enciclopedia internacional de las mujeresfuenteshistoriaeduca/web historia/revisadas... · la...

$: Enciclopedia Internacional de las Mujeresfuenteshistoriaeduca/Web Historia/Revisadas... · La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad$
Enciclopedia Internacional de las Mujeres

Edición especial para el ámbito hispanohablante

Volumen 1 A - C

Consulte nuestra página web: www.sintesis.comEn ella encontrará el catálogo completo y comentado

Queda prohibida, salvo excepción previstaen la ley, cualquier forma de reproducción,distribución, comunicación pública ytransformación de esta obra sin contarcon autorización de los titulares de la pro-piedad intelectual. La infracción de los

derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedadintelectual (arts. 270 y sigs. Código Penal). El Centro Español de DerechosReprográficos (www.cedro.org) vela por el respeto de los citados derechos.

NO fotocopies el libro

Enciclopedia Internacional de las Mujeres

Edición especial para el ámbito hispanohablante

Volumen 1 A - C

Cheris Kramarae y Dale SpenderEditoras generales

Rosa García Rayego y Gloria Nielfa CristóbalEditoras de la edición española

EDITORIALSINTESISVallehermoso, 34

28015 MADRIDTelf: (91) 593 20 98Fax: (91) 445 86 96

La presente obra ha sido editada con subvención del Instituto de la Mujer(Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales)

Título original: Routledge International Encyclopedia of Women

Traducción: Rosa García Rayego, Manuel Orive Castro e Isabel Verdeja Lizana

© Chreris Kramarae y Dale Spender

© 2000 Routledge

Todos los derechos reservados. Traducción autorizada de la edición en lengua inglesa publicada por Routledge, parte de Taylor & Francis Books, Inc.

© EDITORIAL SÍNTESIS, S. A.Vallehermoso, 34 - 28015 Madrid

Teléf.: 91 593 20 98http://www.sintesis.com

© 2006: Fundación ICO, para esta edición

Depósito Legal: M. 40.591-2006ISBN de obra completa: 84-9756-419-7

ISBN de volumen I: 84-9756-420-0

Reservados todos los derechos. Está prohibido, bajo las sanciones penales y el resarcimiento civil previstos en las leyes, reproducir, registrar o transmitir esta publicación, íntegra o parcialmente,

por cualquier sistema de recuperación y por cualquier medio, sea mecánico, electrónico, magnético,electroóptico, por fotocopia o por cualquier otro, sin la autorización previa por escrito de

Editorial Síntesis, S. A.

Impreso en España - Printed in Spain

Edición española. Equipo editorial VII

Relación de autoras IX

Índice de entradas XXXI

Prólogo a la edición española XXXIX

Introducción XLI

La enciclopedia

A 1

B 141

C 193

V

Índice

Traducción al español

COORDINADORA

Rosa García RayegoUniversidad Complutense de MadridInstituto de Investigaciones FeministasEspaña

TRADUCTORES

Manuel Orive CastroIsabel Verdeja Lizama

VII

Entradas correspondientes al ámbito hispanohablante

SUPERVISORA CIENTÍFICA

Gloria Nielfa CristóbalUniversidad Complutense de MadridInstituto de Investigaciones FeministasEspaña

REDACTORAS

Inés AlberdiUniversidad Complutense de MadridEspaña

Celia AmorósUNEDEspaña

Pilar Ballarín DomingoUniversidad de GranadaEspaña

María BusteloUniversidad Complutense de MadridEspaña

M.ª Ángeles DuránCSICEspaña

Concha FagoagaUniversidad Complutense de MadridEspaña

Concha Irazábal MartínSociólogaEspaña

Marián López Fernández CaoUniversidad Complutense de MadridEspaña

M.ª Victoria López-CordónUniversidad Complutense de MadridEspaña

M.ª Jesús Miranda LópezUniversidad Complutense de MadridEspaña

Carme MolineroUniversidad Autónoma de BarcelonaEspaña

Mary NashUniversidad de BarcelonaEspaña

Gloria Nielfa CristóbalUniversidad Complutense de MadridEspaña

Teresa Ortiz GómezUniversidad de GranadaEspaña

Margarita Pintos de Cea-NaharroTeólogaEspaña

Alicia Redondo GoicoecheaUniversidad Complutense de MadridEspaña

Ana Sabaté MartínezUniversidad Complutense de MadridEspaña

Montse Solsona PairóUniversidad Autónoma de BarcelonaEspaña

Mercedes Ugalde SolanoHistoriadoraEspaña

Ana Vega ToscanoMusicólogaEspaña

Paloma de Villota Gil-EscoínUniversidad Complutense de MadridEspaña

Edición española. Equipo editorial

IX

Editoras generales

Asesoras editoriales honoríficas

Editoras temáticas

Cheris KramaraeUniversity of OregonEstados Unidos

Dale SpenderUniversity of QueenslandAustralia

Nirmala BanerjeeCharlotte BunchHilda Ching

Phyllis HallJenny KienTheresia Sauter-Bailliet

Beth StaffordChizuko UenoGaby Weiner

ARTE Y LITERATURA

Ailhe SmythUniversity College, DublínIrlanda

Liz FerrierUniversity of QueenslandAustralia

CULTURA Y COMUNICACIÓN

Angharad ValdiviaUniversity of IllinoisEstados Unidos

ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE

Ingar PalmlundLinköping UniversitySuecia

ECONOMÍA Y DESARROLLO

Cora V. BaldockMurdoch UniversityAustralia

EDUCACIÓN

Gill KirkupOpen UniversityInglaterra

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Leigh StarUniversity of California, San DiegoEstados Unidos

SALUD, REPRODUCCIÓN Y SEXUALIDAD

Dianne ForteBoston Women’s Health Book CollectiveEstados Unidos

HISTORIA Y FILOSOFÍA DEL FEMINISMO

Maggie HummUniversity of East LondonInglaterra

UNIDADES DOMÉSTICAS Y FAMILIAS

Joan MencherCity University of New YorkEstados Unidos

POLÍTICA Y ESTADO

Nira Yuval-DavisUniversity of GreenwichInglaterra

Shirin M. RaiUniversity of WarwickInglaterra

RELIGIÓN Y ESPIRITUALIDAD

Sister Mary John MananzanSaint Scholastica’s CollegeManila

VIOLENCIA Y PAZ

Evelyne AccadUniversity of Illinois at Urbana-Cham-

paignEstados Unidos

ESTUDIOS DE MUJERES

Caryn McTighe MusilAmerican Association of Colleges andUniversities,Washington, D. C.Estados Unidos.

Relación de autoras

Pamela AbbottGlasgow Caledonian University, Escocia

Yaa Abofraa e Ibigail ReidAtlanta, Georgia, Estados Unidos

Keshia Abraham Florida International University, Estados Unidos

Margaret AbrahamHofstra University, Estados Unidos

Evelyne AccadUniversity of Illinois, Estados Unidos

Martha AckelsbergSmith College, Estados Unidos

Carolina Acosta-AlzuruUniversity of Georgia, Estados Unidos

Carol AdamsEscritora y activista, Richardson,Texas, Estados Unidos

Bina AgarwalUniversity of Delhi, India

Amy AgigianSuffolk University, Estados Unidos

Delia AguilarWashington State University, Estados Unidos

Joanne AilwoodUniversity of Queensland,Australia

Olabisi AinaObafemi Awolowo University, Nigeria

Eileen AirdWomen’s Therapy Centre, Londres, Inglaterra

Saminaz Akhter Boston Women’s Health Book Collective, Estados Unidos

Irina AkimushkinaGeorge Washington University, Estados Unidos

Salma Al-KhudairiConsultora de planificación y desarrollo, Riyadh,Arabia Saudí

Priscilla AlexanderNorth American Task Force on Prostitution, Estados Unidos

Beverly AllenSyracuse University, Estados Unidos

Edith AlmhoferUniversity of Vienna,Austria

AndaiyeEducadora y activista política, Guyana

Barbara Watson AndayaUniversity of Hawaii, Estados Unidos

Sonya Andermahr University College Northhampton, Inglaterra

Bonnie S.AndersonBrooklyn College and Graduate Center, City University ofNew York, Estados Unidos

Linda AndersonUniversity of Newcastle upon Tyne, Inglaterra

Wendy AnneckeUniversity of Cape Town, Sudáfrica

Paula AraiVanderbilt University, Estados Unidos

Pat ArmstrongCarleton University, Canadá

Charon AsetoyaNative American Community Board, Lake Andes, Dakota delSur Estados Unidos

Minna AslamaFinnish Broadcasting Company, Finlandia

Barbara AswadWayne State University, Estados Unidos

Elyn AvivaAntropóloga y escritora independiente, Boulder, Colorado,Estados Unidos

Pauline Ogho AwetoAfrican Migrant Women Association, Roma, Italia

Yamila Azize-VargasUniversity of Puerto Rico, Cayey, Puerto Rico

Margaret Hope BaconEspecialista, conferenciante y autora independiente,Kennett Square, Pennsylvania, Estados Unidos

X

Colaboradoras

RELACIÓN DE AUTORAS

Ruth BaileyInvestigadora sobre discapacidad, Londres, Inglaterra

Susan BakerCardiff University, Gales

Cora V. BaldockMurdoch University,Australia

Ellen BalkaSimon Fraser University, Canadá

Anne BalsamoXerox Palo Alto Research Center, Estados Unidos

Asoka BandarageMount Holyoke College, Estados Unidos

Sarah Banet-WeiserUniversity of Southern California, Estados Unidos

Adele M. BarkerUniversity of Arizona, Estados Unidos

Paula C. BarnesAuburn University, Estados Unidos

D. Rae BarnhiselAntioch New England Graduate School, Estados Unidos

Caroline BassettSussex University, Inglaterra

Susan BassnetUniversity of Warwick, Inglaterra

Alaka BasuCornell University, Estados Unidos

Martha BayneEditora fundadora, Maxine, Chicago, Estados Unidos

Gerlin Bean3-D Projects, Saint Catherine, Jamaica

Nasa BegumUniversity of East London, Inglaterra

Ann Belford UlanovUnion Theological Seminary, Estados Unidos

Barbara BelmontNational Organization of Gay and Lesbian Scientists andTechnical Professionals (NOGLSTP), Estados Unidos

Miriam Ben-YosephDe Paul University, Estados Unidos

Susan J. BenderSkidmore College, Estados Unidos

Dalida Maria BenfieldSchool of the Art Institute of Chicago, Estados Unidos

Joyce BerkmanUniversity of Massachusetts, Estados Unidos

Elaine BernardHarvard Trade Union Program, Estados Unidos

Lorraine BernotskyWest Chester University, Estados Unidos

Alison BensteinFord Foundation, Estados Unidos

Rosalie BertellConcern for Public Health,Toronto, Canadá

Vicki BertramOxford Brookes University, Inglaterra

Jacqueline BhabhaUniversity of Chicago, Estados Unidos

Delys Margaret BirdUniversity of Western Australia,Australia

Gene BishopUniversity of Pennsylvania School of Medicine,Estados Unidos

Prudence BlackUniversity of Technology, Sydney,Australia

Maud BlairOpen University, Inglaterra

Lori BlewettPacific Lutheran University, Estados Unidos

Christine Bolt University of Kent at Canterbury, Inglaterra

Barbara I. BondEscritora autónoma, Portland, Oregon, Estados Unidos

Gloria BonderCentro de Estudios de la Mujer, Ministerio de Cultura y Edu-cación,Argentina

Peg BortnerArizona State University, Estados Unidos

Sylvia Bowerbank McMaster University, Canadá

Cynthia BowmanNorthwestern University, Estados Unidos

XI


Charlotte Boyle British Foundation/University of Bahrain, Inglaterra

Tone BratteteigUniversitetet I Oslo, Noruega

Virginia Lieson BreretonTufts University, Estados Unidos

Diane BrethertonUniversity of Melbourne,Australia

Sherry BreyetteCity University of New York, Estados Unidos

Lyndie BrimstoneUniversity of Surrey Roehampton, Inglaterra

Birgit Brock-UtneInstitute for Educational Research, Noruega

Somer BrodribbUniversity of Victoria, Canadá

Barbara BrookVictoria University, St.Albans,Australia

Mikita BrottmanIndiana University, Estados Unidos

Mary Ellen BrownMars Hill College, Estados Unidos

Sam BrownPeriodista, Bangkok,Tailandia

Naima BrowneGoldsmith’s College, University of London, Inglaterra

Lois BrysonUniversity of Newcastle,Australia

Valerie BrysonUniversity of Huddersfield, Inglaterra

Chilla BulbeckUniversity of Adelaide,Australia

Charlotte BunchRutgers University, Estados Unidos

Leone BurtonUniversity of Birmingham, Inglaterra

Urvashi ButaliaKali for Women, Nueva Delhi, India

Johnnella ButlerUniversity of Washington, Estados Unidos

Carolyn ByerlyIthaca College, Estados Unidos

Naomi CahnGeorge Washington University, Estados Unidos

Kristina CanizaresFood First/Institute for Food and Development Policy,Estados Unidos

Mary Ellen CapekNational Council for Research on Women, Estados Unidos

Jane E. CaputiFlorida Atlantic University, Estados Unidos

Vicki CarringtonUniversity of Tasmania,Australia

Alexandra CarterMiddlesex University, Inglaterra

April CarterUniversity of Queensland,Australia

Jennifer CaseyColombus, Ohio, Estados Unidos

Monica CasperUniversity of California, Santa Cruz, Estados Unidos

Catherine A. CernyVirginia Polytechnic Institute, Estados Unidos

Uma ChakravartiDelhi University, India

Mariam ChamberlainNational Council for Research on Women, Estados Unidos

Elsa ChaneyUniversity of Iowa, Estados Unidos

Rita CharonColumbia University, Estados Unidos

Annie Cheng JinglanJiangmen TV University, China

Phyllis CheslerEscritora y editora; especialista investigadora, Brandeis University, Estados Unidos

Fanny Mui Ching Cheung Chinese University of Hong Kong, China

Julia ChingUniversity of Toronto, Canadá

XII


Jane CholmeleySilver Moon Women’s Bookshop, Londres, Inglaterra

Esther Ngan-ling ChowAmerican University, Estados Unidos

Carol ChristAriadne Institute for the Study of Myth and Ritual, Grecia

Linda Christian-SmithUniversity of Wisconsin, Oshkosh, Estados Unidos

Loren ChuseUniversity of California, Davis, Estados Unidos

M. Kathryn CirksenaCommunications Research Consulting,Albany, Estados Unidos

Adele E. ClarkeUniversity of California, San Francisco, Estados Unidos

Sally ClineConsultora e investigadora independiente, Cambridge,Inglaterra

Mary T. CondrenInstitute for Feminism and Religion, Irlanda

Sandra ConeyWomen’s Health Action,Auckland, Nueva Zelanda

Maryanne ConfoyJesuit Theological College,Australia

Sara ConnellUniversity of Illinois, Urbana-Champaign, Estados Unidos

Kate ConnellyDeakin University,Australia

Patricia ConnellySt. Mary’s University, Canadá

Maeve ConrickUniversity College Cork, Irlanda

Diana CooleQueen Mary and Westfield College, University of London, In-glaterra

Ann CooperPutney Inn,Vermont, Estados Unidos

Yvonne Corcoran-NantesFlinders University of South Australia,Australia

Chris Corrin University of Glasgow, EscociaMarxism; Socialism

Carole CounihanMillersville University, Estados Unidos

Krista CowmanUniversity of York, Inglaterra

Sarah CoxEscritora, Roanoke,Virginia, Estados Unidos

Erin Ryan CroddickBlack Friars Hall, St. Giles, Oxford University, Inglaterra

Barbara CrosbyUniversity of Minnesota, Estados Unidos

Lisa CuklanzBoston College, Estados Unidos

Jan CurrieMurdoch University,Australia

Barbara K. CurryUniversity of Delaware, Estados Unidos

Ramona CurryUniversity of Illinois, Estados Unidos

Liane CurtisBrandeis University, Estados Unidos

Susan CutterUniversity of South Carolina, Estados Unidos

Sr. Irene DabalusMisionera benedictina Hermanas de Tutzing, Italia

Laura DalyEditora y escritora, Maywood, Nueva Jersey, Estados Unidos

Susan DanbyQueensland University of Technology,Australia

Eliza DarlingGraduate School, City University of New York, Estados Unidos

Robbie Davis-FloydUniversity of Texas at Austin, Estados Unidos

Gaynor DawsonMurdoch University,Australia

Jane de GayOpen University, Inglaterra

XIII


Erica De’Ath National Stepfamily Association, Londres, Inglaterra

Katy DeepwellUniversity of Ulster, Belfast; Editor, n. paradoxa, Londres Inglaterra e Irlanda del Norte

Victoria DeFranciscoUniversity of Northern Iowa, Estados Unidos

Anna Lou DehavenonMount Sinai Medical Center, Nueva York, Estados Unidos

Amelia DeLoachMobius Group, Carolina del Norte, Estados Unidos

Brenda DervinOhio State University, Estados Unidos

Irene DiamondUniversity of Oregon, Estados Unidos

Rochelle DiamondCalifornia Institute of Technology, Estados Unidos

Amal DiboAmerican University of Beirut, Líbano

Beth DingmanNew Victoria Publishers, Norwich,Vermont, Estados Unidos

Jennifer DisneyGraduate Center, City University of New York, Estados Unidos

Molly DoaneGraduate Center, City University of New York, Estados Unidos

Betty Dodson Educadora sexual independiente, Ciudad de Nueva York,Estados Unidos

Anne DonchinIndiana University, Estados Unidos

Wendy DossettTrinity College, Gales

Elaine Douglas-NoelGraduate Center, City University of New York, Estados Unidos

Kirstin DowUniversity of South Carolina, Estados Unidos

Lesley DoyalUniversity of the West of England, Bristol, Inglaterra

Rosemary Du PlessisUniversity of Canterbury, Nueva Zelanda

Juliette DworzakUniversity of Sierra Leone, Sierra Leona

Susan Dyer-BennemEspecialista independiente, Braintree, Massachusetts,Estados Unidos

Robin EagleEducadora comunitaria, escritora y editora,Australia

Maureen EbbenSt. Mary’s University, Estados Unidos

Joanne EicherUniversity of Minnesota, Estados Unidos

Tatiana Lvovna EidinovaPeriodista y asesora cultural, Moscú, Rusia

Ellen A. F. ElandGeorge Mason University, Estados Unidos

Laura EldridgeBarnard College, Estados Unidos

Mona Lisbet EliassonUppsala University, Suecia

Gillian ElinorUniversity of East London, Inglaterra

Jean Bethke ElshtainUniversity of Chicago, Estados Unidos

Julia V. EmberleyUniversity of Northern British, Columbia, Canadá

Gloria EmeagwaliCentral Connecticut State University, Estados Unidos

Margorie L. EngelHamilton Forbes Association, Boston, Estados Unidos

Cynthia EnloeClark University, Estados Unidos

Inger V. Eriksson University of Türku, Finlandia

Philomena EssedUniversity of Amsterdam, Países Bajos

Eka Esu-WilliamsPopulation Council/Horizons,Washington D.C., Estados Uni-dos

XIV


Judith EvansUniversity of York, Inglaterra

Mary EvansUniversity of Kent at Canterbury, Inglaterra

Lillian FadermanCalifornia State University, Fresno, Estados Unidos

Jo Ellen FairUniversity of Wisconsin, Madison, Estados Unidos

Karlene FaithSimon Fraser University, Canadá

Susan FaludiPeriodista, Los Ángeles, Estados Unidos

Jennie FarleyCornell University, Estados Unidos

Elizabeth FayUniversity of Massachusetts, Boston, Estados Unidos

Linda Marie FediganUniversity of Alberta, Canadá

Elizabeth FeeNational Library of Medicine, Baltimore, Estados Unidos

Liu FengquinChina Agricultural University, China

Albina Peczon FernandezUniversity of the Philippines, Filipinas

Myra Marx FerreeUniversity of Wisconsin, Estados Unidos

Lesley FerrisOhio State University, Estados Unidos

Lynne FessendenUniversity of Oregon, Estados Unidos

Terri FieldUniversity of Queensland,Australia

Margaret J. FindersPurdue University, Estados Unidos

Byrgen FinkelmanEscritora y editora autónoma,Tulsa, Oklahoma, Estados Unidos

Berenice FisherNew York University, Estados Unidos

Pamela FletcherOhio State University, Estados Unidos

Anne FlintoffLeeds Metropolitan University, Inglaterra

Pamela A. ForesmanUniversity of Virginia, Estados Unidos

Dianne ForteBoston Women’s Health Book Collective, Estados Unidos

Marie FortuneCenter for the Prevention of Sexual and Domestic Violence,Seattle,Washington, Estados Unidos

Mary Frank FoxGeorgia Institute of Technology, Estados Unidos

Mary Jo Tippeconnic FoxUniversity of Arizona, Estados Unidos

Anne Francis-OkongwuQueens College, City University of New York, Estados Uni-dos

Sarah FranklinLancaster University, Inglaterra

Diane FreedmanUniversity of New Hampshire, Estados Unidos

Marsha A. FreemanUniversity of Minnesota, Estados Unidos

Karen Frojen HerreraGraduate Center, City University of New York, Estados Unidos

Samantha FrostUniversity of California at Santa Cruz, Estados Unidos

Adriane Fugh-BermanNational Women’s Health Network,Washington, D. C.,Estados Unidos

Kuniko FujitaHiroshima University, Japón

Rudo GaidzanwaUniversity of Zimbabwe, Zimbabue

Margaret GallagherConsultora de medios, Irlanda

Mary GalletConsultora de tecnología, diversidad y sinergia, Oviedo,Florida, Estados Unidos

XV


Kamala GaneshUniversity of Mumbai, India

Viv GardnerUniversity of Manchester, Inglaterra

Jane GaskellUniversity of British Columbia, Canadá

Ina Mae GaskinFarm Midwifery Center, Summertown,Tennessee, EstadosUnidos

Rochelle GatlinCity College of San Francisco, Estados Unidos

Ivone GebaraEscritora, filósofa feminista y teóloga, Camaragibe, Brasil

Irene Gedalof University of North London, Inglaterra

V. GeethaTara Publishing, Chennai, India

Suja GeorgeUniversity of Illinois, Estados Unidos

Ratna GhoshMcGill University, Canadá

Mai GhoussoubAl Saqi Books, Londres, Inglaterra

Diane GibsonAustralian Institute of Health and Welfare, Canberra,Australia

Ilsa M. GlazerKingsborough Community College, City University of NewYork, Estados Unidos

Kristina E. GleesonSakkara Language School, El Cairo, Egipto

Ivy GlennonEastern Illinois University, Estados Unidos

Aruna GnanadasonWorld Council of Churches, Ginebra, Suiza

Rashmi GoelUniversity of Tulsa, Estados Unidos

Suzanne GohHarvard Medical School, Estados Unidos

Vesna GoldsworthyBirkbeck College, University of London, Inglaterra

Sharon GolubCollege of New Rochelle, Estados Unidos

Savitri GoonesekereOpen University of Sri Lanka, Sri Lanka

Tuula GordonUniversity of Tampere, Finlandia

Jennifer L. GossettUniversity of Cincinnati, Estados Unidos

Laurel GrahamUniversity of South Florida, Estados Unidos

Eileen GreenSheffield Hallam University, Inglaterra

Judy GreenMarymount University, Estados Unidos

Lucy Green University of London, Inglaterra

Judy GreenwayUniversity of East London, Inglaterra

Jeanne GregoryMiddlesex University, Inglaterra

Mary GreySarum College, Inglaterra

Gabriele Griffin Kingston University, Inglaterra

Natalia GrigorievaMoscow School of Social and Economic Studies, Rusia

Jean GrimshawUniversity of the West of England, Inglaterra

Isobel Grundy University of Alberta, Canadá

Zoubida GuerninaThames Valley University, Inglaterra

Ma GuihuaChina Features, Pekín, China

Leela GulatiCentre for Development Studies, Kerala, India

Kirstin GullingAttorney, Johnson and Gulling, Minneapolis, Estados Unidos

Lisa GundryDe Paul University, Estados Unidos

XVI


Sneja GunewUniversity of British Columbia, Canadá

Jayoti GuptaInvestigadora independiente, Nueva Delhi, India

Solveig HagglundGöteborg University, Suecia

Melanie HahnPeriodista y escritora médica, Nueva York, Estados Unidos

Ilse HakvoortGöteborg University, Suecia

Laura HanishArizona State University, Estados Unidos

Jalna HanmerUniversity of Sunderland, Inglaterra

Gillian HanscombeUniversity of Exeter, Inglaterra

Jarice HansonUniversity of Massachusetts, Estados Unidos

Pamela HarrisGriffith University,Australia

Patricia Harris Murdoch University,Australia

Jane HarrisonMurdoch University,Australia

Delia HartQueensland University of Technology,Australia

Maria Ramona HartGraduate Center, City University of New York, Estados Unidos

Vivien HartUniversity of Sussex, Inglaterra

Betsy HartmannHampshire College, Estados Unidos

Evelyn HartoghUniversity of Queensland,Australia

Mary HawkesworthRutgers University, Estados Unidos

Susan HawthorneVictoria University of Technology,Australia

Debbie HeckGriffith University,Australia

Frances HeidensohnGoldsmiths College, University of London, Inglaterra

Renee HellerEcofys Energy and Environment, Países Bajos

Laura HersheyEscritora, editora y activista, Denver, Colorado, Estados Unidos

Kristin HerzogIndependent Scholars’Association of the North CarolinaTriangle, Estados Unidos

Leslie HeywoodState University of New York, Binghamton, Estados Unidos

Carrie HintzQueen’s College, City University of New York, Estados Unidos

Nancy J. HirschmannCornell University, Estados Unidos

Janet HollandOpen University, Inglaterra

Phyllis Holman WeisbardUniversity of Wisconsin, Estados Unidos

Renee C. HooglandUniversity of Nijmegen, Países Bajos

Jude Howell University of Sussex, Inglaterra

Jolan HsiehArizona State University, Estados Unidos

Julie HuckeMiami University, Estados Unidos

Tori HudsonNatural College of Naturopathic Medicine, Estados Unidos

Joan E. HueblCatalyst Consulting Group, La Crescenta, California, EstadosUnidos

Maggie HummUniversity of East London, Inglaterra

Mary Elizabeth HuntWomen’s Alliance for Theology, Ethics, and Ritual (WATER),Silver Spring, Maryland, Estados Unidos

XVII


Geraldine HutchinsonCfBT Education Services, Inglaterra

Janet Shibley HydeUniversity of Wisconsin, Estados Unidos

Prue HymanVictoria University of Wellington, Nueva Zelanda

Lici IngeUniversity of Sydney,Australia

Chrys IngrahamRussell Sage College, Estados Unidos

Sherrie A. InnessMiami University, Estados Unidos

Merete IpsenWomen’s Museum, Dinamarca

Lisa IsherwoodUniversity College of St. Mark and St. John, Inglaterra

Radha IyerUniversity of Queensland,Australia

Tamara JackaMurdoch University,Australia

Lynnette JacksonBarnard College, Estados Unidos

Stevi JacksonUniversity of York, Inglaterra

Sue JacksonUniversity of Surrey, Roehampton, Inglaterra

Devaki JainDevelopment Alternatives with Women for a New Era(DAWN), India

Joy JamesBrown University, Estados Unidos

Sue Curry JansenMuhlenberg College, Estados Unidos

Sheila JeffreysUniversity of Melbourne,Australia

Ma JiangCenter for Science and Technology, Pekín, China

Jane JufferUniversity of Illinois at Urbana-Champaign, Estados Unidos

Chatsumarn KabilsinghThammasat University,Tailandia

Agnieszka KajruksztoGraduate Center, City University of New York, Estados Unidos

Kalpana KannabiranAsmita Resource Centre for Women, Secunderabad, India

Musimbi R.A. KanyoroWorld Young Women’s Christian Association, Suiza

Rehana KapadiaLondres, Inglaterra

Gisela KaplanUniversity of New England,Australia

Naina KapurSakshi Violence Intervention Centre, Nueva Delhi, India

Azza KaramQueens University of Belfast, Irlanda del Norte

Ellyn KaschakSan Jose State University, Estados Unidos

Judit Katona-ApteWorld Food Programme, Roma, Italia

Gloria KaufmanIndiana University, South Bend, Estados Unidos

Yasuko KawashimaNational Institute for Environmental Studies, Japón

Govind KelkarAsian Institute of Technology,Tailandia

Mona KhalafLebanese American University, Líbano

Natalia V. KhodyrevaSt. Petersburg State University, Rusia

Tseen-Ling KhooUniversity of Queensland,Australia

Catherine KingOpen University, Inglaterra

Jean KingUniversity of Massachusetts Medical Center, Estados Unidos

Ros KingUniversity of London, Inglaterra

XVIII


Gill KirkupOpen University, Inglaterra

Elizabeth Arveda KisslingEastern Washington University, Estados Unidos

Gunilla KleiverdaNetwerk Vrouwelijke Gynaecologen,Amsterdam, Países Bajos

Mary KnightonUniversity of California at Berkeley, Estados Unidos

Fukuko KobayashiWaseda University, Japón

Wendy KolmarDrew University, Estados Unidos

Leslie KornCenter for World Indigenous Studies, Olympia,Washington,Estados Unidos

Georgia KornbluthEscritora y editora, Nueva York, Estados Unidos

Natalya KosmarskayaMoscow Center for Gender Studies, Rusia

Cheris KramaraeUniversity of Oregon, Estados Unidos

Brinlee Kramer Médico naturópata, Beaverton, Oregón, Estados Unidos

Nancy KriegerHarvard School of Public Health, Estados Unidos

P. Pratap KumarUniversity of Durban-Westville, Sudáfrica

Junko KuninobuAichi Shukutoku University, Japón

Insook KwonHarvard University, Estados Unidos

Michele LaBellaCatalizadora, Nueva York, Estados Unidos

Sue A. LafkyUniversity of Iowa, Estados Unidos

Marilyn LakeLa Trobe University,Australia

Sue LambertMurdoch University,Australia

Kyra Marie LandzeliusGothenburg University, Suecia

Barbara Larson University of New Hampshire, Estados Unidos

Maria LauretUniversity of Sussex, Inglaterra

Galina LaurieUniversity of Sydney,Australia

Jacqueline LeavittUniversity of California, Los Ángeles, Estados Unidos

Ruth E. LechteEnergy and Environment/Appropriate Technology, Fiyi

Judy LedgerwoodNorthern Illinois University, Estados Unidos

Anru Lee California State University, Sacramento, Estados Unidos

Elaine LeederIthaca College, Estados Unidos

Sue LeesUniversity of North London, Inglaterra

Beverly LeipertUniversity of Northern British Columbia, Canadá

Winnie LemTrent University, Canadá

Jennifer LemonUniversity of South Africa, Sudáfrica

Ronit LentinTrinity College, Irlanda

Debbie LermanCoalition of Women and Peace,Tel Aviv, Israel

Tobe LevinUniversity of Maryland, European Division,Alemania

Ruth LevitasUniversity of Bristol, Inglaterra

Sheila LewenhakUniversity of London, Inglaterra

Reina LewisUniversity of East London, Inglaterra

Angela Liberatore,European Commission DG XII, Bélgica

XIX


Hilary LimUniversity of East London, Inglaterra

Karin E. LimburgCollege of Environmental Science and Forestry, State University of New York, Estados Unidos

L. H. M. LingInstitute of Social Studies, Países Bajos

Catherine Lloyd University of Oxford, Inglaterra

Ann LoadesUniversity of Durham, Inglaterra

Barbara LogueMississippi Institutions of Higher Learning, Estados Unidos

Asphodel LongUniversity College of St. Mark and St. John, Inglaterra

Erica LongfellowLincoln College, Oxford University, Inglaterra

Antoinette Sedillo LopezUniversity of New Mexico, Estados Unidos

Maria LordEspecialista y escritora independiente, Londres, Inglaterra

JoAnn Loulan Consejera matrimonial y familiar, escritora y activista política, Portola Valley, California, Estados Unidos

Joni LovenduskiBirkbeck College, University of London, Inglaterra

Christine LuciaRhodes University, Grahamstown, Sudáfrica

Rashmi LuthraUniversity of Michigan at Dearborn, Estados Unidos

Helma LutzUniversity of Münster,Alemania

Carol MacCormackBryn Mawr College, Estados Unidos

Martha MacDonaldSaint Mary’s University, Canadá

Mia MacDonaldInternational Women’s Health Coalition, Nueva York,Estados Unidos

Martha MacIntyreUniversity of Melbourne,Australia

Alison MackinnonUniversity of South Australia,Australia

Frinde MaherWheaton College, Estados Unidos

Veronique Maingi-DozierGeorgetown University, Estados Unidos

Helen MalsonUniversity of Western Sydney, Nepean,Australia

Amina MamaUniversity of Cape Town, Sudáfrica

Sr. Mary John MananzanSt. Scholastica’s College, Filipinas

Chris MannCambridge University, Inglaterra

Christel ManningSacred Heart University, Estados Unidos

Takyiwaa Manuh University of Ghana, Ghana

Sylvia MarcosCentro de Investigaciones Psicoetnológicas, México

Carine M. MardorossianUniversity of Illinois at Urbana-Champaign, Estados Unidos

Miriam E. MartinGoshen College, Estados Unidos

Rosy MartinFototerapeuta, artista, escritora y conferenciante, Londres,Inglaterra

Maria MastronardiUniversity of Illinois at Chicago, Estados Unidos

Yelena Vladimirovna Mayakovska (Patricia J.Thompson)Lehman College, City University of New York, Estados Unidos

Shoshanna Mayer-YoungUniversity of Haifa, Israel

Katherine McCaffreyJohn Jay College of Criminal Justice, City University of NewYork, Estados Unidos

Mary McCulloughWest Chester University, Estados Unidos

Judith McDanielUniversity of Arizona, Estados Unidos

XX


Dorothea McEwanUniversity of London, Inglaterra

Jane McGaryEditora autónoma, Estacada, Oregón, Estados Unidos

Patrice McMahonLeHigh University, Estados Unidos

Pearlie McNeillEscritora,Woonona, Nueva Gales del Sur,Australia

Beatrice MedicineCalifornia State University, Northridge, Estados Unidos

Eileen MeehanUniversity of Arizona, Estados Unidos

Joan MencherLehman College, City University of New York, Estados Unidos

Cecilia MenjivarArizona State University, Estados Unidos

Padma MenonMudra Dance, La Haya, Países Bajos

Susan V. MeschelUniversity of Chicago, Estados Unidos

Andrée MichelNational Center of Scientific Research, París, Francia

Magda MichielsensUniversity of Antwerp, Bélgica

Maria MiesFachschule Köln,Alemania

Angela MilesUniversity of Toronto, Canadá

Jennifer MiliotoUniversity of Chicago, Estados Unidos

Sara MillsSheffield Hallam University, Inglaterra

Ivana MilojevicUniversity of Queensland,Australia

Barbara MintzesHealth Action International, Europe, Países Bajos

Kalpana MisraUniversity of Tulsa, Estados Unidos

Mori MizueInternational Institute for the Study of Religions, Japón

Valentine M. MoghadamIllinois State University, Estados Unidos

Patricia MohammedUniversity of the West Indies, Jamaica

Isabel Molina GuzmanUniversity of Pennsylvania, Estados Unidos

Maxine MolyneuxUniversity of London, Inglaterra

Janet Henshall MomsenUniversity of California, Estados Unidos

Kathleen MontgomeryIllinois Wesleyan University, Estados Unidos

Lisa Jean MooreCollege of Staten Island, City University of New York,Estados Unidos

Barbara MorEscritora y especialista independiente, Portland, Oregón,Estados Unidos

Regina Markell Morantz-SanchezUniversity of Michigan, Estados Unidos

Sandra MorgenUniversity of Oregon, Estados Unidos

Jenny MorrisInvestigadora y escritora independiente, Londres, Inglaterra

Joy Florence MorrisonUniversity of Alaska at Fairbanks, Estados Unidos

Mairi MorrisonNew College, Oxford University, Inglaterra

Deborah MoskowitzMcGill University, Canadá

Gemma MossUniversity of Southampton, Inglaterra

Negar MottahedehUniversity of Minnesota, Estados Unidos

Marie Mulvey-RobertsSt. Matthias University of West England, Inglaterra

Margie Mulela MunalulaUniversity of Zambia, Zambia

XXI


Sally MuntUniversity of Brighton, Inglaterra

M. Lynne MurphyBaylor University, Estados Unidos

Patricia MurphyOpen University, Inglaterra

Caryn McTighe MusilAssociation of American Colleges and Universities, EstadosUnidos

Meredith Nachman New York University, Estados Unidos

Vahida NainarWomen’s Caucus for Gender Justice, Estados Unidos

Suniti NamjoshiUniversity of Exeter, Inglaterra

Sarah NealCineasta y escritora, Melbourne,Australia

Retha R. NewboldNational Institute of Environmental Health Sciences, EstadosUnidos

Celeste Newbrough San Francisco College, Estados Unidos

Janice NewtonUniversity of Ballarat,Australia

Irene NørlundCopenhagen University, Dinamarca

Mary W. NorrisPhiladelphia, Estados Unidos

Lucy O’BrienEscritora y periodista, Londres, Inglaterra

Mary O’BrienEnvironmental Research Foundation, Estados Unidos

Marjorie OchMary Washington College, Estados Unidos

Gina OgdenHarvard University, Estados Unidos

Miho OginoOsaka University, Japón

Mary OkumuFeed the Children, Kenia, Kenia

Gerda Johanna OlafsenInala Uniting Church, Queensland,Australia

Gail OmvedtUniversity of Pune, India

Gloria Feman OrensteinUniversity of Southern California, Estados Unidos

Collette OseenAthabasca University, Canadá

Sanàa OsseiranIPRA Representative to UNESCO, Francia

Norani OthmanUniversiti Kebangsaan Malasia, Malasia

Nelly OudshoornUniversity Twente, Países Bajos

Jenny OwenUniversity of Sheffield, Inglaterra

Ingar PalmlundTufts University, Estados Unidos

Rajni PalriwalaUniversity of Delhi, India

Hanna Papanek Harvard University, Estados Unidos

Zarana PapicUniversity of Belgrade, Serbia y Montenegro

Sharon ParkerUnion Institute,Washington D. C., Estados Unidos

Mary Brown Parlee Massachusetts Institute of Technology, Estados Unidos

Pratibha ParmarCineasta independiente, Londres, Inglaterra

Jane ParpartDalhousie University, Canadá

Reena PatelWarwick University, Inglaterra

Vibhuti PatelCentre for Enquiry into Health and Allied Themes (CEHAT),India

Gloria PedrozaCalabasas, California, Estados Unidos

XXII


Cathy PeppersIdaho State University, Estados Unidos

Charmaine PereiraCenter for Research and Documentation, Kano, Nigeria

Beverley PerelConsultora, Barden, Queensland,Australia

Rosalind PetcheskyHunter College, City University of New York, Estados Unidos

Jan Jindy PettmanAustralian National University,Australia

Ann PhoenixOpen University, Inglaterra

Jane PincusBoston Women’s Health Book Collective, Estados Unidos

Renee PittinInstitute of Social Studies, Países Bajos

Sara PoggioUniversity of Maryland, Baltimore County, Estados Unidos

Teresa L. PolowyUniversity of Arizona, Estados Unidos

Iva PopovicovaRutgers University, Estados Unidos

Ros PoselUniversity of Natal, Sudáfrica

Cheryl-Ann PotgieterUniversity of the Western Cape, Sudáfrica

Andrea PressUniversity of Illinois, Estados Unidos

Rosemary PringleGriffith University,Australia

Priscilla Qolisaya PuamauFiji College of Advanced Education, Fiyi

Marilyn PukkilaColby College, Estados Unidos

Jasjit PurewalSakshi Violence Intervention Centre, Nueva Delhi, India

June PurvisUniversity of Portsmouth, Inglaterra

Kathryn Pyne AddelsonSmith College, Estados Unidos

Carolyn Quadrio,Caroline Quadrio Pty/Ltd, Nueva Gales del Sur,Australia

Robyn QuinEdith Cowan University,Australia

Sarah A. RadcliffeUniversity of Cambridge, Inglaterra

Shirin M. RaiUniversity of Warwick, Inglaterra

Caroline RamazanogluGoldsmiths College, University of London, Inglaterra

Annette B. Ramirez de ArellanoNational Medical Fellowships, Estados Unidos

Vicky RandallUniversity of Bergen, Noruega

Viviana RangilSkidmore College, Estados Unidos

Matshediso RankoeTrauma Centre for Survivors of Violence and Torture, CapeTown, Sudáfrica

Elayne RappingState University of New York, Buffalo, Estados Unidos

Nora RathzelUniversity of Umea, Suecia

Sundari RavindranAchutha Menon Centre for Health Science Studies, India

Nancy ReameUniversity of Michigan, Estados Unidos

Audrey ReberaSCM Office, Sri Lanka

Rhoda ReddockUniversity of the West Indies,Trinidad y Tobago

Layne RedmondEspecialista y música independiente, Chiefland, Florida,Estados Unidos

Lori ReedUniversity of Rhode Island, Estados Unidos

XXIII


Gail ReekieAustralian National University,Australia

Jo RegerSkidmore College, Estados Unidos

Shulamit ReinharzBrandeis University, Estados Unidos

Barbara ReskinHarvard University, Estados Unidos

Mary Judith RessColectivo Con-spirando, Santiago, Chile

Kimberly ReynoldsUniversity of Surrey, Inglaterra

Pilar RianoUniversity of British Columbia, Canadá

Esther Mary RiceUniversity of Sydney,Australia

Evelleen RichardsUniversity of Sydney,Australia

Darlene S. RichardsonIndiana University of Pennsylvania, Estados Unidos

Judith RichterProfesional de la salud, socióloga y activista,Tubinga,Alemania

Sheila RiddellUniversity of Glasgow, Escocia

Eva RiegerUniversity of Bremen,Alemania

Carla RisseeuwUniversity of Leiden, Países Bajos

Hilary RobinsonUniversity of Ulster, Irlanda del Norte

Victoria RobinsonUniversity of Sheffield, Inglaterra

Belinda RobsonUniversity of Melbourne,Australia

Esther RomeBoston Women’s Health Book Collective, Estados Unidos

Birgit RommelspacherAlice-Salomon-Fachhochschule für Sozialarbeit und Sozialpädagogi,Alemania

Melody RosePortland State University, Estados Unidos

Loretta RossNational Center for Human Rights Education,Atlanta,Georgia, Estados Unidos

Sue V. RosserGeorgia Institute of Technology, Estados Unidos

Margot RothWellington, Nueva Zelanda

Alice RothchildHarvard Vanguard Medical Association, Estados Unidos

Paula RothenbergWilliam Paterson College of New Jersey, Estados Unidos

Joyce RothschildVirginia Tech, Estados Unidos

Robin RowlandDeakin University,Australia

Erica RoystonWorld Health Organization, Suiza

Jill Rubery University of Manchester Institute of Science and Technology, Inglaterra

Rosemary RuetherGarrett Evangelical Theological Seminary, Estados Unidos

Karen RuhlederUniversity of Illinois, Estados Unidos

Ramona RushUniversity of Kentucky, Estados Unidos

Letty RussellYale Divinity School, Estados Unidos

Ann Russo De Paul University, Estados Unidos

Susan RutherfordUniversity of Manchester, Inglaterra

Vickie Rutledge ShieldsBowling Green State University, Estados Unidos

Sheryl Burt Ruzek Temple University, Estados Unidos

Katherine RyanUniversity of Illinois, Estados Unidos

XXIV


Marilyn P. SafirUniversity of Haifa, Israel

Khadiga M. SafwatMiddle Eastern and African Research Centre/Wales, Gales

Diane SainsburyUniversity of Stockholm, Suecia

Sara SalihWadham College, Oxford University, Inglaterra

Joan A. SaltzenEscritora e investigadora, Pollock Pines, California, EstadosUnidos

Rhian SamuelUniversity of Reading, Inglaterra

Nelia SanchoAsian Women’s Human Rights Council, Manila Office,Filipinas

Bernice R. SandlerNational Association for Women in Education, Estados Unidos

Lisa SanmiguelUniversity of Illinois at Urbana-Champaign, Estados Unidos

Jo SansonGraduate Center, City University of New York, Estados Unidos

N. B. SarojiniJagori Women’s Documentation,Training, and Communication Centre, New Delhi, India

Irma Saucedo GonzálezColegio de México, México

Mira SavaraSHAKTI, Mumbai, India

Marian SawerAustralian National University,Australia

Elizabeth SchaferEspecialista independiente, Loachapoka,Alabama, EstadosUnidos

Londa SchiebingerPenn State University, Estados Unidos

Ana Maria Schluter RodesMaestra zen, Comunidad de Betania, España

Frauke SchnellWest Chester University, Estados Unidos

Rosa SchnyerUniversity of Arizona, Estados Unidos

Debra SchultzOpen Society Institute, Estados Unidos

Muriel SchulzCalifornia State University at Fullerton, Estados Unidos

Karla D. ScottSaint Louis University, Estados Unidos

Sheila ScratonLeeds Metropolitan University, Inglaterra

Joni SeagerUniversity of Vermont, Estados Unidos

Karen SeagoUniversity of North London, Inglaterra

Barbara SeamanNational Women’s Health Network; editora colaboradora,MS. Magazine, Estados Unidos

Lynne SegalFeminist Review, Inglaterra

Ellen SeiterUniversity of California, San Diego, Estados Unidos

Susan SellersUniversity of St.Andrews, Escocia

Thalatha Seneviratne Australian Agency for International Development,Australia

Aysan Sev’erUniversity of Toronto, Canadá

A. M. ShahUniversity of Delhi, India

Sr. Margaret Shanthi StephensSt. Joseph Hospital Community,Tamilnadu, India

Renuka SharmaUniversity of Melbourne,Australia

Simona SharoniAmerican University, Estados Unidos

Rose ShayoUniversity of Dar es Salaam,Tanzania

Joanne SheehanWar Resisters League, Norwich, Connecticut, Estados Unidos

XXV


Susan SheridanFlinders University,Australia

Joyce SherlockDe Montfort University Bedford, Inglaterra

Vandana ShivaResearch Foundation for Science,Technology, and Ecology,Nueva Delhi, India

Diana Laskin SiegalMassachusetts Department of Public Health, Estados Unidos

Cathy SilberWilliams College, Estados Unidos

Felly Nkweto SimmondsUniversity of Northumbria, Inglaterra

Jen SkattebolUniversity of Western Sydney,Australia

Jirina SmejkalovaCentral European University, Hungría

Laurajane SmithUniversity of York, Inglaterra

Beatrice SmuldersBirth Center,Amsterdam, Países Bajos

Katherine SnyderQueens College, City University of New York, Estados Unidos

Zoann Snyder Western Michigan University, Estados Unidos

Izabel SolimanUniversity of New Inglaterra,Australia

Carron SomersetEnd Child Prostitution, Pornography, and Trafficking (ECPAT, UK), Inglaterra

Tamsin SpargoLiverpool John Moores University, Inglaterra

Dale SpenderAustralian Interactive Multimedia Industry Association,Sydney,Australia

Lynne SpenderAustralian Interactive Multimedia Industry Association,Sydney,Australia

Wendy A. SpinksScience University of Tokyo, Japón

Charlene SpretnakCalifornia Institute of Integral Studies in San Francisco, Esta-dos Unidos

Judith SquiresUniversity of Bristol, Inglaterra

Annabelle SrebernyUniversity of Leicester, Inglaterra

Beth StaffordUniversity of Illinois at Urbana-Champaign, Estados Unidos

Patricia StampYork University, Canadá

Mary Zeiss StangeSkidmore College, Estados Unidos

Autumn StanleyEspecialista independiente, Portola Valley, California,Estados Unidos

Liz StanleyUniversity of Manchester, Inglaterra

Susan Leigh StarUniversity of California, San Diego, Estados Unidos

Anna Starzewska-Sikorska Institute for Ecology of Industrial Areas, Polonia

Daiva StasiulisCarleton University, Canadá

Kathleen StaudtUniversity of Texas at El Paso, Estados Unidos

Jennifer SteinbergNational Geographic Magazine, Estados Unidos

Linda SteinerRutgers University, Estados Unidos

Jeanne Mager StellmanColumbia University, Estados Unidos

Ann StewartUniversity of Warwick, Inglaterra

Fiona Stewart Real World Research and Communications, Melbourne,Australia

Deborah StienstraUniversity of Winnipeg, Canadá

Maila StivensUniversity of Melbourne,Australia

XXVI


Sandy StoneUniversity of Texas at Austin, Estados Unidos

Merl StorrUniversity of East London, Inglaterra

Doris StrahmTeóloga feminista, Basilea, Suiza

Jean A. S. StraussEscritora, Silver Spring, Maryland, Estados Unidos

Nelly StromquistUniversity of Southern California, Estados Unidos

Banu SubramaniamUniversity of Arizona, Estados Unidos

Mangala SubramaniamUniversity of Connecticut, Estados Unidos

Julia SudburyMills College, Estados Unidos

Shehnaaz SulimanDoctora en medicina, Sudáfrica y Estados Unidos

Yifat Susskind MADRE, Nueva York, Estados Unidos

Mina SwaminathanM. S. Swaminathan Research Foundation, Chennai, India

Marja-Liisa SwantzUniversity of Helsinki, Finlandia

Catherine SwenderAlma College, Estados Unidos

Norma SwensonBoston Women’s Health Book Collective, Estados Unidos

Koh Tai AnnNanyang Technological University, Singapur

Peta Tait La Trobe University,Australia

Ghada TalhamiLake Forest College, Estados Unidos

Elizabeth TapiaUnion Theological Seminary, Filipinas

Ann Gill TaylorUniversity of Virginia, Estados Unidos

Lee TaylorOpen University, Inglaterra

Sandra TaylorQueensland University of Technology,Australia

Vana TentokaliAristotle University of Thessalonik, Grecia

Tove ThagaardUniversity of Oslo, Noruega

Beverly ThieleMurdoch University,Australia

Helen ThomasGoldsmiths College, Inglaterra

Linda ThomasLutheran School of Theology at Chicago, Estados Unidos

Rachel ThomsonSouth Bank University, Inglaterra

Leonore TieferNew York University, Estados Unidos

Rosemarie TongUniversity of North Carolina, Estados Unidos

Nahid ToubiaRAINBO, Nueva York, Estados Unidos

Patricia TovarInstituto Colombiano de Antropología, Colombia

Reinhild Traitler-EspirituEuropean Women’s College, Suiza

Thanh-Dam TruongInstitute of Social Studies, Países Bajos

Azumi TsugeHealth Science University Hokkaido, Japón

Nancy TuanaUniversity of Oregon, Estados Unidos

Vappu TyyskäRyerson Polytechnic University, Canadá

Valerie UbbesMiami University, Oxford Ohio, Estados Unidos

Elaine UnterhalterUniversity of Londres, Inglaterra

Kimberley UpdegraffArizona State University, Estados Unidos

Jane UssherUniversity of Western Sydney, Nepean,Australia

XXVII


Angharad N.ValdiviaUniversity of Illinois, Estados Unidos

Irma van der PloegErasmus University Rotterdam, Países Bajos

Jan van DykeUniversity of North Carolina, Estados Unidos

Shouleh VatanabadiNew York University, Estados Unidos

Bella VivanteUniversity of Arizona, Estados Unidos

Olga VoroninaInstitute of Philosophy, Rusia

Ariella VraneskiTechnion-Israel Institute of Technology, Israel

Amina WadudVirginia Commonwealth University, Estados Unidos

Jennifer Waelti-WaltersUniversity of Victoria, Canadá

Val WalshUniversity of Central Lancashire, Inglaterra

Carol Warren Murdoch University,Australia

Roz WarrenHumorista, Bala Cynwyd, Pennsylvania, Estados Unidos

Eva WarthUniversiteit Utrecht, Países Bajos

Kazuko WatanabeKyoto Sangyo University, Japón

Mary Ann WatsonMetropolitan State College of Denver, Estados Unidos

Peggy WatsonUniversity of Cambridge, Inglaterra

Maria-Barbara Watson-FrankeSan Diego State University, Estados Unidos

Patricia WaughUniversity of Durham, Inglaterra

Georgina WaylenUniversity of Sheffield, Inglaterra

Susun S.WeedWise Women Center/Ash Tree Publishing,Woodstock,Nueva York, Estados Unidos

Judith Romney WegnerBrown University, Estados Unidos

Zhang WeiPeking University, China

Lynne WeikartBaruch College, City University of New York, Estados Unidos

Gaby WeinerUmea University, Suecia

Leslie Kanes WeismanNew Jersey Institute of Technology, Estados Unidos

Giselle WeissEscritora, Basilea, Suiza

Catherine WessingerLoyola University, Nueva Orleans, Estados Unidos

Jackie WestUniversity of Bristol, Inglaterra

Louise WestlingUniversity of Oregon, Estados Unidos

Melissa WhiteUniversity of Sydney,Australia

Elizabeth L.WhiteleggOpen University, Inglaterra

Margaret WhitfordQueen Mary and Westfield College, University of London, In-glaterra

Sandra WhitworthYork University, Canadá

Saskia WieringaInstitute of Social Studies, Países Bajos

Anne WigglesworthDoctora en medicina y escritora, Lawrence, Kansas, EstadosUnidos

Lynette WilloughbyWomen’s Engineering Society, Leeds, Inglaterra

Ara WilsonOhio State University, Estados Unidos

XXVIII


Maggie WilsonOxford Brookes University, Inglaterra

Tamsin WiltonUniversity of the West of England, Inglaterra

Jan WindebankUniversity of Sheffield, Inglaterra

Sue WiseUniversity of Lancaster, Inglaterra

Sharon L.WolchikGeorge Washington University, Estados Unidos

Carol WolkowitzUniversity of Warwick, Inglaterra

Julia T.WoodUniversity of North Carolina, Estados Unidos

Sarah WorthFurman University, Estados Unidos

Katharine WrightLiverpool University, Inglaterra

Lee WrightUniversity of Ulster, Belfast, Irlanda del Norte

Susan J.WurtzburgLincoln University, Nueva Zelanda

Xiong Lei China Features and Information Services, Pekín, China

Ryoko YanagiboriAichi Prefectural College of Nursing, Japón

Nazik YaredLebanese American University, Líbano

Anna YeatmanMacquarie University,Australia

Barbara YostArizona Republic, Phoenix, Estados Unidos

Serinity YoungColumbia University, Estados Unidos

Heather Young LeslieUniversity of Alberta, Canadá

Gillian YoungsUniversity of Leicester, Inglaterra

Nira Yuval-DavisUniversity of Greenwich, Inglaterra

Weisi Zhao,International College at Beijing of China Agricultural University, China

Wang ZhengStanford University, Estados Unidos

Shahla ZiaAurat Publication and Information Service Foundation,Islamabad, Pakistán

Bonnie ZimmermanSan Diego State University, Estados Unidos

Faye ZuckerFaye Zucker Editorial Services, Nueva York, Estados Unidos

XXIX


VOLUMEN 1

A

AbortoAbuelaAbuso de las drogas y el alcoholAcción positivaAcogida: Estudio de un caso – OceaníaAcoso callejeroActivismoAdolescenciaAdopciónAdopción: Cuestiones de salud mental AdulterioAgresiónAgriculturaAguaAlfabetizaciónAlimentación y culturaAlimentación, hambre y hambrunaAlteraciones del sistema endocrinoAltruismoAmistadAmistad románticaAnarquía AnatomíaAndrocentrismoAndroginiaAnorexia nerviosaAnticoncepciónAnticonceptivos: EvoluciónAntidiscriminaciónAntisemitismoAntropologíaAntropología cyborgApartheid, segregación y guetosArmamento y militarizaciónArmas nuclearesArqueologíaArqueología: Estudio de un caso – Euro-

pa SeptentrionalArquetipoArquitecturaArte de performanceArtesaníaAsertividad: FormaciónAsilo políticoAsistencia sanitaria: África MeridionalAsistencia sanitaria: África del Norte y

Oriente Medio

Asistencia sanitaria: África SubsaharianaAsistencia sanitaria:América Central,

del Sur y El CaribeAsistencia sanitaria:Asia MeridionalAsistencia sanitaria:Asia OrientalAsistencia sanitaria:Australia, Nueva Ze-

landa e islas del PacíficoAsistencia sanitaria: CanadáAsistencia sanitaria: Confederación de

Estados IndependientesAsistencia sanitaria: Estados UnidosAsistencia sanitaria: Europa OccidentalAsistencia sanitaria: Europa OrientalAsistencia sanitaria: Sudeste AsiáticoAsociaciones profesionalesAutobiografíaAutomatización

B

Bellas ArtesBellas Artes: Crítica e historia del arteBellas Artes: Escultura y montajeBellas Artes: PinturaBellas Artes: Políticas de representaciónBibliotecasBienestar Bienestar: EspañaBigamiaBioética feministaBiografíaBiologíaBisexualidadBluestockingsBodasBrujas:AsiaBrujas: Mundo occidentalBudismoBulimia nerviosaBurocraciaButch/femme

C

CáncerCapacidadCapitalismoCaricaturas y cómicsCaridadCarreras sanitarias

CastaCastidadCatástrofes medioambientalesCazaCelibato religiosoCelibato secularCensoCensuraCentros de mujeresCiberespacio y realidad virtualCiclo de vida familiar y trabajoCiclo vitalCiencia Ciencia: De la Antigüedad y la Edad Me-

dia Ciencia: Conocimiento tradicional e in-

dígenaCiencia: Críticas feministas Ciencia: De la Edad Moderna a finales

del siglo XVIII

Ciencia: Feminismo y estudios científi-cos

Ciencia: Filosofía feminista Ciencia: Investigación tecnológica y

científica Ciencia: Sexismo y racismo científicos Ciencia: Siglo XIX

Ciencia: Siglo XX

Ciencia económica: Críticas feministasCiencia ficción Ciencias físicasCiencias sociales: Métodos feministas CineCine: España y LatinoaméricaCine lesbianoCircuncisión femenina y mutilación ge-

nitalCirugíaCirugía estéticaCirugía: Estudio de un caso – Proble-

mas contemporáneos en Estados Uni-dos

CiudadaníaClaseClase y feminismoClonaciónCocinaCohabitaciónColonialismo y poscolonialismoComadronasComunicación

XXXI

Índice de entradas

Comunicación:Análisis de la audienciaComunicación:Análisis de contenidos y

discursoComunicación: El hablaComunidadComunismoConcienciaciónConcursos y certámenes de bellezaConfucianismoConocimientoConservadurismoConstitucionesConstrucciones del género en la familiaContaminaciónContaminación químicaControl de la información

(gatekeeping)Control de la poblaciónControl médico de las mujeresConversaciónCosméticosCreación de redesCreatividadCredoCriminologíaCristianismoCristianismo: Cristología feministaCristianismo: Situación de las mujeres

en la IglesiaCristianismo: Estatus de las mujeres en

la Iglesia católicaCrítica autobiográficaCrítica cinematográficaCrítica cultural lesbianaCuáquerosCuentos de hadasCuerpoCuidado de los ancianos: Estudio de un

caso – ChinaCuidado de los ancianos: Estudio de un

caso – IndiaCuidado de los ancianos: Mundo occi-

dentalCuidadorasCulebrones CulpaCulturaCultura: Crítica culturalCultura: Estudios culturalesCultura: Las mujeres como consumido-

ras de culturaCultura: Las mujeres como productoras

de culturaCultura: Las mujeres como productoras

de cultura. EspañaCultura: Teoría crítica Cultura del consumoCultura joven

Cultura de la mujerCultura popularCulturas indígenas primitivas: Roles de

las mujeresCumplimiento de la ley

VOLUMEN 2

DDanzaDanza:Asia MeridionalDanza: CoreografíaDanza clásicaDanza modernaDebate entre lo innato y lo adquiridoDeidadDelito y castigoDelito y castigo: Estudio de un caso –

Mujeres en prisiones en Estados Uni-dos

DemocraciaDemocratizaciónDemografíaDemografía: EspañaDemonizaciónDeporteDeporte y discriminaciónDepresiónDepresión: Estudio de un caso – Medi-

cina chinaDerecho: Críticas feministas Derecho de familiaDerecho de familia: Estudio de un caso

– IndiaDerecho personal y consuetudinarioDerecho y sexo Derechos de los animalesDerechos humanosDerechos de las mujeres indígenasDesarmeDesarrolloDesarrollo: África Subsahariana y Meri-

dionalDesarrollo:América Central, del Sur y El

CaribeDesarrollo:Asia MeridionalDesarrollo:Australia y Nueva ZelandaDesarrollo: Confederación de Estados

IndependientesDesarrollo: ChinaDesarrollo: Europa Central y OrientalDesarrollo: Europa OccidentalDesarrollo: Estudio de un caso – Muje-

res rurales chinasDesarrollo: JapónDesarrollo: Norteamérica

Desarrollo: Oriente Próximo y RegiónÁrabe

DesempleoDetección genéticaDeterminismo biológicoDeterminismo económicoDía Internacional de la MujerDiarios y cuadernosDiferencia IDiferencia IIDineroDiosaDirecciónDiscapacidad: Calidad de vidaDiscapacidad: Cuerpo de eliteDiscapacidad: Salud y sexualidadDiscapacidad y feminismoDisciplina en las escuelasDiscriminaciónDiseño interior y decoraciónDivisión del trabajoDivorcioDote y precio de la noviaDramática

EEcofeminismoEconomíaEconomía: Estado del bienestar y eco-

nomíaEconomía: Historia de la participación

de las mujeresEconomía: Reestructuración globalEconomía: Situación económica – Análi-

sis comparativoEconomía informalEconomía informal/economía sumergi-

da: EspañaEconomía políticaEcosistemaÉcriture féminineEdad: DiscriminaciónEdad: EnvejecimientoEdad: Envejecimiento – Estudio de un

caso – JapónEducación:Adultos y formación perma-

nenteEducación: África MeridionalEducación: África SubsaharianaEducación:América Central, del Sur y El

CaribeEducación:Asia MeridionalEducación:Asia OrientalEducación: Ciencia y economía domés-

ticasEducación: Ciencias Educación: Confederación de Estados

Independientes

XXXII

ÍNDICE DE ENTRADAS

Educación: Currículo en las escuelasEducación: Elección de materias con

sesgo de géneroEducación: Enseñanza PreescolarEducación: Enseñanza Superior Educación: España y países mediterrá-

neosEducación: Estudios religiososEducación: Europa OccidentalEducación: Europa OrientalEducación: Formación ProfesionalEducación: Frialdad en el aulaEducación: Igualdad de géneroEducación: Islas del Pacífico Central y

MeridionalEducación: LogroEducación: MatemáticasEducación: Necesidades especialesEducación: NorteaméricaEducación: Oriente Medio y África del

NorteEducación: PolíticaEducación: Sudeste AsiáticoEducación:TecnologíaEducación antirracistaEducación a distanciaEducación físicaEducación no sexistaEducación onlineEducación para la pazEducación sanitariaEducación segregada y coeducaciónEducadores: Enseñanza PreescolarEducadores: Enseñanza SuperiorEjercicio y forma físicaEjércitoEmbarazo y partoEmpoderamientoEmpresas multinacionalesEnergía Energía alternativaEnfermedadEnfermeríaEpistemologíaEquidadEsclavitud EsencialismoEslóganes:“Lo personal es lo político”EspacioEsperanza de vidaEspíritu emprendedorEspíritu de mujerEspíritu SantoEspiritualidadEspiritualidad: SexualidadEsposaEstereotiposEsterilidad

EsterilizaciónEstética feministaEstética feminista negra: Un debateEstrésEstrógenosEstructuras familiaresEstudios de chicasEstudios de géneroEstudios de hombresEstudios de mujeresEstudios de mujeres: África MeridionalEstudios de mujeres:África SubsaharianaEstudios de mujeres:América Central y

del SurEstudios de mujeres:Asia MeridionalEstudios de mujeres:Asia OrientalEstudios de mujeres:AustraliaEstudios de mujeres: El Caribe Estudios de mujeres: Centros e institu-

tos de investigaciónEstudios de mujeres: Confederación de

Estados IndependientesEstudios de mujeres: EspañaEstudios de mujeres: Estados UnidosEstudios de mujeres: Europa Central y

OrientalEstudios de mujeres: Europa OccidentalEstudios de mujeres: FinanciaciónEstudios de mujeres: Nueva ZelandaEstudios de mujeres: Oriente Medio y

África del NorteEstudios de mujeres: ReacciónEstudios de mujeres: Sudeste AsiáticoEstudios étnicos IEstudios étnicos IIEstudios lesbianosÉtica científicaÉtica feministaÉtica médicaEtnicidadEugenesiaEugenesia: Estudio del caso afroameri-

cano – Eugenesia y planificación fa-miliar

EurocentrismoEutanasiaEvoluciónExámenes y evaluacionesExperimentos con mujeres

VOLUMEN 3

F

FalocentrismoFamilia:Relaciones y estructuras de poder

Familia: Relaciones de propiedadFamilia: Sistemas religiosos y jurídicos –

África MeridionalFamilia: Sistemas religiosos y jurídicos –

África OccidentalFamilia: Sistemas religiosos y jurídicos –

África OrientalFamilia: Sistemas religiosos y jurídicos –

Catolicismo y ortodoxiaFamilia: Sistemas religiosos y jurídicos –

Norteamérica indígenaFamilia: Sistemas religiosos y jurídicos –

ProtestantismoFamilia: Sistemas religiosos y jurídicos –

Tradición budistaFamilia: Sistemas religiosos y jurídicos –

Tradición islámicaFamilia: Sistemas religiosos y jurídicos –

Tradición judíaFamilias con hijastros Fascismo y nazismoFeFemicidioFeminidadFeminismoFeminismo: África del NorteFeminismo: África SubsaharianaFeminismo:AfroamericanoFeminismo:América Central y del SurFeminismo:Asia MeridionalFeminismo:Asiático-americanoFeminismo:Asiático-británicoFeminismo:Australia y Nueva ZelandaFeminismo: El CaribeFeminismo: ChicanoFeminismo: ChinaFeminismo: Confederación de Estados

IndependientesFeminismo: CoreaFeminismo: EspañaFeminismo: Europa OrientalFeminismo: JapónFeminismo: Liberal británico y europeoFeminismo: Liberal norteamericanoFeminismo: Negro británicoFeminismo: Oriente MedioFeminismo: Primera ola británicaFeminismo: Primera ola norteamericanaFeminismo: Segunda ola británicaFeminismo: Segunda ola europeaFeminismo:Segunda ola norteamericanaFeminismo: Siglo XVIII

Feminismo: Siglo XIX

Feminismo: SudáfricaFeminismo: Sudeste AsiáticoFeminismo:Tercera ola Feminismo anarquista Feminismo cultural

XXXIII

ÍNDICE DE ENTRADAS

Feminismo existencial Feminismo globalFeminismo judíoFeminismo lesbianoFeminismo marxistaFeminismo militanteFeminismo posmoderno Feminismo radicalFeminismo socialistaFemócrataFertilidad y tratamientoFetoFicciónFicción policíacaFilantropíaFilosofíaFilosofía: EspañaFinanzasFisiologíaFortaleza físicaFotografíaFototerapiaFranquismoFronterasFuentes de referenciaFundamentalismo y política públicaFundamentalismo religioso

G

GéneroGéneros pictóricos: Sesgo de géneroGenética y tecnologías genéticasGenocidioGeografíaGin/EcologíaGinecologíaGlobalizaciónGlobalización de la educaciónGobiernoGrrlsGuerra

H

HerejíaHermana Hermandad HeroínaHeterofobia y homofobiaHeterosexismoHeterosexualidadHibridismo y mestizajeHijaHinduismoHipermasculinidadHipertensión: Estudio de un caso – Cla-

se, raza y género

Hipótesis de GaiaHistoriaHistoria: EspañaHistorias de creaciónHormonasHumanidades y ciencias sociales: Críti-

cas feministasHumorHumor: Estudio de un caso – La come-

dia en Estados Unidos

I

Iglesia de las mujeresIgualdadIgualdad de oportunidadesIgualdad de oportunidades: EducaciónImperialismoIncestoIndustrializaciónInfancia:Asistencia infantilInfancia: Desarrollo infantilInfancia: Literatura infantilInfancia: Trabajo infantilInfanticidioInformáticaInformática: Diseño participativo y fe-

ministaInformática: OrdenadoresIngenieríaInmigraciónIntereses estratégicos y prácticosInventorasInvestigación onlineIraIslam

J

Jerarquía y burocraciaJudaísmoJuegos sesgados por el géneroJusticia y derechos

K

Kibbutz

L

LactanciaLenguaje Lesbianas: Frecuencia y transmisión del

VIHLesbianas en la cienciaLesbianismo

LiberaciónLiberalismoLibreríasLiderazgo Liderazgo políticoLimpieza étnicaLínea divisoria digitalLingüísticaLiteraturaLiteratura: África MeridionalLiteratura: África SubsaharianaLiteratura:América Central y del SurLiteratura: ÁrabeLiteratura:Asia MeridionalLiteratura:Australia, Nueva Zelanda e is-

las del PacíficoLiteratura: ChinaLiteratura: EspañaLiteratura: Europa OccidentalLiteratura: Europa OrientalLiteratura: JapónLiteratura: NorteaméricaLiteratura: Norteamérica – Notas sobre

poetas afroamericanas, latinas y ame-ricanas nativas

Literatura: PersaLiteratura: RusiaLiteratura: Sudeste AsiáticoLiteratura: UcraniaLiteratura de viajesLiteratura eróticaLiteratura lesbianaLiteratura lesbiana: Novela negraLiteratura lesbiana:Poesía contemporáneaLiteratura utópica

VOLUMEN 4

M

MadreMadre TierraMaldiciónMaltratoMártiresMarxismoMasculinidadMasturbaciónMatemáticasMaternidadMaternidad de alquilerMaternidad lesbianaMatriarcadoMatrimonioMatrimonio: Segundo matrimonioMatrimonio:Tradiciones y prácticas re-

gionales

XXXIV

ÍNDICE DE ENTRADAS

Matrimonio interracial e interreligiosoMatrimonio lesbianoMedicamentosMedicina: Interna IMedicina: Interna IIMedio ambienteMedio ambiente: África del NorteMedio ambiente: África Subsahariana y

MeridionalMedio ambiente:América Central y del

SurMedio ambiente:Asia MeridionalMedio ambiente:Asia Oriental (China)Medio ambiente:Asia Oriental (Japón)Medio ambiente:Australia y Nueva Ze-

landaMedio ambiente: El CaribeMedio ambiente: Confederación de Es-

tados IndependientesMedio ambiente: Europa Central y

OrientalMedio ambiente: Europa OccidentalMedio ambiente: Estudio de un caso –

Los bosques en la IndiaMedio ambiente: Islas del PacíficoMedio ambiente: NorteaméricaMedio ambiente: Oriente MedioMedio ambiente: Sudeste AsiáticoMedio ambiente construidoMedios de comunicaciónMedios de comunicación: Estudio de

un caso – ChinaMedios de comunicación alternativosMedios de comunicación dominantes Medios de comunicación y políticaMedios de comunicación popularesMenarquiaMenopausiaMenstruaciónMigraciónMiradaMisoginiaMística de la feminidadMisticismoMitoModaModernismoModernizaciónMonjasMormonesMovimiento DAWN (Alternativas de

Desarrollo con Mujeres para unaNueva Era)

Movimiento global de saludMovimiento global de salud: RecursosMovimiento de mujeres: España y el

MediterráneoMovimiento de mujeres: Estados Unidos

Movimiento de mujeres: Movimientointernacional moderno

Movimiento de mujeres: Movimientointernacional temprano

Movimiento pro-elecciónMovimiento de transformación curricu-

larMovimiento verdeMovimientos antirracistas y de dere-

chos civilesMovimientos de emancipación y libera-

ciónMovimientos de liberaciónMovimientos pacifistas:América Cen-

tral y del SurMovimientos pacifistas:AsiaMovimientos pacifistas:Australia, Nueva

Zelanda e islas del PacíficoMovimientos pacifistas: EuropaMovimientos pacifistas: IsraelMovimientos pacifistas: NorteaméricaMovimientos pacifistas: Oriente Medio

y mundo árabeMovimientos sindicalesMovimientos sociales MuerteMujercentrismoMujeres:Términos que las designanMujeres del Tercer Mundo: Selección

de recursosMujerismoMulticulturalismoMulticulturalismo:Arte, literatura y cul-

tura popularMúsica: África del Norte y Oriente Me-

dio islámicoMúsica: África Subsahariana y Meridio-

nalMúsica:Asia MeridionalMúsica:Asia OrientalMúsica: CompositorasMúsica: EnseñanzaMúsica: FlamencoMúsica: LatinoaméricaMúsica: ÓperaMúsica: Rock y popMúsica: Blues, jazz, gospel, soul y rapMúsica clásica occidentalMúsica folk angloamericanaMúsica popular lesbianaMúsicas

N

NacimientoNación y nacionalismoNación y nacionalismo: Estudio de un

caso – España

Naciones primitivas: Roles de las muje-res

NaturalezaNaturaleza: Filosofía y espiritualidadNegritud y blancuraNepotismoNiñaNo violenciaNombresNorplantNovelaNovela románticaNoviazgoNutrición INutrición IINutrición y economía doméstica

O

ObstetriciaOcioOpresiones simultáneas OraciónOrganizaciones y agencias internacio-

nalesOrganizaciones no gubernamentales

(ONG)Orgullo gayOtro

P

Pacificación Pacifismo y activismo pacifistaParentescoParticipación políticaPartidos políticosPaternidadPatriarcado: Desarrollo Patriarcado:Teoría feministaPechoPedagogía feminista IPedagogía feminista IIPercusiónPeriodismoPeriodistasPermiso de maternidadPielesPíldoraPlagio en la cienciaPlanificación familiarPoblaciónPoblación: Estudio de un caso – ChinaPobrezaPoderPoesíaPoesía:Teoría y crítica feministaPoliginia y poliandria

XXXV

ÍNDICE DE ENTRADAS

Política comunitariaPolítica y EstadoPolítica y Estado: África MeridionalPolítica y Estado: África SubsaharianaPolítica y Estado:América Central y del

SurPolítica y Estado:Asia Meridional IPolítica y Estado:Asia Meridional IIPolítica y Estado:Asia OrientalPolítica y Estado:Australia, Nueva Zelan-

da e islas del PacíficoPolítica y Estado: El CaribePolítica y Estado: Confederación de Es-

tados IndependientesPolítica y Estado: España y el Mediterrá-

neoPolítica y Estado: Europa OccidentalPolítica y Estado: Europa OrientalPolítica y Estado: NorteaméricaPolítica y Estado: Oriente Medio y Áfri-

ca del NortePolítica y Estado: Sudeste AsiáticoPolítica de identidadPolítica de Internet y estadosPornografía en el arte y la literaturaPornografía y violenciaPoscolonialismo:Teoría y críticaPosfeminismoPosmodernismo: Críticas feministasPosmodernismo:Teoría literariaPosmodernismo y desarrolloPráctica artística feministaPrensa:Alternativas feministasPrimatologíaPrivatizaciónProspectivaProstituciónPsicoanálisisPsicologíaPsicología: Investigación de la persona-

lidadPsicología: Neurociencia e investiga-

ción del cerebroPsicología: PsicometríaPsicología: Psicopatología y psicotera-

piaPsicología cognitivaPsicología evolutivaPsicología socialPsiquiatríaPublicacionesPublicaciones feministas en el mundo

occidentalPublicaciones feministas en el Tercer

MundoPublicidadPublicidad: Industria publicitaria

VOLUMEN 5

QQueridaQuilting

R

Racismo y xenofobiaRadiaciónRadioRazaRecursos naturalesRedes electrónicasRefugiadasRelaciones internacionalesRelato breve ReligiónRepresentaciónRepresenación políticaRepresentaciones de las mujeresRepresentaciones de las mujeres: ÁfricaRepresentaciones de las mujeres:Amé-

rica Central y del SurRepresentaciones de las mujeres:AsiaRepresentaciones de las mujeres:Aus-

tralia y Nueva ZelandaRepresentaciones de las mujeres: El Ca-

ribeRepresentaciones de las mujeres: Espa-

ñaRepresentaciones de las mujeres: Euro-

paRepresentaciones de las mujeres: Nor-

teaméricaRepresentaciones de las mujeres:

Oriente MedioReproducciónReproducción: DerechosReproducción: FisiologíaReproducción: SaludReproducción:TecnologíasResolución de conflictos: Mediación y

negociaciónRetos sanitariosRevistasRevolución de la informaciónRevolucionesRitos de iniciaciónRomanceRU 486

S

Salario familiarSaludSalud holística I

Salud holística IISalud maternal y enfermedadSalud mental ISalud mental IISalud de las mujeres rastafari: Estudio

de un casoSalud y seguridad profesionalSanación tradicional: África ISanación tradicional: África IISanación tradicional:América Central,

del Sur y El CaribeSanación tradicional:Asia Oriental y Su-

rorientalSanación tradicional:Australia aborigenSanación tradicional: HerboristasSanación tradicional: IndiaSanación tradicional: Norteamérica in-

dígenaSanadorasSanatoriosSantas SatiSectas y cultos Servicios asistenciales de larga dura-

ciónSexismo Sexo:Acoso sexual Sexo: Creencias y costumbres Sexo: Diferencia sexual Sexo: Educación sexual Sexo: Esclavitud sexual Sexo: Orientación sexual Sexo: Selección sexual Sexo:Trabajo sexual Sexo:Violencia sexual Sexo y cultura Sexo seguro Sexología e investigación en materia de

sexo Sexualidad Sexualidad: África Sexualidad: Cultura hindú Sexualidad: Psicología de la sexualidad

en las perspectivas interculturalesSexualidad: Psicología de la sexualidad

en Estados Unidos Sexualidad adolescente Sexualidad lesbianaShakers (tembladores)Shakti Sida y cuidados de larga duraciónSida y VIHSida y VIH: Estudio de un caso – ÁfricaSilencio Sin techoSíndrome premenstrual (SPM)Sintoísmo Sionismo

XXXVI

ÍNDICE DE ENTRADAS

Sistemas legales Sistemas matrilinealesSocialismoSocialización para la complementariedadSocialización para la desigualdadSociedades de asentamiento SociologíaSolteronaSolteros Subculturas de chicasSubempleoSufragismoSuicidio

T

TabúTeatroTeatro: 1500-1900Teatro lesbianoTeatro modermo y contemporáneo Teatro y mujeresTecnologíaTecnología: Mujeres y desarrolloTecnología alternativa: Estudio de un

caso – ÁfricaTecnología domésticaTecnología de la informaciónTeletrabajoTelevisiónTeología mujeristaTeologías feministasTeoría del cineTeoría y crítica literaria Teoría de la organizaciónTeoría queerTerapia de sustitución hormonalTercer MundoTerrorismoTextilesTextos de performanceTextos sagrados TierraTorturaToxicologíaTrabajadoras domésticasTrabajo: Experiencias profesionalesTrabajo: Igualdad de salario y condicio-

nes

Trabajo: PautasTrabajo: Pautas – EspañaTrabajo: Segregación profesionalTrabajo:Teorías feministasTrabajo domésticoTrabajo del hogarTrabajo a tiempo parcial y esporádicoTradición oralTráfico de mujeresTransgéneroTrastornos de la alimentaciónTurismo

U

Unidad doméstica y familiaUnidad doméstica y familia: África Me-

ridionalUnidad doméstica y familia: África Sub-

saharianaUnidad doméstica y familia:América

Central y del SurUnidad doméstica y familia:Asia Meri-

dionalUnidad doméstica y familia:Asia Orien-

talUnidad doméstica y familia: El CaribeUnidad doméstica y familia: Confedera-

ción de Estados IndependientesUnidad doméstica y familia: EspañaUnidad doméstica y familia: Europa

Central y OrientalUnidad doméstica y familia: Europa

OccidentalUnidad doméstica y familia: Melanesia

y Australia aborigenUnidad doméstica y familia: Micronesia

y PolinesiaUnidad doméstica y familia: Norteamé-

ricaUnidad doméstica y familia: Norteamé-

rica indígenaUnidad doméstica y familia: Oriente

Medio y África del NorteUnidad doméstica y familia: Sudeste

AsiáticoUnidades domésticas: ConsumoUnidades domésticas:Economía políticaUnidades domésticas: Encabezadas y

sostenidas por mujeres Unidades domésticas: RecursosUniversalismoUtopismo

V

Vegetarianismo VeloVestidoVídeoViolaciónViolencia: África Subsahariana y Meri-

dionalViolencia:América Central y del SurViolencia:Asia MeridionalViolencia:Asia Oriental (China) IViolencia:Asia Oriental (China) IIViolencia:Australia, Nueva Zelanda e is-

las del PacíficoViolencia: El CaribeViolencia: Confederación de Estados In-

dependientesViolencia: España y área mediterráneaViolencia: Europa Central y OrientalViolencia: Europa OccidentalViolencia: Medios de comunicaciónViolencia: NorteaméricaViolencia: Oriente Medio y mundo ára-

be (Líbano)Violencia: Sudeste AsiáticoViolencia domésticaViolencia y pazVirginidadViudedadViviendaVoluntariadoVudú

W

Wicca

Z

ZenZines

XXXVII

ÍNDICE DE ENTRADAS

Uno de los rasgos que en mayor medida han revolu-cionado el panorama del conocimiento en la segunda mi-tad del siglo XX en todo el mundo ha sido el intento deacabar con la invisibilidad de las mujeres en las cons-trucciones científicas,y el desafío al androcentrismo queello representa.

En esa línea, la publicación en inglés de esta Enci-clopedia en el año 2000 fue una buena noticia para quie-nes trabajamos e investigamos en temas relacionados conlas mujeres.Veíamos cómo la ambiciosa coordinación deesfuerzos emprendida por las editoras se había plasma-do en una obra de carácter multidisciplinar, realizada des-de una perspectiva internacional y que se convertía enun instrumento de consulta imprescindible.Por ello,des-de el Instituto de Investigaciones Feministas de la Uni-versidad Complutense de Madrid acogimos con entu-siasmo el encargo de la Editorial Síntesis de preparar suedición en lengua castellana.

Es ésta una enciclopedia que aborda el debate en tor-no a la dominación entre los sexos a través de la historiay a escala mundial, y que viene a suponer la deconstruc-ción o, al menos, la revisión de muchos de los conceptossociales clásicos a partir de la consideración de los efec-tos que la dominación de los hombres sobre las mujeresha tenido y aún tiene.Qué duda cabe que esto es tanto co-mo abrir la realidad social a un más amplio abanico decomprensión de la misma.Desde la Psicología, la Sociolo-gía, la Antropología, etc., en definitiva, desde las 13 cate-gorías temáticas aquí abordadas, tal y como se afirma enel prólogo a la edición en lengua inglesa, estas contribu-ciones repasan la realidad mundial en torno a las mujeres,realidad más centrada,eso sí,en el mundo anglosajón,aun-que también abundan las contribuciones en torno al mun-do latinoamericano.

Los enfoques temáticos se abordan desde un amplioespectro de áreas científicas diversas aun cuando todasellas se inscriben en el proceso de relectura de la cienciaque a partir de los años setenta del siglo pasado ha veni-do haciéndose desde la teoría feminista.Sin embargo,de-bido a los distintos orígenes culturales, lingüísticos,profe-sionales, etc., de las autoras que realizan los ensayos, así

como a los diferentes acercamientos desde los países con-cretos a las cuestiones en torno a las mujeres,asistimos aciertas controversias en algunos aspectos. Así, por ejem-plo, en el plano teórico, la controversia sobre la utiliza-ción del concepto de género –término de origen anglo-sajón– que algunas autoras utilizan como la noción deantagonismo entre dos grupos sociales y otras lo hacenpara designar una relación de desigualdad en los roles so-ciales, roles construidos por la sociedad y la cultura.Asi-mismo, algunas utilizan los conceptos de “sexo”y “géne-ro” indistintamente para hablar de discriminación.

Los artículos plantean nociones teóricas, metodoló-gicas y filosóficas que suponen cuestiones fundamenta-les para las mujeres de hoy día, las de otros tiempos yotras culturas. Dichas nociones renuevan los conceptosal uso y la terminología –nueva– que supera los sesgosculturales. Es por ello por lo que la traducción ha pre-sentado ciertas dificultades y retos particulares para lostraductores, ya que los términos lingüísticos en lenguainglesa que connotan nociones culturales nuevas en opo-sición a las previas resultan inéditos en lengua castella-na. Se ha optado, a veces,por la perífrasis, y otras,por re-producir un nuevo término en castellano, intentando entodo momento buscar la coherencia, es decir, conservarel sentido de lo que se quiere decir.

Conceptos procedentes de la teoría feminista, talescomo “división del trabajo en función del sexo, patriar-cado”, etc., no han supuesto, obviamente, ningún pro-blema ya que se hallan bastante asentados en la termi-nología castellana.Otros que hacen referencia al cuerpode las mujeres:“acoso sexual, aborto,maternidad,prosti-tución,violencia sexual,procreación”,etc.,presentan eninglés una terminología más amplia, rica y variada queobedece al avance de las luchas feministas, y por ello di-chos términos a veces plantean dificultades para ser re-cogidos en castellano. Incluso respecto al término “mu-jer”existen en inglés acepciones que hasta ahora no hansido aún recogidas en nuestra lengua.Y también, y aten-diendo a la dimensión internacional, la terminología entorno a “la globalización, las migraciones, la etnicidad”,etc., resulta más compleja en lengua inglesa.

XXXIX

Prólogo a la edición española

Por otra parte, teniendo en cuenta la importancia queha alcanzado en España en las últimas décadas la investi-gación relacionada con la experiencia de las mujeres y consu visión de sí mismas y del mundo,y pensando en los in-tereses de los lectores y lectoras de habla española,hemoscoincidido en la conveniencia de complementar la obraoriginal con la inclusión de una serie de entradas dedica-das a España,al ámbito hispanohablante y a los países me-diterráneos en relación con algunos de los grandes temasque se tratan en la enciclopedia. Estos textos, que se haninsertado a lo largo de la obra, sirven para mostrar aspec-tos específicos o bien documentan de forma más ampliapara el caso español alguno de los temas desarrollados conun enfoque más general en la obra primitiva, y al mismotiempo, permiten una profundización más amplia en ca-da cuestión a través de la bibliografía proporcionada.

Como autoras de esas entradas se ha elegido a inves-tigadoras conocidas por sus estudios previos en cada unade las especialidades;el resultado es un trabajo que ha si-do coordinado desde el Instituto de Investigaciones Fe-ministas de la Universidad Complutense de Madrid, y enel que han colaborado,además de profesoras de dicha uni-versidad, otras de las Universidades de Barcelona,Autó-noma de Barcelona,Granada,UNED y del CSIC, así comoespecialistas de reconocido prestigio que se mueven enotros ámbitos profesionales. Desde aquí queremos agra-decer a todas ellas su participación, esperando que estetrabajo colectivo suscite a su vez nuevos interrogantes alos que dar respuesta en el futuro.

Rosa García Rayego Gloria Nielfa Cristóbal

PRÓLOGO A LA EDICIÓN ESPAÑOLA

XL

La conservación del conocimiento y la experienciade las mujeres, en relación con el cuerpo, la comunidad,el trabajo, el medio ambiente y la historia es vital para lavisibilidad y el empoderamiento de las mismas en el fu-turo.Esta enciclopedia comenzó cuando Phyllis Hall, dePergamon Press, nuestra directora original, reconoció laimportancia de registrar tales conocimientos y expe-riencia.

Cuando Phyllis nos invitó a asumir el papel de edito-ras jefa, sabíamos que nos brindaba una oportunidad im-portante. Nosotras compartíamos su visión de una obraque abordara los asuntos de las mujeres y el feminismo aescala mundial, en sus aspectos teórico y práctico,y deci-dimos llevar a cabo una obra de referencia que fuese unrecurso accesible y fiable, no sólo para estudiosos, profe-sionales y activistas sino también para los lectores en ge-neral,en todo el mundo.

Proceso de elaboración

Con el fin de comprender lo que es la EnciclopediaInternacional de las Mujeres,y cómo funciona,puede re-sultar de utilidad para nuestros lectores saber algo sobrela forma en que se planificó y ensambló.

No teníamos muchas pautas ni precedentes que nosguiasen en la preparación de una enciclopedia de muje-res. Comenzamos planificando su estructura en febrerode 1990,mediante una pequeña reunión de académicasy activistas en la Universidad de Oregón, donde CherisKramarae ejercía como directora del Centro para el Es-tudio de las Mujeres en la Sociedad.Estas diseñadoras ini-ciales,procedentes de Inglaterra,Filipinas, India,Canadá,Australia y Estados Unidos, aportaron gran abundanciade ideas, y Charlotte Bunch, de nuestra junta editorial,nos ayudó a esquematizarlas de manera que pudiésemosvisualizar las distintas posibilidades de contenido y or-ganización.

Existían, naturalmente, unos límites para el alcancedel proyecto. La enciclopedia habría de publicarse en in-glés,en cuatro tomos. Además de las dos editoras jefa, ten-dría alrededor de una docena de directoras temáticas queconsiderarían qué artículos específicos habría que incluir.

Al principio, decidimos –aunque no sin pesar– que unaobra de estas dimensiones no podría incluir ensayos so-bre mujeres individuales: tales entradas hubieran requeri-do algo que combinase las características de una enciclo-pedia y un diccionario biográfico,y hubiera llenado muchosmás tomos. En consecuencia, convinimos en centrarnosen ideas y acciones, un formato que nos iba a permitir lainclusión de información sobre gran número de indivi-dualidades.También acordamos no incluir entradas glo-bales sobre países concretos, sino cubrir ciertas áreas te-máticas región por región.

Determinar las categorías de los temas constituía unreto considerable, dada la dificultad de tal división y porser, hasta cierto punto, arbitraria. Éramos conscientes deque,cualquiera que fuera el esquema elegido,necesitarí-amos buscar ideas que pudieran rellenar los vacíos,necesitábamos asegurarnos de que estuvieran represen-tadas adecuadamente materias tales como psicología,psi-coanálisis, sociología,deportes y antropología,además denuevas áreas de estudio en expansión.Finalmente,nos de-cidimos por 13 categorías temáticas;no son exhaustivas,y ha sido inevitable algún solapamiento, pero creemosque son representativas de la amplia cobertura que ha-bíamos procurado:

1. Arte y literatura2. Cultura y comunicación3. Ecología y medio ambiente4. Economía y desarrollo5. Educación6. Salud, reproducción y sexualidad7. Historia y filosofía del feminismo8. Hogares y familias9. Política y Estado

10. Religión y espiritualidad11. Ciencia y tecnología12. Violencia y paz13. Estudios de mujeres

Estas áreas temáticas se crearon sólo con fines me-todológicos; en la enciclopedia final, los artículos estarí-an en orden alfabético agrupados por temas.

XLI

Introducción

Encontramos entonces a nuestras directoras temáti-cas, especialistas que supervisarían cada una de las cate-gorías. Las directoras temáticas fueron invitadas a una se-gunda reunión,en noviembre de 1990, en la Universidadde Illinois, donde Cheris impartía docencia en el Depar-tamento de Comunicación Oral y el Programa de Estu-dios de Mujeres. Ellas aportaron los esquemas para sussecciones, los cuales fueron debatidos y revisados me-diante la aportación del esfuerzo colectivo. En una fasetan temprana como esta reunión,empezamos a conside-rar las relaciones entre materias concretas, aspecto im-portante de una obra de referencia multidisciplinaria re-almente integrada. A lo largo de la producción de laenciclopedia, se ha tenido un cuidado especial en desta-car los vínculos entre los temas por medio de referenciascolaterales que remitirán a los usuarios a los artículos com-parativos, tales como las entradas sobre las diferentes re-giones y los temas de interés relacionados.

Proceso de publicación

En los años transcurridos desde aquellas dos pri-meras reuniones, nuestro proyecto de enciclopedia haseguido una larga historia editorial.Antes de su llegada aRoutledge en Nueva York, se habían experimentado va-rios cambios no sólo en su casa editorial, sino tambiénen su plantilla editorial interna, mudando los archivosdesde Estados Unidos al Reino Unido,y de regreso al ori-gen.A lo largo del proyecto, sin embargo, siempre hemostenido la fortuna de trabajar con mujeres que sentían pa-sión por la enciclopedia y que estaban decididas a lle-varla a término, hasta su publicación.

También hemos sido testigos, sin sorpresa, conside-rando la naturaleza a largo plazo del proyecto, de algu-nos cambios en las directoras temáticas y entre las cola-boradoras individuales. Sin embargo, el plan primitivo,diseñado en nuestras conferencias y reuniones iniciales,ha permanecido básicamente intacto. La perseveranciay dedicación de las directoras temáticas y de las colabo-radoras han sido asombrosas: un tributo, esperamos, alvalor del proyecto.

Las entradas y las colaboradoras

Las entradas de la Enciclopedia Internacional delas Mujeres fueron escritas por autoras de disciplinas,lenguas y culturas diversas. Se pidió a todas las colabo-radoras que tuvieran en consideración las necesidadesde los usuarios. Suponíamos que la mayoría de los lec-tores buscarían una introducción a los aspectos relacio-

nados con cualquier tema, una comprensión básica, asícomo direcciones hacia ulteriores fuentes de informa-ción más especializadas. En general, se pidió a cada au-tora que diese una visión de conjunto de cada tema enlugar de adoptar una posición de especialista, si bien sehicieron algunas excepciones en casos en los que un ar-tículo breve, por una cuestión práctica, no podía trataruna multiplicidad de visiones, y cuando,en ocasiones, elpunto central de un artículo lo constituía una visión es-pecífica.En general, las entradas están diseñadas para quesean accesibles y útiles a una amplia variedad de lecto-res, como estudiantes de enseñanza secundaria, univer-sitarios y posgraduados, estudiosos de disciplinas diver-sas (tales como estudios de mujeres y áreas relacionadas),y profesionales que trabajen en temas de mujeres en losniveles nacional o internacional.

Aunque nuestra meta era centrarnos en temas e ideasreales y no en teorías académicas, hemos incluido algu-nas entradas teóricas.Algunas de éstas están escritas,ne-cesariamente,en un tono más elevado,pero creemos queaún pueden ser de interés y utilidad para la mayoría delos lectores, si bien no para todos.También recordamosa nuestras autoras que los lectores serían de multitud depaíses y de orígenes culturales diversos,y que el lenguajey los ejemplos en cada entrada deberían ser, por tanto,muy accesibles.

Enfoque internacional

Ofrecemos una perspectiva internacional, al menos,de tres maneras. En primer lugar, las mismas autoras soninternacionales: escritoras procedentes de todo el mun-do han aportado entradas en cada área temática. Redesde mujeres estudiosas y activistas de todo el globo hanhecho posible que pudiéramos encontrar escritoras ex-pertas, nada menos que de 70 países; concretamente,los encuentros internacionales tales como el CongresoInterdisciplinar Internacional de Mujeres fueron mar-cos excelentes para encontrar escritoras extraordinarias,muchas de las cuales nunca habían publicado en inglés.En segundo lugar, como hemos indicado antes, cubri-mos muchas materias, región por región, abarcando di-versas tradiciones culturales. En tercer lugar, hemos in-cluido numerosos “estudios de casos”, entradas que secentran en un aspecto específico de un tema más am-plio; y, normalmente, este enfoque específico es de ám-bito regional.

Nos hubiera gustado trabajar incluso con más escri-toras internacionales e incluir aún más temas pero, co-

INTRODUCCIÓN

XLII

mo es comprensible, había impedimentos de tipo prác-tico: nos topamos con algunos problemas en relacióncon los canales de comunicación, los conflictos políti-cos, la migración, la censura o la economía.Para algunostemas, parecía que no encontráramos datos o escritorasexpertas disponibles; también, en alguna ocasión, sim-plemente perdimos el contacto con una escritora.Cree-mos, sin embargo, que nuestra cobertura internacionales de mayor alcance que en cualquier otra obra única deconsulta que tenga como objetivo los asuntos de muje-res.

Proceso de actualización

Dado que el período de elaboración de una enci-clopedia hasta su publicación es largo, la actualizaciónes una cuestión importante. En nuestro caso, los acon-tecimientos sociales y políticos han afectado a las muje-res de todo el mundo: los movimientos de mujeres hanevolucionado, haciéndose más fuertes en algunos luga-res y siendo amenazados en otros; el estudio y la inves-tigación permanentes han proyectado nueva luz sobrealgunas ideas; nuevos debates han tomado el protago-nismo; han surgido nuevas tendencias. Por poner sólodos ejemplos, el feminismo radical, para muchas muje-res, ha dado paso a un feminismo posmoderno, y sigueavanzando; y los estudios de mujeres, como disciplina,han sufrido cambios significativos (en algunos aspectos,el desarrollo de la enciclopedia ha reflejado el desarro-llo de los estudios de mujeres).Como resultado,una granparte de las entradas originales de la enciclopedia hansido revisadas o reescritas,y se han añadido muchas otrasnuevas.A lo largo del proceso de producción,hemos in-tentado asegurar que estuviesen representados los temasde interés actual. En este esfuerzo, nos apoyamos en lapericia de las feministas más jóvenes, en estudiosas deáreas emergentes,y en bibliotecarias,en particular, las dela Sección de Estudios de Mujeres de la Asociación de Bi-bliotecas Universitarias y de Investigación, pertenecien-te a la Asociación Americana de Bibliotecas. Invitamos aautoras a que escribieran nuevos artículos sobre tecno-logía, cultura cibernética, sexualidad, estudios de lesbia-nas, transgénero, teoría queer, posmodernismo, posco-lonialismo, estudios de niñas y ética, por mencionaralgunas materias; y hemos integrado el material más an-tiguo con el más novedoso a través de referencias trans-versales. La enciclopedia representa ahora tres décadasde estudio a nivel mundial, especialmente aunque no ex-clusivamente, de tipo feminista, en numerosos camposdel saber.

Representación de valores

A medida que hemos ido trabajando en esta enci-clopedia, hemos sido muy conscientes de lo que se hallamado política de legitimidad. En cualquier momento,en una sociedad o cultura dadas,ciertos grupos obtienenprerrogativas, y son dichos grupos los que a menudo de-ciden lo que es válido y qué tipo de conocimiento cuen-ta. Los sistemas de valores cambian con el tiempo, peroen los últimos siglos, al menos, las mujeres apenas hansido incluidas entre los “creadores del saber”. Esta ex-clusión de las mujeres ha sido cada vez más contestadaen las décadas recientes: hemos sido testigos de la apa-rición de una pluralidad de verdades, en parte como re-sultado de intervenciones feministas.Tradicionalmente,los artículos de enciclopedia han solido estar, o presen-tarse como,“libres de valores”;pero el estudio feministareconoce con frecuencia la “política de lo personal”,o laimportancia política de la experiencia personal de lasmujeres, y pone interés en transformar la teoría, la prác-tica y la finalidad de las instituciones sociales.Muchas delas entradas de esta enciclopedia de mujeres ofrecen “va-lores”en este sentido, y creemos que el lector disfrutaráy aprenderá del intercambio cultural que éstos repre-sentan.

Somos conscientes de que la Enciclopedia Interna-cional de las Mujeres no contiene, y no podría conte-ner, todo lo que podría haber sido incluido,pero tambiéncreemos que la enciclopedia conlleva mucho más sobreestudios de mujeres,y una exploración más amplia de suvariedad,riqueza y alcance,que lo que puede encontrarseen cualquier otra obra de consulta internacional.Desea-mos lo mejor para nuestros lectores, y esperamos que loque hemos llevado a cabo aquí pueda inspirar a alguiena hacer su propia aportación al campo de los temas y elconocimiento globales de mujeres.

Agradecimientos

La Enciclopedia Internacional de las Mujeres ha si-do una tarea de gran importancia que ha implicado a másde mil personas entre autoras,directoras,asesoras,etc.Da-mos las gracias a todas las personas que han estado impli-cadas,empezando por los miembros de nuestra junta edi-torial,a nuestras colaboradoras y al personal del proyecto.

Un grupo de personas ha trabajado con la junta edi-torial en importantes tareas de apoyo. Nuestro agradeci-miento especial a los ayudantes de proyecto de CherisKramarae, Elizabeth A. Kissling y Aki Uchida; y a la ayu-dante de proyecto de Dale Spender,Georgina Hampson.

INTRODUCCIÓN

XLIII

Anna Hodson y Robin Mann de Wisbech, Inglaterra, ejer-cieron como directores temáticos interinos de arte y li-teratura.Robert Sloane y Diane Tipps trabajaron con Ang-harad Valdiva sobre cultura y comunicaciones, Robert,como ayudante de redacción y Diane, como secretaria.Sharon McDuell de Londres, Inglaterra, fue directora te-mática interina de ecología y medio ambiente. Cora Bal-dock, la directora temática de economía y desarrollo, tra-bajó de forma continuada y estrecha con el MurdochEncyclopedia Collective.Susie O’Brien fue la segunda di-rectora temática de educación. Jo Sanson fue ayudante deJoan Mencher, la directora temática de hogar y familia.

También hemos recibido ayuda de otros cientos depersonas, incluyendo gente de universidades, organiza-ciones de mujeres y bibliotecas, en muchos países. Aquímencionamos algunos de aquellos que aportaron tiem-po y conocimientos al proceso de creación de esta en-ciclopedia.

En las primeras fases del proyecto,un grupo de per-sonas colaboró en el trabajo editorial y de diseño, inclu-yendo a Joan Burks, Clair Chaventré, Caroline Cornish,Bonnie Thornton Dill,Clare Grist, Elise Hansen,Sue Hen-ley, Jackie Jones, Candida Lacey, Robert Miranda, CathyPeppers,Marilyn Plowman,Wei Chi Poon,Susan Richards,Ann Russo,Carolyn Royston,Sari Schnitzlein,Lynne Spen-der y Mary Walstrom.

Cheris Kramarae agradece especialmente la ayudarecibida del Centro para el Estudio de Mujeres en la So-ciedad de la Universidad de Oregón,el Departamento deComunicación Oral de la Universidad de Illinois en Ur-bana-Champaign y el Programa de Estudios de Mujeresde la Universidad de Illinois en esa misma localidad.

El Colectivo del Libro de la Salud de las Mujeres deBoston (BWHBC) revisó casi todos los artículos relativosa la salud, la reproducción, la sexualidad y proporcionóasesoramiento valioso sobre este campo temático.En es-pecial,nuestro agradecimiento a Claudine Mussuto y JudyNorsigian de BWHBC.

Cuando buscábamos escritoras,muchas personas nosrecomendaron muy amablemente a colegas suyas y nos proporcionaron ayuda de otro tipo. Nos gustaría

agradecer especialmente esta ayuda a Madeleine WingAdler, Douglas Anderson, Joan Jacobs Brumberg, SheilaFfoliot,Ada Finifter,Paul Finkelman,Vernon M.Goetcheus,Sondra Hale, Ellen Herman, Bruce Itule, Natalie B. Kam-pen, Robert P. Lamm, Frederick Lane, Laura MacDonald,Anthony Marcus,Thomas McCarthy, Jean O’Barr, Elsa Pe-terson, Judith Raiskin, Sheila M. Rothman, Scott Slovic,David Vintinner y Delese Wear.

También están nuestros propios agradecimientospersonales. Cheris Kamarae quisiera expresar su agra-decimiento especial por el consejo y apoyo amistosodurante mucho tiempo de Mary Ellen Capek,VictoriaDeFrancisco, Irene Diamond, Sonja Foss, Nancy Henley,Lorraine Ironplow, Sandra Morgan, Mary Ellen O’S-haughnessey, Barbara Reskin, Diana Sheridan, VernaSmith, Leslie Steeves, Jeannie Taylor y Barrie Thorne; alas muchas amigas feministas en distintos países queofrecieron sus hogares para reuniones, y asesoramien-to, ayuda y aliento –Jana, Brinlee y Dale Kramer– quecompartieron su espacio y su tiempo con este comple-jo proyecto.

Dale Spender quisiera expresar su agradecimientoespecial a las siguientes personas por su consejo, ayu-da y apoyo: a Quentin Bryce, director,Women’s Colle-ge, Universidad de Sidney; y David Doughan, bibliote-cario, Fawcet Library, por su inestimable ayuda paraencontrar personas; a Rick Ernst por su permanenteapoyo informático; a Kirsten Lees por la investigacióny por sus ideas; a Sheryle Moon; a Sarah Neal por la in-vestigación; a Janine Schmdt, bibliotecaria de univer-sidad en la Universidad de Queensland, especialmen-te por su ayuda con las técnicas online; a Joni Seegar;a Fiona Stewart por ocuparse de las urgencias, y a Les-lie Weisman.

Ambas editoras jefa están agradecidas a los editoresque han participado en este proyecto proporcionandorecursos y pericia; y finalmente, y de corazón, a PhyllisHall, que lo inició y lo guió.

Cheris KramaraeDale Spender

INTRODUCCIÓN

XLIV

enciclopedia internacional de las mujeresfuenteshistoriaeduca/web historia/revisadas... · la...

Documents