els raport del c.i.a.m. el setembre 'del · 2017-08-24 · els raport del c.i.a.m. el setembre...

2
Els raport del C.I.A.M. el setembre ' del 36 Aquest congrés , reunió del CIR- PAC -Comite Internacional per la deis Problemes d'Ar- quitectura contemporania- al castell de la Sarra% entre el 9 i el 12 de setembre de 1936 , es realit- %a amb la participació de les dele - gacions d'Alger, representat per P. Emery , Argentina representada per W. Acosta, Belgica represen- tada pel grup I'Equerre, re - presentada per Charlotte Perriand, Chareau i Le Corbusier, Italia re- presentada per M. Buttoni, Polonia representada per S%ymon Syrkus, Holanda i E.U.A., representat per R. Neutra. El vist i plau per la comissió del procés verbal va ésser encomanada als Srs. Syr kus i Giedion , I'organit- %ació general fou a carrec deis de - legats de lugoslavia, Srs. E. Weis- man i V. Antolitch. Davan t la ne c essitat d' estar en co nt acte a mb e ls sin dicat s obrer s de la co n strucci ó de la CNT , I'or- gani t zació obrera més imp or ta nt de Cata lunya , h em creg ut que c a- l ia tren car les organitz acions exis- ten ts, suprimint el Col·legi i l' As - sociació d' Arqu itecte s, i crea nt en el se u II oc un s in d ica t d'a rqu itec - t es d'aco rd a mb le s nece ss itats ac tu a ls . Organit%ació interior del sindicat Al Sin dica t d'A rqu it ectes , un c op cr eat, acudeix en l es organi t zacio ns o brere s a de manar-li la seva co l- laborac pe r a aju dar- I es a so lu - c io n a r un a se rie de pro bl emes , m és urge nt d ei s qu a ls és, entr e d'a ltre s, la rep resa del tr eba íl a l es o br es p r iva de s a band onad es . Així co menca la no stra co l·la bo ració a mb a ltres organit zac ions obre- res, i p er p ar t n ostr e els proposa- rem I'ado pc de le s so lucions m és co n st ructives. Per a solucionar mi- II or a qu es ts proble mes , hem en v ia t e ls t ec ni cs ne ce s saris per a co nti - nu ar t ots e ls treb a lls de les o br es. Aqu es ts treb a lls n pel Consell d' Ec onom ia de la Gener a- Iitat i la Ca mbr a de Co mp ensació, la qual c osa ha perm es de c onti - nu ar I'orga nit zac de is tr eba ll s públi cs i g'ua nya r temp s me nt re la Ge ner alitat i el Mun ici pi es tudi a- ve n els plans ge ne ra ls d'o bres pú- bl i qu es que han d'a b sor bir e ls 46 obrers sense treball , consequencia de la manca d'iniciativa privada. Atesa la quan titat gai rebé inom- brab le de prob l emes que presenta la construcció d'edificis a Barce- lona, vam estar obligats a organit- zar el nostre sindicat de la manera més Entre aquests proble- mes n 'hi ha principalment tres de caracter g eneral, per a la solució deis qua ls hem decidit demanar I'opi n de l CI RPAC. Aquests tres pro bl emes són: 1 er.: L'organització del sindicato 20 n. : L. 'orga n ització de la nova es- cola d'a rqu itect ura. 3e r L'organ ització de la central sindical de la Municipalitat de la ci utat . L'organif%ació del sindicat El pr ime r prob lema ha esta t el de la si n dicació obligator ia pe r a tot s e ls a rquit ectes de Catalunya, im- me dia tam en t des pr és hem proce - d it a la d i stri buc ió rac ional del tre - ba ll ent re t ots els mem bre s del Sind i cat o En un pe ríode de te mps que no po- d em precisar, els n ous treba ll s pro- f ess io na ls p rovi n d ra n única men t dei s org anisme s bli cs ; aques ts fe ts ens pla nt eg en la qües t de I 'o rga nitz ació del Sindi cat, de tal ma ner a que la d is tribu ció d'a que sts treballs es faci en seccions d' espe - c ia l is tes qu e tin d ra n un a indepen - . denc ia s emp re regla ment ada p er I'o rga n it za c g en e ra l de l Sindic at o La u rge nc ia de d et e rmin ar un p la g ene ra l de cons t rucció d' escoles ha prov e'it d ' un prim er ma te rial qu e ens per me t d' assa jar aq u es ta especialització; s' ha organitzat una oficina di nt re la qua l tr eball en el s arquitect es , sota la di re cció d' es - pecia listes en const ru ccio ns e sco - la rs . El s arquitectes que compo n en a que sta oficina s' ocupen actual - ment d' ha bilitar ed ificis abando- nats per l es comunitats religio ses p er t ra n sformar - los en esc ol es . De la matei xa manera creiem que ca ld ra o rga nitz ar d'altr es oficin es d'es pe cialitats per a la resolució de pro blemes co ncr ets, és a di r, o fi c in a per a I'habitatge, oficina per a ls se rveis sa n it a r is, pe r a I 'ur - banis me , per a s er ve is púb lics, per a const r ucc ions in dus tr ials, e tc .. etc. Cre ie m que amb aquest p la ani - rem a raure a una racionalització que permetra el mi 1I0 rament t ec- ni c deis arquitect es. Ca l evidentment trobar la fórmu - la exacta perque aquesta organi t- zació no sigui massa gida. i que permeti als arquitectes de canviar de secció segons els seus desigs . El Sindicat d'Arquitectes és, dones , el qui dis tribu ira el treball entre el s se us mebres i S'encarregara tamb é de paga r-los. El Sindicat organitzara immediata - ment una secció d' investigació , dins la qual es pod ran preparar t ots els treb a ll s d ' investigació arquitec- tural , sigui analisi deis problemes actuals , estadístiques, pr opaga nda . publicacions. etc . etc . Aquests treballs seran igualment pa gats . El control sindical a l'Ajuntament de Barcelona El Si ndi cat d' Ar quitectes exerceix act ualm en t un co ntrol so bre les oficines tecn iques de la Munic ipa- litat de B arcelo na. El mateix Sin- dicat decidi ra quins seran els tre- balls més interessants a real itzar. La te n dencia actual és donar una més gran activitat a aquesta ofi- cina del Municipi , de manera que pu gu i prove ir de treba 11 a Is o brers en atur produ'lt pe r la crei x ent dis - mi n ució de la iniciativa privada . De moment , es real itzaran pro- jectes secunda r is ex istents que no poden desto r bar els plans de con- junt de la urbanització de la regió- ciu tat de Barcelona . que ha d'es- tabli r-se al més aviat possible, de man era que t ots e ls nous treballs es t ro b in en q uad rats dins un gran p la de c on junt o Pe r a es tabl ir aq ue st pla. no sola- ment a Ba rce lona, sinó per a la res- ta de Catalunya, creiem que cal procedir a la creació d' un organis - me superior , el qual , d' acord amb el Sind ica t d' Arqui t ectes , podra donar le s directrius p er als treba lls d' urb ani tzac a reali tzar a tot Catalunya . L'opo rtun itat de poder controlar, com ara , les activitats i I' orienta - ció de certs treballs a les ofici ne s te cniques de la Municipalitat , ens permet la realització immediata d' una part deis tre balls ja com - presos en el nostre programa deis C IAM per a la urbanitzaci ó de la ciutat de Barcelona.

Upload: others

Post on 18-May-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Els raport del C.I.A.M. el setembre 'del · 2017-08-24 · Els raport del C.I.A.M. el setembre 'del 36 Aquest congrés, reunió del CIR PAC -Comite Internacional per la realih~ació

Els raport del C.I.A.M. el setembre 'del 36

Aquest congrés , reunió del CIR­PAC -Comite Internacional per la realih~ació deis Problemes d'Ar­quitectura contemporania- al castell de la Sarra% entre el 9 i el 12 de setembre de 1936, es realit­%a amb la participació de les dele­gacions d 'Alger, representat per P. Emery , Argentina representada per W. Acosta, Belgica represen­tada pel grup I'Equerre , Fran~a re­presentada per Charlotte Perriand , Chareau i Le Corbusier, Italia re­presentada per M. Buttoni , Polonia representada per S%ymon Syrkus, Holanda i E.U .A., representat per R. Neutra . El vist i plau per la comissió del procés verbal va ésser encomanada als Srs. Syrkus i Giedion , I'organit­%ació general fou a carrec deis de­legats de lugoslavia , Srs. E. Weis­man i V. Antolitch.

Davant la necessitat d 'esta r en contacte amb e ls sindicats obrers de la construcció de la CNT, I'o r­gani tzació obre ra més important de Cata lunya , hem c regut que ca­lia t rencar les o rga n itzacions exi s ­ten ts, supri m int el Col·leg i i l'As ­sociació d'Arqu itectes , i c reant en e l seu II oc un s ind ica t d'a rqu itec ­tes d'acord amb les necess ita ts actua ls .

Organit%ació interior del sindicat Al Sindica t d'A rqu itectes , u n cop creat, acudeixen les o rgani tzacions obreres a dema na r- li la seva co l­labo rac ió pe r a ajudar- Ies a so lu ­c iona r una se rie d e problemes , e ~ més u rgent dei s qua ls és , entre d 'a ltres, la represa del trebaíl a les obres p rivades abandonades . Aix í come nca la nostra co l·labo ració a mb l e~ a ltres o rganitzac io ns obre ­res , i per part nostre el s p roposa ­rem I'adopc ió de les so lucions més const ruct ives . Pe r a so luciona r m i­II o r aquests p ro bl emes , hem env ia t e ls tecnics necessaris per a conti ­nuar tots e ls treba lls de les obres. Aques ts treba lls són f i n a n~a ts pel Co nsell d' Eco nom ia de la Genera­I itat i la Cambra de Compe nsació, la qual cosa ha permes de conti ­nua r I'o rga nitzac ió de is treba ll s públics i g'ua nya r temps me nt re la Genera lita t i e l Mun ici pi es tudi a­ven el s p la ns gene ra ls d'obres pú­bl iqu es que ha n d'absorb ir e ls

46

obrers sense treball , consequencia de la manca d ' iniciativa privada. Atesa la q ua ntitat gai rebé inom­brab le de prob lemes que presenta la construcció d'edificis a Barce­lona, vam estar obligats a organit­zar el nostre sindicat de la manera més efica~ . Entre aquests proble­mes n 'hi ha principalment tres de caracter general, per a la solució deis qua ls hem decidit demanar I'opi n ió de l CI RPAC. Aquests tres probl emes són: 1 er.: L'organització del sindicato 20n. : L. 'orga n ització de la nova es ­cola d'a rqu itectu ra . 3e r . · L'o rgan ització de la cent ral sindical de la Municipalitat de la ci utat .

L'organif%ació del sindicat El pr ime r p rob lema ha esta t e l de la si ndicació obl iga to ria pe r a tots e ls a rquitectes de Cata lunya , im­media tament després hem proce ­d it a la d istri buc ió rac iona l de l tre ­ba ll ent re tots els mem bres del Sind icato En un pe ríode de temps que no po ­dem p rec isa r, els nous treba ll s p ro ­fess iona ls p rovi nd ran única ment dei s o rganismes púb lics ; aquests fe ts ens pla ntegen la qüest ió de I'o rga nització del Sind icat, d e tal manera que la d istribució d'aquests treballs es fac i en seccions d 'espe ­c ia listes que tind ra n un a indepen -

. de nc ia semp re regla mentada per I'o rga n itzac ió gen e ra l de l Sindi cato La u rgenc ia de dete rmina r un p la gene ra l de const rucció d 'escoles ha prove'it d 'un primer mate rial que e ns pe rmet d 'assa jar aques ta especialització; s 'ha organitzat una oficina di nt re la q ua l tre ball en el s a rqui tec tes , sota la di recció d 'es ­pecia listes en const ruccions esco­la rs . El s arquitectes que componen aquesta oficina s 'ocupen actual ­ment d 'ha b ilita r ed ificis abando­nats per les comunitats religioses per t ra nsformar- los en escol es. De la mate ixa manera c reiem q ue ca ld ra o rga nitza r d 'a ltres oficines d 'espec ia litats per a la resolució de problemes concre ts , és a di r, ofi c ina per a I'hab ita tge, ofici na per a ls se rveis sa n ita ris, pe r a I'ur­ba nisme , per a serve is púb lics, per a const rucc ions indus tr ials, e tc .. etc. Cre ie m que amb aquest p la ani -

rem a raure a una racionalització que permetra el mi 1I0rament tec­nic deis arquitectes. Ca l evidentment trobar la fórmu ­la exacta perque aquesta organi t ­zació no sigui massa rígida. i que permeti als a rquitectes de canviar de secció segons els seus desigs . El Sindicat d'Arquitectes és, dones , el qui distribu ira el treball entre els seus mebres i S'encarregara també de paga r-los. El Sindicat organitzara immediata ­ment una secció d' investigació, dins la qual es pod ran preparar tots els treba ll s d ' investigació arquitec­tural , sigui analisi deis problemes actuals , estadístiques, propaga nda . publicacions. etc . etc . Aquests treballs seran igualment pagats .

El control sindical a l'Ajuntam e nt de Barcelona El Si nd icat d'Arquitectes exerceix actual men t un control sobre les oficines tecn iques de la Munic ipa­litat de Barcelona . El mateix Sin­dicat decidi ra quins seran els tre­balls més interessants a real itzar. La tendencia actual és donar una més g ran activi tat a aquesta ofi ­cina del Municipi , de manera que pugu i p rove i r de t reba 11 a Is obrers en a tu r produ'lt pe r la creixent dis ­mi nució de la in iciativa privada . De moment, es real itzaran pro­jectes secunda ris ex istents que no poden desto rbar els plans de con­junt de la urbanització de la regió­ciu ta t de Barcelona . que ha d'es­tabli r-se al més aviat possible, de ma nera q ue tots e ls nous treballs es t rob in enq uad ra ts dins un g ran p la de con junto Pe r a establ ir aquest pl a . no sola ­ment a Ba rce lona , si nó per a la res ­ta de Cata lunya, creiem que cal procedir a la creació d 'un organis ­me superior, el qual , d 'acord amb el Sind ica t d 'Arqui tectes , podra donar les directrius per als treba lls d 'urbani tzac ió a reali tzar a tot Catalunya . L'opo rtun itat de poder controlar, com ara , les activitats i I'orienta ­ció de certs treballs a les ofici nes tecniques de la Municipalitat , ens permet la realització immediata d 'una part deis treballs ja com ­presos en el nostre programa deis C IAM per a la urbanització de la c iutat de Barcelona .

Page 2: Els raport del C.I.A.M. el setembre 'del · 2017-08-24 · Els raport del C.I.A.M. el setembre 'del 36 Aquest congrés, reunió del CIR PAC -Comite Internacional per la realih~ació

\ \

-- - .. _-~\ \ ------_._--_ ... _----- .... / .

Dibuix os d 'en Picasso pel Gernika

Els treballs més realitzables en aquest moment són: 1 ero El sanejament. 2on. La creació de la nova ciutat balnearia .

l 'Escola d'Arquitectura El Sindicat d 'Arquitectes ha de considerar també la reorganització to tal de l' Escola d'Arquitectura amb el nou pla que ens ha estat demanat pel Comité de l' Esco l3 Nova Unificada , que s 'encarreg3 de la reorga nització de tots els cent res culturals de Catalunya.

47