Fundado en febrero de 2000.El primer diario que no se vende

La actualidad,en imágenesLamaneramásvisual einteractiva deestar informado

Miércoles 18ABRIL DE 2012. AÑO XIII. NÚMERO 2815

BILBAO

Breivik dice que su atentado fue un «actopatriótico» y que volvería a hacerlo. 8

Las comunidades reconocen casi 4 millones defacturas pendientes de pago a proveedores. 6

Los accidentes de tráficose reducen en Bilbao, perohay 174 atropellos al año 2

Euskadi irá a los tribunales si Rajoy invade lascompetencias en Educación por los recortes. 4

SorteosONCE (martes 17) 37316Bonoloto (martes 17) 05-12-14-20-22-41 (C10 R6)ONCE (lunes 16) 58481Bonoloto (lunes 16) 11-14-17-24-25-42 (C18 R3)

El tiempo en Bilbao , hoy

MÁXIMA12 | MÍNIMA6OTROS MUNICIPIOS: Vitoria 10/4.San Sebastián 11/5. Pamplona 12/4.Logroño 14/7. Burgos 7/1. Santander 11/7.

IBERIA RECORTA UN 20% EL SUELDO DE LOS PILOTOS 6

Rajoy teme que a otras empresasles pase lo que a Repsol� «Es un grave precedente», añade � El presidente de Repsol anuncia que demanda-rá al país austral � Pide unos 8.000 millones por YPF, a lo que Argentina se niega. 8

EL MADRID ESTROPEAUN BUEN PARTIDODeportes. Perdió ante el Bayern (2-1) en el últimominuto y deberá remontar. Hoy, Chelsea-Barça. 10

EFE

Lr.LUCESY SOMBRAS DE LAPOLÉMICA DIETA DUKAN 15

El FMI cree que Españase ha pasado con losajustes y que va a peorDICE QUE EL DÉFICIT PROMETIDO PARA ESTE AÑO Y 2013 NO SE CUMPLIRÁ. El Fondo Mo-netario pinta un panorama muy negro para la economía española: calcula que no llegaremos al objetivo del déficit de2013 (3%) hasta 2018, que la presión fiscal al ciudadano ha ido muy lejos y que en 2013 la mejoría será muy leve. 6

POLÉMICA CACERÍA

LA CALLE CRITICA EL VIAJEDEL REY Y PIDE CUENTAS20 minutos pregunta a los ciudadanos por el monarca tras su cacería en Botsuana.La mayoría coinciden en que su comportamiento «no es ejemplar». 7

2 BILBAOMIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

� GETXOMejoras en la red contralos desbordamientos. ElAyuntamiento ha adjudica-do los últimos trabajos delplan para la mejora de la reddesaneamiento,enel tramoentre larotondadeSalsiduyla plaza de Las Uves, en la

zonadeFadura.Yasehanin-vertido 5 millones de eurospara solucionar los desbor-damientos en las zonas conmayor riesgo.

Ante el aumento de laszonas verdes. El serviciode conservación y mante-

nimiento de los parques yjardines aumentará paraatender los nuevos 52.000m2 de superficie de zonasverdes en cinco años, comoen La Galea, el Puerto Vie-jo, Ormaza, Arkotxa, Re-dentor, Abasota-Artibai, lostaludes de Aiboa...

� SANTURTZINuevas actividades pa-ra el turismo. La oficina deturismo ha puesto en mar-cha ocho nuevas iniciativasdirigidas a fomentar la ofer-ta de naturaleza, gastrono-mía y ocio. Los turistas po-drán disfrutar del Santurtzi

de pintxos, safaris marinosparaavistarballenas,visitasguiadasteatralizadas,vistassobre la Bahía del Abra...

� GALDAKAOColinas urbanas eneuskera. El próximo día 23se abrirá el plazo de ins-

cripción para las coloniasurbanas de verano, que sedesarrollarán del 2 al 20 delpróximo mes de julio. Enesta edición se ofertaránun total de 360 plazas pa-ra niños y niñas nacidos en-tre el 1 de enero de 2000 y el2 de julio de 2009.M

UN

ICIP

IOS

Bajan los accidentes, yalgo menos, los atropellosBilbao logra reducir un 25% los siniestros en la ciudad gracias a los radarescámaras, badenes, multas... Pero en 2011aún se registraron 174 atropellosMANUEL ROMEROmromero@20minutos.es / twitter:@20m

20 minutos

Bilbao presume ya de los pri-meros logros del Plan de Movi-lidad de Segura, un conjuntode iniciativas puestas en mar-cha a partir de 2007 que per-seguían reducir la alarmantecifra de accidentes en la ciudady, especialmente, los atrope-llos. En este tiempo, los sinies-tros con algún tipo de víctimase han reducido casi un 25%:de los 798 de 2006, a los 601 delaño pasado.

Los atropellos, el tipo de ac-cidente más alarmante, tam-bién han disminuido sus ci-fras, aunque algo menos. Se hapasado de los 221 atropellos de2006 a los 174 del año pasado,un 21,3% menos. Una personafalleció en 2011.

La tendencia, subrayó ayerel concejal bilbaíno de Circu-lación, Asier Abaunza, es a labaja. «Vamos por el buen ca-mino, pero queda mucho tra-bajo», expresó. Al menos, hayun objetivo a la vista. El añoque viene, el reto marcado eneste plan municipal es el decontabilizar menos de 550 ac-cidentes con víctimas.

Nada que ver con aquel añotrágico de 2006, cuando dosniños, hermanos, fallecieronen Basurto atropellados trascruzar un paso de cebra sin se-máforo.

Fue a partir de entoncescuando el Ayuntamiento im-pulsó numerosas medidas cir-culatorias en la ciudad: bade-nes en las calles más rápidas,radares de velocidad, zonas de30 km/h, cámaras para detec-

tar los coches que se saltan elsemáforo en rojo, campañasde control y vigilancia tantodel tráfico como de peatones,seguimiento especial en el en-torno de los colegios...

Peatones culpablesLos conductores son el focoprincipal de las iniciativas cir-culatoriasparamejorar lasegu-ridad. Pero los peatones tam-bién son culpables de los atro-pellos, en muchas ocasiones,enmásdeunaterceraparte.Enconcreto,enel29% delosatro-pellos, el peatón cruzó por unlugar indebido. Otro 6% de losviandantes cruzaron el semá-foro en rojo. «No hay muchaconciencia por parte del pea-tón», reconoció ayer el conce-jal de Seguridad Ciudadana,Tomás del Hierro.

Porque ellos son las víctimasmás numerosas de los atrope-llos, el Gobierno vasco inicióayer una campaña dirigida es-pecialmente a este sector depoblación. Se organizarán visi-tas al Centro de Control de Trá-fico y se harán charlas en loscentros de jubilados. En 2011,de los 15 fallecidos por atro-pellos en Euskadi, ocho eranpersonas de más de 64 años.

Objetivo, mayoresde 64 años

90euros

de multa es el castigo para elpeatón sancionado por cruzar

un semáforo en rojo

Un hombre de 50 años deedad falleció la madrugadade ayer al chocar frontalmen-te su vehículo contra uno delos muros de protección delas cabinas de peaje de la au-topista A-8 en Iurreta.

El accidente se registró alas 2.20 horas cuando el turis-mo, un Opel Zafira que circu-laba en dirección a San Sebas-tián, colisionó contra la zo-na de peaje por causas queaún se investigan.

El conductor quedó atra-pado en el interior del cochey fue necesaria la interven-ción de los bomberos pararescatar el cuerpo.

Por otra parte, los jóvenesde Getxo de entre 17 y 23 años

de edad tendrán la oportu-nidad de participar en variassesiones con simuladores deconducción en el Gazteleku ylos institutos Fadura y Aixe-rrota. Además, durante estasemana recibirán en sus ca-sas un tríptico informativosobre las ayudas que el Ayun-tamiento de Getxo concedepara realizar el carné de con-ducir en euskera. R. B.

Muere al chocar de frente contra el murode las cabinas de peaje de la A-8 en Iurreta

LUIS

TEJI

DO

/EF

E

�MÚSICA

Recital de zarzuelacon algunos clásicosEntre otras muchas, Mendimendiyan, de Usandizaga,La Marchenera, de MorenoTorroba, la Jota de Perico, deEl Guitarrico. Teatro Arriaga, a

las 20.00 h. Precio: 7 / 10 euros.

� LITERATURA

Dos escritores más enel festival Gutun ZuriaAnjel Lertxundi presentarásu libro Etxeko Hautsa(19.00h). Y el filósofo DanielInnerarity, La democraciadel conocimiento (20.30 h).Alhóndiga Bilbao.

EL ROMÁNTICO ALEMÁN, INVITADOARTE � La obra Roble en la nieve, de Caspar David Friedrich,uno de los más destacados representantes de la pintura román-tica alemana, es la nueva obra invitada. Museo de Bellas Artes.

SalirHOY

PUBLICIDAD 3MIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

4 EUSKADIMIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

R. B.zona20bilbao@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El Departamento de Educa-ción invertirá 9,7 millones deeuros en comprar ordenado-res portátiles para el alumna-do del primer curso de ESO.

Esta partida fue aproba-da ayer por el Consejo de Go-bierno vasco a propuesta dela consejera del área, IsabelCelaá, justamente un día des-pués de que el Ministerio deEducación anunciara durosrecortes que, al parecer, afec-tarán también a las comuni-dades autónomas (entre ellas,Euskadi) y al plan 2.0, para in-corporar las nuevas tecnolo-gías a las clases.

El Ejecutivo vasco tieneaún una pequeña confianzaen que los ajustes no debanser efectuados en Euskadi.Dependerá de la fórmula le-gal que Rajoy decida para su

aprobación. Si el Gobiernocentral fuerza la ley y obligaa Euskadi, el Gobierno vascorecurrirá a los tribunales porentender que «se vulneran lascompetencias» en materia deeducación.

En concreto, la afrenta alas competencias propias es-tará en tres puntos: la amplia-ción del horario lectivo a losprofesores, la negativa a rea-lizar sustituciones para ba-jas inferiores a 10 días y laprohibición de aplicar com-plementos salariales para losdocentes.

El plan E.0 está también enel aire. Pero en Euskadi sigueadelante. De hecho, el Gobier-no vasco lleva tres cursosapostando por el programa,que inició su implantación enel 2009-2010 en quinto de Pri-maria con 20.000 ordenado-res y ha continuado incorpo-rando a razón de un nuevo ni-vel cada año. Actualmente,60.000 alumnos disponen desu propio ordenador y el cur-so que viene la extensión seampliará a otros 20.000 esco-lares. Entre otras, con la parti-da aprobada ayer.

Celaá desafía a Rajoyy gasta 10 millones enordenadores para aulasEl curso que viene habrá 80.000 alumnos con su terminal.Euskadi irá a los tribunales si se invaden sus competencias

Los sindicatos vascos calculanque si los recortes anunciadospor el Ministerio de Educaciónentran en vigor, en Euskadi seperderá uno de cada ochopuestos de trabajo en la docen-cia. Por eso, para STEE-EILAS yUGT, supone un «ataque fron-tal» al empleo: «Cientos deprofesores irán directamente ala calle». Además, apuntan quetodas las medidas planteadasdesde Madrid atacan directa-mente a la escuela pública, noa la privada.

De ocho maestros,uno a la calle

El Departamento de Interior vasco ha activado laalerta naranja desde hoy por la tarde hasta prime-ras horas del jueves ante el riesgo de olas que puedenalcanzar los 6 metros de altura.El momento más crí-tico de este episodio se producirá en torno a las 4.30horas de la madrugada del jueves,ya que la marea al-canzará 4,2 metros de altura en la costa guipuz-coana y 4,3 metros en la vizcaína. Euskalmet ad-vierte de que la costa de San Sebastián podría ser lamás afectada por los efectos del oleaje,aunque la Di-rección de Atención de Emergencias recomienda atoda la población que vive en el litoral que adopte lasmedidas de autoprotección.

Alerta naranja por olasque podrían alcanzarlos 6 metros de altura

Mercedes: cincomillones por retrasosEl Tribunal Supremo haemitido una sentencia enla que, según el sindicatoELA, obliga a la plantaque Mercedes tiene enVi-toria a pagar a su plantillacinco millones en con-cepto de atrasos.

La economía vascacrecerá en 2013El servicio de estudios del

BBVA prevé que la econo-mía vasca registrará esteaño una «suave recesión»del 0,6%, pero una leve re-cuperación del 0,7% en elaño 2013.

¿Expediente por lamuerte de Cabacas?El Ararteko está estudian-do abrir un expedientesobre las actuaciones dela Ertzaintza en materiade orden público.

SEGUNDOSRyanair volarádesde Bilbaoa Gran Canariay a SevillaA partir del 22 de junio. Lacompañía de bajo coste ir-landesa Ryanair inauguraráeste verano vuelos desde elaeropuerto de Bilbao a GranCanaria y Sevilla. Con estasdos nuevas conexiones, laaerolínea efectuará un to-tal de cinco rutas desde elaeropuerto de la capital viz-caína a partir del 1 de mayo,fecha en la que está previstoque inicie sus operacionesen Bilbao con vuelos diariosa Madrid y Barcelona.

Los vuelos a Gran Cana-ria y Sevilla comenzarán el22 de junio, con dos fre-cuencias semanales en elprimer caso y cuatro en elsegundo. Antes, el 15 demayo, comenzarán los vue-los a Düsseldorf (Alema-nia), único desplazamientointernacional previsto, demomento, por Ryanair des-de Bilbao, y que tendrá unafrecuencia de tres veces a lasemana.

Con la suma total de des-tinos, la compañía prevé al-canzar los 500.000 pasajerosdesde Bilbao durante esteaño y crear 500 puestos detrabajo. R. B.

PUBLICIDAD 5MIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

6 ACTUALIDADMIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � PREOCUPACIÓN DE LOS ESPAÑOLES � UN PERSONAJE

Julian Assange,FUNDADOR WIKILEAKS. Debutóayer como presentador en el ca-nal de la televisión rusa en inglésRT –Rusia Today– con una entre-vista al líder del grupo chií libanésHizbulá, Hasan Nasralá. Es la pri-mera que concede en seis años.

�DICHO SOBRE... ELECCIONES EN FRANCIA

NO PERDER EL TRABAJO [55%]Lacrisis ha hecho que más de la mitadde los españoles ten-gan como principal preocupación conservar su empleo.

SALARIO[33%]Mientras, para el 33%, laprincipal preocupación es mantener el nivel salarial, elBarómetro de Clima Laboral Edenred-Ipsos.

Para míuna familia

es un padre yuna madre,no dos padreso dos madres»

NICOLAS SARKOZY,presidente francés

La crisis deleuro no ha

terminado, peroFrancia no está hoyexpuesta. (...) Españaestá en dificultades»

FRANÇOIS HOLLANDE,candidato socialista

El FMI descarta que España cumplacon el déficit y critica los tijeretazosEl organismo prevé que el objetivo del 3% fijado por el Gobierno para 2013 no llegará al menoshasta 2018. La economía se contraerá un 1,8% en 2012 y tan solo crecerá un 0,1% el próximo añoI. G. R. / AGENCIASactualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El máximo organismo eco-nómico mundial tumbó ayerlos planes del Gobierno deRajoy en dos direcciones. ElFMI descarta que España va-ya a cumplir con los objetivosde déficit para 2012 y 2013(5,3% y 3%, respectivamente)y deja además un aviso al Eje-cutivo en su política de tijere-tazos: «Habría sido preferibleun ajuste ligeramente másmoderado».

El informe PerspectivasEconómicas Globales presen-tado ayer por el organismo vamás allá, y prevé que el ob-

jetivo de déficit del Gobiernopara 2013 (3% del PIB) no lle-gará al menos hasta 2018,cinco años más tarde de loque pronostica el Ejecutivotras haberse comprometidoa ello con Bruselas.

Las previsiones del FMIapuntan a que este año el dé-ficit será del 6% –en 2011 lle-gó a 8,5%–, y que en 2013 seadel 5,7%. En su anterior pro-yección sobre el déficit, el or-ganismo consideraba que sesituaría en el 6,8% este año yen el 6,3% en 2013. El directordel Departamento Fiscal delFMI, Carlo Cottarelli, apun-tó que las previsiones de que

España no vaya a cumplir losobjetivos de déficit se debenprincipalmente «a la dificul-tad para controlar la posiciónfiscal de las regiones».

El Gobierno lo minimizaHoras después de que el FMIdiera a conocer sus previsio-nes, la secretaria de Estado dePresupuestos comparecía encomisión parlamentaria. Unacita que aprovechó para refe-rirse al informe del FMI. Mar-ta Fernández Currás señalóque este organismo no siem-pre ha acertado en sus previ-siones, y añadió que algunosexpertos no tienen en cuentaun efecto «muy importante»como es el plan de pago a pro-veedores (35.000 millones pa-raqueCCAAyAyuntamientossalden sus deudas).

Pero al margen del déficit,el FMI también lanzó un avi-so al Ejecutivo de Rajoy y sustijeretazos. A pesar de consi-derar las medidas de consoli-dación fiscal «adecuadas», elinforme cree que «habría si-do preferible un ajuste ligera-mente más moderado». Dehecho, el organismo prevéque las economías avanzadascontinuarán ampliando laconsolidación de sus presu-puestos hasta 2013, aunqueadvierte de que los recortesexcesivos pueden afectar alcrecimiento.

Ayer mismo, el presiden-te Rajoy anunció desde Méxi-co que las reformas y los ajus-tes en educación, sanidad yservicios sociales serán apro-bados este viernes en el Con-sejo de Ministros.Y, ante em-

presarios y analistas, se reafir-mó en sus políticas: «Si uste-des conocen algún Gobier-no que en tres meses haya to-mado decisiones del calibrede las que se han adoptado enEspaña, agradecería que melo dijeran, entre otras cosaspara intentar superarlo».

Pero a pesar de los mensa-jes del Ejecutivo, el FMI dejóotro varapalo a los planes eco-nómicos del Gobierno. El FMIpronostica que la economíaespañola se contraerá un1,8% en 2012, una décimamás que lo previsto por el Eje-cutivo. La secretaria de Esta-do de Presupuestos también

se refirió a este aspecto yapuntó que también «hay unmontón» de analistas priva-dos que sitúan el decreci-miento entre el 1,3% y el 2,3%,frente a las cifras que mane-ja el Gobierno de Rajoy.

Para2013,el informeapun-ta a un crecimiento de apenasel 0,1%. Para justificar sus pre-visiones, el Fondo MonetarioInternacional se basa en «se-ñales positivas» de la econo-mía española en los últimosmeses como el estrechamien-to del déficit de cuenta co-rriente, labajadadelaspresio-nes inflacionarias y la progre-siva del déficit fiscal.

SEGUNDOS

El ministro de Hacien-da cifró ayer en 17.255millones el importe delasfacturaspendientesde pago por las CC AAque se han acogido alplan de liquidez pues-to en marcha por elGobierno. CristóbalMontoro advirtió ayerdequeestacifraespro-visionalyque,sumadaa los recibos de losayuntamientos, lasfacturas pendientesasciendena27.000mi-llones.Montoroasegu-ró que la liquidaciónde estas facturas seráen mayo y junio y des-tacó que esta opera-ción es «compatible»con los planes de es-tabilidad de las admi-nistraciones para queel endeudamiento«no se repita». Se hanpresentado en total3.918.986 facturaspendientes de pago.

Las CC AAdeben 17.000millones aproveedores

Un presupuestomenor enServicios SocialesLa Secretaría de Esta-do de Servicios Socia-les e Igualdad ha re-ducido un 71% el pre-supuesto destinadopara las campañaspublicitarias de sensi-bilización y contra laviolencia machista,cuya difusión se cen-trará en las redes so-ciales e internet.

Andalucíacongela 2.700millonesEl Consejo de Gobier-nodelaJuntadeAnda-lucía decidió ayer unaretención de créditocon carácter preventi-vo por un montantetotaldemásde2.696,8millonesdeeuros,cifraque ha atribuido a laminoración de ingre-sos provenientes delEstado.

TERCERA MAYOR SUBIDA DEL AÑO. La Bolsa española consiguió ayer la terceramayor subida del año, el 2,28%, y se aproximó a los 7.400 puntos impulsada por el avance de la banca,las compras de deuda y el alza de las plazas internacionales. La petrolera Repsol se desplomó un 6%.

El Tesoro Público colocó ayer 3.177millones en letras a 12 y 18 me-ses con un interés marginal quecasi duplicó el aplicado en la ante-rior emisión de estas caracterís-ticas y lo sitúa en su nivel más altodesde diciembre de 2011. Pese alrepunte, losanalistasseñalanqueel factor que determina si unaemisióndedeudatieneéxitoes laacogida de las entidades, que denuevo han demostrado su interéspor la deuda soberana española.La alta demanda impulsó ayer laBolsa y relajó la prima de riesgo.

Alta demanda dedeuda española

6%déficit

previsto por el FMI para 2012.5,7% en 2013,casi el doble de lo

que pronostica el Gobierno

Aumenta el número de horasdevuelo. Iberia ha decidido re-cortar en un 20% el coste sala-rial de sus pilotos, una medidaque supondrá para la compa-ñíaaéreaunahorroanualde62

millones y con la que preten-desermáscompetitivayasegu-rar su viabilidad en un contex-to de crisis aguda. La aerolíneaexplica a través de un comuni-cado que esta medida –a la que

se une un aumento en el lími-te de horas de vuelo al año– seenmarca en el conflicto quemantiene con sus pilotos. Ibe-ria, que con estas medidas pre-vé aumentar su productividad

un 25%, recuerda que cada jor-nada de huelga de los pilotosprovocapérdidasde3millones.La compañía ha determinadoque los cambios propuestos seapliquen solo a los pilotos por-que es el único colectivo con elque, tras tres años de negocia-ción, no se ha llegado a unacuerdo sobre el convenio. Lareducción de costes se conse-

guirá mediante una rebaja del12% de las tablas salariales yotrasmedidasquesuponenunrecorte adicional del 8% en loscostessalariales.Seplacriticólamedidayapuntóquelosrecor-tes están contenidos dentro deunpaquetedemedidasquetie-ne por objetivo «cargarse la es-pañolidad de Barajas y la pro-ductividad de Iberia».

Iberia recortará un 20% el coste salarialde sus pilotos para ahorrar 62 millones

ACTUALIDAD 7MIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

R. A. / R. V. / R. C.actualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

Lapolémicacaceríadeelefantesdel rey en Botsuana no ha pa-sadodesapercibidaparalosciu-dadanos. 20 minutos salió ayera la calle y les preguntó sobre laimagen del monarca y de la Ca-sa del Rey (ver testimonios). Elsentir general es contundente:ni gusta ni parece ejemplar, y leexigen una explicación. Otros,incluso, reclaman que abdique.

EstáclaroquelaimagendelaCasa Real no atraviesa su mejormomento. De hecho, la institu-ción registró su primer suspen-so (4,89 puntos) en el último ba-rómetro del CIS, en octubre de2011. Esta nota es 0,47 puntosmás baja que la obtenida en laconsulta de noviembre de 2010.

La nota obtenida en el úl-timo CIS es tres puntos menorque la que logró en los noven-ta (cuando superó los sietepuntos), y todo parece indicarque en el próximo estudio po-dría salir peor parada debido alos últimos escándalos: el ca-

so Urdangarin, el disparo conlaescopetadeFroilánylacace-ría de elefantes del monarca.

¿Explicación pública?Las reacciones al accidente delreysesucedieronundíamásenel ámbito político. Los socia-listas dieron por hecho que elmonarca dará una explicaciónpública. Mientras, dirigentesdel PP como Gallardón defen-dieron la figura y trayectoriadedonJuanCarlos.Elmonarcarecibió la visita, entre otros, dela reina y su hija Elena. A la pre-gunta sobre las críticas recibi-das, la infanta respondió: «Nooínada,heestadotrabajando».

Por otro lado, el juez del ca-so Palma Arena, José Castro, de-cidió ayer incorporar a la inves-tigación de Nóos los correoselectrónicos aportados por elexsocio de Urdangarin, DiegoTorres,enlosquesupuestamen-te se demuestra la implicacióndelreyydelainfantaCristinaensus actividades. Por el momen-to, esto no tiene consecuencias.Pero, ¿y si llega a tenerlas? LaConstitución dice en su artícu-lo56.3que«lapersonadelreyesinviolable y no está sujeta a res-ponsabilidad».Estosignifica,enprimer lugar, que «de ningunamanera» el rey puede ser llama-do por un juez, ni para decla-rar ni para ser juzgado, explica a20 minutos Antonio Torres delMoral, catedrático de DerechoConstitucional en la UNED.

La calle criticael polémico viajedel rey y pideuna explicaciónLa mayoría de los ciudadanos consultadoscoinciden: no es ejemplar. El juez de Nóosincorpora los correos que aluden al rey

LAS CRÍTICAS AL REY A PIE DE CALLE

Las preguntas: 1. ¿Qué opina de la polémica cacería del rey? 2. ¿Cree que las últimas noticias sobrela Casa del Rey perjudican a la imagen de España y de la Corona? 3. ¿Considera que el rey deberíadar explicaciones, pedir perdón o abdicar? 4. ¿La Casa del Rey es lo suficientemente transparente?

�ELENA FERRERO,28 AÑOS,FUNCIONARIA

1Hay que teneren cuenta que

es un viajeprivado. Aun así,no me gustan lascacerías.

2Por supuestoque perjudica

la imagen, perocreo que se le hadado demasiadaimportancia aeste hecho.

3Si sonasuntos

privados no veonecesidad deque el rey tengaque informar.

4Creo que nolo suficiente.

�B. BARAHONA, 38AÑOS, MENSAJERO

1No lo veo bien.Tiene que ser

el ejemplo detodos.

2Los niños enEspaña no se

pegan tiros. Esono da buenejemplo.

3Que le pidaperdón a su

familia. A mí queme dé explica-ciones. Deberíajubilarse.

4No sé nada delas cuentas

del rey. Opinoque están malasesorados yque eso lespasará factura.

� ISABEL MORENO,35 AÑOS, EN PARO

1Me parecefatal que

mate elefantes.

2Claro que laperjudican,

pero ya era horaque España sediera cuenta.

3Creo que elrey debería

retirarse yacabar con lamonarquía,porque lo quehacen es sologastar.

4No lo sé. Elrey siempre

manda mensajesde paz y amor,pero de lo suyono dice nada.

�MARIANOHERNÁN, 79 AÑOS,JUBILADO

1No me vale laexplicación

de que el reytiene vidaprivada. Tieneque dar siempreejemplo.

2Claro que sí.Está todo el

mundo detrásde nosotros yesto no ayuda.

3Que haga loque le dicte

su conciencia, sies que la tiene.

4Los políticosy el rey

deberían tenerlas manosde cristal.

� LUCÍA RAUSELL,18 AÑOS,ESTUDIANTE

1Al parecer noera la primera

vez que lo hacía.No me parecebien que se vayade cacería ymenos ahora.

2Claro quedañan la

imagen, perohace tiempo quela imagen de laCorona españolano está en unbuen momento.

3Sí que tieneque dar

explicaciones.

4No lo creo, ylos políticos,

tampoco.

La Junta Rectora de la organi-zación animalista WWF inicióayer el proceso necesario paramodificar sus estatutos en re-lación con las figuras honorí-ficas. De esta forma, ahora se-rán sus socios en una asam-blea los que decidan si quierenmantener al rey como su pre-sidente honorífico.

WWF podríadecidir echarle

JOR

GE

PAR

ÍS/

MA

RTA

PAR

ÍS/

S.G

.

8 ACTUALIDADMIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

ARGENTINA EXPROPIAYPF A LA PETROLERA REPSOL

FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA

EL CONFLICTO EN ARGENTINA CON REPSOL POR YPFAccionistas de YPF antes y después de la expropiación Reservas y áreas productivas de YPF

Principales empresas conpresencia en Argentina

ENERGÍA: - Gas Natural - Endesa BANCA: - Santander - BBVA TELECO: - Telefónica OTRAS: - INDRA - ACS - NH Hoteles - OHL - INDITEX

Líderes latinoamericanos y empresas españolas

Rafael Correa (Ecuador) Evo Morales (Bolivia)

Hugo Chávez (Venezuela)Cristina Fernández (Argentina)En 2009 su Gobierno litigó con Marsans por la expropiación de Aerolíneas Argentinas.

Amenazó con expulsar a todas las empresas españolas si el PP ganaba las elecciones.

En octubre de 2008, Ecuador rompió relaciones con Repsol y amenazó con expulsarla.

Tras llegar al poder anunció que nacionalizaría todas las empresas petroleras de Bolivia.

Repsol57,43%

Petersen 25,4%

Petersen 25,4%

Otros17,17%

Estado y Provincias51%

Repsol6,6%

Otros 17%

REPSOL (accionariado)

67,7%67,7%12,8%12,8% 9,5%9,5%10%10% 67,7%12,8% 9,5%10%

SacyrCaixabank Pemex Otros (BBVA 3’92%, BNP Paribas 3’32%, Blackrock 3,07%...)

ANTES DESPUÉS

hay reservas de gas (87%) y crudo (13%)

Zona Noroeste:

unos 50 millones de barriles de petróleo

Mendoza:

una de las mayores reservas conocidas de gas y crudo: 628 millones de barriles.

Neuquén:

hay reservas de gas (83%) y crudo (17%)

Zona Austral:

ArgentinaArgentinaArgentina

Bolivia

Chile

Rajoy: «Lo de Repsol le puedepasar a cualquier empresa»

NICOLÁS M. SARRIÉSnmenendez@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Repsol respondió ayer alanuncio de expropiación desu 51% de participación en lapetrolera YPF por parte delGobierno argentino y anuncióque tomará todas las medidaslegales, «incluyendo deman-das constitucionales, admi-nistrativas, mercantiles e in-demnizaciones» para preser-var sus intereses. El presidentede la multinacional, AntonioBrufau, calificó de «ilegítima einjustificada» la medida apro-bada por Cristina Fernández.

La compañía, que da porperdida aYPF–tanto que ya es-tá gestionando el cambio denombre de la misma para noincluir a su filial argentina– re-clamará no obstante ante el ar-bitraje internacional una com-pensación de 10.500 millonesdedólares(unos8.000millonesdeeuros),segúnelpreciodeca-da acción expropiada en elmercado internacional. Estacantidad,sinembargo,será«re-visada» por el Ejecutivo argen-tino, que dejó claro que no ha-rá frente a la misma al tiempoque denunció a través de su in-terventor Axel Kicillof que Rep-solescondíainformaciónsobreel tema. Otro ministro –en es-te caso el de Planificación– fueaún más allá y adelantó que lapetrolera tendrá que pagar porunos supuestos daños me-dioambientales causados.

Las reacciones, críticas,exabruptos, ovaciones y adhe-siones se registraron a lo largode todo el día, a un lado y otrodel Atlántico. Así, el presiden-te Mariano Rajoy, de gira porMéxico, manifestó que la ex-propiación «se ha producidosin justificación alguna y rom-pe el entendimiento con Ar-gentina». Para el líder del Eje-cutivo, este episodio sienta unpeligroso precedente, por loque «le puede ocurrir mañanaa cualquier otra inversión» loque el pasado lunes le ocurrióa Repsol.

El ministro de Industria, Jo-séManuelSoria,abundóenesaidea y advirtió de la «descon-fianzainternacional»quesehaganado Argentina. En su opi-nión,elpaíssufriráconsecuen-ciaseconómicas«irreparables».En apoyo a Repsol y al Gobier-no acudieron los partidos ma-yoritarios y buena parte de losminoritarios,ademásdepaísessocios como Francia, hicieronun llamamiento a la «solidari-dad europea» en este caso. Enla misma línea se mostrarontambiéndosorganismosinter-nacionales de peso. Por un la-

do, la Unión Europea, queanunció que estudia «todas lasopciones» para responder aunaexpropiación«quecreain-seguridad jurídica para todaslas empresas europeas y ex-tranjeras del país», lamentó larepresentante de política exte-rior, Catherine Ashton.

En cuanto a gestos concre-tos, la Comisión Europea sus-pendióayer lareuniónbilateralUE-Argentina proyectada paralos próximos 19 y 20 de abril enBuenos Aires. Junto a la UE,también se solidarizó con Es-paña y Repsol el Fondo Mone-

tario Internacional (FMI), quevaloró como «perjudiciales pa-ra el crecimiento» las naciona-lizaciones. El FMI presentóademás las previsiones econó-micas para Argentina. Si en2011 creció un 8,9%, este año latasa se reducirá a un 4,2%.

El conflicto España-Argen-tina posicionó a buena partedel escenario internacional.Así, México y Uruguay, entreotros, criticaron la medidaaprobada por Buenos Aires,mientrasqueVenezuelasepu-so ayer «a la orden» deYPF lascapacidadesdesuempresaes-tatal de petróleos.

El suministro, garantizadoLa expropiación de la filial ar-gentinanoafectaráalsuminis-tro de hidrocarburos ni al pre-cio de los cumbustibles en Es-paña ya que el negocio enArgentina es «cerrado» y tienecomodestinoalpropiomerca-do del país. Sí afectará, sin em-bargo, al futuro de las reservasdelamultinacional,queafina-lesdelañopasadoanunciabaabombo y platillo el descubri-miento del mayor yacimientode su historia, en la zona co-nocida comoVaca Muerta.

A juicio de Brufau, este ha-llazgoylaintencióndelGobier-no argentino de tapar «la pro-funda crisis económica y socialporlaqueatraviesaelpaís,con-secuencia, entre otros motivos,de malas decisiones en polí-tica energética», son el deto-nante de la nacionalización deYPF, una empresa cuyo volu-men de extracción decaía cadaaño:en2011produjo100millo-nes de barriles, un 6,5% menosque en 2010. La situación deRepsolafectóasucotizaciónenBolsa, y ayer caía un 6,06%.

Casualidad o no, TVE de-cidió ayer sustituir el capí-tulo de ‘Españoles por elMundo’ que iba a dedicar a laPatagonia.

Los 25 litigios de ArgentinaEl Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inver-siones (Ciadi) recoge hasta 25 litigios pendientes de resolver (con-tratos de explotación incumplidos, nacionalizaciones...) que mantie-ne la República Argentina con empresas internacionales. Entre ellas,seis firmasespañolas:GasNatural,AguasdeBarcelona,Urbaser,Tein-ver y Grupo ACS. El Ciadi es un tribunal del Banco Mundial al querecurren en general las empresas de los países desarrollados paraquejarse de los gobiernos de países en vías de desarrollo.

GER

MÁ

NA

SEN

SIO

Brufau demandará y reclamará 8.000 millones. Dice que Argentina quiere taparcon la expropiación «la crisis que atraviesa». La UE y el FMI apoyan a España

SEGUNDOS

El noruego AndersBehring Breivik leyóayer una declaraciónde 13 páginas ante eltribunal que le juzgapor el asesinato de 77personas, en la que re-conocióquenosearre-piente: «Volvería a ha-cerlo». Breivik advirtióde que las víctimas noeran«niñosinocentes»,sino «activistas políti-cosadoctrinadosporelcomunismo».El tribu-nal le interrumpió envarias ocasiones parapedirle moderaciónporrespetoalossuper-vivientes y familiares.

Breivik: «Elatentadofue un actopatriótico»

Foro y PP pactanForo y PP alcanzaronayer un acuerdo de in-vestiduraenAsturias,aligual que acordaron lasemanapasadaPSOEeIU,aunqueningunohadecididoaúnquiense-ráelcandidatoalaPre-sidencia. Ahora todoqueda en manos de ladecisión de UPyD.

Solo en delitosde terrorismoEl ministro de Justicia,Ruiz-Gallardón,anun-ció ayer que la prisiónpermanente revisable,queseincluiráenlare-forma del Código Pe-nal,soloseaplicaráco-mo «mecanismo ex-cepcional»paradelitosde terrorismo. Ade-más, apuntó que noserá delito ni convocarmanifestaciones ni laresistencia pasiva tal ycomosehabíadichoelministro del Interior.

Muere en Romaun estudianteespañolUn estudiante de Pa-lencia de 18 años mu-rió ayer en Roma,donde se encontrabade viaje fin de curso,tras caer desde unmuro de seis metrosde altura.

Warren Buffetttiene cáncerEl multimillonario in-versor Warren Buffettcomunicó que la se-mana pasada le diag-nosticaron un cáncerde próstata que se tra-tará este verano.

«Argentinasehadadountiroenelpiedeestosquesonrealmenteimportantes»J. M. García- Margallo,ministro Asuntos Exteriores

«VenezuelarechazaamenazasointentosdeintimidacióndesdeEuropacontraArgentina»Hugo Chávez, pte. Venezuela

«Va contra losintereses de losargentinos»Mauricio Macri, alcalde B. Aires

Carteles reivindicativos en una cabina en Buenos Aires. EFE

PUBLICIDAD 9MIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

10 DEPORTESMIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

ALI

NE

AD

OS

Joan BarredaLÍDER EN CATAR �El pilotocastellonense es el primer líder

del Rally de Cataren motos, trasdisputarse ayer elprólogo. MarcComa marchatercero.

Alejandro ValverdeANTE EL MURO DE HUY �Elciclista murciano intentará repetir

en la Flecha Valonade hoy (194 km) sutriunfo de 2006. Elfinal es el famosoMuro de Huy, conrampas del 26%.

Iker Martínez y Xabi FernándezESTARÁN EN LOS JUEGOS DE LONDRES�La Real Federación Española de Vela decidió ayerque la tripulación que representará a España en losJuegos de Londres en 49er será la compuesta porIker Martínez (de pie) y Xabi Fernández, oro y plataolímpicos y tricampeones mundiales y europeos deesta clase. «Pelearemos por medalla», afirmaron.

Yelena IsinbayevaELLA ES SU ÚNICA RIVAL �Laplusmarquista mundial de salto

con pértiga afirmóayer que «la únicaque puede frenarmis opciones de oroen Londres soy yomisma».

El entrenador del Athletic,Marcelo Bielsa, incluyó a IkerMuniain, Carlos Gurpegui y Javi Martínez en la convo-catoriade22jugadoresparaelpartidodemañanaanteelSporting de Portugal, correspondiente a la ida de semi-finales de Liga Europa. La presencia de Muniain en Lis-boaestáaúnendudaporlainflamaciónenelojoizquier-do que ya le impidió jugar ante el Mallorca,aunque ayerse ejercitó con normalidad. Por su parte, Gurpegui en-tróenlalistaporprimeravezdesdequeselesionaseelpa-sado 23 de octubre. La inclusión de Javi Martínez, queno podrá jugar por sanción,es para hacer grupo.

Bielsa cita a Muniain,Gurpegui y Javi Martínezen su convocatoria de 22

Del BosquerenovaráVicentedelBosqueconfir-mó en el programa de On-da Cero Al primer toque surenovacióncomoseleccio-nador nacional de fútbol,aunque no especificó laduración de su nuevoacuerdo.TodohacepreverqueseráhastadespuésdelMundial de Brasil de 2014.

Ronaldinho: cárcelpara su hermanoUn tribunal brasileñocondenó a cinco años ycinco meses de prisiónen régimen semiabiertoa Roberto de Assis Morei-ra, hermano y represen-tante del exjugador delBarça Ronaldinho, porlavado de dinero y otrosdelitos fiscales.

Comienza el juiciode Port SaidEl juicio contra 75 acusa-dos por la masacre del es-tadiodePortSaid(Egipto),en la que murieron 74 afi-cionadosdelequipocairo-tadelAlAhly,seinicióayerenmediodeunagranten-siónyconlareacciónaira-da de los hinchas inculpa-dos del club Al Masry.

Se juega el aplazadoEl Valencia Basket visitahoy (20.45 h) la pista delMad Croc Fuenlabradaen el encuentro aplazadode la ACB que ambosequipos debían haberdisputado este fin de se-mana, cuando el equipovalenciano jugó la fase fi-nal de la Eurocopa, queperdió ante el Khimki.

SEGUNDOS

Un Chelsea defensivo. ElBarça vuelve a visitar esta no-che Stamford Bridge con elobjetivo de encarrilar su pasea la final de la Champions. Noserá fácil. El estadio del Chel-sea ha sido siempre una pla-

za complicada para el con-junto azulgrana, que solo haganado en una de sus cincoúltimas visitas. El recuerdomás reciente, sin embargo, esgrato para el Barça, que se cla-sificó para la final de 2009 gra-

cias a un gol de Iniesta en elúltimo minuto (1-1).

«Recuerdo que aquella eli-minatoria fue muy dura y es-ta vez será más difícil. El Chel-seahacambiadoalgunosjuga-dores,peroconservalamisma

base y domina el contragolpecomopocosequipos.Mecues-ta imaginar cómo podremoscrear ocasiones de gol».

El Chelsea no podrá contarconsudefensaDavidLuiz,pe-ro su técnico, Di Matteo, dejóclaras sus intenciones: «Tene-mos que asegurarnos de queno nos marquen. Nuestros es-tilo no le va bien al Barça».Chelsea-Barça, hoy 20.45 h. Aut.

Guardiola: «Me cuesta imaginar cómopodemos crearle ocasiones al Chelsea»

CHAMPIONS LEAGUE IDA DE SEMIFINALES: BAYERN-MADRID

BAYERN 2R. MADRID 1

Allianz Arena: 70.000 espectadores.

BAYERN Neuer; Lahm, Boateng, Badstuber,Alaba; Schweinsteiger (Muller, m. 61), LuizGustavo; Robben, Kroos, Ribery; y M. Gómez.REAL MADRID Casillas; Arbeloa, Pepe, Ra-mos,Coentrao;Khedira,XabiAlonso;DiMa-ría (Granero, m. 80), Özil (Marcelo, m. 69),Cristiano; y Benzema (Higuaín, m. 84).GOLES 1-0, m. 17: Ribery. 1-1, m. 53: Özil.2-1, m. 90: Mario Gómez.ÁRBITRO Howard Webb (ING). Amonestóa Badstuber, Ribery, Xabi Alonso, Coentrao,Di María, Ramos, Higuaín y Marcelo.

EUGENIO G. DELGADOegarcia@20minutos.es/twitter:@eugenioGdelgado

20 minutos

DecíaMourinhoantesdelaidade las semifinales de la Cham-pions League que las estadís-ticas no juegan. Cierto, peroayer se volvieron a cumplir. ElReal Madrid sigue sin ganar enMúnich (nueve derrotas, la úl-timaayer,yunempate)ysede-jólosdeberesparaelBernabéuel próximo miércoles.

También decía el entrena-dorblancoqueeracrucialmar-car. Lo consiguieron, pero el2-1 final deja un mal sabor debocaporqueelMadridpecódeconformismocuandotuvoqueiraporelpartidoenlosúltimos15minutos.Ylopagó.Tambiénpagóenelminuto89lacabezo-nería de Mou de poner de ti-tular a Coentrao fuera de casa,en lugar de Marcelo.

En contra de lo habitual enlos equipos alemanes, el Bayernoptó por no salir en tromba. De-masiadorespetoalemánanteunMadrid que mandaba, pero quesolotuvounaocasiónalos6mi-nutos de Benzema, el mejor delMadrid,trasunaasistenciaentre

líneas de Özil, que paró Neuer.Pasado el cuarto de hora, sí

se cumplió el tópico del pode-río alemán en los córners, yaque Ribery fusiló dentro delárea un tanto que debió seranulado por fuera de juego deBoateng, que estaba en la tra-yectoria del balón. Con el gol,los merengues perdieron el si-tio, pero el Bayern tampoco lesapretómásantesdeldescanso.

ElMadridregresóalcéspedapor el partido y obtuvo su pre-mio, la igualada de Özil, en unajugada en la que primero fallóCristiano, quien no supo apro-

vechar un gran pase de Benze-ma. Mario Gómez respondió ti-rando a las nubes solo ante Iker.

Conloscambios,Mourinhodescolocóasuequipo,sobreto-doconMarceloenladerecha,ydio aire a un Bayern desfonda-do. Tanto empujó que MarioGómez remachó en el área chi-ca, a un minuto para el final, eltriunfoalemán,despuésdequeLahm regateara a Coentrao. Enel descuento, pudo agravar laderrota Marcelo con una pata-da a destiempo queWebb solosancionóconamarilla.Tocare-montada en casa.

Deberes para el Bernabéu

El entrenador del Real Madrid,José Mourinho, aseguró ayerque «la derrota fue injusta».«No merecimos perder», aña-dió, para recalcar, a continua-ción, que «el equipo no nece-sita hacer una remontada his-tórica en el Bernabéu, solo unaremontada normal». Iker Ca-sillas también se quedó con ellado positivo del encuentro:«Hemos marcado fuera, que eslo importante».

Mou: «Unaderrota injusta»

El Madrid cae en el último minuto en Múnich víctimade su conformismo y tendrá que remontar en casa

Coentrao y Sergio Ramos, del Madrid, cortan una internada de Robben, muy deslucido anoche. EFE

PELOTA HASTA EL FINAL

Malo, muy malo,cuando el mejor y el

peor de un partido son dela misma pareja. Labalanza tiende a caer del

lado de los contrarios. Les pasó a Olaizola II-Beroiz ensu eliminación del campeonato de parejas. El estadode las manos es crucial y las de Beroiz no aguantaronhasta el final. Sin restar méritos a Xala y Laskurain, quese aprovecharon de la circunstancia (jugarán la finalcontra Titín-Merino II), el campeonato ha quedadodeslucido. Una pena, porque venía siendo un torneode sobresaliente. Habrá que repartir culpas y cuestio-nar por qué pusieron un partido tan importante enviernes y no le dieron un respiro de 24 horas al zaguerode Huarte. Pero como la pelota no se detiene, ya estáen marcha el Campeonato Manomanista. Cosas delsorteo, Olaizola II, de nuevo, no tendrá problema paradefender su plaza en semifinales. Después, esta vez sí,dependerá de sí mismo. mromero@20minutos.es

Mutxo!

ManuelRomero

DEPORTES 11MIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

SEGUNDOS

Fernando Alonso espera queFerraricalculemejorsuspara-das en boxes este fin de sema-na en Bahréin, donde ayer serepitieronlasprotestascontrala carrera, para que el tráficonofrenesurendimientocomoen China: «Fue frustrante nodarniunavueltalibre.Sinem-bargo,paraadelantartuvequedar saltos mortales en sitiosimposibles».Domenicalicap-ta el mensaje: «Tenemos queentendermejorcuántopuededurar un neumático».

Alonso pidemenos tráficoen Bahréin

Londres 2012 quisocontratar a un muertoLos organizadores de Lon-dres 2012 intentaron con-tratar al batería de TheWho,Keith Moon, para que toca-ra en la clausura de los Jue-gos. Murió hace 34 años.

Un golfista de 13 añosen el circuito europeoEl chino GuanTian-lang, de13 años, será el competidormás joven de la historia en elcircuito europeo de golf.Disputará el Abierto de Chi-na a partir de mañana.

MAMEN HIDALGOdeportes@20minutos.es / twitter: @Mamen_Hidalgo

20 minutos

«Cuando ganamos la copa decampeones del mundo en Tú-nez llegamos al hotel con unsubidón de adrenalina, pero sehabía juntado allí tanta genteque nos dejaron sin comida.Me acuerdo siempre de esemomento porque pasé muchahambre». Es lo primero que re-cuerda sonriente Garralda delmayor éxito de su carrera.

Esos momentos los com-partió con José Javier Hombra-dos, actual portero del AtléticodeMadrid.«Cuandonosjunta-mos comenzamos a contar ba-tallitas,señaldequeyanosque-da poco. Hemos estado en tresequiposdiferentes,nosconoce-mos muy bien, afirma Jota.

El portero colchonero teníaocho años cuando dejó el ba-

loncesto para introducirse eneste deporte, «pero nunca conintención de llegar a la élite».Han pasado más de dos déca-das y ambas estrellas miran

Históricos delbalonmano conalma de juvenilesCon 40 y 42 años respectivamente, JoséJavier Hombrados y Mateo Garraldase miden hoy de nuevo en la cancha

Garralda, con la copa, y Hombrados (a su izquierda) en Túnez (2005). ARCHIVO

atrás con cierta nostalgia. «Yono sabía qué era el balonma-no»,mencionaMateo,ahoraju-gador del Guadalajara. «Teníaseis años, me planté delante deuntablóndeanunciosdelcole-gio con unos amigos... y nosapuntamos sin saber».

Una generación irrepetibleSus caminos se encontraronhasta en tres ocasiones. Can-tabria, Atlético de Madrid yPortland fueron los equiposque vieron a ambos triunfar ytocarlacimadesuscarreras.Enaquella etapa coincidieron enlapistaconjugadoresdelatalladeBarrufet,EnricMasip,TalantDujshebaevoUrdangarin,aho-ra en la palestra. «Él sabe quélohallevadoaestasituación,losdemás solo podemos hacer es-peculaciones. Fuera de la pistaera un tipo muy sociable, muycercanoymuyagradableconlagente»,afirmaellateralnavarro.«Nomeacabodecreerloqueseestá diciendo de él, nunca pen-saría en esa capacidad», añadeHombrados.

¿Último reencuentro?Mateo y José Javier juegan hoyen Vistalegre (Madrid) el queposiblemente sea su últimoreencuentro de corto. Garral-da le manda un mensaje alportero,«queseesfuercelojus-tito»,aunquesabequenosevaa cumplir: «Está en un mo-mento fabuloso», asegura.

Hombrados cuenta con cincoCopas de Europa por las seis dellateral navarro. Con la selecciónganaron el Mundial de Túnez ydos bronces en Atlanta y Sídney.A pesar del palmarés, lo tienenclaro: «La gente se olvida de losdeportistas al día siguiente dedejarde jugar.Podemosserrefe-rencia, pero llegarán otros», afir-ma Hombrados. «Las aportacio-nes de ciertos jugadores son me-ra anécdota, otra cosa es pensarqué habría sido del baloncestosin Jordan», apostilla Garralda.

La humildadpor bandera

«Cada vez que nos juntamos comenzamosa contar batallitas.Eso es señal de que yanos queda poco en el balonmano»

EL SUPLEMENTO DEL MIÉRCOLES

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/viviendaVIVIENDA y HOGAR

12MIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

R. S.suplementos@20minutos.es / twitter:@20m

20 minutos

Ahora que llega el buen tiem-po, disfrutar de un pequeñobalcón o terraza es casi unprivilegio. Son lugares muyutilizados en verano, sobre to-do por los urbanitas, puesamplían y estiran la viviendaal convertirse en auténticosbalones de oxígeno.Te damosuna serie de consejos paraacondicionarla y sacarle elmáximo partido.

� DIVERTIDA Y CONFORTABLE

No es un trastero, arréglala.Solemos convertirla en unaespecie de trastero, donde seva acumulando multitud deaparatos y enseres que ensu-cian y afean un área de la quese puede disfrutar más de seismeses al año en zonas de cli-ma suave.Protégete de miradas indis-cretas. Una opción es colocarun enrejado de bambú o unacelosía. También puedes po-ner plantas y arbustos de cier-ta altura.Una iluminación romántica.Aprovecha para decorarla confarolillos de papel, antorchas,velas flotantes, lámparas so-lares... que por la noche pue-den proporcionar una luzmuy romántica.Evita el sol. Siqueremospasarlargas horas en la terraza sinachicharrarnos es mejor po-ner una sombrilla o una pér-gola que nos dé sombra. Encuanto al tipo de techo, si seoptaporlapérgola,puedeins-talar un toldo o que sea todade madera.

Mobiliario que no puede fal-tar. Al margen del uso quequieras darle, no pueden fal-tar una mesa y unas sillas deexterior.

Cuando el tamaño lo permi-te... Sofás, tumbonas o unamecedora nos proporciona-rán el descanso merecido.Una de las últimas tendencias

es crear un ambiente chillout. Lo ideal, por su durabi-lidad, es que el mobiliario seade teca, aluminio, plástico oforja. Hay quien opta pormuebles de obra.Textiles frescos y ligeros. Es-coge colores vivos y alegrespara las fundas de las sillas,cojines, manteles o mosqui-teras. Para los detalles deco-rativos, uno de los tonos demoda es el rosa.Pintando las paredes. Elblanco siempre ha sido unvalor seguro, pero en luga-res muy soleados puede in-

cluso dañar la vista. Si tegusta innovar y quieres con-vertir tu terraza en un es-pacio lleno de color, puedeselegir un tono entre amari-llo y naranja.Zona infantil. Para los máspequeños podemos crear unazona de juegos. Instalaremosun césped artificial y sobre élpondremos toboganes, co-lumpios e hinchables de múl-tiples colores.La clásica barbacoa. Si nocuentas con espacio suficien-te, puedes poner una que seaplegable.

UN OASIS EN EL EXTERIOR DE CASADECORACIÓN � De estilo étnico, rústico o romántico, contar con una terraza para disfrutardel buen tiempo no tiene precio.Te damos algunas sugerencias para ponerla a punto

Malas perspectivas para lassegundas residencias. Losprecios en el mercado inmo-biliario español seguirán ba-jando durante, al menos, lospróximos tres meses, segúnel Índice de Confianza Inmo-biliario de la Sociedad de Ta-sación correspondiente al se-gundo trimestre del año2012, que se elabora a partirde las opiniones de 700 ex-pertos. La perspectiva decompraventas de viviendashabituales apunta a que se-guirán reduciéndose.

Así, el índice, que se ha si-tuadoen31,8puntossobre100posibles,3décimasporencimadelresultadodelprimertrimes-tre,muestraquelaconfianzaen

laevolucióndelaeconomíaes-pañola apenas ha variado.

Por capítulos, la evoluciónde los precios entre trimestresha empeorado en un puntorespecto al trimestre anterior,hastalos29,conloqueseespe-raqueelvalordelosinmueblescontinúe a la baja hasta el mesdejunio.Laevolucióndelstockes la mejor valorada por los ex-pertos (51,9 puntos) y se en-cuentra estable.

La valoración de las expec-tativas sobre promociones ysuelovuelveasernegativa.Aún

así, la confianza en nuevos de-sarrollos ha repuntado ligera-mente, medio punto, respec-to a la última medición.

La perspectiva de compra-venta de primera residenciaapuntaaqueseguiráreducién-dose, aunque los expertos sonalgo más optimistas que en losúltimos meses de 2011. En elcaso de las segundas residen-cias, las expectativas son lasmás negativas (23,7 puntos).

Las comunidades autóno-mas en las que más ha mejora-doelíndicedeconfianzainmo-biliariasonCastillayLeón(+4,3puntos)yAndalucía(+3,9pun-tos). Las expectativas han em-peorado en La Rioja (–6,3 pun-tos) y Asturias (–5,2%). E. V.

El precio de la vivienda seguirá bajando,según la Sociedad de Tasación

La evolución del ‘stock’ deviviendas permanece estable.ARCHIVO

SEGUNDOS

Desde2008,losbancosdeIslandiahanperdo-nado créditos, funda-mentalmente hipote-carios, por un valorequivalente al 13% delPIB, reduciendo así ladeuda de más de unacuarta parte de la po-blación, según datosde la Icelandic Finan-cial Services Associa-tion (asociación ban-caria del país). La ma-nera de afrontar lacrisis financiera de Is-landia,además de exi-tosa como demuestralaúltimasubidadera-ting, es cada vez másdiferente de la del res-to de Europa (y Occi-dente).Los islandeses,que llegaron a ape-drearelParlamentoen2009,estánrecogiendolosfrutosdesufuriaenformadecondonacio-nesdedeudaporpartedelabancadoméstica.

Los bancosde Islandiaperdonanhipotecas

El euríbor ya nogusta al bancoLa evolución opuestadel euríbor (que baja)y del diferencial de lashipotecas (que sube)hahechoqueestesealareferencia que aplicanlos bancos. Desde ene-ro,eldiferencialsuperaal euríbor a 12 meses yse ha convertido en elcomponente más im-portante del coste delas hipotecas.

Sin ayudano hay viviendaEl Consejo de la Ju-ventud ha advertidode que si no se renue-va la ayuda al alquilerde 210 euros para jó-venes de entre 22 y 30años, unas 280.000 vi-viendas irán quedan-do vacías progresiva-mente en España.

Ático neoyorquinoLacantanteAliciaKeysvende su piso de Nue-vaYorkpor12millonesdeeuros.Setratadeunático en el Soho con 5habitaciones.

JOSÉ

MA

NU

ELES

TEB

AN

Medidas de seguridadSi en el hogar viven niños es fundamental atender una serie de re-comendaciones,comorevisaraconcienciaelestadodetodas laspar-tes de la terraza. Los barrotes oxidados, las paredes con descon-chones y humedades, los suelos con irregularidades, las barandi-llassueltasy lospuntosde luzenmalestadopuedenocasionardesdeleves heridas o rasguños innecesarios hasta graves accidentes. Esimportante también asegurar los accesos a estos lugares, instalan-do sistemas de bloqueo que impidan su apertura a los niños.

�SUPLEMENTOS20 MINUTOSY EL VIERNES...

tutiPlán

ZONA 20 13MIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

13MIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos

zonaCARTASDE LOS LECTORESEnvíanos tus cartas por correo electrónico a zona20bilbao@20minutos.es � Por fax al 917 015 660 � Por correo a Condesa deVenadito, 1, 2ª planta. 28027 Madrid � Incluye nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superennueve líneas de folio serán descartados. ¡No los envíes en mayúsculas!20 minutos se reserva el derecho de extractarlos

Cosasdeniñosyviviracuerpoderey

Un niño juega con un arma defuego y se hiere. El abuelo se le-vanta de madrugada para ir allavabo y tropieza; se descubreque se había marchado de ca-sa sin avisar. El niño, cuando sehaga mayor, ¿será como elabuelo? No son cosas de niños.Los pequeños juegan al escon-dite,hacentravesuras,secomu-nican virtualmente con susamigos y a lo mejor tardan enhacerlosdeberes.Lasarmasylamuertesonasuntosserios.Yes-ta vez son asuntos de Estado.

Vivimos en un país dondelagentepermaneceduranteho-ras en los pasillos del hospitalporque no hay suficientes ca-mas. Donde muchos aguardanencasa,entreimpacienciaydo-lor,enlistasdeesperaquenadietiene claras. Los jóvenes le qui-tan tanto el sueño al monarcaqueselevantaaoscurasy,comola selva tiene mucho peligro, sehace daño.

¿Estaba solo? ¿Lo sabía elGobierno? Qué más da. Quémás le da que en su país este-mosasustadosporeldifícilpre-sente económico y por el futu-ro incierto. Los súbditos no so-mosunosbenditosresignados;somos personas indignadas. Elrespeto no se gana de manerainmediata, pero sí puede per-derse al momento. Y, cuandoocurre, ya no hay vuelta atrás.Anna Giralt Álvarez.

EL MINISTRO NOMANEJA INTERNET

El otro día escuché decir al mi-nistro de Educación que en Es-paña hay 80 universidades,mientras que en California –conuna población similar a la nues-tra– hay 10. Como he vivido 10años en California, me asombrótanto el dato que al día siguien-te me metí en Internet y conté eldirectorio: salen 340. Solo caben3 posibilidades para este error:oelministroysusmúltiplesase-

sores no saben que existe Inter-net, o bien no saben inglés ypiensan que los colleges no sonuniversidades, o nos quieren to-mar el pelo. ¡Un poco de serie-dad, señor ministro y compañía!Patricia E.Tattam.

Laeducaciónloaguantatodo

Cuando un gobierno decidegastar tontamente en educa-ción se dedica a comprar PDApara cada profesor y ordena-dores portátiles para cadaalumno, inventarse universi-dades en cada pedanía y es-tablecer programas para quereciban el título de ESO el ma-yor número de alumnos, aun-que no sepan dividir.

Cuando llega otro dispues-to a ahorrar, aumenta las ho-ras lectivas de cada profesio-nal y en un 20% el número dealumnos por aula, aseguran-do que eso no repercute en lacalidad de la enseñanza. ¿Por

qué no aumenta en un 40% ydoblamos el ahorro?

La educación lo aguantatodo: poner o quitar deberes,estudiar o no hacerlo, apren-dizaje lúdico o esfuerzo. La sa-nidad,no,porquenosepuedeesterilizar un quirófano conaguas fecales; la defensa, no,porque no se pueden mandara Afganistán maniquíes parapatrullar; las obras públicas,tampoco, porque los puentesde cartón se hunden; pero laeducación aguanta lo que sea.

Incluso cuanto más neciossean nuestros alumnos, másaplaudirándemayorcitosalospolíticos que hacen dispara-tes, y creerán, como creímosalgunos, que peor que con elGobierno anterior no íbamosa estar, asegurando así la de-mocrática alternancia.

¿Han pensado que se pue-de ahorrar eliminando televi-siones y emisoras de radio pú-blicas, dejando de invertir fa-bulosas cifras en aeropuertosdestinadosalfracasocomolosque se siguen construyendo,cerrando universidades deoperetayfacultadesvacíasquenadiedemanda,dejandodefi-nanciar con cargo a los presu-puestos sindicatos, asociacio-nes empresariales y partidos?

Esta educación, la que us-tedes han creado, señores dela política, lo aguanta todo.Con cargo al futuro, por cierto.José Luis Méndez Muñoz.

BobiMe abandonaron cuando era muy pequeño. Un día vi aLeonor en el parque donde jugaba, me acerqué a ella yme dio a compartir su merienda. Desde entonces, noshicimos los mejores amigos y no me he separado de ella.

MIMASCOTAYYOHazteunafotocontumascota,cuéntanos en 9 líneas qué dice de ti y tú de él, y envíanosla en un sms al690202020,azona20@20minutos.esoalsubidorde20minutos.es

LeonorTengo cinco años y Bobi es muy bueno y cariñoso, eraun gatito pobre, porque vivía en la calle. Cuandobajaba a jugar al parque siempre estaba allí, y todas lastardes cuando volvía del colegio estaba esperándome.

14 PUBLICIDADMIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

15MIÉRCOLES18DEABRILDE2012

Larevista CULTURAYTENDENCIAS,OCIOY ESPECTÁCULOS,GENTEYTELEVISIÓNLr. /música Toda laactualidad.Yvotaatu grupofavoritoen el Top20

Si se prolonganen el tiempose produce riesgode muerte súbita

El défícit de aportede carbohidratosproduce una situaciónmetabólicadenominadacetosis en la quese queman grasaspara obtener energía.Durante este procesose generan toxinasque son eliminadaspor el riñón y pueden llegar a sobrecargarlo

Si se prolonganen el tiempose produce riesgode muerte súbita

Mal alientoSed

Fuertesudoración

Uñasrotas

Estreñimientoy otros problemasgastrointestinales

Problemascardiovasculares

El défícit de aportede carbohidratosproduce una situaciónmetabólicadenominadacetosis en la quese queman grasaspara obtener energía.Durante este procesose generan toxinasque son eliminadaspor el riñón y pueden llegar a sobrecargarlo

Sufrimientorenal

Caídadel cabello

Dolores de cabezaFatigaDepresiónEstrés

Trastornos alimentariosy de sueño

Efectoadelgazamiento

Mal oloren la orina

Dificultadal orinar

ARANCHA SERRANOaserrano@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

«Tenía amigas que la habíanhecho y me animaron», cuen-ta H. A., una madrileña de 31añosquesigueladietaDukan:«En un fin de semana bajé treskilos. Es supermotivante, vesenseguidalosresultadosyel li-bro tiene algo, te engancha,consultas en los foros, te sien-tes parte de una comunidad.Te permite ir de tapas, pue-des comer lo que quieras y notienes que contar calorías».

Este método, compuestode cuatro fases, se caracteri-za por una ingesta masiva deproteínas (carne, pescado...) yla prohibición de carbohidra-tos (arroz, pan...) en sus pri-meras fases, y el empleo delsalvado de avena como suple-mentoalimenticio.H.A.seen-cuentra en la última fase. Ad-mite que al principio se sen-tía «un poco cansada» y que leafectó a la menstruación, que

sufriócetosisyciertoefectore-bote.«Unavezquepierdespe-so te ves obligado a seguirlocomo estilo de vida», recono-ce. «Es como meterse en unasecta». Y aunque conocía lapolémicaquerodeabaaladie-ta antesde empezarla, se sien-te satisfecha y la recomienda.

Al igual que ella, miles depersonas siguen esta dieta, fa-mosos e incluso políticos. Sedice que Jennifer Lopez, Mi-guel Sebastián y Bono hanadelgazado con ella. CaritinaGoyanes predicó sus bonda-des. Su autor, el doctor francésPierre Dukan –especialista enNeurología–, ha convertidosus libros en bestsellers y hadisparado la producción delsalvado de avena, su alimento‘fetiche’. Su método se extien-de como la pólvora y ni las ad-vertencias de las autoridadessanitarias lo detienen.

En marzo del pasado año,la Asociación Española deDietistas-Nutricionistas(AED-N) desaconsejó «enca-recidamente» el métodoDukan «por ser ineficaz, frau-dulento y potencialmente pe-ligroso» y pidió a las autorida-des sanitarias «proteger a lapoblación de las consecuen-cias negativas de la difusiónde este tipo de fraudes».

La Agencia Francesa parala Seguridad Alimentaria (AN-SES), la Asociación Francesade Dietistas-Nutricionistas yla Orden de Médicos y el Con-sejo de París han advertido desus peligros, y han acusado aDukan de hacer de la medi-cina un negocio y de infrin-gir el código deontológico an-teponiendo su promociónpersonal a la medicina.

La AED-N destaca el he-cho de que ningún estudio

científico haga referen-cia a esta dieta o apoye sueficacia o seguridad. «Las pa-labras de su autor y las expe-riencias personales de sus tes-tigos no tienen ninguna vali-dez», explica, y advierte deque el método cumple todas

las características de una die-ta fraudulenta: prometen re-sultados rápidos, contienenlistas de alimentos ‘buenos’y‘malos’, exageran la realidadcientífica de un nutriente (sal-vado de avena, en su caso), in-cluyen testimonios para apor-tar credibilidad y contradicen

Másalládesusefectosasombrosos,hayunmundoquelosseguidoresdeestesistemaignoranoprefierenignorar:elnegocioquemueve,lasadvertenciasoficiales,losefectossecundarios,lapocatransparencia...

LOSPUNTOSROJOSDE LA DIETA DUKAN

a colectivos sanitarios de re-putación reconocida.

Además, denuncia queDukan vulnera la ley (RealDecreto 1907/1996, de 2 deagosto), que prohíbe la publi-cidad de productos o méto-dos con pretendida finalidadsanitaria y que sugieran pro-piedades adelgazantes.

Informes sesgadosCon el fin de respaldar susafirmaciones, la web oficialde Dukan, dietadukan.es, in-cluye un estudio del IFOP,«instituto de investigación re-putado e independiente»,que realizó a una «muestrarepresentativa» de 1.525 per-sonas dadas de alta en la webRegimeDukan.com que con-testaron a un cuestionariopor e-mail.

El estudio concluye que «lagran mayoría de los médicosse declaran favorables a la die-ta» porque las personas quehicieron la encuesta dijeron

haberlocomentadoconsumé-dico y, según ellos, su opiniónfue favorable. El estudio tam-bién trata de demostrar que ladieta no perjudica a la saluden cuanto a que los encuesta-dos dijeron haberse realizadoun «perfil biológico» despuésde seguir la dieta y no registra-ron cambios significativos.

Por otro lado, Dukan ofre-ce en su web un servicio decoaching, pero las personasque atienden las dudas noson dietistas ni nutricionis-tas, sino teleoperadoras quehan recibido un cursillo, nosconfirma una de ellas.

«El método Dukan puedefuncionar, pero juegas con tusalud» explica el nutricionis-ta-dietista Juan Revenga. «Noparte de la necesidad de pa-liar una necesidad, sino dehacer negocio con la obesi-dad y el sobrepeso».

LAS DOS CARAS DE UN MÉTODO POLÉMICO

Efectos rápidos � En laprimera fase del método(denominada «ataque») seadelgaza velozmente.

Sin pasar hambre �Durante las dos primerasfases, Dukan incluye una listade 100 alimentos «permiti-dos» de los que se puedecomer «hasta saciarse».

Saludable � Su dieta sebasa en alimentos naturales:inicialmente carne y pescado,luego introduce verduras.

Duradero � Dukan aseguraque con su método se logra«mantener su peso establedurante el resto de su vida».

Recomendado � Laprincipal baza de la dietaDukan son los testimonios delos llamados dukanianos/as.Sus resultados ‘milagrosos’tienen un poderoso efectollamada, y supone una grantentación para aquellos quequieren perder peso de formarápida.

Negocio lucrativo �Además de los ingresos porsus libros, Dukan tambiénvende suplementos vitamíni-cos, productos a base deavena, cremas, cacaos,infusiones, algas e inclusoutensilios de cocina.

No es novedoso � Tienesus predecesores en la dietaAtkins e incluso un colega deDukan, Michel Montignac,propuso una dieta parecida.

De sentido común � Dukanhace recomendaciones obvias:ejercicio físico, beber muchaagua, prohíbe el consumo defritos, dulces, lecheentera... alimentoshipercalóricos.

Peligro para lasalud � La dieta Dukancontraviene las recomendacio-nes de numerosas organiza-ciones y sus beneficios noestán respaldados porestudios fiables. Tampocodemuestra que su dietano dañe la salud.

... Y SOMBRASLUCES...

10millones de lectores

No consigo adelgazarse publicó en 2001 y

ha llegado a 32 países

5títulos publicadossobre la dieta Dukan en

España,que han vendido1.000.000 de ejemplares

nº 1de ventas

ElmétodoDukanilustradofueellibromásvendidode

2011,segúnBookscanNielsen Posibles efectos perjudicialesEl propio Dukan advierte de los efectos secundarios que acom-pañan a su método, sobre todo en sus primeras fases: cansancio, malaliento,malhumor,estreñimiento... Peromédicosydietistasvanmu-cho más allá. Denuncian la sobrecarga que padecen los riñones yel riesgo de padecer cetosis. «Adelgazar tanto en tan poco tiempo vaen contra de la estrategias recomendadas, se pasa de los excesosa las carencias», asegura el nutricionista-dietista Juan Revenga. Ade-más, la alta ingesta de proteína se asocia a osteoporosis, cálculos re-nales, cáncer y enfermedades cardiovasculares.

HEN

AR

DE

PED

RO

16 LarevistaMIÉRCOLES18 DEABRILDE2012

HORÓSCOPO POR AMALIA DEVILLENA

Gente

�ARIES Buen día pararesolver asuntos legales quehas ido dejando desde hacetiempo. Procura no ponertenervioso si te toca esperar.

�TAURO Te sientes muyligado a tus raíces o a lanaturaleza, ya que es ahídonde hoy te vas a encontrarmás a gusto, centrado en ti.

�GÉMINIS Hoy te va apreocupar bastante la saludy más aún la imagen, porquehay cosas de ella con las queno estás satisfecho.

�CÁNCER Notarás mejorasen el ánimo, y tu humor estámás entonado que enjornadas anteriores: estásmás pacífico.

�LEO Si tienes pareja, esprobable que te haga unapropuesta muy tentadora.Será el momento oportunode explicarle cosas: estarámuy receptiva.

�VIRGO No acostumbras adejar las cosas paramañana, pero es especial-mente importante que hoy lotengas todo al día, sinningún tipo de olvidos.

�LIBRA Te convendría serun poco más realista en losasuntos amorosos y ver lasdificultades que tiene unarelación a distancia.

�ESCORPIO Dice el refránque «las mentiras tienen laspatas muy cortas», así que sihoy vas a decir algo que noes cierto, piénsatelo.

�SAGITARIO No será undía muy redondo, porqueaparecen algunos escolloscon los que no contabas.

�CAPRICORNIO Lasamistades te darán hoy unasorpresa que te hará ilusión.Puede que sea unainvitación a algún eventoque te apetece mucho.

�ACUARIO Es probableque te ronde una discusióndoméstica si no sabescontrolar tus nervios o lascosas que te han afectadoen otros ámbitos.

�PISCIS No dejes quenadie ponga en duda tusideas sin darte argumentos,y no hagas caso a críticas opalabras vacías de alguiendiferente a ti.

MASACRAR

El verbo de origen francés‘masacrar’ solo es

adecuado emplearlo con elsignificado de ‘cometer unamatanza humana o unasesinato colectivo’, ‘matar oasesinar en masa’, ‘cometer

una matanza salvaje de personas’. Sin embargo, es bastantehabitual encontrar ese verbo cuando se habla sobremuertes en las que no hay más que dos o tres víctimas,como en estos ejemplos: «...cuando masacraron a dosreservistas israelíes que, por error, habían entrado a laciudad palestina», «Un comando armado masacró a trescampesinos en el mercado del pueblo». En casos como esosy otros parecidos lo adecuado hubiera sido emplear losverbos ‘matar’ o ‘asesinar’: «...cuando asesinaron a dosreservistas israelíes que, por error, habían entrado a laciudad palestina», «Un comando armado mató a trescampesinos en el mercado del pueblo».

Elaborado por la Fundéu,fundación patrocinada por la agencia Efey el BBVA, que tiene como principalobjetivo contribuir al buen uso delespañol, especialmente en los medios decomunicación. www.fundeu.es

A vueltas con el idioma

Lionel Messi¿PRÓXIMO PAPÁ?El as del Barcelona, paramuchos el mejor jugadordelmundo,podríaserpa-dre próximamente. Así loaseguran varios periódi-cosargentinos,quesostie-nenquesunovia,Antone-lla Roccuzzo, está emba-razada,algo que ningunode los dos miembros de lapareja ha ni confirmadoni desmentido.

Irina ShaykA PIE DE CALLELa modelo de ropa inte-riorynoviadeRonaldoes-tará hoy de 11.30 a 13.00horasenunatiendadeIn-timissimi de Madrid (Al-calá, 151) para presentarun nuevo sujetador, Per-fect Bra Book, en un actoabierto al público.

RihannaDESMADRADA

La artista de Barbados es-tuvo hace unas semanasen Hawái, donde disfru-tó de unas relajadas vaca-ciones. Ahora,para com-partir esos días con susseguidores en Facebook,Rihanna ha colgado va-riasimágenesensuperfil,y en algunas de ellas apa-rece con poca ropa.

LA DUDATEATRO � De ratonesy hombres�����

Si reprobar deja unregusto amargo, con elhalago –lógico– sucede locontrario… Excepto en elextraño caso que se dacuando uno se ve impelidorepetidamente a soloalabar a alguien. Entoncessurge la incertidumbre:¿es posible que este sujetonunca yerre?; ¿tendría yoque notar su trabajo pormalo?

Miguel del Arco no parecedispuesto a que despeje-mos la duda. Desde que en2010 se convirtió en eldirector revelación del añocon La función por hacer,no ha merecido más queloas. Y las vuelve amerecer por su últimotrabajo, De ratones yhombres, ya, sin duda, unode los espectáculosindispensables de latemporada. Gracias a suvisión, todas las escenasencuentran su porqué enel drama de Steinbeck.Desde el primer diálogoentre George y Lenniehasta el último, durantedos horas, cada una de laspalabras, cada una de laspausas, tiene un sentido, yse suceden comodispuestas en un perfectosistema de engranaje.

El espacio escénico deEduardo Moreno queda,como debe ser, a mercedde la obra. La magníficailuminación de JuanjoLlorens pone su grano dearena. Y luego está lamagia que se produce yque salta a la vista cuandodirector y actores seentienden. Así, FernandoCayo borda el papel deGeorge, igual que RobertoÁlamo, que da una lecciónde versatilidad al hacersecon el difícil rol de suamigo, un enfermo mental.Los dos están soberbios,pero no menos que el restodel reparto: Antonio Canal,Emilio Buale, JoseanBengoetxea… e IreneEscolar, que brilla en sutête-à-tête con Lennie.

Bendita sea la duda. � En el

Teatro Español, Madrid,

hasta el 27 de mayo.

www.conchabusto.com

Y MAÑANA...DISCOS,

POR MIRENTXU MARIÑO

LA ZONA CRÍTICA� Espectáculos

RaquelGómez

FLASHRaphael vuelve � Elcantante publica estos díasEl reencuentro, dondevuelve a cantar temascompuestos por ManuelAlejandro,con el que yatriunfó con Yo soy aquel oDigan lo que digan.

Críticas a la Roma deWoody Allen � Elcineasta presentó en lacapital italiana A Roma conamor,protagonizada porPenélope Cruz y JesseEisenberg.Los medioslocales no han acogido bienla película,a la que acusande «superficial» y «vacía».

Diegoel CigalaEl cantaor es uno de losplatos fuertes de la próximaedición del Festimad

CLARA HERNÁNDEZchernandez@20minutos.es / twitter: @clarittis

20 minutos

Acaba de volver de Viena. ¿Có-mo se entiende en Austria laemoción del flamenco?Era la primera vez que está-bamos enViena y... ¡se acaba-ronlaslocalidades!Loquemásme sorprendió fue la culturamusical que tiene allí la gen-te: cualquier persona sabe to-car la viola, el chelo...¿Ahora el trabajo está fuera?En España hay un plan deso-lador. Se han hecho recortesen cultura, sanidad, educa-ción...Españaestáacabada.Lagente tiene miedo, no hay tra-bajo para nadie.¿La crisis puede inspirar bule-rías ‘indignadas’, o el flamencoes más profundo y personal?Elflamencoesunamúsicaqueatrapa los corazones. No hacefaltasaberquéesunasoleápa-raemocionarse. Elmovimien-todelos‘indignados’mepare-ce maravilloso, apoyo sus rei-vindicaciones.¿Qué le toca más ‘jondo’ en estemomento: la monarquía, la eco-nomía o la piratería que, se dice,está hundiendo la industria?Lo que más me preocupa esel paro. Yo temo que se lle-gue a producir, incluso, algúncorralito. Y mientras, su ma-jestad el rey, cazando elefan-tes. ¡Con la que está cayendo!Cuesta 40.000 euros matar un

elefante. Mira que yo a donJuan Carlos siempre le he te-nido estima, lo tenía por unbuen monarca, pero esta vezcreo que se ha pasado oncepueblos. Además, una espe-cie tan bonita y tan majestuo-

sa como es el elefante... esuna aberración. La reina, sinembargo, es una persona di-ferente, le gusta la naturaleza.¿Qué tienen que decir la músi-ca y la cultura ante una situa-ción así?La música es lo único que te-nemos para evadirnos y paraser libres. Una buena dosisde música amansa a las fie-ras. Lleva buenos mensajes,tanto en sus letras como ensus melodías. Te sube la líbi-do, te eleva...

«Siento estima por elrey,pero se ha pasadoonce pueblos»

«La música eslo únicoque tenemospara evadirnosy ser libres»

BIONació en Madrid en 1968. Ha publicado ocho discos, en-tre los que destaca el que grabó en 2003 con Bebo Valdés,

el exitoso Lágrimas negras. Su último álbum es Cigala & Tango.

CIG

ALA

MU

SIC

WILLYY ALMODÓVAR

El actor Willy Toledo formaráparte del reparto de Los

amantes pasajeros, la nuevapelícula que Pedro Almodóvararrancará previsiblemente enjunio. Es curioso, porque sunombre no ha sido confirmadopor Agustín Almodóvar, aunquepuedo aseguraros que Toledolleva más de dos meses ensayan-do con el resto del equipo. Losnombres confirmados por elhermano del director han sido

Raúl Arévalo, Carlos Areces, Lola Dueñas, CeciliaRoth y Javier Cámara, y me encanta el misterio conel que juegan, porque sé de otros dos actores quetambién ensayan con el manchego: Pilar López deAyala y Hugo Silva. ¡Menudo reparto!

LOS BLOGS DE20minutos.es

Vaya gente

RosyRunrún

PUBLICIDAD 17MIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2012

18 LarevistaMIÉRCOLES18 DEABRILDE2012

TelevisiónEL DUELO DEL LUNES

Lágrimas contracanciones. GranHermano, que vivió unprograma lleno de emocio-nes y lágrimas, ganó a unNúmero uno con Macaco.

20,8 17,0

‘Gran Hermano12+1’

‘REALITY SHOW’TELECINCO

‘El númerouno’

CONCURSOANTENA 3

2.988.000 2.522.000

�

PROGRAMA

GÉNERO

CADENA

CUOTA DEPANTALLA

ESPECTADORES

‘Con el culo al aire’. Losvecinos de camping juegan unpartido de fútbol contra unrival complicado: un equipoformado por once inglesesborrachos. � Antena 3, 22.30 h.

‘Comando Actuali-dad’. Calles sin luz, centrosde salud cerrados, recortes enlas becas... ¿Quiénes estánnotando ya los ajustespresupuestarios? � La 1. 22.15 h.

HOY, NO TE PIERDAS...

MÚSICA SENCILLA

Aveces, el secreto está en lasencillez. Pero no es fácil,

porque buscando la sencillezpodemos quedarnos ensimples y acabar mirando la

vida pasar con una sonrisa bobalicona. De que se puede, sinembargo, alcanzar esa sencillez en la tele sin caer en dejarrestos de saliva por las aceras, es ejemplo El número uno.Esun formato sencillo donde los haya: los concursantes cantan,son valorados y eliminados o salvados. Las galas, queconduce PaulaVázquez con su habitual frescura, son de unamecánica tan sencilla como el mecanismo de un chupete.Recuperar la música pura y dura, con gente que canta bien ysin reality (sin broncas, amoríos y demás) y un jurado derenombre ha sido un acierto que ha convertido ese espaciode Antena 3 en un éxito capaz de hacer cambiar de día deforma casi permanente al todopoderoso Gran Hermano.

El pentágono

IsraÁlvarez

FLASHCarmen Maura y Anabel Alonso, en La 1 � Lasactrices se preparan para saltar a La 1 con la comediaStamos okupa2,que comenzará a emitirse en breve.

El final de ‘House’, 24 horas después � Foxestrenará en España los últimos seis capítulos de House undía después que en EE UU.La serie se despide el 21 de mayo.

R. R.revista@20minutos.es / twitter:@20m

20 minutos

La vida de Aaron era como lade cualquier otro joven...hasta que cumplió los 18años. ¿Aprobó entonces elcarné de conducir? ¿Se aga-rró su primera borrachera?¿Perdió la virginidad? No. Pa-só algo mucho más extraño:desde ese día, Aaron descu-brió que tenía extrañas habi-lidades y hablar con los ani-males era, solo, la menossorprendente de todas.

Así empieza Fallen, el án-gel caído, serie que hoy(22.00 horas) se estrena en laMTV. No es ninguna nove-dad: hablamos de un pro-

ducto de 2006, un éxito queen su día lanzó al actor PaulWesley. El argumento, quegira en torno al joven huér-fano que descubre que es unNephilim (hijo de ángel yhumano) y que deberá de-fender a su familia (y a símismo) de unos peligrososángeles guerreros, sedujoentonces a la audiencia.

Basada en una serie decuatro novelas de ThomasSniegoski, y divida en tresepisodios de aproximada-mente una hora, la serie es-tá dirigida por el danés Mi-kael Salomon, un nombrehabitual al frente de seriesy películas de la televisiónestadounidense.

Una profecía,un destinoCon varios años de retraso llega a España ‘Fallen, el ángel caído’, donde senarra la difícil vida de un chico que descubre que es humano y divino

Actor y modelo, el atractivoPaul Wesley (nacido en 1982)ha tenido suerte con los per-sonajes extraordinarios: saltóa la fama con el Aaron de Fa-llen, el ángel caído, y acabó deconsagrarse encarnando alStefan Salvatore de Crónicasvampíricas. Casado con latambién actriz Torrey DeVitto,Wesley no está teniendo tan-ta suerte en el cine: aunquedebutó en la gran pantalla conMinority Report, después lehemos visto en las desaper-cibidas Cloud 9, Beneath theBlue o Elsewhere.

Del cieloal vampirismo

Imagen promocional de laserie Fallen, el ángel caído. ARCHIVO

AnunciosLocalizadosPARA CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN:anunciosonline@20minutos.es CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN

Larevista 19MIÉRCOLES18DEABRILDE2012

Y ADEMÁS, EN...

20minutos.es/television

‘LAS HORAS DEL DÍA’LA 2. 22.00 H (+18) ���

Abel vive con su madre en un pueblo en las afueras de Bar-celona. Toda su vida transcurre con normalidad: los mis-mos problemas, las mismas caras, las mismas conver-saciones... Pero bajo su tranquila apariencia se abre unabismo. Dir.: Jaime Rosales. � Reparto: Àlex Brendemühl, Ágata Roca.

ELCINE ��� OBLIGADA���� EXCELENTE

���� BUENA���� NORMAL

���� MALA���� HORRIBLE

‘VIDOCQ’LA SEXTA 3. 20.10 H (+18) ��

El investigador Vidocq persigue a un misterio-so hombre con una máscara por rostro. Todo em-pezó cuando, unos días antes, dos ilustres hom-bres del reino cayeron fulminados por dos rayos.Dir.: Pitof. � Reparto: Gérard Depardieu, Guillaume Cane.

La programación de TV detodas las cadenas nacionales,a tres días vista

LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA06:00 Noticias 24h06:30 Telediario matinal09:00 Los desayunos

de TVEInv.: José ManuelSoria, ministrode Industria

10:15 La mañana de La 1Con Mariló Montero

14:00 Informativoterritorial

14:30 CorazónAnne Igartiburu

15:00 Telediario 1Ana Blancoy Jesús Álvarez

16:05 El tiempo16:15 Amar en tiempos

revueltos

18:45 La casa de al lado19:30 + Gente21:00 Telediario 2

Pepa Buenoy Sergio Sauca

22:05 El tiempo22:15 Comando

ActualidadRecortados

00:15 El debate de La 101:45 La noche en 24h

Xabier Fortes03:25 TVE es música05:30 Noticias 24h

06:00 TVE es música06:30 That’s English07:00 Grandes docum.09:00 Un espíritu,

una meta

10:00 La aventuradel saber

11:00 Grandes docum.12:00 Para todos La 213:40 La noche temática14:40 Docufilia15:35 Saber y ganar16:05 Grandes docum.17:55 Docufilia18:50 La felicidad

en 4 minutos18:55 Biodiario19:00 Pequeños universos19:30 Para todos La 220:00 Ritmo urbano20:30 Frasier21:00 Docufilia21:50 Sorteo Bonoloto22:00 El cine de La 2

Las horas del día23:40 La 2 Noticias00:10 Redes 2.000:40 Docufilia01:30 Conciertos Radio 302:05 Documentos TV03:00 Agrosfera03:50 Zoom Tendencias04:05 TVE es música

06:15 Noticias de lamañanaSandra Golpey Luis Fraga

09:00 Espejo públicoSusanna Griso

12:15 Karlos Arguiñanoen tu cocina

14:00 Los SimpsonNos vamos aHomericay MáximoHomer-Esfuerzo

15:00 Antena 3 Noticias 1Con Vicente Vallésy Mónica Carrillo

16:00 Tu tiempo16:15 Bandolera17:15 El secreto

de Puente Viejo18:30 Ahora caigo

Con Arturo Valls19:45 Atrapa un millón

Carlos Sobera21:00 Antena 3 Noticias 2

Matías Prats21:40 El tiempo21:45 El hormiguero

Pablo Motos22:30 Con el culo al aire00:00 Modern Family02:00 Estrellas en juego02:45 Únicos

07:00 El zappingde surferos

07:30 Top Gear09:30 Alerta Cobra

Al final de lajuventud;La mala madre

12:30 Las mañanasde Cuatro

14:00 Noticias CuatroHilario Pino

14:50 Deportes CuatroManu Carreño

15:45 CastleLa quinta bala;Una rosa para laeternidad

18:30 NCIS: Los ÁngelesDL50;Atraco al banco

20:00 Noticias CuatroRoberto Arce

20:45 Deportes Cuatro

22:30 Perdidos en la tribu00:15 American Horror

StoryEl hombre de látex

02:00 True Horror:Meterseen problemas

02:45 Cuatro Astros06:15 Shopping06:30 Puro Cuatro

06:30 InformativosTelecincoLeticia Iglesiasy Ramón Fuentes

08:55 El programade Ana Rosa

12:45 Mujeres y hombresy viceversaPresentado porEmma García

15:00 InformativosTelecincoDavid Cantero,Isabel Jiménezy Sara Carbonero

15:45 SálvameCon Jorge JavierVázquez

20:00 PasapalabraConcursoconducidopor ChristianGálvez

21:00 InformativosTelecincoCon Pedro Piquerasy J. J. Santos

22:00 La noche deCarminaIncluye Carmina (I)

02:30 Locos por ganar04:00 Infocomerciales05:00 Fusión sonora

07:00 laSexta en concierto08:15 Este es mi barrio09:10 Crímenes

imperfectos10:35 Informe criminal11:30 Crímenes

imperfectosHistorias criminales

12:30 Al rojo vivoDebatey entrevistas

13:55 laSexta Noticias 115:00 laSexta Deportes15:35 El millonario16:15 Bones

El dedo en el nido18:00 Navy: Investigación

criminalEl héroe local

19:55 laSexta Noticias 221:00 Hoteles con encanto

22:35 AlcatrazClarenceMontgomery:Webb Porter

00:10 NumbersRascar;Brazo armado

02:00 Astro TV06:00 Teletienda

17:10 h.

Cielo rojoTras pasar una tempo-rada en prisión acusa-da de homicidio, Almarecupera la custodia desu hija,Daniela.Esta seenamora de Sebastián,que resulta ser el hijode Andrés, un antiguoamor de Alma.

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.066.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DE MEDIOS(EGM),ABRIL 2012¡Pásalo!

CLAN TV07:00 Pat el cartero 08:00 BobEsponja 09:05 Los lunnis 10:55 Dibo, el dragón de los deseos13:20 Fanboy y Chum Chum14:05 Pokemon 17:35 JellyJamm 18:10 ICarly 18:35 WinxClub 20:50 Bob Esponja 22:00ICarly 23:10 Embrujadas 23:50 One Tree Hill

TELEDEPORTE10:30 Directo Tenis Masters1000 Montecarlo 15:15 DirectoCiclismo Flecha Valona, des-de Bélgica 16:30 Directo TenisMontecarlo 19:30 Directo Co-nexión Teledeporte 22:15 Obje-tivo 2012 22:45 Directo FútbolDesafío Champions

ANTENA 3 NEOX07:05 La pantera rosa 07:50Megatrix 14:35 Aquí no hayquien viva 16:15 Otra movida17:40 Big Bang 18:50 Dos hom-bres y medio 20:25 AmericanDad 21:15 Los Simpsons 22:35 Cine: The Eye 00:30 Aquí nohay quien viva

ANTENA 3 NOVA09:00 ¿Dónde está Elisa? 09:50Doña Bárbara 11:40 Alborada13:00 La viuda de blanco 15:00Flor salvaje 16:50 El triunfo delamor 18:00 El rostro de Analía22:40 Cine: Un plan brillante00:45 Boston Legal

FDF07:00 I Love TV 08:00 Los Serra-no 09:30 Urgencias 10:30 Monk12:15 Castle 14:00 Reglas decompromiso 15:00 La que seavecina 18:15 Aída 20:30 Men-tes criminales 22:30 Las reglasdel juego 00:15 La que se...

LA SIETE07:00 Rebelde 09:30 Vaya se-manita 10:30 Agitación + IVA12:30 Gran Hermano 12 + 116:00 Mujeres y hombres y vi-ceversa 18:00 Reforma sorpre-sa 20:00 Gran Hermano 12 + 1

DISNEY CHANNEL08:50 Par de reyes 09:10 Kuzco10:25 Manny Manitas 11:15 Lamagia de Chloe 12:05 Casper13:45 Phineas... 16:20 MickeyMouse 19:10 Supertorpe

OTRAS

09:30 h.

Aquí haytrabajo

La actualidad del mun-do laboral, con infor-mación sobre su situa-ción, becas y cursosde formación.Además,ofertas de empleo a lasque pueden acceder lostelespectadores.

12:45 h.

La ruletade la suerte

Ediciones especialespara celebrar el sextoaniversario del concur-so de Jorge Fernández.Hoy, Crecieron con no-sotros: vuelven los con-cursantes que partici-paron como niños.

21:30 h.

El cuboLos participantes seenfrentan en solitario asiete retos estructura-dos de menor a mayordificultad, lo que ponea prueba su destreza,concentración, punte-ría o equilibrio, entreotras habilidades.

14:30 h.

De buena leyPrograma presentadopor Sandra Barnedaque simula un juicio.Dos personas con pos-turas opuestas en unconflicto tratan de es-cuchar el punto de vis-ta del otro y llegar a unacuerdo amistoso.

21:30 h.

El intermedioSandra Sabatés repasalas noticias del día,según otros medios,mientrasWyoming opi-na,critica y no deja títe-re con cabeza. Junto aellos,ThaisVillas, UsunYoon y Dani Mateo ha-cen de las suyas.

06:50 Teknopolis07:25 Robin Food08:00 Egun on Euskadi10:20 Forum11:10 Los siete magníficos

El coleccionista12:05 Lewis III

El blues dela contracultura

13:45 Euskadi directo14:25 Robin Food14:58 Teleberri16:05 Eguraldia16:15 Ni más ni menos18:30 Cine western

El gran cañón20:00 Euskadi directo20:58 Teleberri22:20 Eguraldia22:35 60 minutos23:35 Euskadi directo

especial 100000:35 Objetivo Euskadi01:35 Teleberri02:05 Ni más ni menos03:35 Musika gauak Jazz

ETB107:00 Bidaide07:50 Haratago08:45 Ai ama!09:20 Euskal Herritik09:45 Euskal Herria: Lau...10:15 EITB Kultura10:45 Goenkale11:45 Ibiliz12:15 Haratago13:10 Bidaide14:00 Gaur Egun14:50 Eguraldia15:00 Ai ama!15:40 Mihiluze16:15 Goenkale16:45 Bidaide17:35 Haratago18:35 Bost txakur eta ...20:00 Gaur Egun20:10 Eguraldia20:15 Champions League

Chelsea-Barcelona22:35 Champions League23:00 Oskorri dantza

kontra dantza23:55 Gauberri

ETB2

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.CEO: Eduardo Díez-Hochleitner.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.

MIÉRCOLES 18 DEABRIL DE 201220minutos.es

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: ArsenioEscolar. Directora adjunta: RaquelPérezEjerique. Subdirector: JosanContreras. Sec-ciones: José Luis Argiñano(Bilbao). Producción: Francisco F. Perea. Distribución: Héctor María Benito yXavierPons(Norte). PUBLICIDAD:AntonioVerdera(directorgeneral),RosanaLópez(Norte). Marketing: Ra-fael Martín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan J. Alonso. Recursos Humanos: Jose Alcántara.

BILBAO:Tel.: 902 20 00 20. Fax: 917 015 660. zona20bilbao@20minutos.esOtrasediciones:Madrid, Barcelona, Sevilla, Valencia, Alicante, Zaragoza, Málaga, Granada, Córdoba, Vallado-lid, Murcia, Bilbao, Vigo y Asturias. Imprime: Sociedad Vascongada de Producciones. D. Legal: M-10774-2012.