EMACOEMACOEMACOEMACOEMACO S88 CIS88 CIS88 CIS88 CIS88 CIMortero de reparacin de estructuras aplicable por aspersin, reforzado con fibras con anticorrosivo integral

DESCRIPCIONEMACO S88 CI es un producto dereparacin reforzado con fibras,monocomponente, de contraccincompensada, rheoplstico que contieneun inhibidor integral de la corrosin. Seha mejorado adicionando microslicapara dar a las reparaciones de concretoestructural una mayor resistencia ysuperior desempeo. Ha sidoespecialmente formulado parasubstratos de concreto o mamposteray puede aplicarse en superficiesverticales o elevadas a nivel de techomediante aspersin a baja presin omanualmente con llana.

VENTAJAS Calidad controlada - produce

resultados uniformes y predecibles Monocomponente - requiere

nicamente la adicin de aguapotable para su mezclado

No requiere de ningn agenteadherente adicional - se adhierefrmemente al concreto

Se puede aspersar virtualmente sinrebote - con bajo desperdicio

Resistente a sulfatos y a los ciclosde hielo y deshielo - para use enambientes de climas adversos

Formulacin con microslica quepermite una matriz ms densa y unapermeabilidad extremadamente baja

Contiene un inhibidor integral de la

corrosin - ideal para ambientesmojados o sujetos a corrosin

Altas resistencias iniciales y finalesa compresin, flexin y adhesin -reparaciones durables

Compensacin de retraccin - reduceel esfuerzo en el punto de adhesin

FORMA DE APLICACIONPreparacin de la SuperficieCONCRETO1. Prepare la superficie de conformidad

con los lineamientos estipulados porel ICRI (Instituto Internacional parala Reparacin de Concreto), NormaTcnica No. 03730 Gua depreparacin de superficies para lareparacin de concreto deterioradopor la corrosin del acero derefuerzo.

2. Retire todo el concreto daado odelaminado proporcionando un perfilde substrato mnimo de 6 mm (1/4in) y con un espacio libre de 19 mm(3/4 in) por detrs del acero derefuerzo corrodo.

3. El permetro del rea a parchar debecor tarse con sierra hasta unaprofundidad mnima de 25 mm (1 in)para evitar los cantos. No corte elacero de refuerzo.

4. Una vez que se retira el concreto yantes de la colocacin, raspemecnicamente la superficie deconcreto para quitar todos los

USOS RECOMENDADOSAplicacin Reparacin de superficies de

concreto y mampostera verticalesy sobrecabeza

Reparaciones en plantasprocesadoras de crnicos y avesinspeccionadas por el gobierno(aprobadas por la FDA)

Reparacin de registros dealcantarillado, pozos, alcantarillas yestaciones para elevacin de cargas

Puentes, estacionamientos y tneles Muelles, represas, diques y otras

estructuras marinas

BASF Constsruction Chemicals Latin America - Hoja Tcnica - Reparacin - EMACO S88 CI - pg. 2/5

materiales que puedan inhibir laadhesin al substrato a la vez deproporcionar una adherenciamecnica adicional. No utilice unmtodo de preparacin de lasuperficie que fracture el concreto.Verifique la ausencia de formacinde microfisuras y magulladuras deacuerdo al lineamiento del ICRI No.03732.

5. A menos que se use un agenteadherente, prehumedezca lasuperficie de concreto preparadapara proporcionar una superficieseca saturada (SSD).

ACERO DE REFUERZO CORRODO1. Retire todos los xidos y cascarillas

del acero de refuerzo expuestosiguiendo la Gua Tcnica No. 03730del ICRI Gua para la preparacinde superficies para la reparacin deconcreto deteriorado como resultadode la corrosin del acero de refuerzo.

2. Para dar una proteccin adicionalcontra futuras corrosiones, recubrael acero de refuerzo preparado conel recubrimiento EMACO P22 oEMACO P24, o instale los nodosgalvnicos de cloro EMACO CICorr-Stops.

Mezclado1. Agregue de 2.7. a 3.8 l (0.70 a 1.0

gal) de agua potable (10.5% a 15%en peso) por cada saco de 25 kg (55lb) del mortero de reparacinEMACO S88 CI.

2. Mezcle mecnicamente usando unmezclador para mortero de tamaoadecuado. Vace aproximadamente el90% de agua que se recomienda parala mezcla en el recipiente de lamezcladora y a continuacinempiece a vaciar el material mientrasque contina mezclando. Adicione elagua restante como se pide.

3. Mezcle por 3 a 5 minutos hastalograr una consistencia homognea.Para aplicaciones elevadas a niveltecho se recomienda usar unamezcla ms consistente.

Nota: No se recomienda el mezcladomanual ya que generalmente resulta enuna relacin excesiva agua-cemento.

ColocacinUSO DE MALLA1. Utilice una malla de 102 x 102 mm (4

x 4 in) de bajo calibre (10 - 12) atadafirmemente en el substratoadecuadamente preparado en lassiguientes condiciones:

1. Cuando se aplica el mortero EMACOS88 CI en reparaciones mayores de3 metros (10 ft) en la direccin mslarga

2. En recubrimientos a espesores de25 a 38 mm (1 a 1-1/2 in) o mayores

3. Para aplicaciones elevadas a nivelde techo del mismo tamao

2. Coloque la malla no ms cerca de10 mm (3/8 in) y a no ms de 25 mm(1 in) de la superficie terminadausando espaciadores y anclajes deconcreto.

3. El uso de la malla no es necesarioen aplicaciones donde hayrestricciones laterales, comoparches cuadrados o donde elrefuerzo de concreto existenteproporciona una restriccinadecuada. Para espesores mayoresde 51 mm (2 in) consulte a surepresentante local de BASF.

MANUAL CON LLANA1. Para la aplicacin manual con llana,

la mxima adhesin se lograaplicando una capa adherente en elsubstrato previamente preparado.Restriegue perfectamente una capadelgada del mortero mezclado

EMACO S88 CI en la superficie saturaday limpia con una escoba de cerdas duras.No diluya la capa adherente con agua.Esto debe hacerse inmediatamente antesde aplicar todo el mortero. No aplique msde la capa adherente de la que pueda cubrircon el mortero antes de que la capaadherente empiece a secar. Noreacondicione esta capa adherente. Si elmortero se aplica por aspersin, entoncesno se requiere de la capa adherente.

2. Deber usar una mezcladora para morteropara asegurar que la mezcla trabaje bien.Una vez que la capa adherente se haaplicado, el material mezclado debeliteralmente aventarse sobre el rea dereparacin con una llana. Este mtodo deenyesado de tabla portamezcla-llanapermitir una mejor adhesin y acabadode la superficie.

CON PISTOLA ASPERSORA1. EMACO S88 CI puede aplicarse usando

un equipo de aspersin de baja presincomo es una bomba Moyno o Powercreteo una mquina de tipo espiral como seusara normalmente para enyesar. Parareparaciones grandes se recomienda usareste mtodo.

2. El aplicador debe tener un amplioconocimiento del equipo de bombeo yaspersin antes de comenzar a aplicar elproducto. Debern usarse las tcnicasnormales de bombeo de agua primero,luego el lodo de cemento (ninguno aplicadoal rea de reparacin) antes de laaplicacin de mezclas normales delmortero. Esto se hace con el fin de lubricarlas mangueras. Debe tenerse cuidado parano empezar demasiado antes en tiempo,que la flotilla encargada del acabado yaque el mortero EMACO S88 CI endurecerpidamente despus de la colocacin.Tambin, puede ser til realizar unalimpieza peridica de la bomba cuando seapliquen grandes cantidades.

Nota: Los colores del concreto varanconsiderablemente. Si existe la preocupacin

BASFConstsruction Chemicals Latin America - Boletn de Instalacin - Reparacin - EMACO S88 CI - pg. 3/5

del color, puede ser necesario realizaruna aplicacin de prueba en el lugar.Deje secar la muestra hasta tener uncolor uniforme. Contacte a surepresentante local de BASF.ESPESOR DE APLICACINEl mortero EMACO S88 CI puedeaplicarse sobre superficies verticales oelevadas a nivel de techo en espesoresque varan entre 10 a 51 mm (3/8 a 2in). Para espesores mayores de 51 mm(2 in) consulte a su representante localBASF. Una aplicacin ms gruesa selogra mejor pasando varias veces elproducto con la boquilla de aspersin.1. Aplicaciones en superficies

verticales puede aplicarse ensuperficies verticales a un espesorde hasta 51 mm ( 2 in) en unadescarga o pasada.

2. Aplicaciones en superficies elevadasa nivel de techo a menos que seutilice un encofrado, el espesor deeste tipo de aplicacin no debe sermayor de 25 a 38 mm (1 a 1 in) porpasada. Para espesores mayores de38 mm (1 in) debern usarsedescargas sucesivas que no excedanlos 25 mm (1in).

3. Mltiples capas- el tiempo que pasaentre la aplicacin de las capas escrtico y vara en funcin de variosfactores incluyendo la consistenciade la mezcla, la temperatura de lamezcla y del medio ambiente, lascondiciones del viento, la humedady la tcnica de aplicacin. Las capassucesivas se colocarn despus deque el mortero de reparacin empiezaa curar. Acabe las capas preliminaresa tener una superficie rugosa, ralladapara lograr una adhesin adecuada.En los casos en que no se van aaplicar capas sucesivas el mismoda, la superficie deber mantenersecontinuamente hmeda. Si esnecesario, puede usar una paleta de

madera para nivelar la superficie. Lasuperficie final debe acabarse conuna llana de madera, plstico o deesponja sinttica.

ACABADO1. Despus de colocar el mortero

EMACO S88 CI, debe nivelarse lasuperficie de inmediato usando unapaleta de madera. En superficiesgrandes puede usar una aplanadorao maestra.

2. En condiciones ambientalescalientes, secas o con viento serecomienda usar el reductor deevaporacin CONFILM o parareducir la evaporacin.

3. Puede empezar el acabado finalsolamente cuando el mortero hayacomenzado a secar, es decir, cuandoal presionar la superficie con losdedos no penetra en sta, pero dejauna marca ligera. El acabado finalpuede hacerse usando una llana demadera o de esponja sinttica. Si esdifcil dar el acabado a la superficieen este punto, puede usar una ligeranebulizacin del reductor deevaporacin CONFILM.

APLICACIN EN CLIMA CALIENTE(TEMPERATURAS SUPERIORES A 27C(80F )1. No aplique el mortero EMACO S88

CI cuando las temperaturas del medioambiente y las de la superficie seande 38C (100F) o superiores.Mantenga el rea donde se encuentrael material y la superficie preparadaen la sombra para mantenerla fra.

2. Para extender el tiempo detrabajabilidad del material, mzclelocon agua fra o con un pesoequivalente de hielo triturado ocortado. Asegrese que el substratocumpla las condiciones SSD(superficie seca y saturada) antes decomenzar la aplicacin.

3. Cuando se requiere dar el acabado,trabaje el material lo ms rpidoposible una vez que ha endurecidoal punto que al presionar contra lasuperficie con un dedo no se sumirpor debajo de la superficie pero dejaruna marca ligera.

4. Se requiere siempre un curadoadecuado y es particularmenteimportante durante climas calientes.Haga referencia a la seccin decurado.

APLICACIN EN CLIMA FRO(TEMPERATURAS POR DEBAJO DELOS 7C (45F)1. No realice la reparacin si se espera

que la temperatura ambiente caiga pordebajo de los 4C (40F) en un lapsode 72 horas de la colocacin. Tantola temperatura del substrato como laambiental deben estar al menos a7C (45F) en el momento de laaplicacin.

2. Temperaturas bajas de substrato yambiente disminuirn la velocidad decurado y de desarrollo de resistenciadel material. Proteja el parcheterminado con paos aislados paraayudar a que se desarrolle unaresistencia inicial.

3. Cuando las temperaturas seencuentren por debajo de los 10C(50F), caliente el material, el agua yel substrato. Se requiere unaventilacin adecuada durante elcalentamiento.

Curado1. La superficie acabada requiere de uncurado para obtener un ptimodesempeo y durabilidad. Ya sea quemantenga el parche terminadocontinuamente hmedo con agua por unmnimo de 7 das, o use una aplicacinde dos capas de un compuesto decurado de calidad que cumpla con lanorma ASTM C 309 o ASTM C1315.

2. La primera capa del compuesto decurado debe aplicarse inmediatamentedespus de terminar con el acabado dela superficie. La segunda capa debeaplicarse al da siguiente.

LimpiezaEl mortero EMACO S88 CI se adhiereextremadamente bien a la mayora delas superficies. Retire el mortero dereparacin lo antes posible de lasherramientas y equipo de mezclado conagua. El material curado debe quitarsenicamente por medios mecnicos.

LIMITACIONES Preacondicione el material 24 horas

antes de usarlo a una temperaturaaproximada de 21C (70F)

Proteja las reparaciones de la luz

solar directa, viento y otrascondiciones que puedan causar unsecado rpido del material.

El espesor mnimo de aplicacin esde 10 mm (3/8 in). El espesor mximode aplicacin es de 51 mm (2 in) enuna sola capa.

No mezcle bolsas parcialmentellenas

La temperatura mnima ambiental yde la superficie de concreto debe serde 7C (45F) elevndose almomento de la aplicacin.

La adecuada aplicacin del productoes responsabilidad del usuario. Todavisita de campo realizada por elpersonal de BASF tiene como finnico el hacer recomendacionestcnicas y no el supervisar oproporcionar control de calidad en ellugar de la obra.

DATOS TECNICOSPropiedades tpicas

Peso unitario 2,275 kg/m3 (139 lb/ft3) Tiempo de colocacin 45 min

Tiempos de curado ASTM C 266

Inicial: 2 hrs Final: 4 hrs

Resultado de los Ensayos

BASFConstsruction Chemicals Latin America - Boletn de Instalacin - Reparacin - EMACO S88 CI - pg. 4/5

1 da 7 das 28 das Resistencia a tensin directa

ACI 503R, Apndice A 0.7 MPa 100 psi

1.2 MPa 175 psi

2.1 MPa 300 psi

Resistencia al esfuerzo cortante directo DOT, Michigan

2.4 MPa 350 psi

3.1 MPa 450 psi

4.8 MPa 700 psi

Resistencia al esfuerzo cortante inclinado

ASTM C 882, Modificado 1

10.3 MPa 1,500 psi

17.2 MPa 2,500 psi

20.7 MPa 3,000 psi

Contraccin por secado ASTM C 157, Modificado 2

0.09%

Mdulo de elasticidad ASTM C 469

34.5 GPa 5.0 x 106psi

Permeabilidad rpida a cloruros ASTM C 1202/ AASHTO T 277

772 Coulombs

Resistencia a agrietamiento bajo tensin ASTM C 496

2.4 MPa 350 psi

3.5 MPa 500 psi

6.2 MPa 900 psi

Resistencia a flexin ASTM C 348

4.5 MPa 650 psi

6.9 MPa 1,000 psi

9.0 MPa 1,300 psi

Resistencia a Compresin ASTM C 109

24.1 MPa 3,500 psi

55.2 MPa 8,000 psi

75.9 MPa 11,000 psi

Resistencia a ciclos de hielo y deshielo, a 300 ciclos ASTM C 666, Procedimiento. A.

96.0% RDM*

Resistencia a desconchamiento por sal, 50 ciclos ASTM C 672

Ninguna

Resistencia a sulfatos, cambio de longitud, 6 meses ASTM C 1012

Menos de 0.10%

No se utiliz una resina epxica comoagente adherente(2) Norma general del ICRI No. 03733,prisma de 25 x 25 x 250 mm (1 x 1 x 10in), curado por aire RDM (Relative Dynamic Modulus Mdulo Dinmico Relativo)Los resultados se obtuvieron al mezclarel material con 3.8 l (1 gal) de agua porsaco, y con un curado a 21C (70F). Sepueden esperar variaciones razonablespara los datos mostrados dependiendode los mtodos de aplicacin, mtodosde prueba y condiciones de curado.

EMPAQUEEMACO S88 CI se encuentradisponible en sacos resistentes a lahumedad, de 25.0 kg (55 lb), tambinen sacos a granel de 1,500 kg (3,300lb) por pedido especial.

ALMACENAMIENTOEMACO S88 CI tiene una vida til de18 meses como mnimo, cuando sealmacena en los sacos originales ycerrados, en un rea limpia, seca y auna temperatura entre 7 y 32C (45 y90F). La fecha de caducidad seencuentra impresa en cada saco.

RENDIMIENTOEl rendimiento aproximadamente es de0.013 m (0.45 ft) por cada saco de25 kg (55 lb). Esto cubriraproximadamente un rea de 0.52 m(5.4 f) a un espesor de 25 mm (1 in).Para fines de estimacin, debern darsemrgenes por anticipado para los cortesy otros desperdicios lo cual reduce elrendimiento en la obra.

SEGURIDADRiesgosPuede causar irritacin en ojos y piel.Causa quemaduras e irritacin enpulmones. Puede causar daopulmonar con el tiempo.

PrecaucionesMantenga fuera del alcance de los nios.Evite el contacto con los ojos, piel yropa. Use guantes protectores, lentesde seguridad y ropa protectoraadecuada. Evite el contacto prolongadoo repetido con la piel. Evite inhalar elpolvo. En caso de ventilacininsuficiente, use equipo protectorrespiratorio adecuado. Lave la ropacontaminada antes de volverla a usar.El producto puede desecharse deacuerdo con las regulaciones localesen rellenos sanitarios.

Primeros auxiliosEn el caso de contacto con los ojos,enjuague perfectamente con bastanteagua limpia. En el caso de contacto conla piel, lave las reas afectadas conagua y jabn. Si tiene dificultad alrespirar, salga al aire fresco.Para mayor informacin, y antes deusarlo consulte la Hoja de Datos deSeguridad (MSDS) de este producto, oal representante local de BASF.

Marca registrada de BASF Aktiengesellschaf 11/06 2006 BASF Construction Chemicals Latin America EmacoS88CI-pe.pmd

www.basf-cc-la.com

BASF Construction Chemicals Latin America

(54-34-8843-3000) (55-11-6108-5555) (56-2-444-9760) (57-1-321-7210) (506-440-9110) (593-2-256-6011) (52-55-2122-2200) (511-385-0109) (787-258-2737) (809-957 9303) (58-212-762-5471)Argentina Brasil Chile Colombia Costa Rica Ecuador Mxico Per Puerto Rico Venezuela

Rep Dominicana

MBT Unicon S.A. - Peru

Jr . Placido Jimnez 630 - Cercado L-01, Lima, Per Tel: 511- 385-0109 / Fax: 511- 385-2065

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Average /GrayImageResolution 900 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Average /MonoImageResolution 300 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice