Edición Nº 1.499

ElNatalinomiércoles 15 de junio de 2011 • natales@laprensaaustral .cl

LA VOZ DE ULTIMA ESPERANZA

Con lentitud se inició procesode intervenciones quirúrgicas

d P10 En abril se comenzaron a practicar operaciones en el Hospital Augusto Essmann, pero se espera elevar sustancialmente el ritmo de atención.

P.31 Es vEctor dE EnfErmEdadEs

Servicio Agrícola y Ganadero confirma presencia de cucarachas en Puerto Natales

P.31 BEnEficiará a pErsonas En situación dE callE

Albergue del Hogar de Cristo reanudará hoy su funcionamiento durante tres meses

Una evacuación vía aérea de urgencia se de-bió realizar ayer desde Puerto Natales debido al compromiso vital que afectaba a un paciente por una hemorragia digestiva.La evacuación de Augusto Vera Olavarría, 45 años, se realizó ayer a las 11 horas en un avión Dap.El trabajador ingresó en la madrugada al hospi-tal Augusto Essmann de Puerto Natales con una anemia aguda importante. Se le transfundieron dos unidades de sangre, sin lograr estabilizarlo, al entrar en un cuadro de compromiso cardiaco. Por lo anterior, se determinó su evacuación vía aérea, llegando estable hasta el Hospital Clíni-co de Punta Arenas, donde quedó internado. El paciente fue acompañado por la doctora Paulina Folch.

En el marco de la conmemoración del 78º aniver-sario de la Policía de Investigaciones, personal de la prefectura Ultima Esperanza realizó un desayu-no para los niños de la escuela diferencial “Nicolás Mladinic”.La actividad estuvo organizada por el Círculo de

Amigos de la PDI junto a los funcionarios de las diversas secciones de la policía civil.Lo anterior es una de las actividades del programa aniversario que tiene su acto central este viernes a las 11 horas en los salones del restaurante El Cormorán de las Rocas.

Aniversario PDI

Riesgo vital

José

Vill

arro

el

Foto

PDI

miércoles 8de abril de 2009

PAG. miércoles 8de abril de 2009

PAG. El Natalino / 3110 / El Natalino miércoles 15 de junio de 2011 / La Prensa Austral La Prensa Austral / miércoles 15 de junio de 2011

MANUEL BULNES 655FONO: (56-61) 411158

FAX: (56-61) 411943E-mail: florence@chileanpatagonia.com

www.chileanpatagonia.com/florence

HABITACIONES CON BAÑO PRIVADO,

CALEFACCION CENTRAL, ESTACIONAMIENTO PRIVADO

BERGER ROSEN

Pedro Montt 998 esq. O’Higgins - Fono 229073

25%DESCTO.BOX SPRING ROSEN1 1/2 - 2 PLAZAS Y KINGRESPALDO + VELADORES

PLUMON + SABANASALMOHADAS

ww

w.c

om

erc

ialp

unta

are

nas.

cl

ENTREGA INMEDIATA

-25%COMBO ROSEN

DESCTO.

Día del Padre

Hoy reanudará su funcio-namiento el albergue del Hogar de Cristo en Puerto Natales por un plazo de tres meses.

Una serie de organismos se coordinaron para hacer posible esta ayuda para la gente que se encuentra en situación de calle.

La red la integran el Hogar de Cristo filial Natales, el municipio local, el Centro de Salud Familiar, el hos-pital “Augusto Essmann”,

Carabineros, PDI, la Iglesia Católica, las comunidades cristianas y la gobernación de Ultima Esperanza.

El albergue del Hogar de Cristo es financiado por la Municipalidad de Puerto Na-tales, quien coordina la mesa de trabajo directo con las otras instituciones. Durante los tres meses, las personas que se encuentran en situa-ción de calle accederán al albergue y alimentación.

Cabe señalar que para

prestar ayuda en el alber-gue pueden dirigirse a las dependencias del Hogar de Cristo, ubicado en calle Lanceros esquina Ovejero, Puerto Natales.

El Hogar de Cristo imple-menta este servicio durante el invierno, tomando en cuenta las bajas tempera-turas que ha provocado en años anteriores el falleci-miento de personas que se encontraban en esta condi-ción de abandono.

Aproximadamente el 50% de los sumarios sanitarios que realiza la oficina de la seremi de Salud de Puerto Natales se debe a la venta de alimentos que han superado su fecha de vencimiento.

El jefe de la oficina, Nelson Alvarez, informó que llevan ade-lante 24 sumarios en total de los cuales prácticamente la mitad se debe a esta infracción que es la más frecuente.

Indicó que “la venta de mer-cadería vencida es una de las

infracciones más recurrentes y lo que habitualmente la gente está denunciando en la ciudad”.

Se trata de una variedad de alimentos, algunos de ellos más inofensivos como los que se en-cuentran envasados o sellados y otros que tienen un mayor riesgo sanitario, como cecinas o lácteos.

La norma sanitaria y el regla-mento sanitario de los alimentos estipula que está prohibido expender cualquier tipo de ali-mentos que haya ya cumplido su fecha de expiración.

El alimento no solamente es más riesgoso para la salud, sino que cambia sus características químicas y organolépticas.

La fecha de vencimiento no es otra cosa que la garantía que da el fabricante del alimento al producto que está elaborando.

Por otra parte, también la oficina debió retirar del mercado yerbas naturales que estaban a la venta, por no contar con una especificación del producto que contenían o claramente transgre-diendo normas sanitarias.

Gabriel leiva,corresponsal

L a falta de equipa-miento no ha permi-tido tener la celeri-dad esperada en la realización de inter-venciones quirúrgicas en el hospital Augusto Essmann, pese a tener mayor resolutivi-dad al contar con un equipo de médicos especialistas.

En abril, se inició el proceso con la llegada del cirujano Javier Gómez y del aneste-sista Francisco Elgueta que se sumaron al traumatólogo Armando Alvarez y el pediatra Alberto Martínez.

El trabajo se inició lento seleccionando a los pacientes cuidadosamente, tomando en cuenta las cirugías que son posibles efectuar a nivel local.

Número que se encuentra restringido por la cantidad de especialistas (existe uno por área).

A lo anterior se ha sumado la lenta llegada del equipa-miento. Hoy se espera la primera parte del equipo de laparoscopía, que debiera estar en el hospital para su ins-talación, la próxima semana.

Ello permitirá realizar cole-cistectomías laparoscópica (extracción de la vesícula biliar).

Las patologías vinculadas a la vesícula son una de las consultas más recurrentes que llegan a los servicios de urgencia.

También en este periodo se ha trabajado en el afia-tamiento del equipo que labora en el quirófano y se ha seleccionado a los pacientes,

actualizando los exámenes.Por ello, el cirujano Javier

Gómez manifestó: “No he-mos podido operar lo que nosotros quisiéramos. Creo que debemos haber opera-do entre 10 a 15 pacientes de cirugías electivas, como hernias, tumores en partes blandas y aproximadamente cinco cirugías de urgencia”.

Los registros no son pre-cisos en cuanto a la lista de espera por cirugía (muchos enfermos son controlados en Punta Arenas) pero se calcula entre 200 a 300 pacientes. La idea final es operar de lunes a jueves.

Por su parte el médico anes-tesista, Francisco Elgueta, expresó que desde un inicio el trabajo lo concentraron en implementar el pabellón y capacitar al personal.

Reconoció que “la labor ha sido un poco lenta muchas veces por la preparación del personal y la llegada de los equipos, que ya se está nor-malizando”.

Este natalino dijo estar feliz de regresar a su ciudad, donde le gustaría quedarse a vivir. Sin embargo, lo anterior dependerá del desarrollo profesional que a nivel local pueda alcanzar. Ello se relacionará en gran parte con el equipamiento con que se cuente y el mejoramiento de la infraestructura, que permita operar a una mayor cantidad de pacientes, ampliando de este modo su labor profesional.

“Hemos partido de a poco con lo que estaba en el hospi-tal. Hemos ido trayendo cosas desde Punta Arenas para acá aprovechando el instrumen-tal que quedó en el hospital

antiguo y que está en buen estado y lo hemos adaptado a las necesidades que tenemos nosotros”.

En esta fase están abo-cados a ver cómo enfrentar de mejor forma las cirugías programadas. Estando en estudio cómo se enfrentarán en forma sistematizadas las urgencias, lo que se está

conversando con el Servicio de Salud Magallanes.

Aunque no quiso aventu-rarse manifestó que por lo menos en tres meses más estarán totalmente afiatados, con el equipamiento requerido e incluso con algunas remo-delaciones referidas al área de esterilización y sala del personal.

712100

Crédito directoIncluye:

F Pasaje aéreo Santiago/ Río de Janeiro/ Santiago, vía TAM Airlines

F Traslado aeropuerto/ Posada/aeropuerto

F 4 noches en Posada BUCANEIRO (www.bucaneiro.com.br)

F Desayunos buffet F City Tour en Trolley

(5 días / 4 noches)(Vigencia desde el 24 de abril de 2011 al 31 de agosto de 2011)

US$ 789Valor por persona en base

habitación doble

BU

ZIO

S

BU

EN

OS

AIR

ES

DESTINOS PARA ENCANTARSE EN SUS VACACIONES

Incluye: F Pasaje aéreo Santiago /Buenos Aires/

Santiago, vía LAN Airlines F Traslado privado aeropuerto/hotel/

aeropuerto F 3 noches en hotel ASPEN SUITES

(www.aspenhotels.com.ar), con desayuno

F Visita a la ciudad F Entrada al Casino Flotante de Puerto

Madero F Atención de receptivo en destino.

(4 días / 3 noches)(Vigencia 01 de marzo de 2011 al 30 de junio de 2011)

Pasaje aéreo Santiago /Buenos Aires/ Pasaje aéreo Santiago /Buenos Aires/

US$ 532Valor por persona en base

habitación doble

Visitenos en Lautaro Navarro 1077 o escríbanos a viajes@turismolagogrey.clPague con Tarjeta de Credito Bancaria en cuotas sin intereses* *De acuerdo a su Banco emisor.

El procEso no ha tEnido la cElEridad EspErada por falta dE EquipamiEnto

Histórico inicio de intervenciones quirúrgicas programadas en el hospital

“No hemos podido operar lo que nosotros quisiéramos. Creo que debemos haber

operado entre 10 a 15 pacientes de cirugías electivas, como hernias, tumores en partes blandas y aproximadamente cinco cirugías

de urgencia”, admitió Javier Gómez

Los registros no son precisos en cuanto a la lista de espera por cirugía (muchos

enfermos son controlados en Punta Arenas) pero se calcula entre 200 a 300 pacientes

E l Servicio Agrícola y Ganadero con-firmó la presencia de cucarachas en Puerto Natales en un hallazgo realizado en una casa particular.

Hasta las oficinas de la se-remi de Salud llegó una vecina con varios ejemplares del insecto, para su identificación.

Por lo anterior fueron de-rivados a la oficina local del Sag, donde el médico vete-rinario sectorial, Francisco Álvarez, informó que el es-pecialista de identificación de insectos, determinó que efectivamente se trataba de una barata (cucaracha).

Destacó que “por los ante-cedentes que manejamos es la primera vez que nos toca reconocer este insecto en la ciudad”.

Por su parte, el jefe de la oficina local de la seremi de Salud, Nelson Alvarez, informó que el año pasado se había realizado una denuncia aunque no se había identifi-cado el insecto.

El lunes se realizó una nue-va denuncia de avistamiento de una cucaracha o barata.

Al respecto, dijo que “fue

una novedad para nosotros que la gente nos hiciera este tipo de denuncias porque no teníamos conocimiento que existiera en estas latitudes”.

Realizada la consulta ante el Sag se identificó el insecto, por lo que no existe dudas que está presente en Puerto Natales.

A diferencia de la tijere-ta que llegó en el periodo 1987-88, la cucaracha es un vector o transmisor de enfer-medades.

Puede alojar tanto en su interior como exterior, una serie de patógenos, principal-mente bacterias o protozoos, que pueden llegar a causar diversas enfermedades en las personas, en especial cuando entran en contacto con alimentos o utensilios de cocina.

El profesional expresó que “la presencia de esos in-sectos, sobre todo en los establecimientos que están elaborando o preparando algún tipo de alimentos, es perjudicial y riesgoso para la salud de las personas”.

CaracterísticasLos insectos son imposi-

bles de eliminar, aunque su control es posible a través de la fumigación por parte de empresas autorizadas. Hoy siete de ellas funcionan en Puerto Natales las que cuen-tan con la certificación de la seremi de Salud para operar al interior de las viviendas.

Los blatodeos conocidos también como cucarachas son un orden de insectos de cuerpo aplanado, que miden del orden de 3 a 7,5 centímetros, se conocen más de 4.500 especies. Las

cucarachas son más comu-nes en climas tropicales y subtropicales. Algunas especies están estrecha-mente relacionadas con las viviendas y se localizan en estos casos cerca de cubos de basuras o en la cocina.

Las cucarachas son emi-nentemente nocturnas y normalmente fotofóbicas,

por lo que corren cuando se exponen a la luz.

Las medidas preventivas incluyen mantener los ali-mentos almacenados en con-tenedores estancos, cubos de la basura que tengan una tapa hermética, la limpieza frecuente y escrupulosa de la cocina y aspiraciones regula-res. También se tendrían que

reparar potenciales escapes de agua, como grifos que go-tean. Es también necesario sellar cualquier posible punto de entrada: los zócalos, así también agujeros entre arma-rios de la cocina, tubos, las ventanas y las puertas con un poco de lana de acero o red de cobre y un poco de cemento, masilla o silicona.

En la foto el equipo de cirugía del hospital de Puerto Natales. El cirujano Javier Gómez, el paramédico Roberto Torres, la auxiliar de anestesia Bárbara Zúñiga, la auxiliar de servicios Sabina Cárdenas, la técnico paramédico Mer-cedes Yáñez, el doctor Francisco Elgueta y la enfermera Constanza Bravo.

Gabr

iel L

eiva

Es vEctor dE una sEriE dE EnfErmEdadEs

Confirman presencia de cucarachas en Puerto Natales

El insecto puede alojar tanto en

su interior como exterior una serie

de patógenos, principalmente

bacterias o protozoos, que

pueden llegar a causar diversas

enfermedades en las personas, en especial cuando

entran en contacto con alimentos o

utensilios de cocina

Estará abiErto por trEs mEsEs

Hoy comienza a funcionar Albergue del Hogar de Cristo

infraccion frEcuEntE

Sumarios sanitarios por alimentos vencidos

miércoles 8de abril de 2009

PAG.32 / El Natalino miércoles 15 de junio de 2011 / La Prensa Austral

Directorresponsable:Alejandro Toro Sánchez

Corresponsalía,Distribución y Publicidad:Tomás Rogers Nº143 Fono 411260 Puerto Natales - Ultima Esperanza

DomicilioPunta Arenas:Waldo Seguel Nº636

Gerente general yRepresentante Legal:Francisco Karelovic Car

- El Rotary Club de Puerto Natales, que este año cumplió 70 años, rindió homenaje al centenario de la ciudad en la persona del alcalde Fernando Paredes, su esposa y la soberana del Centenario.

Aniversario de Natales

Alejandro Velásquez, Tito Haro, Paulina Díaz, Margarita Cárdenas, Fernando Paredes y Carlos Fuentes.

Hugo Bahamonde, Paulina Díaz, Margarita Cárdenas, Fernando Paredes y Davor Gasic.

El vicepresidente del Rotary Club, Nelson Zúñiga, la reina del Centenario, Paulina Díaz, Margarita Cárdenas y el alcalde Fernando Paredes.

Antonio Gómez, José Mansilla, Paulina Díaz, Margarita Cárdenas, Fernando Paredes y Francisco Álvarez.

Carlos Zorrilla, Tulio Vásquez, Paulina Díaz, Margarita Cárdenas, Fernando Paredes y Carlos Vidal.

Reencuentro La familia Galaz-Eloz se reunió en Puerto Natales, donde visitó a Héctor Galaz, quien se encuentra radicado en la zona desde hace nue-ve años. Sus familiares viajaron desde Pichilemu, Santiago y Rengo. En la foto, (de pie) Alejandro Galaz, Leandro Galaz, Héctor Galaz, Del-fín Galaz, Luis Galaz y Camilo Galaz. (abajo), Jaime González, Julio Galaz, Eduardo Galaz y Jarvis Galaz.

Gabr

iel L

eiva