El Ayuntamiento invertirá enobras durante 2009 más que en los veinte años anteriores

elreplàII època - any II - n.º 2 - març 2009 - www.albal.es

Los proyectos a realizar, entre los doce del plan de ayuda estatal, el nuevo polideportivo, la remodelación de la avenida Corts Valencianes o el Carrer L’Eixample ascienden a 9.243.634 euros

La avenida Corts Valencianes será remodelada y convertida en un bulevar comercial y zona de paseo.

ALBAL

El gobierEl gobierno municipal ha duplicadono municipal ha duplicadoeste año las pareste año las par tidas destinadas atidas destinadas aayudas y prayudas y prestaciones socialesestaciones sociales

El alcalde destaca que, además de las aproximadamente setenta personas que se contratarán para las obras del “PlanZapatero” en Albal, el Ayuntamiento ha iniciado diversas acciones conjuntas para fomentar el empleo en la población

La mayor parte del dinero se emplea en atender necesidades básicas y del uso de la vivienda

Ramón Marí: “Hemos prRamón Marí: “Hemos preparado un planeparado un plande choque contra el parde choque contra el par o y la crisis”o y la crisis”

2 - elreplà- març 2009

DIRECTORI MUNICIPAL

AJUNTAMENTPlaça del Jardí, 7Telèfon 96 126 00 56 - Fax 96 127 08 61Internet: www.albal.esCorreu electrònic: info@albal.es

ALCALDIACita prèvia - Correu electrònic: alcaldia@albal.es

ATENCIÓ MUNICIPAL I INFORMACIÓ CIUTADANA (AMIC) Horari: Dilluns a dijous de 9 a 14 h. i de 16 a 18:30 h.Divendres de 9 a 14 h. Dissabtes de 9 a 13 h.Horari especial nadalenc: Dies 24 (dimecres), 26 (diven-dres), 27 (dissabte) i 31 (dimecres), de 9 a 13 h.

POLICIA LOCALAjuntament, entrada pel Carrer Les Llargues.Telèfon directe 96 1270127Mòbil 609 62 23 00 Correu electrònic: albal_pol@gva.es

OFICINA DE DENÚNCIES DE LA GUARDIA CIVILAjuntament, entrada pel Carrer Les Llargues. Telèfon Guardia Civil Alfafar: 96 318 22 37

JUTJAT DE PAUCentre PolivalentCarrer Mestre Ramón Sanchis Rovira, 9Telèfon 96 126 62 62

CENTRE DE SALUTCarrer Regne de València. Telèfon 96 127 80 20Urgències Catarroja: Telèfon 96 122 35 06

SERVICIS SOCIALSCentre PolivalentCarrer Mestre Ramón Sanchis Rovira, 9Telèfon 96 122 05 04Correu electrònic: s-socials@albal.es

AGÈNCIA D'OCUPACIÓ I DESENVOLUPAMENT LOCALCentre PolivalentCarrer Mestre Ramón Sanchis Rovira, 9Telèfon 96 122 05 04 - Fax 96 122 04 47Correu electrònic: adl@albal.es

OFICINA MUNICIPAL D’INFORMACIÓ AL CONSUMIDOR (OMIC)Centre PolivalentCarrer Sant Carles, 113Telèfon 96 127 40 18 - Fax 96 126 60 19Correu electrònic: omic@albal.es

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL Centre Polivalent, entrada pel Carrer Mestre Ramón Sanchis Rovira, 9Telèfon 96 127 26 93Correu electrònic: biblioteca@albal.es

CIJ (CENTRE D’INFORMACIÓ JUVENIL) Centre PolivalentCarrer Mestre Ramón Sanchis Rovira, 9Telèfon 96 127 81 87 - Fax 96 122 04 48Correu electrònic: albal@joves.net

ESCOLA D'ADULTS Carrer Senyera, 4Telèfon 96 127 22 89 Correu electrònic: epalbal@hotmail.com

CASA DE LA CULTURA I LLAR DEL JUBILATCasa de la Cultura - Telèfon 96 126 81 80Llar del Jubilat - Telèfon 96 126 98 17

RÀDIO SOL ALBAL - EMISSORA MUNICIPALCarrer Doctor Fleming, 19 Telèfon 96 127 79 39Correu electrònic: radiosol@albal.es

POLIESPORTIU MUNICIPAL DE SANTA ANNAMòbil 654 38 15 66

PISCINA COBERTA I BALNEARI URBÀCentre Termal AQALBAL Telèfon 96 127 52 62

TAXI-BUS URBÀ GRATUÏTServici Porta a Porta: Telèfon 96 122 00 23

El Ayuntamiento ofrece una revisióngratuita de la instalación de agua pota-ble del hogar para ahorrar en consumo,en una campaña municipal que buscamejorar el servicio y beneficiar el medioambiente.

Los usuarios y usuarias que lo dese-en pueden solicitar al Ayuntamiento, enla oficina de Atención Municipal eInformación Ciudadana (AMIC), o tam-bién a través del correo electrónico es-talviaigua@albal.es, una revisión gratui-ta de la instalación de agua potable desu hogar, para implantar medidas deahorro, propiciando una disminucióndel coste, al tiempo que se impulsa unamejora del servicio de suministro en ge-neral y se favorece un medio ambientemás sostenible.

Para ello, un operario del Ayuntamiento, de-bidamente cualificado e identificado, se trasla-dará al domicilio de la persona solicitante, revi-sará gratuitamente las tuberías, grifos,cisternas, etc., e informará de las medidas quehaga falta tomar en cada caso para conseguirun consumo más eficiente de agua potable.

En la revisión se examinan los grifos, las cis-ternas de los WC, el calentador y la instalaciónde suministro de agua potable en general de lavivienda, con el fin de detectar cualquier fuga oposible exceso de consumo.

Posteriormente, el operario municipal acon-seja sobre los cambios o mejoras a realizar, asícomo sobre las posibilidades para ahorrar en elconsumo de agua. Asimismo, entrega un difu-

sor para el grifo de la cocina como obsequio delAyuntamiento para economizar en la utilizacióndel fregadero.

Esta campaña municipal para el ahorro enel consumo del agua potable se viene realizan-do desde el pasado mes de enero, y ya son mu-chos los usuarios que han solicitado la revisiónde las instalaciones de suministro en sus vi-viendas.

La iniciativa se une a la detección de fugasen la red de suministro de la población que es-tá llevando a cabo la empresa concesionaria delservicio, aqualia, con el fin de realizar las repa-raciones oportunas y reducir así el porcentajede pérdida de agua.

Esta empresa también inspecciona las aco-metidas y los contadores para solucionar posi-bles problemas de fugas o atasco de cañerías.

El Ayuntamientoofrece una revisión gratuitade la instalación para ahorrar agua

El Tribunal Superior de Justicia de laComunidad Valenciana ha reconocido en unasentencia la legalidad de la comisión de coor-dinación de concejales delegados creada porla Alcaldía de Albal, una iniciativa singular pa-ra mejorar la acción de gobierno, que el PPpretendía anular mediante un contencioso quepresentó contra el Reglamento deOrganización Municipal.

El alto tribunal ha rechazado las reclama-ciones del Partido Popular afirmando que "noponen de manifiesto que el reglamento im-pugnado responda a un ejercicio ilegal de lapotestad reglamentaria ni que, por ello, incu-rra en el vicio de desviación de poder". Sinperjuicio de lo cual el Tribunal ha recomenda-do la modificación de algunos artículos del re-glamento en lo que se refiere a la comisión decoordinación municipal, a fin de mejorar su re-dacción y resolver aspectos meramente for-males, "sin que ello comporte la nulidad desus actuaciones".

El alcalde, Ramón Marí, ha señalado queesta comisión de concejales delegados "fueconfigurada como un órgano de coordinaciónde políticas sectoriales y apoyo a los órganosde gobierno municipales", y ha resaltado ade-más que "esta fórmula se ha acreditado duran-te estos años como un eficaz instrumento demejora de la gestión municipal a cuya eficaciaha contribuido, tal como acreditan las nume-rosas inversiones realizadas en los últimosejercicios y los buenos resultados económi-cos".

A este respecto, el alcalde ha mostrado asi-mismo su satisfacción por la decisión judicial yha declarado que "esta sentencia viene a ava-lar el trabajo realizado por el equipo de go-bierno, tanto en lo que se refiere a las medidasde mejora introducidas en la organización mu-nicipal, como en lo que respecta al incrementode la eficacia resultante de una adecuada co-ordinación de las políticas sectoriales desarro-lladas".

El TSJ avala la comisión de coordinación deconcejales que el PP pretendía anular

Las importantes obrasde mejora que se van a rea-lizar este año en la pobla-ción se han multiplicadohasta el punto de significaruna inversión, cifrada enmás de 9 millones de euros,que supera con creces a larealizada en veinte años.

Entre ellas están las doceobras a incluir en el denomi-nado "Plan Zapatero" deayuda para crear empleo ypaliar la crisis económica,entre las que cabe destacarla mejora de las infraestruc-turas en diversas zonas delcasco urbano para evitarinundaciones y la remodela-ción de la entrada a la pobla-ción por la avenida PadreCarlos Ferrís.

Las obras que financiaráel Gobierno de España enAlbal suponen una inversiónde más de 2,6 millones deeuros, a los cuales se sumacasi un millón de euros másprocedente de la ayuda porlos daños de las lluvias de

2007, y permitirán, directa oindirectamente, facilitar tra-bajo a unas setenta perso-nas desempleadas. Y a todasellas hay que añadir la cons-trucción del nuevo complejodeportivo municipal en la

zona de la Balaguera, conuna inversión de más de 5millones de euros

El alcalde, Ramón Marí,ha destacando como obrasmás importantes las desti-

nadas a prevenir las inunda-ciones en calles, como lasde Buenavista, L'Eixample,Picassent, Cervantes yCamí de la Foia, así como laremodelación de la entradaa la población, la avenidaPadre Carlos Ferrís, desdeel límite con Catarroja hastala avenida CortsValencianes, y la reforma yconversión en semipeatonalde la Plaça de la Constitucióy la calle Sant Pere.

Otra obra muy destacadapor el alcalde es la remode-lación de la avenida CortsValencianes, que se ejecuta-rá también con fondos esta-tales, pero éstos proceden-tes de la ayuda por losdaños de las lluvias en 2007,y que consistirá en la cons-trucción de un colector paraevitar inundaciones y, almismo tiempo, en su con-versión en zona comercial yde paseo, mediante laampliación de las aceras y laplantación de árboles, así

como la limitación del tráfi-co a un solo sentido de cir-culación.

La finalización de la reha-bilitación del antiguoAyuntamiento, el acondicio-namiento del parque públi-

co situado entre las callesAndrés Albiol y Silla, larehabilitación del miradorde Santa Ana, la construc-ción de un acceso peatonalen el entorno de la ermita,

diversas mejoras medioam-bientales, de accesibilidad yrenovación de la red deabastecimiento de aguapotable en dos zonas de LaFlorida, y la adecuación delparque de la plaza Fontillescompletan las obras inclui-das en el Fondo Estatal deInversión Local.

Ramón Marí resaltó ensu día la importancia de esteplan del Gobierno central,"que en toda España va afacilitar trabajo a más de200.000 personas, cuyaayuda se concede además almargen del color político decada ayuntamiento, siendoun ejemplo para otrosgobiernos", y añadió querepresenta también un hitoen la historia, puesto que"este es el primer gobiernoque apuesta por los ayunta-mientos, dándoles protago-nismo como la administra-ción más cercana a los ciu-dadanos y que mejor conocesus necesidades".

març 2009 - elreplà - 3

Las obras de mejora en la población se multiplican con una inversión de 9 millones

Obras de instalación de un nuevo colector para evitar inundaciones y de renovación de conducciones de agua potable y aceras.

A los 2,6 millones del Fondo Estatal se unen los más de 5 del nuevo polideportivo y 1,4 millonesde la remodelación de la avenida Corts Valencianes, el Carrer L’Eixample y el Camí de la Marjal

La reforma de la avenida PadreCarlos Ferrís es otra de las obras importantes, conun presupuestocercano a los900.000 euros

Varios de losproyectos estándestinados a evitar problemas de inundaciones en zonas de LaFlorida, la Foia yla calle Sant Pere

OBRAS DEL FONDO ESTATAL DE INVERSIÓN LOCAL:Remodelación del antiguo Ayuntamiento .............................329.751,26 eurosAcondicionamiento y adecuación deparque público en calles Andrés Albiol y Silla.........................48.324,87 eurosImplantación de red de drenaje separativa ymejoras medioambientales y de accesibilidaden un tramo de la calle Buenavista..........................................154.821,01 eurosImplantación de red de drenaje separativay medidad de contención de inundaciones encalle Ramón y Cajal y Camí de la Foia....................................408.659,27 eurosReforma de mirador de Santa Ana.............................................98.162,80 eurosReparación y mejora en la red de drenajey mejoras medioambientales y accesibilidaden un tramo de la calle Sant Pere............................................158.086,32 euros.Remodelación del entorno de la Plaça Constitució...............220.384,93 euros

Remodelación del parque de la Plaça Fontilles............................130.001,01 eurosMejoras medioambientales y de accesibilidad encruce calles Salvador Ricart y Hernández Lázaro.........................60.802,44 eurosRenovación de red de abastecimiento y mejorasmedioambientales en parte de C/. Hernández Lázaro.................75.453,55 eurosMejoras medioambientales y de accesibilidad en laAv. Padre Carlos Ferrís hasta Av. Corts Valencianes ................896.100,90 eurosCreación de acceso peatonal a la ermita de Santa Ana.................45.958,63 eurosOTRAS OBRAS:Nuevo complejo deportivo en La Balaguera..................................5.192.630 eurosRemodelación de la Avenida Corts Valencianes...............................889.608 eurosReforma de Carrer L’Eixample...........................................................265.523 eurosAcondicionamiento del Camí de la Marjal.........................................269.368 euros

TOTAL INVERSIONES: 9.243.634 EUROS

4 - elreplà - març 2009

“Un nuevo modelo econó-mico y social, más equitativoy centrado en las personas yen su bienestar, que parta delconcepto de desarrollo soste-nible”, así como “la igualdadreal y efectiva y la plena in-corporación de hombres ymujeres a la productividad yla eficiencia”, fueron los ele-mentos clave reclamados enel manifiesto de la conmemo-ración del Dia Internacionalde la Mujer Trabajadora, quefue leído en la puerta delAyuntamiento por la conceja-

la de la Mujer, AmparoCebrián, en la presencia delalcalde, Ramón Marí y otrosmiembros de la corporaciónmunicipal, en un acto al queacudió un nutrido grupo demujeres de la población, asícomo de trabajadores y traba-jadoras municipales.

También se incidió en lanecesidad de potenciar “lasacciones positivas para el ac-ceso y mantenimiento de lasmujeres en el mercado labo-ral, en igualdad de condicio-nes”, así como “la correspon-

sabilidad y conciliación de lavida laboral y personal y la de-fensa de los derechos socia-

les”. En este sentido, se re-cordaron las iniciativas legis-lativas que se hallan actual-

mente en marcha para avan-zar en la aplicación de la Leyde Igualdad.

El manifiesto del Día de la Mujer Trabajadora reclamaun nuevo modelo económico y social más equitativoEl sistema que se propugna debe estar“centrado en las personas y su bienestar”, así como en la igualdad“real y efectiva” de hombres y mujeres

Las obras de construcción de la EscuelaInfantil Municipal para niños y niñas de 0 a 3años, que contará con siete aulas y 107 alumnos,están ya en avanzado estado de realización. Deacuerdo con las previsiones iniciales, esta escue-la habrá de estar terminada en julio de 2009 yabrir sus puertas para el comienzo del curso enseptiembre.

La escuela está construyéndose en un solarmunicipal de 2.500 m2, situado en la zona nortede la población, en el denominado sector 1.1b,actualmente también en proceso avanzado deurbanización.

La realización y gestión indirecta del centrocorre a cargo de la Cooperativa Ninos, vinculadacon el Grupo Sorolla y Florida Universitària,adjudicataria del proyecto, con una concesiónpara 25 años.

El alcalde, Ramón Marí, destacó ya con moti-vo de la colocación de la primera piedra, acto alque asistió el delegado del Gobierno, RicardoPeralta, que Albal es un municipio pionero enponer en marcha una escuela infantil municipal,a la vez que señaló su necesidad e importanciapara las parejas de trabajadores jóvenes de lapoblación y la educación de sus hijos, así comolo que supone esta realización de cumplimientode las directrices en cuanto a conciliación de lavida familiar y laboral. Asimismo, en ese actoanunció también la creación de becas de ayudaspara los alumnos. Obras de construcción de la Escuela Infantil Municipal de Albal.

Las obras de construcción de la EscuelaInfantil Municipal están ya avanzadasEl centro está destinado a niños y niñas de 0 a 3 años y contará con siete aulas para 107 alumnos

Acto de lectura del manifiesto del Día de la Mujer Trabajadora ante el Ayuntamiento.

El gobierno municipal haduplicado este año el impor-te de las partidas presupues-tarias destinadas a la conce-sión de ayudas y prestacio-nes sociales, con el fin deafrontar adecuadamente lasnecesidades de la poblacióny, sobre todo, el incrementode situaciones precariasocasionadas por la crisiseconómica.

Las prestaciones, que setramitan a través del depar-tamento de ServiciosSociales, se componen prin-cipalmente de ayudas extra-ordinarias o de urgencia ypor uso de vivienda, asícomo para necesidades bási-cas, como lactancia y becasde comedor, además de lasdenominadas técnicas y des-tinadas a las personas mayo-res y con discapacidades,como, por ejemplo, paraaudífonos u obras de accesi-bilidad en el hogar.

Para la adjudicación deestas prestaciones se valo-ran los ingresos, renta ysituación social de la familiay se conceden, exclusiva-mente, en aquellos casos enlos que la valoración finalmuestra la necesidad econó-mic, según los baremosestablecidos en la convoca-toria anual de prestacionesbásicas de servicios socia-les, que es aprobada por la

Junta de Gobierno Local.Por otro lado, se halla el

Servicio de Ayuda aDomicilio (SAD), que es unprograma dirigido a preve-nir situaciones de necesidaden el entorno del hogar yfavorecer la autonomía per-sonal. Principalmente utili-zado por personas mayores,este servicio atiende a suvez a personas con algúntipo de discapacidad u otrasfamilias en situación de ries-go. Las actuaciones que sellevan a cabo son, entreotras, la ayuda en el aseo depersonas, limpieza delhogar, acompañamiento amenores, etc.

El pasado año hubo 79beneficiarios del Servicio deAyuda a Domicilio, 65 deellos personas mayores y 7con discapacidades. Encuanto a las tareas realiza-das, fueron principalmentelas de atención personal ydoméstica, así como otrasde carácter rehabilitador,educativo y social.

El Ayuntamiento, a tra-vés de Servicios Sociales,ofrece asimismo otras pres-taciones, como la atenciónjurídica a la mujer, el menory el inmigrante, la atenciónespecializada a la familia y lainfancia, el programa“Major a casa” y el de bie-nestar infantil.

març 2009 - elreplà - 5

El gobierno municipal duplica las partidasdestinadas a ayudas y prestaciones socialesLa mayor parte de los recursos se emplea en la atención a necesidades básicas y extraordinarias,así como a las prestaciones por uso de vivienda y las ayudas a domicilio a personas mayores

El alcalde, Ramón Marí, haanunciado que desde elGobierno municipal se ha pre-parado un plan de choquecontra el paro y la crisis eco-nómica, señalando que “nossolidarizamos con la situaciónangustiosa en la que estánbastantes familias y estamosbuscando la forma de ayudara quienes se encuentran en laincertidumbre del paro o lafalta de subsidio”.

Por ello, ha indicado que“aparte de los 6,2 millones deeuros para obras públicas enla población que aporta elEstado a través del PlanZapatero, una ayuda impor-tante, estamos obligando a lasempresas a las que se adjudi-can estas obras a que contra-ten a parados de Albal”.

Marí, tras asegurar que“desde el Ayuntamiento loque podemos hacer más que

nada son obras para crear em-pleo”, ha añadido que, “ade-más, estamos estudiando que,aparte de los 125.000 eurosdestinados en el presupuestopara crear empleo, aumentaresta cantidad con dinero pro-cedente del superávit, en un50%, para contratar a paradosque realicen trabajos en elpueblo y puedan tener un em-pleo hasta que la economíadespierte”.

En este sentido, el alcaldeha adelantado que “dentro dedos o tres meses, comenzare-mos a contratar personas parabrigadas que hagan trabajosen el pueblo, pequeñas obrasy limpiezas necesarias, por-que se trata de dar trabajo yque se gane un jornal”.

Marí ha recordado otrasmedidas, como “un concursode emprendedores, con trespremios de 3.000, 1.000 y 600

euros cada uno, “para incenti-var a aquellas personas quehan tenido la valentía de em-pezar una nueva empresa enestos momentos de crisis, enlos que el autoempleo es muyimportante”, así como la pro-puesta del Consell d’Alcaldiade la congelación del 90% delas tarifas municipales y la am-pliación a los 25 años de laedad límite para las ayudas alos jóvenes, entre otras.

Ramón Marí: “Hemos preparado un plan de choque contra el paro y la crisis económica”

El alcalde anuncia el aumento del dinero destinado a contratar a parados para realizar pequeñas obras en la población

La Agencia de Empleo y Desarrollo Local, uno de los servicios que elAyuntamiento pone a disposición de los ciudadanos, pretende combatir la situa-ción actual de desempleo, y las acciones que tiene actualmente en marcha seestructuran en tres ámbitos de actuación:

FOMENTO DE EMPLEO1. Plan Integral de Empleo (P.I.E.): Programa destinado

a generar empleo estable entre la población desempleada en riesgo de exclu-sión social, como mujeres con cargas familiares, mayores de 45 años, jóvenes oparados de larga duración. A este colectivo se le aplica una serie de fases queforman parte de un itinerario de inserción:

1.1- Acogimiento: Donde se le efectúa un entrevista inicial en profundidadpara analizar sus necesidades, tanto laborales como personales, a la vez que sele elabora el currículum vitae. Se seleccionan al final un total de 30 desemplea-dos y 20 reservas, sobre los que se realizan las acciones que se detallan a con-tinuación.

2.2- Acompañamiento: En esta fase se ha llevado a cabo una serie deobjetivos formativos encaminados a la consecución de su inserción en lasempresas, estos son los siguientes:

a) Curso de iniciación a la informática: donde se les ha instruido en las téc-nicas de búsqueda de empleo informatizadas.

b) Taller de habilidades sociales: donde los usuarios han adquirido habili-dades personales para cuando vayan a realizar un entrevista de trabajo, apartede aprender a controlar su ansiedad.

c) Carné de manipulador de alimentos: se ha cursado para que los usuariospuedan acceder a determinados puestos de trabajo donde es imprescindible lapresentación de esta certificación.

d) Carné de carretillero: para mejorar las perspectivas laborales de algunosusuarios.

3.3- Inserción: Donde los técnicos encargados del proyecto realizanprospecciones entre las diferentes empresas de los polígonos cercanos, paradar a conocer las características y condiciones del plan integral y así localizarofertas de empleo tratando directamente con los empresarios. El total deempresas visitadas ha sido de 50. Hasta el momento, y desde el 1 de sep-tiembre de 2008 hasta la actualidad, se han realizado un total de 23 insercio-nes.

4.4- Seguimento: Se lleva a cabo después de que los usuarios estén con-tratados por la empresas, realizándose este seguimiento para comprobar que secumplen las condiciones que han sido acordadas con los trabajadores y lasempresas.

¿QUÉ IMPLICA PARTICIPAR EN ESTE PLAN?

- Tener acceso a las subvenciones públicas y beneficios para las empresasparticipantes en el plan.

- Tramitación gratuita de las subvenciones que se generen por la contrata-ción dentro de dicho plan

- Beneficiarse de un servicio integral de selección de personal, con el objeti-vo de adecuar la oferta al perfil del usuario/a seleccionado.

- Seguimiento de la adecuación de la contratación.

CUANTÍA DE AYUDAS A EMPRESAS Y ENTIDADES PROMOTORAS

Contrato temporal (3 meses) a jornada completa: 1.500 euros.Contrato temporal (6 meses) a jornada completa: 3.000 euros.Contrato indefinido jornada completa o conversión de contrato temporal en

indefinido durante la vigencia del plan: 8.000 euros.Los contratos también pueden ser a media jornada, con un mínimo de 20

horas semanales, reduciéndose así la cuantía de la subvención en su parte pro-porcional.

2. Salario Joven: Esta subvención tiene como objeto promover elempleo de jóvenes parados sin o con escasa experiencia laboral, mediante laconcesión de ayudas con cargo a los presupuestos del Servef, dirigidas a la con-tratación de jóvenes carentes de empleo, para que colaboren en la ejecución deobras y servicios de interés general y social.

La subvención denominada Salario Joven ha permitido la contratación en elpresente ejercicio de un joven con formación universitaria, que está realizandotareas de interés general para la población.

FORMACIÓN3. Taller de Formación para la Contratación: Son

acciones formativas dirigidas a jóvenes con edades entre 16 y 25 años, que nohayan obtenido el título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria ono poseen titulación alguna de formación profesional, ni ningún certificado deprofesionalidad, y estén inscritos en la Oficina de Empleo delServef.Especialidades puestas en marcha: Jardinería y Cocina. Período de for-mación de noviembre a mayo. Alumnos por curso 15.

4. Unidades Locales de Aprendizaje: Durante los mesesde agosto, septiembre y octubre se han desarrollado actividades formativas conuna duración de 12 horas para la obtención del certificado de Usuario Básico deInternet y de 30 horas para obtener el certificado de Usuario Medio de Internet.Los colectivos que han participado en las unidades locales de aprendizaje sonjóvenes, mayores de 45 años, jubilados.

ORIENTACIÓN5. Acciones de orientación profesional para el

empleo y el autoempleo (OPEA): Son sesiones tanto indivi-dualizadas como grupales de orientación profesional, cuyo objetivo es facilitaral demandante de empleo la inserción laboral, proporcionándole las herra-mientas e instrumentos necesarios para ello: búsqueda activa de empleo, reali-zación de currículum vitae, cartas de presentación, directorio de empresas, son-deo de ofertas en la red y desarrollo de los aspectos personales para las entre-vistas de empleo.

Los demandantes de empleo atendidos por la técnica del Servef deben estarinscritos en la oficina de empleo de Catarroja (Servef).

Dicho programa comenzó el 1 de julio y finaliza el 31 de marzo. Desde susinicios han participado 136 desempleados empadronados en Albal e inscritoscomo demandantes de empleo en el Servef de Catarroja.

De los usuarios atendidos a través de las acciones de orientación se han pro-ducido las siguientes inserciones o derivaciones a otras actividades formativaso de inserción:

Remitidos a taller de jardinería: 1 personaInterés por constituirse como autónomos: 2 personasRemitidos a PIE e insertados: 6 personasOtros insertados: 3 personas

6 -elreplà -març 2009

Agencia de Empleo y Desarrollo Local de Albal, en el Centro Polivalente.

Acciones que el Ayuntamiento realiza através de la AEDL para reducir el paro

En consonancia con las actuaciones del Gobierno de España para elimpulso de la economía y creación de empleo, destinadas a superar la crisis,desde la Agencia de Empleo y Desarrollo Local se está gestionando la soli-citud de las siguientes ayudas:

FOMENTO DE EMPLEO- Programa de Empleo Público e Interés Social (EMCORP): Es

una subvención cuyo objetivo prioritario es la contratación de personasdesempleadas, a fin de propiciar la mejora de su empleabilidad a través dela realización de obras o servicios de interés general o social.

- Salario Joven: El programa Salario Joven pretende paliar las dificul-tades para obtener un empleo con las que se encuentra el colectivo de jóve-nes. Dicha subvención está destinada a sufragar los costes salariales de losjóvenes participantes, menores de 30 años, cuya contratación se vincula ala realización de obras o servicios de interés general y social, como mediode adquisición de una formación teórica y práctica adecuada a su forma-ción.

FORMACIÓN- Unidades Locales de Aprendizaje: Es una subvención que aspira a

flexibilizar, acercar y facilitar el acceso a la formación a las personas quepueden tener mayores dificultades para su integración en la nueva SociedadTecnológica y del Conocimiento, como las mujeres mayores de 35 años,hombres mayores de 40 años, jubilados, inmigrantes, discapacitados, o laspersonas residentes en zonas rurales alejadas de la oferta formativa. Dichasubvención sufraga los costes de un monitor/a y los de la puesta en marchade un aula donde implantar proyectos tales como INTERNARUTA deAlfabetización Digital y E-FORMACIÓN.

- Talleres de Formación e Inserción Laboral: Son programas desti-nados a colectivos que se encuentran en una situación objetiva de mayordificultad de acceso al mercado de trabajo, para facilitar así su plena inte-gración social. Los Talleres de Formación e Inserción Laboral están dirigi-dos a personas con dificultades de integración en el mercado de trabajo, afin de proporcionarles la cualificación profesional para desempeñar una ocu-pación concreta y adecuada a las necesidades de las empresas, por medio deuna formación adaptada a sus características individuales. Los talleres tie-nen una duración de 500 horas, y el número de los alumnos participantesestará comprendido entre 6 y 10.

- Talleres de Empleo: Son programas destinados a personas desem-pleadas , que tenga 25 años o más al inicio del taller.Dichos talleres constande una o dos fases de 6 meses de formación en alternancia con el trabajo yla práctica profesional. La duración de los talleres de empleo estará com-prendida ,por tanto entre seis meses y un año.

ORIENTACIÓN - Acciones de orientación profesional para el empleo y el auto-

empleo: La subvención solicitada para la puesta en marcha de las accionesOPEA sufragará los costes salariales y gastos corrientes para que un/a téc-nico del Servef ofrezcan a los demandantes de empleo las herramientas einstrumentos necesarios para la búsqueda de empleo, asesoramiento yorientación laboral.

AYUDAS DESTINADAS A EMPRESAS

- Fomento del empleo estable y otras medidas para la creaciónde empleo. (Orden de 30 diciembre de 2008. DOCV 5943): Dicha sub-vención tiene como objetivo establecer incentivos para el fomento de la con-tratación y de la estabilidad en el empleo, con la finalidad de crear puestosde trabajo, así como favorecer la inserción de colectivos de desempleadoscon mayores dificultades de acceso al mercado de trabajo. Las contratacio-nes y demás acciones apoyables recogidas en los distintos programasdeben desarrollarse durante el ejercicio 2009. Los beneficiarios de estasayudas serán, con carácter general, las empresas, cualquiera que sea su

forma jurídica, la personas físicas y las entidades privadas sin ánimo delucro, que concierten los contratos subvencionables para su ejecuciónexclusiva en centros de trabajo radicados en la Comunidad Valenciana,siempre que reúna los requisitos establecidos en la orden anteriormentecitada. El plazo de presentación de solicitudes será hasta el 30 de septiem-bre de 2009.

Programas de ayudas:1. Incentivos a la contratación indefinida inicial.2. Plan especial de empleo estable.3. Reparto de tiempo de trabajo y conciliación de vida familiar y laboral.4. Otras medidas de apoyo a la creación de empleo estable.5. Contratación de trabajadores con discapacidad por empresas ordina-

rias.

SALARIO DE INSERCIÓN

Esta subvención tiene por objeto facilitar la reinserción laboral de losdesempleados mediante la concesión de ayudas individuales que incentivensu movibilidad funcional a otros sectores distintos al de procedencia, antela imposibilidad de que éste los reabsorba por haber perdido la capacidad degenerar empleo. El plazo de presentación será hasta el 1 de octubre de 2009.El salario de inserción consiste en una subvención de 1.000 euros, por unasola vez, para cada trabajador que suscriba un contrato de al menos seismeses de duración, siempre que concurran las condiciones señaladas en laconvocatoria.

SUBVENCIONES DE FOMENTO DE EMPLEO DIRIGIDAS AEMPRENDEDORES

El objetivo de estas subvenciones es atenuar los costes del inicio de laactividad autónoma.

- Subvenciones por una sola vez que contribuyan a garantizar duran-te el inicio de la actividad unos ingresos mínimos o renta de subsistenciapara aquellas personas desempleadas que se constituyan en personal autó-nomo o profesional durante el año 2009.

- Subvenciones financieras- La cuantía de la ayuda financiera podráser de hasta cuatro puntos de reducción de los intereses de préstamos des-tinados a financiar inversiones necesarias para la constitución en personaltrabajador por cuenta propia.

- Subvención para la formación durante la puesta en marcha de laempresa. Esta ayuda alcanzará hasta el 75% del coste de los cursos recibi-dos, hasta un máximo de 3.000 euros por solicitante.

- Subvenciones a autónomos o profesionales para la contratacióndel primer trabajador fijo. Esta subvención constituye un programa pro-pio de la Generalitat y puede alcanzar una cuantía de 4.000 euros.

- Subvenciones a las empresas calificadas como I+E. Estas empre-sas podrán recibir una subvención financiera para reducción de intereses depréstamos por inversiones destinadas a su creación y puesta en marcha.

- Subvenciones a las personas perceptoras de la prestación pordesempleo en su modalidad de pago único.

març 2009 - elreplà - 7

Planes para fomentar el empleo y laformación previstos para este año

Més de mil persones vanparticipar en la romeria deSant Blai i en el primer con-curs de paelles organitzatper l'Ajuntament, vuit diesdesprés de la festivitat delpatró, que també va reunir amolts assistents a la missa, la“mascletà” i el “porrat”.

La comitiva, precedidaper la banda de la SocietatJoventut Musical d'Albal i laimatge del patró, va eixir del'església de la Mare de Déudels Àngels, fins a arribar al'ermita de Santa Anna, on esva oficiar una missa i es vaoferir de nou el típic"porrat". A l'acte va assistirl'alcalde, Ramón Marí, aixícom els altres membres dela corporació municipal.

Després de la celebracióreligiosa, va tindre lloc el pri-mer i multitudinari concursde paelles, en l'aparcamentdel poliesportiu municipal,en el que van participar aixímateix unes mil persones,que van cuinar amb la llenyai ingredients que els va faci-litar l'Ajuntament. Un juratva triar a les sis millors, quevan rebre els seus correspo-nents premis.

8 -elreplà -març 2009

Els nombrosos participants en la romeria de Sant Blai, de camí cap a l’ermita de Santa Anna.

Multitudinària participació en el concurs de paelles. Els guanyadors del concurs, amb l’alcalde i la regidora de Festes.

Col·laboradores de Fontilles, venent bunyols i dolços. Missa del dia de la festivitat de Sant Blai a l’ermita de Santa Anna.

La romeria del patró i el concurs depaelles reunixen a més de mil personesL’aparcament del poliesportiu municipal es va omplir de participants que van cuinar el típic menjar valencià amb la llenya i els ingredients que els va facilitar gratüitament l’Ajuntament

març 2009 - elreplà - 9

La Fira de Sant Blai i delComerç Local d'Albal varegistrar una massivaassistència, a pesar de lapluja, davant de l'atractiudels noranta expositors, tantde comerços locals comforans, i l'al·licient de l'anticmercat, amb les seues típi-ques parades i les variadesactuacions teatrals, música,balls i acrobàcies.

L'afluència de públic vaser especialment intensa eldiumenge, quan el tempsplujós va donar una treva dediverses hores, permetentals assistents disfrutar de lafira i el mercat antic i la restad'atraccions.

L'edició va ser inaugura-da per l'alcalde, RamónMarí, el regidor delegat dePromoció i DesenrotllamentEconòmic Local, Josep JesúsSánchez, Galán, la regidorade Festes, María DoloresMartínez, i la resta de mem-bres de la corporació munici-pal, als que acompanyaven laregina de les festes i les falle-res majors de la població, amés de diversos alcaldes iregidors de la comarca invi-tats a l'acte.

La afluència va ser massiva a la Fira de Sant Blai i del comerç local, a pesar que la pluja ho va posar difícil en alguns moments.

Visita a la caseta dels festers de Santa Anna d’este any. La pluja va aparéixer en l’obertura del mercat antic.

Un mag va atraure l’atenció del públic. El mercat antic va ser també molt visitat.

La fira de Sant Blai i del comerç localdesafia la pluja i atrau molts visitantsL'atractiu dels noranta expositors, tant de comerços locals com forans, i l'al·licient de l'antic mercat,amb les seues típiques parades i les variades actuacions, van ser de nou molt decisius per al públic

El albalense Eduardo Fernández, aunque desde hace unospocos meses tiene su domicilio en Torrent, con motivo de sucasamiento con una ciudadana de la capital de L’Horta Sud,ganó el pasado año un concurso internacional, celebrado enShangai, con su original proyecto de parque cubierto bioclimá-tico, que también ha sido seleccionado por la UniversitatPolitècnica de València para la exposición conmemorativa de sucuarenta aniversario.

Eduardo, que estudió de pequeño en el Colegio Público SanBlas de Albal, donde vive su familia, es ingeniero agrónomo eideó este proyecto como un centro de ocio con jardín tropical ypiscina climatizada, cubierto mediante una estructura de cristaly acero. El edificio, que ocuparía una extensión similar a dosveces la estación del Norte de Valencia, no tendría pilares y esta-ría climatizado mediante la interacción de la energía solar con lavegetación interior.

Este innovador proyectofue ya concebido por Eduardoen el año 2005, según recuer-da, cuando estudiaba el cuar-to curso de ingeniería agróno-ma, y lo acabó cuando lellamó la atención una convo-catoria de la universidad, a laque decidió presentarse coneste trabajo.

Y en cuanto a su realiza-ción, señala que está previstopara una ciudad de más de200.000 habitantes.

10 -elreplà -març 2009

Després de la tradicio-nal “Crida” al balcó del’Ajuntament, per part deles falleres majors d’Albal2009, Silvia Sanchis, i laxiqueta Andrea Ortiz, lamultitudinària Cavalcadadel Ninot, i el concurs delninot indultat, han marcatl’inici d’unes festes falleresque, enguany, tenen com areferent important la cele-bració del 25é aniversari dela Junta Local Fallera, a laque s’han sumat també els30 anys d’existència de laFalla El Jardí i els 25 de laFalla La Florida.

La Cavalcada del Ninot marca l’inici de lesFalles en el 25é aniversari de la junta local

La “Crida” al balcó de l’Ajuntament per part de les falleres majors d’Albal.

Imagen virtual del parque del proyecto ganador.

La Cavalcada del Ninot va atraure molt de públic.

Eduardo Fernández.

El Ayuntamiento, a travésde las áreas de Tráfico y MedioAmbiente, a cargo del concejalSalvador Ramírez, ha aplicadoun moderno sistema de ilumi-nación por “leds” en los semá-foros de la población, con el finde ahorrar energía eléctrica.Esta medida se une a otras,como el plan de cambio debombillas de alumbrado públi-co por las de menor consumo yde instalación de reductores deflujo en toda la red.

Aquest curs s’acompleixen40 anys d’activitat de L’IESBerenguer Dalmau deCatarroja, pel que s’ha prepa-rat una programació d’actesper a celebrar-ho, que es podenconsultar a la web del centre,www.bdalmau.com.

El Ayuntamiento aplica elsistema de “leds” en lossemáforos para ahorrarenergía eléctrica

L’Institut Berenguer Dalmau deCatarroja celebra el 40 aniversari

La Policía Local retiró delas calles de la población 160vehículos abandonados o quefueron destinados al desguacepor sus propietarios, con elconsiguiente beneficio para losciudadanos y ciudadanas, alevitar posibles problemas yliberar espacio para el aparca-miento. Los trámites para des-tinar un vehículo al desguacese realizan gratuitamente apetición del propietario.

La Policía Local retiró 160vehículos abandonados odestinados al desguacedurante el pasado año

Un albalense gana un concurso internacional con su proyecto de parque cubierto bioclimático

La empresa aqualia, con-cesionaria de la gestión inte-gral del agua en Albal, estádesarrollando una campañapreventiva de búsqueda defugas en la red de suministro,con aparatos prelocalizado-res de alta tecnología que, deuna manera precisa, alertande las incidencias para unarápida intervención. Estaactuación en diferentes fases,unida al trabajo continuado ysistemático de aqualia, mejo-ra el rendimiento de la red.

El servicio cuenta conmodernos dispositivos que,colocados en los elementoshidráulicos de la red, facilitanlos datos técnicos de la tube-ría, como el diámetro y la dis-tancia inspeccionada, enforma de gráfica. Esta prime-ra inspección indica la zonadonde puede existir una fuga,para luego precisar, con lautilización de un geófono, ellugar exacto donde seencuentra la posible avería.

Los técnicos recorren lared de distribución de aguaen la franja horaria de menorconsumo, es decir, entre las23.30 y las 4 horas de lamadrugada, registrando encada jornada un total de 1.500metros de red.

Por otra parte, aqualiadesarrolla también un plananual de mantenimiento de lared de alcantarillado de lalocalidad, que contemplatareas de desinsectación ydesratización.

Estos trabajos formanparte de una campaña anualque se desarrolla en cuatrofases, teniendo lugar enenero, abril, junio y noviem-bre, nunca coincidiendo conperiodos lluviosos.

Concretamente, los opera-rios especializados de aqualiainspeccionan todos los pozosde registro de los colectoresde la red de alcantarillado,recorriendo los 22 kilóme-tros de longitud de dicha red.

Els escolars d'Albal han participat en unprograma d'educació viària que ha constatd'un joc-teoria en aula i una activitat en un cir-cuit mòbil, muntat tot això en el parc SantCarles, i comptant amb la presència del regi-dor de Trànsit, Salvador Ramírez. Este progra-ma s'emmarca en el projecte Bressol deCampions de la Fundació Bancaixa i el du aterme Educo Activitats.

L'objectiu d'este programa, atés per moni-tors, és generar, en col·laboració amb els pro-fessors, actituds i hàbits de comportamentnecessaris per als xicotets en funció del seufutur paper com a conductors, i també per laseua actual condició de vianants i ciutadans.Es tracta així mateix de potenciar actituds posi-tives cap a les normes de trànsit, tot això reco-rrent a activitats educatives i lúdiques.

Els escolars d’Albal participen en un programad’educació viària al Parc de Sant Carles

El regidor de Trànsit, amb escolars que esperen el seu torn per a l’activitat dirigida per monitors.

La empresa aqualia desarrolla una campañapreventiva de búsqueda de fugas en la redde agua potable para mejorar el rendimiento

El Ayuntamiento de Albal, tal como se aprobó en su día en el pleno, ha pro-cedido a formalizar un convenio con una asociación, declarada de utilidadpública, con el fin de cederle una parcela municipal, en el sector denominado1.1b, actualmente en proceso de urbanización, para la construcción de unaresidencia destinada a discapacitados físicos con una gran dependencia, aun-que con un límite de edad fijado en los 60 años. Esta residencia será la segun-da de estas características de toda la Comunitat Valenciana.

Este centro, que contará con 30 habitaciones, gimnasio y piscina terapéu-tica, entre otros servicios, será financiado, a través de la GeneralitatValenciana, con fondos del Estado correspondientes a la Ley de laDependencia. Si deja de utilizarse, la propiedad de la residencia revertirá alAyuntamiento, junto con la parcela.

La residencia acogerá a discapacitados físicos graves de diferentes pobla-ciones, por lo que el alcalde, Ramón Marí, ha indicado que esta cesión delAyuntamiento “es un importante acto de solidaridad”, ya que “viene a resol-ver un grave problema social de atención a este colectivo”.

El ingreso de los discapacitados en esta residencia se realizará atendien-do al cumplimiento de una serie de requisitos y baremos, que establece laGeneralitat. El alcalde ha señalado que los discapacitados de Albal que pue-dan ingresar en este centro también habrán de cumplir dichas condiciones.Por otro lado, se contempla la posibilidad de que el personal sea contratadoentre los habitantes de Albal, así como que el centro se encargue de la distri-bución del servicio “Menjar a casa” para los discapacitados albalenses.

La firma del convenio tuvo lugar en el Ayuntamiento, en un acto al queacudió Juana Andrés, Defensora del Discapacitado, en representación de laasociación que llevará adelante el proyecto, el alcalde, Ramón Marí, la conce-jala delegada de Servicios a las Personas, Ana Pérez, y el secretario munici-pal, Antonio Montiel.

març 2009 - elreplà - 11

La Defensora del Discapacitado, el alcalde, la concejala y el secretario, en la firma.

El Ayuntamiento formaliza el convenio de la futura residenciapara discapacitados físicos conuna gran dependencia

La concesionaria lleva a cabo también tratamientosde desinsectación y desratización en el alcantarillado

BANDO SOBRE LOS ANIMALES DE COMPAÑÍALa tenencia y disfrute de un animal de compañía, para su ciudado y protección, enaltece a su dueño y le hace merecedor de la consideración de sus vecinos,por ser muestra de cariño y amor hacia los animales. Ahora bien, ese cuidado debe hacerse extensivo a los conciudadanos, quienes tal vez no sientan esemismo amor y, menos aún, por sus residuos depositados en plena vía pública. Debemos comprender que la limpieza e higiene en nuestros domicilios debehacerse extensiva a nuestras calles, y que es tarea de todos, ya que no es más cívico quien más limpia las calles, sino quien menos las ensucia. Por todo ello,esta alcaldía se ve en la obligación de recordar a todos los vecinos que este Ayuntamiento tiene aprobada una ordenanza reguladora de la tenencia y protec-ción de los animales, en la que se recogen, entre otras, las obligaciones de inscribirlos en el censo municipal, especialmente si son potencialmente peligro-sos; tenerlos en todo momento bajo control en la vía pública, sujetos con correa y con bozal si son potencialmente peligrosos, e impedir que depositen susexcrementos en cualquier lugar y recogerlos si no se hubiera podido evitar, cuyo incumplimiento es sancionable. El alcalde

12 - elreplà -març 2009

Components de l'associació pro ajuda a Fontilles d'Albal icol·laboradores, així com el veterà impulsor d'esta agrupació enla localitat, Francisco Vila, van visitar a València l'exposició com-memorativa del centenari del sanatori fundat per l'albalenc PareCarlos Ferrís, acompanyats per l'alcalde, Ramón Marí, i les regi-

dores María José Hernández, Amparo Cebrián i DoloresMartínez. El grup, que es va desplaçar a la capital en un autobúsnoliejat per l'Ajuntament, va contemplar la mostra denominada"Fontilles, cent anys treballant per un món sense lepra", acollidaen la Sala Lluís Vives del Centre Cultural Bancaixa.

Components de l’associació pro ajuda a Fontilles d’Albalvisiten a València l’exposició commemorativa del centenari

Els visitants, a la porta de l’exposició commemorativa de Fontilles al Centre Cultural Bancaixa.

El pavelló esportiu del'Institut va acollir l'actuaciódel grup de ball de l'escolamunicipal i l'exhibició delsgrups de gimnàstica de ma-jors, dirigits per les seues res-pectives monitores, que vacomptar amb l'assistència denombrós públic, així com la

presència de l'alcalde, RamónMarí, el regidor d'Esports,Juan Arturo Hernández, la re-gidora de Tercera Edat,Amparo Cebrián i altresmembres de la corporació.Els participants van rebre alfinal un obsequi per part del'Ajuntament.

El pavelló de l’Institut acull una actuació de l’escola de ball i els grupsde gimnàstica de les persones majors

Actuació d’un dels grups de l’escola de ball municipal.

El saló d'actes del'Ajuntament va acollir l'en-trega dels guardons de la IBiennal d'Escultura i el IPremi d'Investigació Pobled'Albal, que van comptar ambla presència de l'alcalde,Ramón Marí, el regidor delegat de Cultura,Josep Jesús Sánchez Galán i altres membresde la corporació municipal. El jurat format pelsescultors Leonardo Borrás i Josep Tello, aixícom el professor de dibuix Ravel Geixach i l'ar-tista pintor Luis Cebaqueva, van atorgar perunanimitat el primer premi d'escultura, dotatamb 1.200 euros, a l'obra Des.Identidades II,d'Ana Rebeca Bordonau, i el segon, de 600euros, a Columna de Eros III, de María JoséZanón.

Per la seua banda, el jurat del I Premid'Investigació Poble d'Albal, compost perJesús Emilio Hernández Sanchis, cronista ofi-cial d'Albal i autor de diversos llibres sobre la

població, Miguel Oller, director del Col·legiPúblic Sant Carles d'Albal i autor, junt amb elprofessor Andrés Alcolea, del llibre "de SantaAnna a la Florida", i José Antonio Asins, llicen-ciat en Història de l'Arqueologia, van acordaratorgar el guardó al treball "Aigües de fang.Riuades històriques d'Albal (1864-1957)", rea-litzat per Francesc Martínez Sanchis.L'alcalde, Ramón Marí, va entregar als pre-miats els seus corresponents diplomes acredi-tatius i els va animar a continuar amb les seuesrespectives activitats en l'art i la investigacióhistòrica, alhora que reiterava el compromísde l'Ajuntament amb la promoció de la culturaen la població.

Entrega delsprimers premis d’escultura iinvestigació

Els guardonats amb els primers premis d’investigació i escultura.

El veterano impulsor de laasociación pro ayuda aFontilles de Albal, FranciscoVila, ha vuelto a tomar las rien-das de la gestión de la peña,tras un paréntesis en el queestuvo en manos de MaríaDolores Benítez, quien renun-ció y se vio envuelta en unapolémica relacionada con laausencia, por falta de informa-ción, de una representaciónalbalense en Fontilles el 17 deenero, en un acto conmemora-tivo de su centenario, lo que lefue reprochado en el plenomunicipal, dada su condiciónde concejala, aunque negó cual-quier responsabilidad al res-pecto, al afirmar que habíadejado su cargo días antes.

Francisco Vila asegura que“a mí no me dijo nada de comu-nicar el acto a la gente, lo únicoque me dijo es que quería dejarde ser tesorera”, y añade que“yo no tenía ninguna obliga-ción, ya que no sabía nada, y sifui un día antes es porqueGalán, que regaló una tarta, medijo que le acompañara”. Y afir-ma además que “soy el tesore-ro de la peña desde el 26 deenero, no antes, que es cuandocambiamos la titularidad de lalibreta de ahorro”.

Francisco Vila vuelve adirigir la gestión de laasociación pro ayuda a Fontilles de Albal

març 2009 - elreplà - 13

Tras la fuerte apuesta delGobierno municipal por lamejora y modernización delPolideportivo Municipal deSanta Ana, en la que elAyuntamiento realizó unaimportante inversión, asícomo por una gestión másóptima de las intalaciones, losresultados, al cabo de pocotiempo, son ya destacados,según se apunta desde laConcejalía de Deportes, acargo de Juan ArturoHernández.

Un dato es muy reveladoral respecto: Una media de 226personas al día utilizan actual-mente las diversas pistas delpolideportivo de Santa Ana,siendo el campo de fútbol el

que cuenta con más usuarios,con una media diaria de 120personas. Le siguen las pistasde pádel, con setenta usuarios

de media diaria, un éxito queha llevado al Ayuntamiento ala necesidad de la construc-ción de dos nuevas pistas parala práctica de este deporte,con el fin de atender adecua-damente la demanda existen-te.

Este incremento progresi-vo de usuarios se viene regis-trando especialmente desdeprimeros de noviembre delpasado año.

Por lo que se refiere alfrontenis, la media diaria deusuarios es de 20 personas, yen cuanto al tenis, es de 16.

Todas las instalaciones delpolideportivo están abiertasdurante toda la semana, endiferentes horarios.

El campo de fútbol concésped artificial está abiertode 19 a 23 horas de lunes aviernes, los sábados de 9 a 13

h. y de 17 a 21 h., y los domin-gos de 9 a 12 h.

Las pistas de pádel, queahora son cuatro, se abren de18 a 23 h. de lunes a viernes,los sábados de 9 a 13 h. y de15 a 20 h., y los domingos de 9a 14 h.

La cancha para el frontenisse abre de 19 a 23 h. de lunesa viernes, los sábados de 9 a13 h. y de 17 a 21 h., y losdomingos de 9 a 12 h.

Y las pistas de tenis estánabiertas de 17 a 21 h. de lunesa viernes, los sábados de 9 a13 h. y los domingos tambiénde 9 a 13 h.

Para más información, sepuede llamar al 699 87 31 22,teléfono del polideportivo.

Una media de 226 personas al día utilizanlas pistas del polideportivo de Santa Ana Desde que el Ayuntamiento remodelara las intalaciones, realizando una importante inversión, ymejorara su gestión, la afluencia de deportistas se ha venido incrementando de forma progresiva

Nuevas pistas de pádel construidas en el polideportivo de Santa Ana para atender la mayor demanda de este deporte.

El campo defútbol con césped artificial es el que tienemás usuarios,con una mediadiaria de 120personas

La construcciónde dos nuevaspistas de pádelha propiciadoque se atienda lamayor demandade la práctica deeste deporte

El polideportivo municipal de Santa Ana y el pabellón del instituto acogieronactividades de los XX Encuentros Comarcales de Escuelas DeportivasMunicipales, en los que participaron equipos de Albal y de otras poblaciones deL'Horta Sud. Participaron alumnos de las escuelas de tenis, con partidas y unClinic, en las categorías de prebenjamín, benjamín, alevín e infantil, así como depelota valenciana, en infantil y cadete. Asimismo, se jugaron minipartidos de bás-quet de la categoría infantil.

Albal acoge un encuentro comarcal deescuelas deportivas municipales

14 - elreplà -març 2009

COMUNICATS LITERALS DELS PARTITS REPRESENTATS A LA CORPORACIÓ MUNICIPAL

Preocupat per la situació que travessem decrisi econòmica, i pels seus efectes sobre elsveïns i veïnes de la nostra població, el grup socia-lista, a través del Govern municipal, va posar jaen marxa una sèrie de mesures de protecció,com la duplicació de les ajudes socials o elfraccionament i ajornament sense interes-sos del pagament de l'IBI.

Una altra d'estes mesures anticrisi ha sigutincloure en el pressupost municipal de 2009 unapartida de 125.000 euros, ampliable, per adonar treball als albalencs i albalenques ques'hagen quedat sense ocupació, a través de laposada en marxa d'un programa d'obres demillora urbana, amb la realització de contracteslaborals de 3 a 4 mesos per a set llocs rotatiusque poden beneficiar a un important grup deparats.

Així mateix, hem creat dos bosses de tre-ball per a peons i oficials de la construcció,un sector dels que més hi han acusat la crisi i alque desitgem ajudar en la mesura de les nostrespossibilitats.

No obstant això, els socialistes hem d'anarmés llun en tot el que tinga relació amb la pro-tecció al més desfavorits, i més davant de situa-cions difícils com l'actual. Per tant, estem prepa-rant una altra mesura d'acció social, que forma

part de les deu que es van presentar quan es vaaprovar el pressupost en novembre del passatany. Es tracta d'una nova fórmula de contracta-ció directa de persones desocupades per arealitzar diferents treballs en la població, através de programes específics, i que es podrandeterminar només es liquide el pressupost del2008 i es conega el superàvit, així com la quanti-tat que es pot destinar a esta finalitat.

L'altre gran repte al que s'enfrontem és el d'a-profitar al màxim l'oportunitat de poder realitzaruna inversió històrica en el municipi, demés de 9 milions d'euros, 3 d'ells provinentsde l'ajuda del Govern d'Espanya, que suposaranaixí mateix la creació de llocs de treball, alhoraque es millora molt la població.

Les dotze obres incloses en el PlaZapatero, que ja han sigut aprovades pel Governcentral, i que es van a realitzar enguany, consti-tuïxen importants millores en diferents llocs,carrers, places i edificis públics d'Albal. Peròtambé cal destacar altres obres incloses en lainversió global a realitzar en 2009, com la remo-delació de l'avinguda Corts Valencianes,referent del nostre poble, que es transformarà enun bulevard comercial i d'esplai, la reforma delcarrer l'Eixample o la del Camí de la Marjal, unprojecte a realitzar en tres fases per a millorar elsaccessos dels agricultors als seus camps.

A totes estes millores cal sumar la creacióde l'escola infantil municipal de 0 a 3 anys,actualment en una fase avançada de construcció,i el nou complex esportiu de La Balaguera,les obres del qual es van a iniciar en breu i ambfons municipals, fruit de la nostra bona gestióeconòmica dels últims anys, amb un pressu-post sanejat, que ens permet no sols mantin-dre, sinó també augmentar el nostre nivell d'in-versió i de prestació de servicis per a una majorqualitat de vida dels nostres ciutadans.

Estem per tant en un any en què lluitaremamb tots els nostres recursos contra la desocu-pació i les dificultats econòmiques i es van a rea-litzar moltes obres públiques al nostre municipi,les quals portaran també les inevitables molès-ties, però hem de veure el seu costat més posi-tiu: treball per als parats i millores urbanesper a tota la població.

Un any molt intens i de molta gestió munici-pal, que estem afrontant amb il·lusió i dedicacióentusiasta, per vosaltres, els albalencs i albalen-ques, per Albal i el seu benestar, que és elque més ens importa i pel que tenim el compro-mís i la responsabilitat de govern.

Juan Arturo HernándezPortaveu del Grup Socialista Municipal

PSPV-PSOE

Desde el Partido Popular, queremos mani-festar nuestro sentimiento, adhiriéndonos almalestar popular referente a la actuación del Sr.Alcalde en el pasado Pleno del 29 de Enero.

Consideramos pues una falta de considera-ción, respeto y talante democrático del Sr.Marí, cuando en el punto reconocido por el ple-nario como ruegos y preguntas, donde inter-viene el pueblo y teniendo el uso de la palabrauna persona asistente, el Presidente de laCorporación, sintiéndose recriminadoABANDONÓ el Salón de Plenos, demostrandouna vez más con éste tipo de actuaciones tanparticular, lo que tantas veces se ha "criticado":su talante de DICTADOR. Recordaros que enla pasada Feria Multisectorial de San Blas

diversas Asociaciones Culturales solicitaronparticipar en la misma, pidiendo estar presenteen uno de los stands. Una vez más como mues-tra de su talante Democrático, a algunas deéstas Asociaciones se les denegó, porquesegún el Sr. Marí tenía afinidades políticas.

En vez de interesarse por las preocupacio-nes de sus vecinos y por el CAOS CIRCULA-TORIO a causa de las interminables OBRASque existen en la población, sigue dedicándosea MALGASTAR el dinero de los albalenses confolletos publicitarios, como el "Albal Actual" "ElReplá" y otros que solamente sirven para alabarsus pequeñas actuaciones, y creyendo que sonobras Faraónicas, logros sensacionalistassacando sus fotos "Album Particular", recor-

tando a todo aquel que aunque "a su lado" no leinteresa que aparezca.

Por cierto:¿Para cuando La Casa de la Cultura?¿Para cuando El Camino de Santa Ana?¿Para cuando El parking Subterraneo?

Jose Ferrerons DelhomPortavoz Partido Popular

PARTIT POPULAR

Coalicio Valenciana vol en esta ocasio donarun mensaje de confiança i d´esperança al ciu-tadà, perque a pesar del circ al que nos tenenacostumats els 2 partits majoritaris (PSOE iPP), que en estos darrers dies, com diuen encastellà, "han rizado el rizo" en el DuoBermejo-Garzón, junt al show del espionagePepero, i el "tu más que yo", que els uns alsatres sempre s´estan dient, com si foren chi-quets malcriats, gent que ha perdut els princi-pis i els inicis de per que seguixen en Politica.

Coalicio Valenciana creu en atra forma defer política, valenciana i treballant a favor delsvalencians i valencianes, entre atres coses per-

que els que hui conformen el palmito politic enEspanya, actuen de manera arbitraria, demanera que el ciutadà desconfia plenamentd'ells.

Hui en dia, en la politica activa i a nivelllocal estem patint un Caciquisme casi doctri-nal, que posen en practica de forma automaticai sense donar-se conte, si no els fas la col, "lapilota", no els aprofites i quan dius la veritateres el roïn.

Coalicio Valenciana esta al servici delsveïns i veïnes d´este poble, mai de servir-sed´ells, caminant junts, colze en colze i este´m

per a resoldre els problemes, no per a crear-nenous.

Coalicio Valenciana es un partit jove,forma´t en sa majoria per gent jove, ilusionadaen treballar a favor del seu poble i sobretot abprincipis de honradea i serietat; ¿es posibleuna atra manera de fer politica? Si, es hora decanviar, junt a nosatres pode´m lograr-ho.

María José Hernández FerrerPortaveu de Coalicio Valenciana

COALICIO VALENCIANA

Treball per als parats i millores urbanes per a tota la població

TOCATA Y FUGA DEL SR. ALCALDE

L'Ajuntament, a través del Centre d'Informació Juvenil, ha organitzat una sèrie de tallers des-tinats als estudiants de l'Institut d'Ensenyament Secundàri de la població.

La programació d'estes activitats va començar el 12 i 15 de gener amb un taller de meditacióactiva, a càrrec de Carol Isaak, dirigit als estudiants de les dos aules de segon. El 15 de gener esva oferir així mateix un taller d'automaquillatge a càrrec d'Argentina Navarro, per als alumnes delgrup de teatre del centre.

Per altra banda, es va realitzar un taller de prevenció del Sida dirigit a tots els estudiants detercer, el 20 de gener, així com altres sobre el “botelló”, a càrrec de la psicòloga Sandra Mcclean,i de prevenció de la violència, els dies 27 de gener i 9 de febrer, respectivament.

El grup de teatre va participar a més en un taller per a aprendre a lligar, dirigit pel psicòlegFrancisco Emilio Benítez Aragón, el 29 de gener.

I ja dins de març, els dies 3, 5 i 6, es va programar un taller sobre l'anorèxia i la bulímia perals estudiants de 14 a 15 anys, dirigit per la psicòloga Iratxe Rueda, la mateixa encarregada d'unaltre titulat “Sense fums”, per a deixar de fumar, destinat als de primer i segon.

març 2009 - elreplà - 15

L’Ajuntament organitza através del CIJ tallers perals estudiants de l’Institutd’Ensenyament Secundari

DESLLAVASSAR

Aclarir massa, afegintmés aigua de la que cal.Dessubstanciar, descolo-rir. També s'empren, ambel mateix significat, lesvariants esllavassar i des-llavar. Totes tres derivende llavar.

Ex. No li afegisques tantaaigua a l'arròs caldós quevas a desllavassar-lo i novaldrà res.

- En valencià també esdiu: Esllavassar, desllavar- La llengua estàndard solemprar: aigualir- En castellà es diu:Deslavazar

Extret de: Valencià enperill d'extinció. Eugeni S. Reig

DUBTES, INCORREC-CIONS I BARBARISMES

- Crossa Terme correcteen comptes del castella-nisme muleta, amb el sig-nificat de "bastó especialper a les persones quecaminen coixes". Ex.M'he fet mal en una camai he d'anar amb crosses. El terme muleta éscorrecte com a diminutiude mula.

- Enquitranar. Verb quesignifica "posar quitrà".No és correcte *alquitra-nar. Ex. Convindria queenquitranaren este camí.

FRASES FETES IREFRANYS

Quedar-se en blanc. 1. Noentendre res. Ex: No sé sino s'ha explicat prou bé osi no l'he sabut entendre,el cas és que m'he quedaten blanc. / Sin: Quedar ala lluna de València. 2.Sense cap idea. Ex: A l'ho-ra de l'examen es va que-dar en blanc, no va recor-dar res del tema. /Sin:Anar-se'n del cap.

- En març, ja està núvol,ja està ras.- Aigua de març, herba alssembrats.- D'allò que et diguen noet cregues res, i d'allòque veges, la meitatnomés.

El nostre refranyer,Cristòfor Martí i Adell

Oficina Municipalde Promoció del

Valencià

"Gomorra"Roberto Savianor

"Els turmentats"John Connolly

"La gárgola" Andrew Davidson

"L'altre nom de Laura"Benjamín Black

"El sari rojo" Javier Moro

Novetats de laBiblioteca

PúblicaMunicipal

El Centre d'InformacióJuvenil ve oferint per al pri-mer semestre de l'any unvariat programa d'activi-tats. Entre elles estan elstallers d'intel·ligència emo-cional, meditació activa, idansa del ventre. A més,s'oferix un curs d'informà-tica, i un taller de perru-queria. Recentment es vaes va sortejar també la be-ca per al permís de con-duir. Per altra banda, mésde cinquanta persones hanpresentat els seus treballsper al 4t concurs de cartesd'amor.

El CIJ oferix unvariat programad’activitats

La campanya “Tots a la neu”,organitzada un any més perl'Ajuntament a través del CIJ,ha comptat amb nombrososparticipants en els viatgesper a practicar l'esquí durantel cap de setmana a Port-Ainé i La Molina En la foto,els participants en l'excursióa Port-Ainé, abans d'apujar al'autobús.

Èxit de la campanya“Tots a la neu”

Un grup de professors i professo-res, que participen en el programaComènius de la Unió Europea, un pro-jecte de col·laboració mútua dels cen-tres docents, entre ells l'Institutd'Ensenyament Secundari d'Albal, pera la comparació dels sistemes educa-tius, va visitar també l'Ajuntament,acompanyat del director de l'Institutalbalenc, Francisco Masquefa.

Els visitants, que proveniend'Holanda, França, República Xeca iXipre, van ser rebuts per l'alcalde,Ramón Marí, al seu despatx.

L'Institut d'Albal té prevista unavisita a abril a Xipre, dins d'este pro-grama de col·laboració, que també

inclou als alumnes. El ProgramaComènius, de l'Organisme AutònomProgrames Educatius Europeus, técom a objecte reforçar la dimensió

europea en el camp de l'educacióinfantil, primària i secundària, promo-vent la mobilitat i la cooperació entrecentres educatius.

Professors d’un programaeuropeu de col·laboracióeducativa visiten l’Instituti l’Ajuntament

El grup de professors i professores, amb l’alcalde i el director de l’Institut.

Edita: AJUNTAMENT D’ALBAL. Plaça del Jardí, 7 - CP 46470. Telèfon 96 126 00 56. Fax 96 127 08 61. Internet: www.albal.es. Correu electrònic:premsa@albal.es. Alcalde-President: Ramón Marí Vila. Regidora delegada: Ana Pérez. Director: Tomàs Laguarda. Redacció: Gabinet de Premsa iComunicació. Disseny i maqueta: Iniciativas para la Prensa. Fotografia: Ricardo Martínez,T. L., arxiu municipal i entitats. Publicació gratuïta d’informaciólocal. Impressió: Mediterráneo Proceso Gráfico, SL. Distribució: Duna Serveis. Depòsit legal: En tràmit- Tiratge: 6.000 exemplars.

elreplà

Piscina coberPiscina cober ta ta i centri centre tere termalmalMés de 3.000 usuaris Més de 3.000 usuaris

ALBAL

Abonats matinals:

De dilluns a divendres, de 7 a 15 h.

Abonats de cap de setmana:

Des del divendres a les 15 h. fins al dillunsa les 15 h. (Divendres de 15 a 22.30 h.Dissabte de 8 a 21 h. Diumenge de 9 a 15h. I dilluns de 7 a 15 h.)

Tarifes i servicis: Secció d'Esports de la webmunicipal www.albal.es

Albal compta amb una deles millors instal·lacions dela Comunitat Valenciana

Rei D. Jaume, s/n • 46470 ALBAL (Valencia)t. 961 27 52 62 - f. 961 27 52 61

www.gaiagd.com

Horari: de dilluns a divendres, de 7 a 22.30 h.

Dissabte: de 8 a 21 h. Diumenge: de 9 a 15 h.