5.345 GW22,5 TWh

0.788 GW2,4 TWh

Norte América

0.6 GW2.5 TWh

América Central

5.675 GW22,7 TWh6,8 TWh

Chile

1.774 GW8,7 TWh5,3 TWh

Perú

2.847 GW12,7 TWh7,7 TWh

Colombia

1.064 GW3.9 TWh15 TWh

Brasil

4.403 GW15,8 TWh13,2 TWh

Argentina

8.198 GW40,7 TWh17,4 TWh

Rusia

Eslovaquia

40.420 GW96,3 TWh137,2 TWh

Italia

1.0 TWh

Francia

22.244 GW85,5 TWh109 TWh

Iberia

0.6 GW3,7 TWh

Bulgaria

9,9 TWh

Rumania

Grecia

0,1 GW0,2 TWh

2009 Capacidad neta instalada (GW)2009 Producción neta (TWh)2009 Energía distribuida (TWh)

22ªª compacompañíñía ma máás grande en Europa por capacidad instalada y EBITDAs grande en Europa por capacidad instalada y EBITDA

0,123 GW0,9 TWh

Maruecos

•61,1 M Clientes•95,4 GW Capacidad neta instalada •421,4 TWh energía distribuida•79.287 empleados

Enel, un grupo internacional

1

O Papel dos Medidores para a Redução de Perdas em Sistemas de DistribuiçãoEl sistema de telegestión de Enel

y Endesa y su implantación en España

Robert Denda, Proyecto de Telegestión Endesa - Coordinador, Endesa Distribución

Fabio Borghese, Head of International Development – Network Technologies, Enel Distribuzione

Clientes 24.607.000

Venta de Energía 168.682 GWh12,9 millones de clientes

11,7 millones de clientes

Empleados 26.305

Datos 2009

Negocio de Endesa en Distribución

Lima

Bogotá

Buenos Aires

Santiago

Río de Janeiro

Ceará

Millones Clientes

� Endesa compañía líder por número de clientes en España y Latinoamérica.

� Enel es el accionista mayoritario de Endesa: 92%.

1,6

2,5

2,4

1,1

2,3

3,0

3

Telegestión y telemedida

� La solución Telegestore

está completamente

operativa en ~32 M de

clientes.

� Tecnología líder

� Excelencia operativa

Automatización de la red

� La red de AT y MT operada remotamente

� Más de 100.000 centros de distribución de BT controlados remotamente

� Procedimientos automáticos de detección y solución de fallos

Gestión de las brigadas de campo

� Apoyo logístico a las brigadas de Enel

� Disponibilidad en campo de la cartografía de Enel

� Todos los procesos a través de sistemas de movilidad

� Conexión de toda las brigadas de Enel desde el campo al centro de operación

Gestión de activos

� Inventario cartográfico de la red de activos

� Base de datos de los eventos en la red (notificaciones de apagones, detección de fallos , etc.)

� Optimización de las inversiones basadas en el análisis de riesgos

Base para las Redes InteligentesBase para las Redes InteligentesBase para las Redes Inteligentes

Enfoque de los proyectos innovadores de EnelHacía la excelencia en la operación de la red eléctrica

4

Opex(€/cliente)

2001 (128 min ; 80 €/Cliente)

80

60

30

2009 (49 min ; 48 €/Cliente)40

80130

2002

20042003

20052006

2007

Calidad de servicio(minutos interrumpidos/año)

� Control remoto de la red y automatización

� Gestión de las brigadas de campo automática

� Gestión automática de contadores

� Reingeniería de proceso

� Optimización en el desarrollo de la inversión y la red

2008

Resultados obtenidosExcelencia operativa

5

Todos loS clientes italianos estarán equipados con contadores inteligentes en 2011, debido a la resolución 292/06 publicada por el regulador italiano AEEG.

Enel completó en el 2006 la instalación de 32M de contadores como premisa de sus clientes

Todos los clientes de España estarán equipados con contadores inteligentes en el 2018, conforme al Real Decreto 1110 impuesto por el gobierno español.

Enel ha desarrollado una nueva generación de sus contadores para ser instalados en 13M de clientes de Endesa, la primera compañía eléctrica española y una compañía del grupo Enel.

EDF ha anunciado el inicio de la implantación de sus 35M de contadores con telegestión

3er paquete de energía

80% de los clientes europeos de electricidad estarán equipados con contadores inteligentes antes del

2020.

3er paquete de energía

80% de los clientes europeos de electricidad estarán equipados con contadores inteligentes antes del

2020.

Las utilities suecas han instalado contadores inteligentes en el 100% de los clientes

La autoridad Noruega ha publicado una regulación para instalar contadores inteligentes antes del 2015

En Dinamarca la regulación obliga la instalación de 3,3M de contadores inteligentes antes de 2015

La autoridad requiere que se instale por lo menos el 80% de contadores inteligentes de un total de 3,2M para el 2014

Experiencias europeas en telemedida/telegestión

La regulación es clave

6

Índice

El sistema Telegestore de Enel

7

32.540.000Contadores gestionados de

forma remota

Concentradores instaladosen centros de distribución

368.000

Instalación en la red de Enel en Italia

8

Carga de perfiles 46.000.000

Total 209.700.000

Mensual-bimensual 204.700.000

Lecturas puntuales 5.000.000

Altas de contratos 845.000

Modificaciones de contrato 15.263.000

Bajas de contratos 759.000

Gestión de impagos 2.958.000

Total 19.825.000

Final ‘09

LECTURASLECTURAS

600.000/día

50.000/día

Picos de 300.000

OPERACIONESOPERACIONES

Éxito en lecturas remotas: 99.9% *

Éxito en operaciones remotas: 98%*

* Datos anuales

Pre-Telegestore

32.000.000

5.000.000

Un innovador modelo de distribuidoraUn innovador modelo de distribuidora

Telegestore: una solución probadaLecturas y operaciones remotas

9

�Sustitución de contadores obsoletos: algunos contadores dejaron de funcionar

correctamente y medían un consumo inferior al real.

�Base de datos erróneas (p.ej. Centro de Distribución incorrectamente

informados).

�Detección de instalaciones irregulares y manipuladas: fraudes y robos.

�Lecturas reales de contadores no accesibles: eliminación de facturación con

lectura estimada por debajo del consumo real.

En un despliegue masivo se produce una recuperación de energía destacable por:

En un despliegue masivo se produce una recuperación de energía destacable por:

Recuperación >1,5 TWhRecuperación >1,5 TWh

Permite a Enel ahorrar150M€/año desde 2006

Permite a Enel ahorrar150M€/año desde 2006

1ª fase: la instalación masiva de contadores

Recuperación de perdidas de energía

10

El proyecto de Telegestore en cifrasComparativa de costes de inversión

Recarga Electricade Vehículos

� Desarrollo de infraestructuras innovadoras integradas en Baja Tensión para recarga inteligente de vehículos eléctricos

� Pruebas piloto programadas para 2010 en Italia

� Creación de un modelo de negocio sostenible

Multi-medida

� Explotación de la gestión remota de contadores de gas

� Desarrollo de una infraestructura multi-medida

Proyectos de valor añadidoFuturos avances

Servicios energéticosen el hogar

� Los datos de los contadores son proporcionados por interfaces estándar con la autorización del cliente

� Permite la integración con sistemas domóticos o directamente con dispositivos domésticos

� Posibilita mensajes bidireccionalesentre el cliente y la compañía.

Concentrador de datos

Servicios energéticos

Contador eléctrico de Enel

12

Telegestión de Endesa

13

El sistema de telegestión de Endesa

14

Vídeo

El sistema AMM de Endesa está operativo este año, 2010Reducción del tiempo de implantación frente al cale ndario establecido por el regulador

Preparación del plan masivo de implantación.

Desarrollo de los componentes en campo y los sistemas.

Homologación de contadores y concentradores.

Puesta en producción del sistema.

Primera sustitución controlada en 150,000 usuarios.

2010

2008 – 2009

Implantación masiva:

2011-2015• 13 millones de contadores y contratos.

• 140,000 concentradores.

����

����

����

Begun

����

Endesa pionera en España en telegestiónCalendario

Prueba Piloto de 12.000 contadores y 77 concentradores2005 - 2008 ����

15

Vía de comunicación PLC Contador - CT

Contador

Concentrador

Red pública de comunicaciones

Sistemas Comerciales

Tecnología PLC abierta y de última generación

Seguridad de datos

Protocolo de Comunicaciones PLC Metersand More

140.000

13.000.000

El sistema de telegestión de EndesaArquitectura del sistema

Domicilio del suministro

Centro de Distribución

Sistema Central AMM

Sistemas Comerciales

16 Contador

� Eficiente en costes.

� Mayor número de funcionalidades.

� Integra elemento de corte.

� Comunicaciones PLC con el concentrador.

El sistema de telegestión de EndesaEl contador inteligente

17

Nuevos contadores para España:

Meters and More: organización abierta sin ánimo de lucro fundada por Enel y Endesa en Bélgica para

adaptar, mantener y evolucionar un protocolo de comunicación abierto para soluciones d e

telegestión.

Compañías líderes de diferentes sectores ya se han unido a la asociación :

Principales características:� Evolución de las especificaciones del protocolo Ene l Telegestore que opera con éxito en millones de

contadores sobre diferentes esquemas de modulación.

� Eficiencia y robustez : mensajes muy cortos y optimizados para comunicaciones PLC y wireless.

� Alto nivel de seguridad de datos: encriptación y autenticación (128 bit AES).

� Flexibilidad a través de custom tables.

� Coste y consumo inferiores al de las principales alternativas.

� Existe implementación en microchip ST7581 , utilizado por Endesa:

velocidad máxima: 28.800 bps, operado a 4.800 bps, modulación BPSK

www.metersandmore.eu

El sistema de telegestión de EndesaComunicaciones PLC

18

Avance en el proceso de estandarización:

� Meters and More es una de las tecnologías seleccionadas del proyecto OPEN Meter.

� Parte de estándares IEC 62056-x9 / EN 52056-x9 (en elaboración por CENELEC TC13 WG02).

El sistema de telegestión de EndesaTecnología Meters and More

19

� Evolución de la solución existente de gestión de órdenes de

trabajo en campo y movilidad (Workforce Management) de

Endesa

�Operativa en tiempo real: Posibilidad de reasignación,

anulación, cumplimentación y validación on-line y off-line.

� Adaptación del TPO: programación del contador de telegestión con sonda óptica (instalación y operación).

� Protocolo de comunicaciones TPO-Contador:

El sistema de telegestión de EndesaTerminal portátil de ordenes (TPO)

20

Plan de sustitución de contadores inteligentesInicio del despliegue

21

22

Piloto de telegestión en BrasilInstalación de primeros contadores en Coelce

O Papel dos Medidores para a Redução de Perdas em Sistemas de DistribuiçãoEl sistema de telegestión de Enel

y Endesa y su implantación en España

Conclusiones y estrategia del Grupo en Brasil y Latinoamérica

� La Telegestión ya es una realidad en Enel (Italia) con 32 millones de contadores y en Endesa (España) con 13 millones hasta 2015.

� Enel y Endesa están trabajando proactivamente para poner la solución de Telegestión, actualmente en fase de implantación en España, a disposición del mercado brasileño y de Latinoamérica, adaptándola a las normas y particularidades de los distintos países.

� Esta solución está enfocada a una implantación masiva en todos los clientes domésticos y pequeños comercios.

� Los próximos pasos que adopten los reguladores permitirán una adecuada adaptación de la solución.

Inicio en el cuarto trimestre del 2010 de una prueba piloto más amplia con la solución de telegestión Enel-Endesa en la distribuidora Coelce.

24

� Facturación con datosreales

� Gestión remota de contratos

� Tarifas flexibles y customizadas

� Ahorros en lasfacturas

� Prepago

� Facilita la liberacióndel mercado

� Facturación con datosreales

� Gestión remota de contratos

� Tarifas flexibles y customizadas

� Ahorros en lasfacturas

� Prepago

� Facilita la liberacióndel mercado

CLIENTES Y COMERCIALIZADORAS

CLIENTES Y COMERCIALIZADORAS

OPERACIÓN DE DISTRIBUCIÓNOPERACIÓN DE DISTRIBUCIÓNSISTEMA ELÉCTRICOSISTEMA ELÉCTRICO

� Reducción de puntasde energía

� Eficiencia energetica y reducción de CO2

� Reducción de pérdidas

� Reducción de puntasde energía

� Eficiencia energetica y reducción de CO2

� Reducción de pérdidas

� Satisfacción del cliente

� Excelencia en operacionescomerciales y técnicas

� Ahorros en costesoperativos

� Liderazgo en Innovación

� Satisfacción del cliente

� Excelencia en operacionescomerciales y técnicas

� Ahorros en costesoperativos

� Liderazgo en Innovación

Anexo: Beneficios de la Telegestión