite el acceso al sistema completo vía WLAN, por ejemplo mediante iPhone, iPad y con dispositivos Android. Gracias a Gira Interface, los equipamientos de luz y de persianas se pueden manejar de forma sencilla e intuitiva.

Manejar las funciones del edifico mediante smartphoneEl gateway móvil permite el acceso muy sencillo al control de la propia tecnología de viviendas. Una App instalada en el terminal hace que sea posible mediante tecnología IP. La interfaz del smartphone muestra los dispositivos del sistema eNet y permite, por ejemplo comprobar de un vistazo y controlar el estado de la iluminación o

de las persianas. Esto hace posible que entre una llamada y la edición de un correo electrónico se pueda manejar la tecnología de viviendas. El gateway móvil es la alternativa perfecta al radioemisor múltiple eNet para los clientes que poseen un smartphone y también desean utilizarlo para el control del edificio.

Fig.: El gateway móvil de Gira permite el control móvil mediante smartphone

Dispositivos de manejo

El nuevo gateway móvil de Gira y el nuevo Gira Interface para el gateway móvil estarán disponibles a partir de diciembre de 2014

eNet de Gira 10

El servidor eNet La central de control inteligente del sistema radioeléctrico

El servidor eNet de Gira es la central de control inteligente del sistema cuando es necesaria una capacidad superior a las funciones estándar de los sensores y actuadores eNet. Permite programar, visualizar y documentar el sistema eNet de Gira completo. El acceso es posible con diferentes dispositivos de control. De este modo siempre se mantiene controlada la tecnología de viviendas completa con independencia de la ubicación.

Dispositivos de manejo

Puesta en funcionamiento sencilla con software basado en navegador

La instalación eNet se puede realizar con el servidor eNet a través de un PC. Esto se reali­za con una aplicación de software basado en la web que se encuentra disponible en el servidor eNet. La aplicación se abre en un navegador convencional y no es necesario un software adicional. La conexión del PC se realiza opcionalmente a través de un cable de red o de forma inalámbrica vía WLAN. La estructura del edificio se genera mediante una interfaz gráfica y crean las funciones deseadas en "esquemas de conexiones". En caso de disfunciones se pueden realizar diagnósticos. Por último, se transmite la programación a los productos de forma radioeléctrica y se puede imprimir una documentación de la instalación.

Visualización y manejo sencillos

Después de una puesta en funcionamiento con el servidor eNet, éste genera automática­mente la visualización y la interfaz de manejo para el control del edificio. Además, se pue­den leer posteriormente instalaciones eNet que hayan sido puestas en funcionamiento manualmente. La visualización ofrece al usua­rio otras posibilidades además de las funcio­nes puras de indicación y manejo: los valores energéticos se pueden registrar y gestionar, las funciones de temporizador se pueden modificar y ampliar, las simulaciones de pre­sencia se pueden registrar y activarse de nuevo para causar un efecto intimidador en caso de ausencia.

Funciones ampliadas mediante dispositivos de manejo IP

El control del sistema eNet se puede realizar con gran variedad de dispositivos de control gracias al servidor eNet, por ejemplo mediante smart phone, tablet y ordenador. Para ello, el servidor eNet se conecta a la red local. Así, el acceso a la instalación eNet se puede realizar con todos los dispositivos con función IP a través de LAN, WLAN y desde el exterior a través de Internet. De este modo, el sistema permanece controlado con independencia de la ubicación o el instalador puede llevar a cabo el mantenimiento a distancia, siempre que el usuario permita el acceso.

El nuevo servidor eNet de Gira está disponible a partir de junio de 2014

eNet de Gira 11Dispositivos de manejo

El plus para el control del edificio eNetEl servidor eNet es el producto clave para la ampliación funcional del control radioeléctrico simple en el edificio: desde la puesta en funcionamiento y el diagnóstico, pasando por la función lógica y de tiempo y la simulación de presencia, hasta la visualización y el control, desde casa y en cualquier parte del mundo.

Control con Gira G1

IP WLAN

IP IPIP

PC / Mac

Control cuando esté de viaje mediante tablet y smartphone

Control desde casa mediante el smartphone

Control con los Gira Control Clients

eNet de Gira 12Dispositivos de manejo

El nuevo Gira G1 está disponible a partir Febrero de 2015

El Gira G1 El multitalento de la tecnología para edificios

El nuevo Gira G1 es la central de manejo inteligente de la tecnología para edificios completa y en combinación con el servidor eNet también se puede utilizar para eNet de Gira. Ya se trate de conmutar y regular luces o de subir y bajar persianas: mediante la pantalla Multitouch brillante se pueden manejar todas las funciones de manera sencilla y de forma táctil o con un gesto. El nuevo Gira Interface de control intuitivo, hace que el manejo de las funciones del edificio o la creación de escenarios amplios sean muy sencillos.

PantallaLa pantalla a color TFT brillante con un tamaño de 15,25 cm [6"] con una resolución de 480 × 800 píxeles y 160 ppi ofrece una visualiza­ción clara de imágenes, gráficos y textos y es fácilmente legible desde todos los ángulos de observación. La superficie táctil sensitiva permite manejar todas las funciones de forma táctil o con gestos como colocar la mano encima y limpiar.

Sensor de luminosidad y de movimientoEl sensor de luminosidad permite adaptar la indicación de la pantalla automáticamente a las condiciones de iluminación. El sensor de movimiento detecta cuando una persona se aproxima al Gira G1 y conecta automáticamente la pantalla. Si Gira G1 no se utiliza, la pantalla está desconectada. Esto permite ahorrar energía y es una solución energéticamente eficiente.

Plano, compacto, eleganteGracias a su aspecto de filigrana con una altura de solo 1,4 cm, parece que el Gira G1 casi flota sobre la pared. Los sensores de luminosidad y de movimiento y el altavoz para la utilización como intercomunicador interior están integrados de forma discreta. El Gira G1 está disponible en blanco o negro y se integra perfecta­mente en muchos conceptos del mobiliario.

Materiales de alta calidadLos materiales escogidos subrayan el diseño de alta calidad. El cristal frontal transparente está fabricado con cristal especial resistente a los rasguños, con recubrimiento antirreflectante y con un grosor de 1 mm. Gracias a la sujeción adhesiva de precisión, forma una unidad con la caja. El marco de metal de alta calidad confiere al Gira G1 una apariencia atractiva, incluso desde el lateral. El marco de alojamiento reforzado con fibras de vidrio garantiza la estabilidad permanente en la pared.

eNet de Gira 13

Gira G1 es el nuevo multitalento para el control inteligente del edificio. En combinación con el servidor eNet también se puede utilizar en el sistema eNet.

Dispositivos de manejo

eNet de Gira 14Dispositivos de manejo

Las funciones del Gira G1 El sistema eNet completo en 9 × 16 cm

Mediante la interfaz del Gira G1 desarrollada partiendo desde cero y de fácil manejo, se pueden controlar todas las funciones de manera intuitiva. La función deseada se activa sencillamente de forma táctil o con un gesto y está disponible para el manejo. Las funciones de tiempo y los escenarios amplios se pueden programar fácilmente en pocos pasos y se pueden modificar de nuevo en cualquier momento. Muchos ajustes para el Gira G1 y el sistema eNet se pueden realizar sin problemas por el usuario a través de la pantalla.

Todo bajo control: Vista general de las funcionesLas funciones se muestran en la vista general en forma de lista o de azulejos. Las funciones centrales, como la conexión, la desconexión y la regulación de la luz o el control de las persianas, se pueden manejar en esta vista.

Entre claro y oscuro: Control de luzConectar y desconectar la luz o regularla exactamente al valor deseado: el Gira G1 permite controlar la iluminación con la máxima flexibilidad.

Arriba y abajo: Control de persianasSubir o bajar completamente las persianas o posicionarlas a una altura predefinida, situar las lamas en la posición deseada: Gira G1 permite que el usuario tenga todo al alcance de la mano.

El momento perfecto: Gestión de escenariosGira G1 permite activar el ambiente deseado directamente de forma táctil. A partir de todas las funciones se pueden crear escena­rios de forma sencilla, que se pueden modificar en cualquier momento.

Todo bajo controlLa combinación con Gira App permite el acceso sencillo al sistema con terminales móviles a través del G1, por ejemplo a todas las cámaras con función IP de la comuni­cación del edificio. La App permite además el manejo de las funciones eNet.

Manejo directo de una función principalColocando la mano sobre la pantalla se puede activar una función principal definida previamente, p. ej. para el control de la lámpara de techo. La función aparece en la pantalla activa y desaparece de nuevo automáticamente.

eNet de Gira 15Dispositivos de manejo

El montaje del Gira G1Instalación sencilla, manejo sencillo

Se encuentran disponibles tres módulos de conexión empotrados: el WLAN de 230 V es el módulo estándar cuando la tecnología inteligente para edificios se debe instalar de nuevo para una modernización. Con el módulo WLAN de 24 V, el Gira G1 se puede montar en la caja empotrada de un pulsador sensor para el sistema KNX. El suministro de corriente tiene lugar a través del cable KNX y los datos se transmiten vía WLAN. Mediante el módulo Power over Ethernet (PoE) se conecta el Gira G1 a un cable de red en una nueva construcción y se alimenta con corriente.

Paso de montaje 3:Tras la finalización de los trabajos de instalación, el módulo de pantalla se monta a presión por medio de clips. La protección contra desmontaje protege al dispositivo contra el desmontaje no deseado.

Paso de montaje 4: Una vez montado completamente, Gira G1 está listo para el uso. Ahora ya solo se debe abrir la dirección Web eNet para la visualiza­ción y el manejo de la instalación eNet.

Paso de montaje 1: En primer lugar se monta el módulo de conexión empotrado (Power over Ethernet, WLAN de 24 V, WLAN de 230 V) en la caja empotrada (caja de conexión para dispositivos para PoE). Si así se desea, se puede montar un módulo de ampliación opcional en una segunda caja empotrada y se puede conectar con el módulo de comunicación empotrado.

Paso de montaje 2:Se fija un marco de alojamiento en el módulo de conexión empotrado y se fija en la caja adicional o en la pared con un taco.

eNet de Gira 16Dispositivos de manejo

Gira Control 9 ClientPC con pantalla táctil para el control de habitación

El Gira Control 9 Client es la central de manejo compacta. Mediante la pantalla táctil brillante, el Control 9 permite el manejo sencillo de la tecnología de viviendas completa con un solo dedo, por ejemplo para controlar la luz y las persianas. Gira Interface permite el acceso rápido a todas las funciones a través de una estructura de menús intuitiva. En combinación con el servidor eNet, es posible el acceso al sistema eNet.

El control de habitación de forma táctil El servidor eNet de Gira permite el control cómodo del sistema eNet a través del Gira Control 9 Client vía LAN. El servidor eNet está conecta­do con la red doméstica a través de un router. Las diferentes zonas, como por ejemplo conectar, desconectar y regular la luz o subir y bajar las persianas, se pueden controlar de manera central. También es posible configurar el ambiente deseado a través de la gestión de

escenarios para crear la atmósfera perfecta en la habitación. Además es posible integrar el complemento gratuito de Gira para la inter­comunicación en la interfaz y permite el manejo del intercomunicador exterior con función de imagen y de voz a través del sistema eNet. Gracias a la pantalla Multitouch brillante se puede manejar esta variedad de funciones con un solo dedo o con un gesto.

Fig.: Gira Control 9 Client

eNet de Gira 17

Control móvil con el servidor eNetManejo mediante smartphone y tablet

El servidor eNet de Gira permite el control móvil del sistema completo con la ayuda de una conexión WLAN en la red local doméstica. De este modo, se ofrece un acceso sencillo a todas las funciones con independencia de la ubicación, lo que permite que la tecnología completa de viviendas siempre esté bajo control. Gracias al Gira Interface, el control del sistema eNet también es posible cuando esté de viaje de un modo sencillo e intuitivo, ya que la interfaz de manejo se adapta de forma óptima al tamaño de pantalla correspondiente para todas las aplicaciones.

Dispositivos de manejo

Utilizar la variedad de funciones de manera móvilEl sistema eNet se puede configurar y controlar de forma sencilla en combinación con el servidor eNet con dispositivos de manejo móviles, por ejemplo a través del iPhone, el iPad o dispositivos Android. De este modo, las funciones básicas, como el manejo de la luz y las persianas, no solo se pueden controlar dentro de las habita­ciones, sino también con independencia de la ubicación. Además es

posible configurar funciones de confort con dispositivos móviles con el servidor eNet, p. ej. sistema de mando temporizador, astro­programa o simulación de presencia. También se puede realizar la visualización de estados de la instalación o el registro y la indicación de valores de medición vía smartphone o tablet.

Fig.: El servidor eNet se puede controlar de manera móvil con el iPhone, el iPad y con dispositivos Android.

Instalación en una caja empotrada

eNet de Gira 18Actuadores

Actuadores radioeléctricosConvertir funciones en cualquier lugar

Los actuadores convierten los comandos radioeléctricos en funciones. La gran selección de actuadores para la conmutación, la regulación y el control de las persianas o de la luz no deja prácticamente ningún deseo insatisfecho. Los actuadores de persiana disponen adicionalmente de un modo de funcionamiento para toldos.

Actuadores miniLos actuadores mini compactos eNet de Gira se pueden montar, p. ej., en cajas empotradas y en superficie o en doseles de lámparas. En combinación con el adaptador de montaje, el actuador mini está

Fig. de izquierda a derecha: Actuador de conmutación / pulsador radioeléctrico de 1 elemento mini de Gira, actuador de conmutación / pulsador radioeléctrico de 2 elementos mini de Gira, actuador regulador radioeléctrico de 1 elemento mini de Gira, adaptador de montaje para caja mini de Gira, unidad de control radioeléctrica de 1­10 V de 1 elemento mini de Gira, unidad de control radioeléctrica DALI de 1 elemento mini de Gira, actuador radioeléctrico de persianas de 1 elemento mini de Gira

protegido contra el contacto y dispone de una descarga de tracción. De este modo, también se puede instalar en techos intermedios y cajas de las persianas o en regletas de perfil de sombrero.

eNet de Gira 19Actuadores

Actuadores carril DINLos dispositivos de montaje en fila eNet (carril DIN) se instalan de manera central en el distribuidor eléctrico y se alimentan con tensión mediante un bloque de alimentación común. Reciben los telegramas radioeléctricos a través de un módulo receptor radioeléctrico común

Fig. primera fila: Módulo receptor radioeléctrico carril DIN eNet, actuador de conmutación / pulsador radioeléctrico de 1 elemento carril DIN eNet, actuador de conmutación / pulsador radioeléctrico de 8 elementos / actuador de persiana de 4 elementos carril DIN eNet, actuador radioeléctrico de persianas de 1 elemento carril DIN eNetFig. segunda fila: Actuador regulador radioeléctrico de 1 elemento carril DIN eNet, actuador regulador radioeléctrico de 4 elementos carril DIN eNet

El principio sensor­actuador

o por medio del servidor eNet. El módulo receptor y el servidor disponen de antenas radioeléctricas internas. De este modo, se pueden alimentar con tensión y con información hasta un máximo de 32 actuadores.

eNet de Gira 20Sensores

SensoresIntegrar dispositivos de instalación y medir valores

Los sensores energéticos radioeléctricos eNet permiten controlar de un modo eficiente los valores de consumo de diferentes dispositivos. El sensor radioeléctrico Solar permite el control automático de persianas y de luz en función de la radiación solar directa y de la temperatura en la habitación. Con el emisor universal eNet se puede hacer que los interruptores de 230 V convencionales tengan capacidad radioeléctrica.

Utilizar los potenciales de ahorro de un modo eficienteLos sensores energéticos radioeléctricos miden el consumo de potencia de los dispositivos eléctricos conectados. Los datos se transmiten al servidor eNet, que los archiva y los prepara para la evaluación. Se pueden ajustar valores límite que se activarán en caso de diferencias en acciones, p. ej. la desconexión de un dispositivo.

Fig. de izquierda a derecha: Sensor energético radioeléctrico de 1 elemento mini eNet de Gira, sensor energético radioeléctrico de 4 elementos carril DIN eNet de Gira, sensor energético radioeléctrico de 1 elemento conector intermedio eNet de Gira

Fig.: Emisor universal radioeléctrico de 2 elementos mini eNet de Gira Fig.: Sensor solar radioeléctrico Solar eNet de Gira

Los sensores energéticos son técnicamente idénticos y las formas constructivas permiten la medición en diferentes entornos de instalación: empotrado in situ, variable con conector intermedio y central en el distribuidor eléctrico.

Cualquier interruptor puede transmitirEl emisor universal dispone de 2 entradas para señales de 230 V / CA. Integra casi todos los dispositivos de instalación de 230 V en la conexión en red radioeléctrica eNet, p. ej. interruptores, controles de persianas, detectores de movimiento o sensores. Los actuadores de conmutación, de regulación y de persiana eNet se pueden activar con el emisor universal.

El sol bajo control El sensor Solar se monta en un cristal desde el interior. Al alcanzar los valores umbrales para el sol y el crepúsculo, se activan escena­rios, por ejemplo posición de las persianas o posición de regulación. Adicionalmente se puede bajar automáticamente la persiana como protección solar si se supera un umbral de temperatura ajustable, p. ej. como protección en verano contra el sobrecalentamiento.

El sensor solar radioeléctrico Solar eNet de Gira está disponible a partir de diciembre de 2014

eNet de Gira 21

Convertidores y repetidores radioeléctricosComponentes radioeléctricos para contar con más posibilidades

El convertidor radioeléctrico eNet de Gira permite integrar instalaciones de sistema de bus radioeléctrico existentes en un sistema eNet nuevo. Los sistemas se pueden manejar de manera recíproca en ambas direcciones. Las ampliaciones de instalaciones se pueden llevar a cabo sin que sea necesario sustituir los componentes que se utilizan actualmente. El repetidor eNet repite los telegramas eNet recibidos y amplía así el alcance del sistema. Aunque también puede compensar las circunstancias constructivas que perjudiquen la comunicación radioeléctrica, amplificando las señales recibidas hasta la potencia de emisión original y transmitiéndolas.

Dispositivos del sistema

El intérprete para los sistemas radioeléctricos de GiraActualmente hay numerosos sistemas de bus radioeléctrico de Gira instalados en edificios. Para la ampliación de estas instalaciones con el sistema eNet se encuentra disponible el convertidor radioeléctrico. Funciona en ambas direcciones, de forma que desde cada sistema se puede manejar el otro respectivamente. Además, mediante los dispo­

sitivos de manejo móviles del sistema eNet se pueden controlar los actuadores del sistema de bus radioeléctrico. Debido a que el sistema de bus radioeléctrico solo funciona de forma unidireccional, solo exis­ten mensajes sobre el estado de los actuadores en el lado del eNet.

Sistema de bus radioeléctrico

Aumentar los alcances radioeléctricosLos telegramas radioeléctricos pueden verse perjudicados por diferentes influencias, p. ej. componentes metálicos o paredes de hormigón. Para la compensación de estas influencias se utilizan repetidores que vuelven a enviar los telegramas radioeléctricos recibidos. Todos los componentes eNet alimentados por la red disponen de repetidores que pueden activarse y que repiten los

telegramas radioeléctricos. Sin embargo, crea una carga de frecuen­cia radioeléctrica en las grandes instalaciones. Por ello se recomienda utilizar un repetidor separado que solo repita los telegramas especial­mente asignados. Un telegrama radioeléctrico se puede transmitir como máximo a través de 2 repetidores.

eNet de Gira 22

Puesta en funcionamiento manual mediante el botón pulsadorEn muchas aplicaciones es suficiente con ajustar el modo de funcio­namiento del dispositivo eNet (es decir, conmutación, pulsación o regulación) y, a continuación, conectar entre sí el sensor y el actua­dor. El camino más rápido para un proceso de conexión sencillo. En primer lugar se pulsan las teclas de programación, al mismo tiempo o de forma consecutiva, durante cuatro segundos en el actua dor y el sensor, hasta que el LED indique el modo de aprendizaje. Dicho modo está activo durante un minuto. Mediante la activación de la tecla de canal deseada en el sensor, se asignan los dispositivos recíprocamen­te. El LED confirma el proceso de aprendizaje correcto y los dispositi­vos salen del modo de aprendizaje. A partir de ahora, el actuador programado reacciona solo a las señales de su emisor asignado. En un paso se pueden conectar hasta diez actuadores con un emisor.

La instalación del servidor eNetPuesta en funcionamiento sencilla e intuitiva

La instalación y la puesta en funcionamiento del sistema eNet se realiza de forma sencilla. Las aplicaciones estándar, como controlar la luz y las persianas, se pueden poner en funciona­miento manualmente de forma muy rápida. Las aplicaciones más amplias con ampliaciones funcionales se pueden programar fácilmente en el PC. Ambos métodos se pueden utilizar de forma paralela y son completamente compatibles de forma recíproca.

La puesta en funcionamiento a través del software eNetLa puesta en funcionamiento con PC es una aplicación basada en la web que está disponible en el servidor eNet y se abre con un navegador web. No es necesario un software adicional. El acceso tiene lugar mediante una conexión segura y está protegido por una contraseña. El manejo tiene lugar a través de una interfaz gráfica intuitiva que permite crear y gestionar proyectos, añadir dispositivos ya instalados mediante "escaneo" o seleccionarlos de un catálogo de dispositivos. Se pueden gestionar directamente hasta diez proyectos en el servidor eNet, que se pueden transferir entre el PC y el servidor.

El software eNet está disponible en los idiomas alemán e inglés.

Instalación y puesta en funcionamiento

eNet de Gira 23

Cursos sobre eNet de GiraActualización de acuerdo con los últimos avances gracias a las formaciones continuas especializadas

Gira apoya activamente al personal especializado con formaciones continuas cualificadas sobre los productos y los sistemas de Gira. Para poder establecer el sistema eNet en el mercado como sistema radioeléctrico innovador, es importante contar con amplios conocimientos sobre productos y marketing. Mejoran las oportunidades para lograr una distribución exitosa y garantizan la instalación sin dificultades de los componentes. Gira ofrece tanto seminarios presenciales como cursos de formación a distancia online, que permiten la asistencia desde cualquier PC compatible con Internet.

Formación

Cursos presenciales y online

Los seminarios presenciales sobre eNet tienen lugar en las instalaciones de Gira en Radevor-mwald o en ubicaciones externas, donde los asistentes a los cursos pueden profundizar sus conocimientos en contacto directo con el formador y con los asistentes a los semina-rios. Por el contrario, los cursos online sobre eNet solo tienen lugar en Internet.

Curso de formación a distancia online

La finalidad de los cursos de formación a distancia online consiste en preparar el siste-ma eNet como contenidos de aprendizaje multimedia. Las simulaciones prácticas que se estudian de forma autodidacta transmiten todos los conocimientos acerca de los funda-mentos de la radiotécnica, sobre la estructura y las posibilidades de ampliación del sistema y también ofrecen una buena visión general sobre la amplitud de funciones de los compo-nentes del sistema. Los ejercicios incluidos permiten comprobar de forma práctica los conocimientos adquiridos.

Podrá encontrar una vista general de las ofertas de cursos de formación en: www.academy.gira.com

eNet de Gira

eNet de Gira 24Series de interruptores de Gira

Series de mecanismos de GiraEl programa se caracteriza por el diseño excelente

Gira desarrolla y produce sistemas y productos que sientan bases desde el punto de vista tecnológico y en cuanto a los aspectos de diseño. Los productos de Gira ya han sido premiados en varias ocasiones con premios internacionales al diseño. Las funciones del sistema eNet de Gira se pueden integrar en todas las series de mercanismos que se representan aquí. De este modo, se encuentran disponibles variantes de marcos en diferentes colores y materiales, adecuados para cada estilo.

08

10

12

09

11

13

Gira Event

08Color aluminio / antracita

09Antracita / antracita

10Clear blanco / blanco brillante

11Clear verde / blanco brillante

12Opaque menta / blanco brillante

13Opaque azul / blanco brillante

14

16

18

15

17

19

Gira Esprit14Cristal blanco / blanco brillante

15Cromo / antracita

16Cristal umbra / crema brillante

17Aluminio nogal / color aluminio

18Cristal negro / color aluminio

19Aluminio negro / color aluminio04

06

05

Gira E2

04Antracita

05Color aluminio

06Blanco mate

07Blanco brillante

01

03

02

Gira Standard 55

01 Blanco mate

02Blanco brillante

03Crema brillante

20

22

24

21

23

25

Gira ClassiX

20Cromo / cromo

21Art cromo negro / cromo

22Latón / latón

23Art latón / latón

24Bronce / bronce

25Art bronce crema / bronce

07

eNet de Gira 25Series de interruptores de Gira

26

28

27

29 30

Gira Acero Noble

29Serie 20

30Serie 21

Gira E22

26Acero noble

27Aluminio

28Termoplástico (blanco brillante)

31

33

35

32

34

Gira F100

31Blanco brillante / blanco brillante

32Crema brillante / crema brillante

33Color platino / blanco brillante

34Color cromo / blanco brillante

35Latón / crema brillante

El sistema de diseño de Gira completo de un vistazo El Gira Design Configurator permite combinar individualmente las múltiples variantes de marcos de las series de mercanismos de Gira con diferentes funciones de la gama de Gira. Más información: www.gira.com/es/designconfigurator

eNet de Gira 26Más sobre Gira

Más sobre Gira: En www.gira.com/es encontrará información adicional sobre Gira y los productos de Gira.

www.gira.com/esLa página Web de Gira informa sobre la empresa y sobre la gama completa de Gira. Los productos de Gira se presentan con figuras, descripciones breves, ejemplos de funcionamiento y de diseño y datos técnicos detallados. En el amplio apartado de descarga se encuentran disponibles folletos, manuales, instrucciones de manejo, etc. para descargar.

Editor: Gira Giersiepen GmbH & Co. KG

Concepción, diseño, redacción: schmitz Visuelle Kommunikation, www.hgschmitz.de

Litografía:vimago GmbH, Krefeld purpur GmbH, Colonia

Impresión:Ley + Wiegandt, Wuppertal

Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

Las posibles diferencias de color entre las figuras incluidas en esta información del producto y el propio producto están condicionadas por la técnica de impre­sión y no se pueden evitar.

GiraGiersiepen GmbH & Co. KGSistemas para instalacioneseléctricas

Industriegebiet MermbachDahlienstraße42477 Radevormwald

P.O. Box 12 2042461 Radevormwald

Alemania

Phone +49 (0) 21 95 - 602 - 0Fax +49 (0) 21 95 - 602 - 119

www.gira.com/esinfo@gira.com

Gira en España

SmartClick S.L.c/Lincoln 23-25E-08006 Barcelona

www.sclick.esinfo@sclick.es

Phone +34 (0) 93 - 396 88 33Fax +34 (0) 93 - 368 65 26

Siga a la Comunidad de Gira en Facebook, Twitter, YouTube o Goggle+. Más información en: www.gira.de/socialmedia

Re

f. 1

86

10

45

07

/ 14

1.

22