emc prosphere: preparación para la implementación...como parte de un esfuerzo por mejorar y...

EMC CorporationDirección local de EMC

EMC Argentina (Cono Sur): Tel. +54-11-4021-3622

www.argentina.emc.com EMC México

Tel. +52-55-5080-3700 www.mexico.emc.com

EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911

www.venezuela.emc.com Visite el sitio web de su país correspondiente.

EMC®

ProSphere™

Versión 1.0

Preparación para la implementación P/N 300-012-518

REV. A03

EMC ProSphere: Preparación para la implementación2

Copyright © 2011 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.

Publicado en agosto de 2011

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. EMC CORPORATION NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.

El uso, la copia y la distribución de cualquier software de EMC descrito en esta publicación requieren una licencia de software correspondiente.

Para obtener información sobre el documento regulatorio actualizado de la línea de productos, consulte la sección Documentación técnica y Asesorías en EMC Powerlink.

Para obtener una lista actualizada de nombres de productos de EMC, consulte las marcas comerciales de EMC Corporation en www.emc.com (visite el sitio web de su país correspondiente).

Todas las demás marcas comerciales utilizadas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Contenido

Capítulo 1 Requerimientos previos para la implementación Requerimientos de hardware virtual ..................................................................... 8

Capítulo 2 Configuración de hosts Validación de tarjetas HBA.................................................................................... 10 Configuración de hosts Windows y WMI........................................................... 10 Configuración de hosts UNIX y Linux ................................................................ 18 Preparación para el descubrimiento de la infraestructura de VMware.......... 20

Capítulo 3 Configuración de arreglos Configuración de EMC SMI-S Provider .............................................................. 22 Integración de ProSphere con SPA....................................................................... 23

Capítulo 4 Configuración de switches y fabrics Configuración de switches Cisco.......................................................................... 26 Configuración del agente SMI integrado de Brocade CMDCE........................ 30 Configuración de Brocade SMI Agent ................................................................. 33 Configuración de Brocade SMI Agent para EOS ............................................... 39

Capítulo 5 Los próximos pasos

EMC ProSphere: Preparación para la implementación 3

Prefacio

Como parte de un esfuerzo por mejorar y optimizar el rendimiento y las funcionalidades de sus líneas de productos, EMC® lanza periódicamente revisiones de sus herramientas de hardware y software. En consecuencia, es posible que algunas de las funciones que se describen en este documento no se soporten en todas las versiones de las herramientas de hardware y software que se encuentran en uso actualmente. Para obtener la información más actualizada acerca de las características del producto, consulte las notas de la versión del producto correspondiente.

Si un producto no funciona correctamente o de la manera que se describe en este documento, póngase en contacto con su representante de EMC.

Audiencia Este documento forma parte del conjunto de documentación de EMC ProSphereTM. El documento está destinado a administradores de sistemas e integradores responsables de la configuración previa a la instalación de hosts, arreglos, switches y fabrics en ProSphere.

Convenciones usadas en este documento

EMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales.

Nota: Una nota presenta información de importancia, pero no relacionada con situaciones de peligro.

EMC ProSphere: Preparación para la implementación 5

Prefacio

Convenciones tipográficasEMC usa las siguientes convenciones de estilo tipográfico en este documento:

Negrita• Nombres de comandos, demonios, opciones, programas,

procesos, servicios, aplicaciones, utilerías, kernels, notificaciones, llamadas del sistema, páginas de los manuales

• Nombres de elementos de interfaces (como nombres de ventanas, cuadros de diálogo, botones, campos y menús)

• Opciones específicas que el usuario selecciona, presiona, escribe o en las que hace clic

Cursiva• Títulos completos de publicaciones que se mencionan en el

texto• Énfasis (por ejemplo, un término nuevo)• Variables

Courier

• Salida del sistema, como un mensaje de error o script • URL, rutas completas, nombres de archivos, indicadores y

sintaxis cuando se muestran fuera del texto corrido

Courier negrita

• Información específica proporcionada por el usuario (por ejemplo, comandos)

< >

|

Contacto con el servicio al cliente

Obtención de ayudaLa información sobre soporte técnico, productos y licencias de EMC puede obtenerse de la siguiente manera.

Información de productosPara ver documentación, notas de la versión y actualizaciones de software, o para obtener información sobre productos, licencias y servicios de EMC, visite el sitio web de EMC Powerlink® (registro obligatorio) en la dirección:

http://Powerlink.EMC.com

Soporte técnicoPara obtener información sobre soporte técnico, visite el sitio web de Powerlink y seleccione Soporte. En la página Soporte encontrará varias opciones, una de las cuales permite emitir una solicitud de servicio. Tenga en cuenta que para abrir una solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de soporte válido. Póngase en contacto con su representante de ventas de EMC para conocer detalles sobre cómo obtener un acuerdo de soporte válido o para aclarar dudas sobre su cuenta.

Sus comentariosSus sugerencias nos ayudarán mejorar la precisión, la organización y la calidad general de la documentación para usuarios. Envíe sus opiniones generales de documentación de EMC a:

[email protected]

Envíe sus opiniones acerca de la documentación de EMC ProSphere a:

[email protected]

Se utiliza en texto corrido (no procedimental) para:

Se utiliza en procedimientos para:

Se utiliza en todo tipo de texto (procedimientos incluidos) para:

Se utiliza para:

Se utiliza para:

Los paréntesis angulares encierran valores de variables o parámetros proporcionados por el usuario

La barra vertical indica selecciones alternativas: la barra significa “o”


http://Powerlink.EMC.com

mailto:[email protected]

[email protected]

1

Requerimientos previos para la

implementación

Este capítulo brinda información sobre los requerimientos previos de recursos para EMC ProSphere. Dado que el cumplimiento de los requerimientos de hardware puede requerir una cantidad de tiempo considerable, se recomienda, como primer paso, considerar el modo de cumplir con ellos.

Este capítulo incluye las siguientes secciones:

◆ Requerimientos de hardware virtual ........................................................................... 8

Requerimientos previos para la implementación 7

Requerimientos previos para la implementación

Requerimientos de hardware virtualPara aprovechar las características de vSphere que mejoran la disponibilidad y la flexibilidad de la infraestructura virtual, se recomienda instalar ProSphere en un cluster de servidores ESX/ESXi Server.

Es posible instalar el producto en un solo ESX Server, si este cumple con los requerimientos de hardware.

La Tabla 1 en la página 8 especifica los requerimientos de hardware virtual necesarios para las tres máquinas virtuales que conforman una implementación sin escalamiento de ProSphere. Dicha tabla ayuda a los administradores del sistema a tomar decisiones sobre la ubicación de la implementación en función del uso actual y previsto de los recursos de hardware.

Tabla 1 Requerimientos de hardware virtual

Máquina virtual Procesador virtual Memoria Almacenamiento

En la implementación con escalamiento, se agregan uno o más Discovery Engine Collectors (Collectors) a la implementación. Cada Collector que se agrega al producto requiere los siguientes recursos adicionales:

◆ 2 CPU de 64 bits

◆ 6 GB de RAM

◆ 20 GB de almacenamiento

Nota: No se requiere ningún procedimiento especial de configuración de VMware antes de la implementación de ProSphere.

EMC ProSphere Administrator’s Guide describe las máquinas virtuales de ProSphere.

Cuando deba decidir si utilizar aprovisionamiento delgado o grueso para el espacio de almacenamiento, considere los requerimientos futuros de capacidad de almacenamiento de todas las máquinas virtuales en la misma área de almacenamiento de datos. El uso de espacio en disco de ProSphere Application y Historical Database aumentará con el tiempo.

ProSphere Application 4 CPU de 64 bits 8 GB de RAM 230 GB

Discovery Engine 4 CPU de 64 bits 8 GB de RAM 40 GB

Historical Database 2 CPU de 64 bits 6 GB de RAM 230 GB

Almacenamiento total requerido = 600 GBa

a.El total es suficiente para un Discovery Engine Collector, memoria RAM y algunos snapshots.


2

Configuración de hosts

Este capítulo proporciona instrucciones para la instalación y la configuración de software de otros fabricantes utilizado para descubrir hosts y datos de rendimiento relacionados.


◆ Validación de tarjetas HBA.......................................................................................... 10◆ Configuración de hosts Windows y WMI ................................................................. 10◆ Configuración de hosts UNIX y Linux....................................................................... 18◆ Preparación para el descubrimiento de la infraestructura de VMware ................ 20

Configuración de hosts 9


Validación de tarjetas HBATodas las plataformas de host requieren lo siguiente para el descubrimiento correcto de EMC ProSphere:

◆ Drivers y firmware de tarjetas HBA soportados por EMC. Matriz de soporte de EMC ProSphere proporciona detalles específicos.

◆ Librerías específicas para los proveedores que cumplan con los estándares de SNIA para tarjetas HBA.

A fin de validar que estén instaladas las librerías SNIA adecuadas, descargue y ejecute la aplicación inq desde EMC Powerlink mediante el procedimiento siguiente:

1. En EMC Powerlink, seleccione las opciones de menú Inicio, Soporte, Herramientas de productos y diagnóstico, INQ Utility.

2. Seleccione la versión de inq más reciente.3. Seleccione el sistema operativo que se ejecuta en el host.4. Descargue inq y siga las instrucciones de instalación suministradas.5. Ejecute el siguiente comando en el host después de la instalación:Inq -hba

Si el resultado del comando es una enumeración de las HBA, entonces las librerías SNIA están instaladas correctamente. ProSphere puede descubrir estas tarjetas HBA si la aplicación inq puede encontrarlas.

Nota: El modelo y los números de referencia de las HBA deben verificarse antes de actualizar los hosts con las librerías SNIA para las HBA. Puede verificar las versiones compatibles de HBA y librerías de SNIA mediante las guías de interoperabilidad de EMC disponibles en http://powerlink.emc.com.

Configuración de hosts Windows y WMIEl descubrimiento de los hosts Windows depende de Windows Management Instrumentation (WMI). Las siguientes secciones describen cómo configurar WMI para que funcione con ProSphere.

Requerimientos previos para Windows Server 2003 y 2008Los siguientes son los requerimientos previos para el descubrimiento de hosts Windows mediante ProSphere:

◆ El descubrimiento debe realizarse bajo el perfil de acceso de un usuario que sea administrador o miembro del grupo de administradores. Estas credenciales se especifican como credenciales de WMI en ProSphere. EMC ProSphere Administrator’s Guide explica cómo crear credenciales de acceso.

◆ La cuenta de usuario utilizada para el descubrimiento debe tener permiso de acceso al host que se desea descubrir.

◆ El usuario debe tener privilegios de WMI.

◆ El usuario debe tener privilegios de escritura en el directorio %Temp% configurado. La ruta al directorio %Temp% es establecida por el administrador del sistema.



En Windows 2003, la ruta al directorio %Temp% es:

C:/Documents and Settings/<usuario>/Local settings/Temp

Si el directorio no tiene privilegios de escritura, ProSphere intenta escribir los datos en C:/Windows/Temp.

En Windows 2008, la ruta al directorio %Temp% es:

C:/<usuario>/Administrator/AppData/Temp

Si el directorio no tiene privilegios de escritura, ProSphere intenta escribir los datos en C:/Windows/Temp.

Nota: Para encontrar la ubicación exacta del directorio Temp, escriba %Temp% en una ventana de comando.

◆ Visual C++ 2005 SP1 Redistributable Package debe estar instalado en el host.

◆ Los servicios de WMI y de registro remoto deben estar en ejecución.

◆ Para WMI, a fin de permitir el acceso al namespace Root/CIMV2 y todos los subnamespaces, se deben configurar los siguientes permisos:

• Execute Methods

• Full Write

• Partial Write

• Enable Account

• Remote Enable

• Read Security

◆ El firewall del host debe estar configurado correctamente para permitir WMI en el puerto 135. Tenga en cuenta que WMI tiene consideraciones especiales sobre el firewall.

◆ La comunicación mediante Microsoft Distributed Component Object Model (DCOM) debe estar activada en el servidor que se desea descubrir.

◆ ProSphere debe utilizar las credenciales de Windows con los permisos de DCOM remoto y los permisos de WMI.

Incorporación de un usuario con los permisos de DCOM remoto necesariosPara configurar una cuenta de usuario con DCOM activado en un host de servidor Windows:

1. Inicie sesión en el servidor como usuario local o de dominio con permisos de escritura/lectura completos en el directorio %Temp%.

2. Haga clic en el botón Start de Windows y, a continuación, seleccione Run.

3. Ejecute el comando dcomcnfg. Aparecerá el cuadro de diálogo Component Services.

4. En la vista de árbol Console Root del cuadro de diálogo Component Services, expanda Component Services y, a continuación, Computers.

5. En la vista de árbol Computers expandida, haga clic con el botón secundario en My Computer y, luego, seleccione Properties.

6. En el cuadro de diálogo My Computer Properties, haga clic en COM Security.

Configuración de hosts Windows y WMI 11


7. Haga clic en el botón Edit Limits en el área Launch and Activation Permissions de la pestaña COM Security. Aparecerá el cuadro de diálogo Launch Permission.

8. En el cuadro de diálogo Launch Permission, haga clic en el botón Add para agregar una cuenta de usuario. Aparecerá el cuadro de diálogo Select Users, Computers, or Groups. La cuenta que desea agregar debe tener permisos completos para el directorio %Temp%.

9. En el cuadro de diálogo Select Users, Computers, or Groups, haga clic en el botón Advanced. Se mostrará el formato avanzado del cuadro de diálogo Select Users, Computers, or Groups.

10. En la sección Common Queries del cuadro de diálogo Select Users, Computers, or Groups, especifique filtros para ayudar a Windows a encontrar la cuenta de usuario y, a continuación, haga clic en el botón Find Now.

11. En los resultados, seleccione la cuenta de usuario deseada con los permisos correctos y haga clic en OK. Esta cuenta de usuario debe coincidir con las credenciales que utiliza para el descubrimiento del host mediante ProSphere.

12. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Select Users, Computers, and Groups, que ahora debería incluir la cuenta de usuario seleccionada.

13. En el cuadro de diálogo Launch Permission, seleccione las casillas Remote Launch y Remote Activation para proporcionar al usuario estos permisos y, a continuación, haga clic en OK.

14. Haga clic en OK para cerrar los cuadros de diálogo My Computer Properties y Component Services.

Activación de DCOMEn el host que desea descubrir, verifique que el siguiente valor de clave de registro esté establecido en Y:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Ole ->EnableDCOM

Incorporación de un usuario con los permisos de WMI necesariosPara establecer los privilegios de WMI para una cuenta de usuario de Windows:

1. Inicie sesión en el servidor como usuario local o de dominio.


3. Ejecute el comando WMIMGMT.MSC. Aparecerá el cuadro de diálogo Windows Management Infrastructure.

4. En el cuadro de diálogo Windows Management Infrastructure, haga clic con el botón secundario en WMI Control (Local) y, a continuación, seleccione Properties. Aparecerá el cuadro de diálogo WMI Control (Local) Properties.

5. Haga clic en la pestaña Security.

6. Seleccione el namespace Root y, a continuación, haga clic en Security.

7. Busque y seleccione la misma cuenta de usuario que tiene la configuración de permisos de DCOM requerida para el descubrimiento, como se seleccionó en “Incorporación de un usuario con los permisos de DCOM remoto necesarios” en la página 11. Para ello, haga clic en Add. Aparecerá el cuadro de diálogo Select Users, Computers, or Groups.



8. En el cuadro de diálogo Select Users, Computers, or Groups, haga clic en el botón Advanced. Se mostrará el formato avanzado del cuadro de diálogo Select Users, Computers, or Groups.

9. En la sección Common Queries del cuadro de diálogo Select Users, Computers, or Groups, especifique filtros para ayudar a Windows a encontrar la cuenta de usuario y, a continuación, haga clic en el botón Find Now.

10. En los resultados, seleccione la cuenta de usuario deseada con los permisos correctos y haga clic en OK. Esta cuenta de usuario debe coincidir con las credenciales que utiliza para el descubrimiento del host mediante ProSphere.

11. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Select Users, Computers, and Groups, que ahora debería incluir la cuenta de usuario seleccionada. Ya está listo para establecer la herencia para el namespace raíz, lo que permite un acceso amplio a esta cuenta.

12. Vuelva a seleccionar el namespace y haga clic en el botón Advanced.

13. En el cuadro de diálogo Advanced Security Settings for Root, seleccione el usuario en la lista Permission entries y, a continuación, haga clic en Edit.

14. En el cuadro de diálogo Apply onto:

a. Seleccione This namespace and subnamespaces del cuadro de lista.

b. Seleccione Execute Methods del cuadro de lista.

c. Seleccione Full Write del cuadro de lista.

d. Seleccione Partial Write del cuadro de lista.

e. Seleccione Enable Account del cuadro de lista.

f. Seleccione Remote Enable del cuadro de lista.

g. Seleccione Read Security del cuadro de lista.

h. Haga clic en OK.

15. En el cuadro de diálogo Advanced Security Settings for Root, haga clic en OK.

16. En el cuadro de diálogo Security for Root, haga clic en OK.

17. En el cuadro de diálogo WMI Control (Local) Properties, haga clic en OK.

18. Cierre el cuadro de diálogo Windows Management Infrastructure (WMI).

Limitación de los rangos de puertos de WMIPara modificar el rango de puertos utilizados para WMI al puerto 135:

1. Inicie sesión en el servidor como usuario local o de dominio.


3. Ejecute el comando regedit.exe. Aparecerá el cuadro de diálogo Registry Editor.

4. Expanda la siguiente ruta de clave de registro: HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Rpc

5. Cree subclaves en RPC. Para ello, haga clic con el botón secundario en RPC y seleccione New, Key.



6. Establezca el nuevo nombre de clave en Internet.

7. Haga clic con el botón secundario en la clave Internet y seleccione New, Multi-String Value. Establezca el valor nuevo en Ports.

8. Haga clic con el botón secundario en la clave Ports y seleccione Modify.

9. En el cuadro de diálogo Edit Multi-String, especifique el único puerto que se utilizará para la comunicación y tome nota de este puerto. Este es el puerto que DCOM utilizará. Verifique que cualquier firewall que se deba atravesar tenga abierto este puerto. El valor de puerto recomendado es 135.

10. Haga clic con el botón secundario en la clave Internet y seleccione New, String Value.

11. Establezca el nuevo nombre de cadena en PortsInternetAvailable.

12. Haga clic con el botón secundario en PortsInternetAvailable y seleccione Modify.

13. En la ventana Edit String del campo Value Data, escriba la letra Y y haga clic en OK.

14. Haga clic con el botón secundario en la clave Internet y seleccione New, String Value.

15. Establezca el nuevo nombre de cadena en UseInternetPorts.

16. Haga clic con el botón secundario en UseInternetPorts y seleccione Modify.

17. En la ventana Edit String del campo Value Data, escriba la letra Y y haga clic en OK.

18. Salga de Registry Editor.

Inicio de los servicios requeridos por Windows para el descubrimiento de host

Nota: Debe iniciar sesión como administrador para realizar estos pasos.

1. Abra Administrative Tools. Para ello, haga clic en el botón Start, en Control Panel, en System and Maintenance y, luego, en Administrative Tools.

2. Haga doble clic en Services. Si se le solicita una contraseña de administrador o una confirmación, escriba la contraseña o confirme.

3. En la ventana Services, haga doble clic en Background Intelligent Transfer Service.

4. En la pestaña General, en el tipo Startup, haga clic en Manual y, a continuación, en Apply.

5. Haga clic en la pestaña Log On y asegúrese de que el servicio esté activado en todos los perfiles de hardware enumerados.

6. Haga clic en la pestaña General, haga clic en Start y, luego, en OK. Si se le solicita una contraseña de administrador o una confirmación, escriba la contraseña o confirme.

7. En la ventana Services, haga doble clic en Windows Event Log.

Nota: Windows Event Log no está disponible en Windows 2008 R2.



8. En la pestaña General, junto al tipo Startup, asegúrese que esté seleccionado Automatic.

9. Junto al estado Service, verifique si se ha iniciado el servicio. De no ser así, haga clic en Start y, a continuación, en OK. Si se le solicita una contraseña de administrador o una confirmación, escriba la contraseña o confirme.

10. En la ventana Services, haga doble clic en el servicio Windows Update.

Nota: El servicio Windows Update no está disponible en Windows 2003.


12. Junto al estado Service, verifique si se enumera Started. De no ser así, haga clic en Start y, a continuación, en OK. Si se le solicita una contraseña de administrador o una confirmación, escriba la contraseña o confirme.

13. En la ventana Services, haga doble clic en Software Licensing.

Nota: El servicio de licencias de software solo está disponible en Windows 2008 R1.


15. Junto al estado Service, verifique si se enumera Started. De no ser así, haga clic en Start y, a continuación, en OK. Si se le solicita una contraseña de administrador o una confirmación, escriba la contraseña o confirme.

16. Cierre la ventana Services y reintente la instalación de actualizaciones de Windows.



Incorporación de una excepción de firewall para abrir puertos de RPC dinámicoEn Windows Server 2008, debe agregar una excepción de firewall que abra los puertos de RPC dinámico, como se muestra en la Figura 1 en la página 16.

Figura 1 Windows Server 2008: configuración de una excepción de puertos de RPC dinámico

Nota: Para que esta pantalla se muestre, debe crear una nueva regla de entrada y, luego, editar las propiedades de regla.

Activación de las excepciones de firewall de Windows Management InstrumentationPara facilitar el descubrimiento de hosts Windows, como se muestra en la Figura 2 en la página 17, debe activar las siguientes excepciones de firewall de Windows Management Instrumentation:

◆ Async-In

◆ DCOM-In

◆ WMI-Inclick

Nota: Estos servicios son necesarios para la comunicación remota mediante WMI y solo se aplican a Windows 2008.



Figura 2 Activación del firewall de Windows Management Instrumentation en Windows Server 2008

Modificación del registro en un host Windows Server 2008 R2 Se requieren los siguientes cambios en el registro de host relacionados con DCOM para descubrir un host Windows Server 2008 R2.

1. Ejecute el comando regedit para abrir Registry Editor y navegue hasta la clave HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\76a64158-cb41-11d1-8b02-00600806d9b6, que es para WBEM Scripting Locator.

2. Haga clic con el botón secundario y seleccione Permissions.

3. Elija el grupo Administrators y asigne Full Control.

4. Haga clic en Advanced.

5. Haga clic en Owner y cambie el propietario al grupo Administrators.

6. Haga clic en Apply y en OK.

7. Haga clic en OK y salga de Registry Editor.



Configuración de hosts UNIX y LinuxLas secciones siguientes describen cómo configurar hosts Linux y UNIX para el ProSpheredescubrimiento y la recopilación de datos de rendimiento.

Requerimientos de descubrimientoPara el descubrimiento, ProSphere requiere credenciales de usuario para el acceso de protocolo SSH a los hosts UNIX y Linux. La cuenta de usuario utilizada para el descubrimiento debe tener permiso de acceso al host que se desea descubrir. Estas credenciales se especifican como credenciales de SSH en ProSphere. EMC ProSphere Administrator’s Guide explica cómo crear credenciales de acceso.

Ejecución con privilegios de raízUn requerimiento importante para el descubrimiento de hosts Linux/UNIX es la capacidad que tienen algunos comandos de descubrimiento para ejecutarse como usuario raíz. Esto se puede lograr por medio de herramientas o comandos, como sudo.

Uso de sudo para el descubrimiento de hostsEl descubrimiento de hosts Linux y UNIX requiere el uso del comando sudo para elevar el mecanismo de descubrimiento al privilegio raíz para comandos selectos. El comando sudo le permite:

◆ Elevar temporalmente credenciales de usuario a raíz para comandos específicos que se configuran en el archivo sudoers.

◆ Iniciar sesión en una máquina Linux/UNIX como usuario que no sea raíz.

◆ Ejecutar comandos SCSI para descubrir información relacionada con el almacenamiento para el host.

Los comandos siguientes requieren privilegios de raíz para ejecutarse en un host determinado y se utilizan para el descubrimiento de recursos de almacenamiento:

◆ /tmp/nl_dwd/inq

◆ <ruta del comando powermt>/powermt

◆ <ruta del comando dmidecode>/dmidecode

Nota: Si inició sesión como usuario sudo, escriba lo siguiente para ejecutar el comando inq: sudo /tmp/nl_dwd/inq -mapinfo La Figura 3 en la página 19 proporciona un ejemplo de contenido adicional requerido del archivo sudoers.



# sudoers file.## This file MUST be edited with the 'visudo' command as root.## See the sudoers man page for the details on how to write a sudoers file.## Host alias specification# User alias specification

User_Alias CMGU=cmguser# Cmnd alias specification

Cmnd_Alias CMGEMC=/tmp/nl_dwd/inq,/<ruta del comando powermt>/powermt,<ruta del comando dmidecode>/dmidecode

# Defaults specification# User privilege specification

root ALL=(ALL) ALLCMGU ALL=NOPASSWD:CMGEMC

# Uncomment to allow people in group wheel to run all commands# %wheel ALL=(ALL) ALL# Same thing without a password# %wheel ALL=(ALL) NOPASSWD: ALL# Samples# %users ALL=/sbin/mount /cdrom,/sbin/umount /cdrom# %users localhost=/sbin/shutdown -h now#cmguser ALL=(ALL) NOPASSWD: ALL

Figura 3 Contenido de archivo sudoers de ejemplo para el descubrimiento de hosts Linux/UNIX

Recopilación de datos de rendimientoPara la recopilación de datos de rendimiento de rutas, determinados componentes de software (según el sistema operativo del host) deben estar en ejecución en el host.

◆ Solaris: iostat.

◆ Linux (RedHat y SuSE): El paquete iostat versión 5.0.5 debe estar instalado en el host Linux para la recopilación correcta de datos de rendimiento de ruta. Si el paquete no está instalado, la recopilación de datos de rendimiento de ruta falla con el error: “Failed to discover performance metrics”.

◆ AIX: sar.

◆ HP-UX: sar.

◆ Windows 2000 y superior: El servicio Windows Management Instrumentation (WMI) debe estar activado y en ejecución.

Consulte la documentación de usuario y las páginas de manuales relevantes a fin de obtener instrucciones de instalación y configuración para estas herramientas.

Póngase en contacto con el proveedor de UNIX para obtener información sobre la descarga e instalación de su paquete iostat (o sar).

Configuración de hosts UNIX y Linux 19


Preparación para el descubrimiento de la infraestructura de VMwareProSphere descubre la infraestructura virtual de los ambientes VMware mediante la API de la infraestructura virtual (VI). Esta API de servicios web se alberga en servidores VirtualCenter y ESX Server, y ProSphere puede acceder a ella para el descubrimiento de recursos. Para obtener más información sobre esta interfaz de servicios, consulte la documentación de los servicios web de VMware vSphere en:

http://www.vmware.com/support/developer/vc-sdk/

Requerimientos de descubrimientoPara el descubrimiento de infraestructura virtual, ProSphere requiere:

◆ Credenciales de ESX individuales o credenciales de VirtualCenter más amplias con permisos de exploración de áreas de almacenamiento de datos. Estas credenciales se especifican como credenciales de VMware Infrastructure en ProSphere. EMC ProSphere Administrator’s Guide proporciona instrucciones para la creación de credenciales de acceso para el descubrimiento.

◆ Acceso desbloqueado a la dirección IP de la interfaz de servicios web en todos los servidores VMware ESX Server y VirtualCenter que se desea descubrir.


http://www.vmware.com/support/developer/vc-sdk/

3

Configuración de arreglos

Este capítulo proporciona instrucciones de configuración para los proveedores de datos de arreglos que utiliza EMC ProSphere, como los proveedores de SMI-S, a fin de brindar soporte para el descubrimiento de recursos y la recopilación de datos.


◆ Configuración de EMC SMI-S Provider..................................................................... 22◆ Integración de ProSphere con SPA ............................................................................. 23

Configuración de arreglos 21


Configuración de EMC SMI-S Provider ProSphere puede recopilar datos sobre recursos y rendimiento de los arreglos de almacenamiento EMC Symmetrix y CLARiiON.

Requerimientos para la recopilación de datos de descubrimientoPara descubrir los dispositivos de almacenamiento Symmetrix, CLARiiON y VNX soportados y para recopilar datos de recursos a partir de ellos en ProSphere, se debe cumplir con los siguientes requerimientos:

◆ Las versiones soportadas de SMI-S Provider para el arreglo se deben instalar en un host que esté conectado al arreglo o que tenga acceso de red desbloqueado al arreglo. SMI-S Provider está disponible para su descarga en EMC Powerlink. Opcionalmente, EMC también puede proporcionarlo en CD-ROM. Las instrucciones de instalación pueden descargarse junto con el software en EMC SMI-S Provider Release Notes.

◆ Es necesario que ProSphere pueda acceder al host de SMI-S Provider en la red.

◆ Se deben conocer la dirección IP del host, el puerto de acceso, el nombre de usuario, la contraseña y el namespace de interoperabilidad del proveedor a fin de utilizar estos datos como credenciales de acceso en ProSphere. Estas credenciales se especifican como credenciales de SMI-S. EMC ProSphere Administrator’s Guide proporciona instrucciones para la creación de credenciales de acceso para el descubrimiento.

Consulte Matriz de soporte de EMC ProSphere para conocer las versiones soportadas de estos arreglos.

Requerimientos para la recopilación de datos de rendimientoSe debe instalar EMC Symmetrix Performance Analyzer para recopilar y mostrar los datos de rendimiento de Symmetrix para la métrica “% busy” en ProSphere. “Integración de ProSphere con SPA” en la página 23 brinda los detalles de configuración.

Configuración del proveedorEMC SMI-S Provider se proporciona instalado en el procesador de servicio de los arreglos Symmetrix VMAX. Sin embargo, para utilizar este proveedor de SMI-S incorporado, debe completar los siguientes pasos de configuración adicionales.

Configuración de firewall de VMAX En muchos ambientes de TI, el firewall de VMAX se activa de manera predeterminada en el procesador de servicio de Symmetrix. Puede seguir las siguientes instrucciones para abrir un puerto para SMI-S en este firewall.

Host Windows de SMI-S Provider1. Si el firewall de VMAX está activado, siga estos pasos para configurarlo y

permitir las comunicaciones de SMI-S:

a. Inicie Firewall Configuration Utility ubicado en el menú Start (Inicio) de Windows, en Programs (Programas) > EMC Applications.



b. Edite la configuración de firewall activa y agregue la regla de firewall preexistente de SMC SMI. Esto permite el acceso a EMC SMI-S Provider en el puerto 5989 mediante HTTPS (SSL) y permite enviar indicaciones mediante los puertos del 6012 al 6017.

c. Asegúrese de que la nueva configuración de firewall sea la configuración activa.

d. Después de finalizar los cambios de configuración, reinicie el procesador de servicio de VMAX para que se actualicen los cambios de firewall.

2. En Control Panel de Windows, haga doble clic en Administrative Tools y, luego, en Services para ver la lista de servicios en ejecución.

3. En el cuadro de diálogo Services, haga clic con el botón secundario en el servicio ECOM y seleccione Properties. Aparecerá el cuadro de diálogo ECOM Properties.

4. En el cuadro de diálogo ECOM Properties, seleccione la opción Automatic en Startup type y haga clic en OK.

5. Reinicie el host para permitir que el servicio ECOM se inicie automáticamente, o haga clic con el botón secundario en ECOM, en el cuadro de diálogo Services, y seleccione Start para que se inicie sin reiniciar el host.

Nota: Después de realizar estos cambios, solo se podrá acceder al proveedor de SMI de EMC incorporado en el puerto 5989 mediante SSL. Asegúrese de que esto se vea reflejado en las credenciales de acceso para descubrimiento de ProSphere.

Integración de ProSphere con SPA

Recuperación de datos de rendimientoCuando ProSphere descubre un arreglo EMC Symmetrix, ProSphere se comunica con el proveedor de SMI-S del arreglo y recupera la ubicación de los hosts (si existe alguno) en los cuales está instalado Symmetrix Performance Analyzer (SPA) para el arreglo Symmetrix descubierto. Los datos de uso del arreglo Symmetrix se recuperan de SPA, y ProSphere Console muestra un botón que permite el inicio directo de SPA.

El descubrimiento de hosts de SPA solo se realiza cuando ProSphere intenta descubrir el arreglo Symmetrix por primera vez. Si instala SPA para el arreglo Symmetrix después del descubrimiento inicial, debe eliminar el trabajo de descubrimiento relacionado en ProSphere y crear un trabajo nuevo.

Nota: ProSphere recopila datos de rendimiento de SPA y de aplicaciones de otros fabricantes, como iostat, sar, WMI, Brocade SMI Provider y proveedores de SMI de arreglos.

Requerimientos previos para la integración con SPA

Nota: Matriz de soporte de EMC ProSphere proporciona los requerimientos mínimos de versión para SPA y Symmetrix Management Console (SMC).

Integración de ProSphere con SPA 23


Los siguientes son requerimientos previos para lograr una integración correcta entre SPA y ProSphere.

1. Preferiblemente, solo una instancia de SPA debe administrar cada arreglo Symmetrix. Si más de una instancia de SPA administra un arreglo Symmetrix, todas las instancias de SPA deben cumplir con los requerimientos mínimos de versión y deben corresponder a la misma versión.

2. Debe contar con versiones existentes y soportadas de SMC y SPA en el centro de datos, en un host al que las máquinas virtuales de ProSphere puedan acceder mediante HTTP(S). Asegúrese de que ningún firewall bloquee la comunicación directa. EMC Symmetrix Management Console and EMC Symmetrix Performance Analyzer Installation Guide proporciona instrucciones para la instalación. La instalación de SPA es independiente de la instalación de ProSphere.

Nota: SMC puede residir en un host neutral o en el procesador de servicio. SPA reside en hosts neutrales. SMC y SPA no se instalan en las máquinas virtuales de ProSphere.

3. SMC y SPA pueden residir en el mismo host. En este caso, SMC y SPA requieren 8 GB de memoria RAM en conjunto. Permita que se proporcione la memoria adicional requerida por los proveedores de SMI-S instalados en el host.

4. La instalación de SPA debe estar previamente configurada para administrar los recursos de Symmetrix en el centro de datos. EMC Symmetrix Management Console and EMC Symmetrix Performance Analyzer Installation Guide proporciona instrucciones para la configuración.

5. Agregue “ps-client” a SMC como cliente de inicio con “ControlCenter” configurado en Client Type. No se requiere un nombre de usuario ni una contraseña para este tipo de cliente.

Nota: La incorporación de “ps-client” iniciará la funcionalidad de enlace e inicio para una sola instancia de ProSphere.

En el caso de las versiones 7.3.x y superiores de EMC Symmetrix Management Console, reinicie el servicio EMC Symmetrix Management Application Server (SMAS) en el host de SMC/SPA después de haber incorporado "ps-client” como cliente de inicio. EMC Symmetrix Management Console and EMC Symmetrix Performance Analyzer Installation Guide proporciona instrucciones para el reinicio del servicio.


4

Configuración de switches y fabrics

Este capítulo proporciona instrucciones de configuración e instalación para algunos agentes de switch y fabric comunes, como los agentes de SMI, a fin de brindar soporte para el descubrimiento de recursos y la recopilación de datos en EMC ProSphere.


◆ Configuración de switches Cisco ................................................................................ 26◆ Configuración del agente SMI integrado de Brocade CMDCE.............................. 30◆ Configuración de Brocade SMI Agent ....................................................................... 33◆ Configuración de Brocade SMI Agent para EOS...................................................... 39

Configuración de switches y fabrics 25


Configuración de switches CiscoEsta sección se aplica a fabrics homogéneos que incluyen uno o más switches Cisco.

ProSphere soporta dos modos de comunicaciones SNMP para switches Cisco. El modo SNMPv1/v2 menos seguro y el modo SNMPv3 más seguro.

Ejecución de tareas de configuración previaAntes de descubrir un switch Cisco o un fabric Cisco homogéneo en ProSphere:

1. Asegúrese de que todos los componentes de hardware (incluido el modelo de switch) y de software se enumeren en Matriz de soporte de EMC ProSphere como elementos soportados.

2. Verifique la conectividad TCP/IP a los switches que se desea descubrir. Realice una prueba enviando un comando ping a estos switches.



3. Determine si los SNMP traps están activados. Inicie sesión en el switch y ejecute el comando show snmp trap, como en el siguiente ejemplo:

SWDevCisco8-9216i# show snmp trap

En este ejemplo, varios de los traps no están activados. EMC recomienda activar todos los traps, a menos que exista un motivo imperioso para no hacerlo.

4. Active los SNMP traps. Ejecute el comando snmp-server enable traps, como en el siguiente ejemplo: SWDevCisco8-9216i# config terminal Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z. SWDevCisco8-9216i (config)# snmp-server enable traps

5. Muestre los traps activados. Ejecute el comando show snmp trap. Los valores de la columna Enabled deben ser Yes.

EMC recomienda que todos los switches del fabric Cisco tengan las mismas credenciales SNMP para su uso con ProSphere. Por ejemplo, si se usa la configuración privada de comunidad de SNMPv1/v2, todos los switches Cisco del fabric deben

Trap type Enabled

entidad fru No

fcc No

fcdomain No

fcns No

fcs request-reject No

fcs discovery-complete No

fdmi No

fspf No

license No

rscn els No

rscn ils No

snmp authentication No

vrrp No

zone unsupported member No

zone request-reject No

zone merge-failure No

zone merge-success No

zone default-zone-behavior-change No

aaa server state-change No

link ietf-extended sí

Configuración de switches Cisco 27


tener configurado el nombre de comunidad privada de SNMPv1/v2 con una función de administrador de red. Para un usuario de SNMPv3, deben configurarse las mismas credenciales de SNMPv3 con la función de administrador de red en cada switch del fabric.

El descubrimiento de switches Cisco se inicia indicando un switch raíz en el cuadro de diálogo de descubrimiento de ProSphere. ProSphere descubre todos los switches del fabric mediante la obtención de los miembros del fabric en el switch raíz. Por lo tanto, todos los switches Cisco deben tener la configuración de SNMPv1/2 o SNMPv3 establecida.

ProSphere descubre todos los switches conectados a un fabric físico.

ProSphere no soporta el descubrimiento de switches Cisco mediante conexiones FCIP. Para descubrir un fabric Cisco que incluya conexiones FCIP, descubra un switch Cisco en cualquiera de los lados de la conexión FCIP.

ProSphere no soporta los alias de los dispositivos de Cisco ni los alias de los dispositivos mejorados de Cisco.

Configuración de switches para SNMPv1/2La información de SNMPv1/2 que ingresa al realizar el descubrimiento es necesaria para que ProSphere se comunique con el switch a fin de obtener información. ProSphere recopila datos del switch usando el mismo nombre de comunidad de SNMP. Usa el puerto SNMP para la comunicación. Este, por lo general, se establece en el puerto 161 de manera fija.

1. Consulte la documentación de Cisco para obtener información detallada sobre la configuración de switches Cisco para la administración de SNMPv1/v2.

2. Los switches Cisco deben tener un nombre de comunidad de SNMPv1 con privilegios de lectura/escritura configurados en cada switch del fabric. La comunidad de SNMP seleccionada debe tener una función de administrador de red.

3. Inicie sesión en el switch como administrador.

4. Use el comando snmp-server community para configurar privilegios de lectura y escritura como se muestra en el siguiente ejemplo: Cisco8-9216i# config terminal Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z. Cisco8-9216i(config)# snmp-server community eccuser rw

5. Para determinar si un usuario de comunidad de SNMPv1 existe, inicie sesión en el switch y ejecute el comando como se muestra en el siguiente ejemplo:

Cisco8-9216i# show snmp community

Community Group / Access

eccuser network-admin



Configuración de switches para SNMPv3Esta sección incluye pautas de creación de usuarios SNMPv3 para el descubrimiento y la administración de switches Cisco en ProSphere.

La información de SNMPv3 que ingresa al realizar el descubrimiento es necesaria para que ProSphere se comunique con el switch a fin de obtener información. ProSphere recopila datos del switch mediante credenciales SNMPv3 seguras. ProSphere soporta SNMPv3 solamente con autenticación SHA y privacidad AES128. Usa el puerto SNMP para la comunicación. El puerto SNMP, por lo general, se establece en el puerto 161 de manera fija.

Nota: ProSphere soporta usuarios de SNMP con autenticación SHA y privacidad AES128 solamente. Consulte Matriz de soporte de EMC ProSphere. EMC recomienda crear los mismos usuarios de SNMPv3 con las mismas contraseñas de privacidad y autenticación en todos los switches físicos del fabric. La documentación de Cisco brinda información sobre la creación de usuarios de SNMPv3 en switches Cisco MDS.

Por ejemplo, para crear un usuario de SNMPv3 llamado ECCuser con una función de administrador de red, autorización SHA, contraseña eccUseR123! para SHA y autenticación AES128 con contraseña passw0rd123!, realice lo siguiente.

1. Ejecute el comando snmp-server user como se muestra en el siguiente ejemplo: Cisco8-9216i# config terminal Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z. Cisco8-9216i (config)#snmp-server user ECCuser network-admin auth

sha eccUseR123! priv aes-128 passw0rd123!

2. Confirme la creación del usuario nuevo ejecutando el comando show snmp user como se muestra en el siguiente ejemplo:

Nota: En el switch que usa autenticación MD5, el usuario predeterminado es admin.

SWDevCisco8-9216i# show snmp user

SNMP USERS

User Auth Priv(enforce) Groups

admin md5 no network-admin

ECCuser sha aes-128(no) network-admin

NOTIFICATION TARGET USERS (configured for sending V3 Inform)

User Auth Priv

SWDevCisco8-9216i#

Configuración de switches Cisco 29


Configuración del agente SMI integrado de Brocade CMDCEEsta sección se aplica a fabrics homogéneos y combinados que contienen uno o más switches Brocade FOS y/o EOS (McDATA) administrados por Brocade CMDCE Integrated SMI Agent.

CMDCEConnectrix Manager Data Center Edition (CMDCE) es el administrador de Connectrix de última generación. Brocade CMDCE Integrated SMI Agent cuenta con una administración unificada de Brocade FOS, EOS (McDATA) y fabrics multiprotocolo combinados en todos los centros de datos con un solo namespace.

Descarga del agenteCMDCE está disponible en Powerlink. Vaya a http://Powerlink.EMC.com y siga la siguiente ruta para descargar la aplicación: Soporte > Descargas y Licencias de Software > Descargas C > Connectrix Manager > EMC Connectrix Manager Data Center Edition. CMDCE Enterprise/Professional Plus 10.4.3 y las versiones superiores brindan soporte para SMI Integrated Agent.

Ejecución de tareas de configuración previaRealice los siguientes pasos antes de descubrir un switch o fabric Brocade FOS o EOS (McDATA) individual en ProSphere:

1. Lea la documentación de Brocade CMDCE SMI Agent. Esta documentación incluye las notas de la versión, y las guías de instalación y del usuario.

2. Asegúrese de que todos los componentes de hardware (incluido el modelo de switch) y de software se enumeren en Matriz de soporte de EMC ProSphere como elementos soportados.

3. Asegúrese de que los niveles de firmware del switch se enumeren como soportados en las notas de la versión de Brocade SMI Agent disponibles en el sitio web de Brocade.

CMDCE 10.4.3 está disponible en tres variantes:

◆ CMDCE Professional Edition: orientado a la administración de fabrics de menor tamaño con switches departamentales Connectrix B-Series.

◆ CMDCE Professional Plus Edition (nuevo en CMDCE 10.4.3): nivel intermedio entre Professional y Enterprise respecto del soporte de escalabilidad y con soporte para ED-DCX-4S-B.

◆ CMDCE Enterprise Edition: solución de administración empresarial con funciones completas para las infraestructuras SAN de centros de datos de mayor tamaño.

No se requiere licencia para la versión Professional; pero las versiones Professional Plus y Enterprise sí requieren licencias, que pueden obtenerse mediante el pedido de los modelos enumerados anteriormente.



Las versiones CMDCE Professional Plus y Enterprise pueden ejecutarse con una licencia de prueba de 75 días; sin embargo, esta solo debe utilizarse con fines de evaluación de corto plazo. Después de 75 días, no podrá iniciar sesión con un cliente CMDCE; por este motivo, solo se brinda soporte para los ambientes de producción con licencia integral.

Para obtener detalles completos sobre la instalación de cualquiera de las opciones mencionadas anteriormente, consulte el capítulo 2 (Installation) de Connectrix Manager Data Center Edition Professional, Professional Plus, and Enterprise User Guide. Vaya a http://Powerlink.EMC.com y descargue la guía del usuario en Soporte > Documentación Técnica y Asesorías > Documentación de Hardware y Plataformas > Directores y Switches Connectrix > Referencia General > Connectrix Manager Data Center Edition Professional, Professional Plus, and Enterprise User Guide.

Nota: CMDCE Enterprise/Professional Plus 10.4.3 y las versiones superiores brindan soporte para SMI Integrated Agent.

Configuración de CMDCE para administrar un fabricPara descubrir un fabric Brocade en ProSphere, el fabric debe descubrirse en CMDCE por completo. CMDCE descubre un fabric completo mediante un switch proxy llamado switch raíz. Para obtener más detalles sobre cómo seleccionar el switch raíz, consulte Connectrix Manager Data Center Edition Professional, Professional Plus, and Enterprise User Guide.

Para descubrir un fabric en CMDCE:

1. Seleccione Discover > Setup.

Aparecerá el cuadro de diálogo Discover Setup.

Configuración del agente SMI integrado de Brocade CMDCE 31


2. Haga clic en Add Fabric para especificar las direcciones IP de los dispositivos que desea descubrir. Se mostrará el cuadro de diálogo Address Properties.

3. Ingrese los siguientes detalles:

• Nombre de fabric

• Dirección IP

• ID de usuario

• Contraseña

4. Haga clic en SNMP.

• Ingrese los siguientes detalles:

• Puerto de destino

• Tiempo de espera agotado (segundos)

• Reintentos

5. Seleccione SNMP Version y proporcione los detalles de SNMP necesarios para la versión SNMP seleccionada.

6. Haga clic en OK.



Después del descubrimiento, la información del fabric aparecerá en la ventana principal de CMDCE.

Configuración de Brocade SMI AgentEsta sección se aplica a fabrics homogéneos que incluyen uno o más switches Brocade FOS.

Documentación y drivers para Connectrix B-Series SMI-SEl sitio web de Brocade para la documentación y los drivers de SMI-S de B-Series y M-Series están disponibles en la página principal de Brocade, en la siguiente dirección URL:

http://www.brocade.com/services-support/drivers-downloads/smi agent/application_matrix.page

Ejecución de tareas de configuración previaRealice los siguientes pasos antes de descubrir un switch Brocade FOS individual o un fabric Brocade homogéneo en ProSphere:

1. Lea la documentación para Brocade SMI Agent. Esta documentación incluye las notas de la versión, y las guías de instalación y del usuario.

2. Asegúrese de que todos los componentes de hardware (incluido el modelo de switch) y de software se enumeren en la documentación de Brocade SMI Agent.

Configuración de Brocade SMI Agent 33


Instalación del agente en WindowsBrocade SMI Agent (también conocido como el “Brocade SMI Provider”) es un proveedor basado en host que debe estar en ejecución y configurado para administrar los switches seleccionados antes del descubrimiento de ProSphere. Brocade SMI Agent es un agente proxy a un fabric Brocade o varios fabrics Brocade y reside en un host. No está incorporado al switch. El siguiente es el procedimiento recomendado de instalación de Brocade SMI Agent para su uso con ProSphere.

1. Determine la ubicación de host más adecuada para instalar Brocade SMI Agent.

2. Descargue Brocade SMI Agent de la página SMI Agent Download de Brocade. Matriz de soporte de EMC ProSphere especifica la versión del proveedor de SMI que ProSphere soporta.

3. Extraiga el archivo zip.

4. Ejecute install.exe.

5. Lea y acepte el acuerdo de licencia.

6. Verifique la configuración del sistema.

7. Acepte la versión de JRE.

8. Seleccione un directorio de instalación.

9. Seleccione CIMOM HTTP port 5988. Si este puerto está en uso, se le indicará que ingrese un nuevo puerto.

10. Seleccione CIMOM HTTPS port 5989. Si este puerto está en uso, se le indicará que ingrese un nuevo puerto. El agente instala la configuración de FM para SMI Agent.

11. Acepte los valores predeterminados y haga clic en Next.

12. En Enable mutual authentication for client, seleccione No.

13. En Enable mutual authentication for indications, seleccione No.

14. En Import the client certificate for mutual authentication, haga clic en Next.

15. En Importing the client certificate for mutual authentication for indications, haga clic en Next.

16. En Export the server certificate for mutual authentication, haga clic en Next.

17. En Export the server certificate for mutual authentication for indications, haga clic en Next.

18. En Enable security, seleccione No si no desea activar la seguridad o Yes para activar la seguridad de Windows. La documentación de Brocade proporciona detalles adicionales.

19. En Configure events and ARR TCP ports, indique si existe un firewall entre los switches y SMI Agent. La documentación de Brocade proporciona detalles adicionales.

20. En Enable console and/or file logging, para el registro en la consola, seleccione Yes. Para el registro de archivos, seleccione Yes.

21. En Configure the log file, acepte los valores predeterminados.

22. En Configure the proxy connections, siga la siguiente recomendación.



• Durante la instalación de SMI Agent, agregue solamente el switch proxy de cada fabric que se descubrirá en ProSphere.

• En cada fabric que se descubrirá, se debe seleccionar uno de los switches del fabric como el switch proxy más adecuado.

• Debe seleccionarse un switch proxy con los siguientes criterios recomendados, que se enumeran en orden descendente de importancia:

– Seleccione el switch con la versión superior de firmware FOS.– Cuando sea posible, seleccione un switch de core. – Cuando sea posible, seleccione un switch director.

Esta es la única manera en que pueda controlarse la selección del switch proxy. Si se agregan todos los switches durante la configuración de SMI Agent, el agente seleccionará el switch proxy dinámicamente. Mediante este método, es posible que no se seleccione el switch más adecuado.

• Verifique que se cumplan las pautas de escalabilidad al seleccionar el número de fabrics y switches proxy. Por ejemplo, si se administran cinco fabrics con cinco switches, Brocade SMI Agent puede configurarse para descubrir un proxy de cada uno de los cinco fabrics. Sin embargo, si hay tres fabrics de 50 switches por fabric, deben usarse tres instancias de SMI Agent. Estas pautas de escalabilidad se encuentran en las notas de la versión de Brocade SMI Agent.

• Deben conocerse la dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña del switch proxy. Cuando sea posible, seleccione un usuario con los mismos permisos que el usuario administrador de Brocade. Es decir, el usuario con privilegios para iniciar sesión en el switch.

23. Tenga en cuenta las ubicaciones de configuración.

24. Configure e inicie Brocade SMI Agent como un servicio. EMC recomienda que seleccione Yes.

Recomendaciones para la configuración de proxy de EMC◆ Al configurar el SMI Agent del fabric para actuar como proxy, el archivo

provider.xml se crea en el host de SMI Agent, en la siguiente ubicación predeterminada: <Directorio raíz de instalación de SMIA>\agent\server\jserver\bin

◆ Este archivo debe editarse después del primer descubrimiento completo de ProSphere a fin de activar SMI Agent para que notifique a ProSphere cuando ocurre una segmentación/combinación de fabrics. Todos los detalles de configuración y las direcciones TCP/IP de los switches del fabric deben agregarse al archivo provider.xml a fin de que, cuando ocurra una combinación o segmentación de fabrics, ProSphere pueda mostrar los fabrics nuevos. Si se realiza una combinación, se requiere un descubrimiento nuevo para que los cambios sean visibles.

◆ Si ProSphere administra un fabric de tres switches que incluye switch1, switch2 y switch3, debe configurar manualmente las tres entradas de switch en el archivo provider.xml, con el valor created_by_agent configurado en false.

◆ Mediante la activación de la función de nuevo escaneo automático de este archivo después de una combinación o segmentación de fabrics, SMI Agent puede notificar a ProSphere sobre el cambio en el estado del fabric.



Configuración de conexiones proxyRealice el siguiente procedimiento para agregar conexiones proxy en el host donde está instalado SMI Agent:

1. Inicie Brocade SMI Agent Configuration Tool.

2. Haga clic en Proxies, en el árbol de menú.

3. Haga clic en Add.

4. Complete el cuadro de diálogo Proxy Configuration y haga clic en OK.

5. Haga clic en Apply.

Los valores de configuración para el nuevo fabric se muestran en el panel de contenido. El valor en la columna Status es Not Connected, lo que significa que la entrada de proxy está configurada pero SMI Agent no está conectado al fabric.

Se le solicitará que inicie SMI Agent si no se lo ha iniciado. Haga clic en Start Server en la esquina inferior izquierda de la ventana. SMI Agent intentará iniciar sesión en el fabric. El campo Status en el panel de contenido muestra el estado del intento de inicio de sesión. Cuando el inicio de sesión se realiza correctamente, el campo Status indica Connected.

SMI Agent 120.8.0 está configurado para usar un controlador de RPC de manera predeterminada. La recomendación actual es usar un controlador de RPC. Esto no ejerce un impacto negativo sobre el rendimiento.

Incorporación de varias entradas de conexión de switch desde el mismo fabricRealice los siguientes pasos:

1. Detenga el servidor de SMI Agent.

2. Edite el archivo provider.xml manualmente a fin de proporcionar la entrada de conexión para cada switch.


3. Active la recarga de la conexión mediante Configuration Tool.

4. Alternativamente, puede editar el archivo SMIAgentConfig.xml y configurar el indicador de recarga de conexión en true para que se active el nuevo escaneo de provider.xml.

5. Inicie el servidor de SMI Agent.

La ubicación predeterminada del archivo provider.xml es:

<Directorio raíz de instalación de SMIA>\agent\server\jserver\bin

El siguiente ejemplo muestra cómo editar el archivo provider.xml para configurar varios switches Brocade.

<!xml version=”1.0” encoding=”ISO-8859-1”?> <!DOCTYPE connection_config SYSTEM “Connection.dtd”> <connection_config> <connection address=”xxx.xxx.xxx.xxx” address_type=”IPv4” created_by_agent=”false” is_password_encrypted=”true” login_scheme=”NonSecureSAN” multiple_connections=”true” num_rpc_handles=”5” password=”oCa8n6boHOd6segnW84QrA==” protocol=”RPC” timeout=”60” user=”admin”/>  </connection_config>

Configuración de varios switches BrocadePara los fabrics que incluyen varios switches Brocade FOS, configure el valor del indicador de recarga de conexión en el archivo SMIAgentConfig.xml en true. Esto provocará que SMI Agent recargue todas las entradas de switch desde el archivo provider.xml cuando la conexión al primer switch en la secuencia de descubrimiento está inactiva. Por ejemplo, si la conexión al switch1 permanece inactiva, SMI Agent intenta conectarse al switch2 o al switch3. La ubicación predeterminada del archivo SMIAgentConfig.xml es:

<Directorio raíz de instalación de SMIA>\agent\server\jserver\bin

El siguiente ejemplo muestra un archivo SMIAgentConfig.xml editado para permitir un nuevo escaneo del archivo. El archivo provider.xml muestra un archivo SMIAgentConfig.xml con el indicador de recarga de conexión configurado en true. Esto permite un nuevo escaneo del archivo. <?xml version=”1.0” encoding=”ISO-8859-1”?> <!DOCTYPE agent_config SYSTEM “smiAgentConfig.dtd”> agent-config> <! Sample entry for FM database server configuration -->       <dbserver driver=”com.sybase.jdbc2.jdbc.SybDriver” url=”” username=”” password=”” is_password_encrypted=”false”/> <port-config eventing=”” arr=””/> <secureport_config eventing=”” arr=””/> <host address=””/> <connection reload=”true”/> <eventing retries=”” interval=””/> <timeout fwdlInterval=””/> </agent_config>

El cifrador de contraseñas es una herramienta usada para cifrar las contraseñas de switch si son diferentes de las del switch proxy. Esto es necesario solo cuando se edita provider.xml y se agregan los demás switches del fabric después del descubrimiento de switches. En “Obtención de una contraseña cifrada” en la página 38 se proporciona más información.

Obtención de una contraseña cifradaUse la herramienta PasswordEncryptor.bat, instalada con SMI Agent, a fin de obtener la contraseña cifrada para un switch ingresado en el indicador de conexión de provider.xml. Solo necesita usar esta herramienta si se configuran diferentes contraseñas en los switches. Esta herramienta reside en la siguiente ubicación predeterminada del host de SMI Agent:

<Directorio raíz de instalación de SMIA>\agent\bin

Ejecute esta herramienta desde la línea de comandos como se indica a continuación: C:\SMIAgent\agent\bin>PasswordEnvryptor.bat Enter the password to encrypt password Encrypted password: cCa8n6boHOd6segnW84QrA==


Verificación de la instalaciónUna vez instalado Brocade SMI Agent para FOS, verifique que cumpla con las siguientes condiciones:

◆ El agente se ejecuta en un host con un SO soportado que cumple con los requerimientos suficientes de memoria y procesador para la cantidad de puertos administrados. La documentación de Brocade SMI Agent proporciona información más detallada.

◆ El agente tiene conectividad TCP/IP a los switches administrados.

Para es descubrimiento de ProSphere, configure los siguientes elementos:

◆ Puerto para las comunicaciones HTTP de ProSphere a SMI Agent. El valor predeterminado es 5988.

◆ Puerto para las comunicaciones HTTPS de ProSphere a SMI Agent. El valor predeterminado es 5989.

◆ Nombre de usuario y contraseña usados por ProSphere para autenticar Brocade SMI-S Provider.

◆ Selección de un switch proxy en el fabric Brocade FOS que se descubrirá. Deben conocerse la dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña del switch proxy.

Configuración de Brocade SMI Agent para EOSEsta sección se aplica a fabrics homogéneos que incluyen uno o más switches Brocade EOS (McDATA).

Documentación y drivers para Connectrix M-Series SMI-SEl sitio web de Brocade para la documentación y los drivers de SMI-S de B-Series y M-Series están disponibles en la página principal de Brocade, en la siguiente dirección URL:

http://www.brocade.com/services-support/drivers-downloads/smi agent/application_matrix.page

Ejecución de tareas de configuración previaRealice los siguientes pasos antes de descubrir un switch Brocade EOS (McDATA) individual o un fabric Brocade EOS (McDATA) homogéneo en ProSphere:

1. Lea la documentación de Brocade SMI Agent para EOS. Esta documentación incluye las notas de la versión, y las guías de instalación y del usuario.

2. Verifique la documentación de Brocade SMI Agent para EOS a fin de garantizar que todos los componentes de hardware (incluido el modelo de switch) y de software sean soportados por Brocade SMI Agent para EOS.

Instalación del agente en WindowsBrocade SMI Agent para switches EOS es un agente proxy a uno o varios fabrics y reside en un host. No está incorporado al switch.

Configuración de Brocade SMI Agent para EOS 39


◆ Brocade SMI Agent para EOS puede instalarse en el host Connectrix Manager si los recursos de memoria y de procesador del host son suficientes. Consulte la guía de instalación de Brocade SMI Agent para productos EOS a fin de obtener más información.

◆ Brocade SMI Agent para EOS solo puede configurarse para la comunicación con una instancia de Connectrix Manager.

El siguiente es el procedimiento recomendado de instalación de Brocade SMI Agent para EOS para su uso con ProSphere.

1. Descargue Brocade SMI Agent para EOS de la página SMI Agent Download de Brocade. Matriz de soporte de EMC ProSphere especifica la versión del proveedor de SMI que ProSphere soporta.

2. Extraiga el archivo zip.

3. Ejecute install.exe.

4. Lea y acepte el acuerdo de licencia.

5. Seleccione el tipo de instalación.

6. Seleccione el conjunto de instalación. Seleccione el valor predeterminado.

7. Seleccione el directorio de instalación.

8. Revise el resumen previo a la instalación y haga clic en Install.

9. Seleccione el modo en que SMI Agent para M-EOS se comunica con los switches. Seleccione una de las siguientes opciones:

a. Via Management Platform O bien:

b. Direct Connection El modo de conexión directa solo puede usarse si Connectrix Manager no está instalado.

10. Si selecciona Via Management Platform, ingrese la dirección de red, el nombre de usuario y la contraseña de Connectrix Manager. El nombre de usuario ingresado debe pertenecer a un usuario que tenga las credenciales necesarias para iniciar



sesión en Connectrix Manager. Pruebe si la conexión valida que este usuario puede autenticarse correctamente y comunicarse con Connectrix Manager, como se ilustra en la siguiente pantalla.

11. Si selecciona la conexión directa, haga clic en Add Switch para agregar los detalles de configuración de switch. Agregue la dirección IP del switch, el tipo de producto, y el nombre de usuario y contraseña para la autenticación en el switch. Para verificar que el nombre de usuario y la contraseña utilizados sean los correctos, use telnet para conectarse con el switch antes de agregar estas credenciales al cuadro de diálogo. La guía de instalación de Brocade SMI Agent para EOS brinda información más detallada.

Configuración de Brocade SMI Agent para EOS 41

5

Los próximos pasos

1. Consulte Matriz de soporte de EMC ProSphere para conocer las versiones soportadas de cada componente de software.

2. Consulte EMC ProSphere Performance and Scalability Guidelines para obtener información acerca del escalamiento y la configuración, en especial durante la creación de ProSphere Collectors.

3. Consulte Guía de implementación de EMC ProSphere para conocer los procedimientos de implementación y posteriores a la implementación.

Los próximos pasos 43

Los próximos pasos
