elena poniatowska aboga por - voluntariadogalego...labor de las mujeres en la revolución mexicana...
TRANSCRIPT
Jueves, 7 de mayo 2009 En esta sección elena poniatowska
NOTICIAS RELACIONADAS
GALICIA.-Elena Poniatowska aboga
por fomentar el uso de las lenguas
autóctonas y admira a Galicia por
"conservar su idioma" (05/05/2009)
GALICIA.-Innova.- La Asociación de
Escritores en Lingua Galega destaca
como "referente" el registro digital de
autores de su web (13/02/2009)
Innova.- La Asociación de Escritores
en Lingua Galega destaca como
"referente" el registro digital de
autores de su web (13/02/2009)
GALICIA.-La Asociación de Escritores
en Lingua Galega homenajeará hoy al
escritor Ramiro Fonte (17/04/2009)
GALICIA.-La Asociación de Escritores
en Lingua Galega homenajeará este
viernes al escritor Ramiro Fonte (14/04
/2009)
Selección realizada automáticamente por Colbenson
NACIONAL INTERNACIONAL economía y finanzas DEPORTES epsocial TECNOLOGÍA CULTURA GENTE INNOVA LENGUAS
OTR PRESS TV SALUD CIENCIA MOTOR COMUNICADOS Fotos Vídeos Cotizaciones Sorteos Tiempo Tráfico Cartelera
A Coruña | Lugo | Ourense | Pontevedra | Galego | Galicia Rural | Pesca Galicia | Innova| Especial Elecciones
Elena Poniatowska aboga por fomentar el uso de laslenguas autóctonas y admira a Galicia por "conservarsu idioma"
Está "asombrada" por el galardón 'Escritora Galega Universal' porque no
sabe gallego y asegura tener "todavía dos o tres novelas en el tintero"
SANTIAGO DE COMPOSTELA, 5 May. (EUROPA PRESS) -
La periodista y escritora mexicana Elena Poniatowska se mostrópartidaria hoy de fomentar la utilización de las lenguas autóctonas yaseguró que admira a Galicia por "conservar su idioma".
"Da gusto oír a la gente hablar en gallego, ojalá en México seconservaran las lenguas indígenas", enfatizó, al tiempo queconsideró que todos los idiomas son "súper importantes" porquecontribuyen a la "riqueza" de los países.
Aunque admitió no saber "nada" de gallego, quien mañana recibiráel galardón de 'Escritora Galega Universal' que concede laAsociación de Escritores en Lingua Galega (AELG) explicó que su"primer contacto" con la literatura gallega tuvo lugar de la mano delpoeta cubano Miguel Barnet y su 'Gallego', definido por él mismocomo un "homenaje a los inmigrantes gallegos en La Habana y unalegato contra el drama de la emigración".
"Luego leí también a Rosalía de Castro", apuntó la escritora, trasreconocer que "no es demasiado grande" su conocimiento de estamateria. "Por eso me quedé muy asombrada por el premio", admitió,y relató que le fue ofrecido por el presidente de la AELG, Cesáreo
Sánchez Iglesias, en el transcurso de la Feria del Libro de Guadalajara (México).
El poeta justificó la elección de la intelectual mexicana en el "contenido ético" de su obra. "Los escritoresgallegos la sentimos como un referente, por su literatura y por su defensa de los valores humanos, por esoqueríamos que formase parte de esta gran familia", valoró. De este modo, Poniatowska sucede en el palmarésdel premio a la poeta cubana Nancy Morejón. Otros galardonados fueron el novelista angoleño Pepetela y el poetapalestino Mahmud Darwish.
"MEJOR MARISCO QUE EN PARÍS"
A pesar de que la periodista y activista política mexicana reconoció su desconocimiento de la lengua gallega, sedeclaró entusiasta del 'caldo gallego', "que es riquísimo y revive a un muerto". De igual forma, consideró que elpescado y el marisco de Galicia "son una delicia".
"El marisco gallego es mejor que el de París y la comida también es mejor que la francesa", bromeó, al tiempoque elogió la "calidez" y la "amabilidad" de los compostelanos durante un encuentro con la prensa en la capitalgallega. "Es un privilegio caminar por una ciudad tan bella y con tantas iglesias para pedir milagros", continuó, entono cómico.
FUTURO
Elena Poniatowska, descendiente del último rey de Polonia, estaba predestinada a ser una ama de casa y a "notener problemas". Sin embargo, optó por el periodismo con la pretensión de "abordar los problemas" --"en Méxicohay muchos"--, que se vio truncada por los editores del periódico en el que trabajaba que no le dejaban sacarinformación sobre los que califica como "los desposeídos" porque "denigraban la imagen del país".
No obstante, se mantuvo decidida a relatar "esa cruda realidad que entraba por la ventana" también en variasde sus novelas, como 'El tren llega primero' y 'La flor de lis', porque los más desfavorecidos le daban "unacreatividad, inteligencia y valentía frente a la vida que no me aportaban otras temáticas".
A sus 77 años de edad, asegura tener "todavía dos o tres novelas en el tintero", aunque explicó que serán "deotro tipo". "Tendrán menos relación con los desposeídos, porque eso ya lo hice, y ahora quisiera escribir otro tipode libros", esgrimió la intelectual.
Más Noticias Más Leídas
El Adif y la UTE Ulla iniciarán acciones paraaclarar la causa del accidente de un operario enlas obras del AVE en Vedra
El PSdeG pide a Rueda que "conteste" sobre eluso que hizo de la Diputación de Pontevedrapara mantener su plaza
El PP tacha de "bochornoso" que la alcaldesade A Bola (Ourense) recurra a Manquiña paraexplicar "un concepto legal"
Molares reitera la oferta de mediar en elconflicto del Metal aunque ve falta dedisposición en sindicatos y empresarios
El motorista herido en Mos es el campeón delmundo de full-contact Simón González y seencuentra herido leve
El inminente inicio de la veda del pulpoimpedirá subvencionar los dos meses de vedadel pulpo
Ourense cuenta desde hoy con un localdestinado a la atención de los niños de familiasmonoparentales
Pilar Farjas confirma que Sanidade no habíaconsignado presupuesto para iniciar las obrasdel nuevo Hospital de Vigo
El delegado de la Xunta en Ourense recuerdaque la causa reabierta contra él ya fue"archivada" y confía en la justicia
Rueda asegura "no tener nada que ocultar"sobre su labor como asesor de Louzán ydefiende que su actuación fue "legal"
Herido grave un motorista en Mos (Pontevedra)al colisionar el vehículo en que viajaba y uncamión
Suscríbete a las noticias de Galicia en tu entorno:
Titulares en tu Web - Boletín Personalizado
Galicia
Elena Poniatowska aboga por fomentar el uso de las lenguas au... http://www.europapress.es/galicia/noticia-elena-poniatowska-a...
1 de 3 07/05/2009 10:36
Imprimir Enviar Comparte esta noticia:
Macroeconomía Empresas Finanzas Energía Construcción y vivienda Transportes RSC
Motor Legal Laboral Fiscal Bolsa Comunicados
IBEX 35 1,56% DOW J. 1,21% FTSE 100 1,19% DAX X. 1,24% NIKKEI 4,55% EUR/USD 1,3273
El Ibex 35 sube un0,7% en la apertura dela sesión y roza los9.300 puntos
Volkswagen y Porschese fusionan
Política Social RSC ONG y Asociaciones Obra Social Fundaciones
MUJER
Cree que México es un país que ofrece "pocas oportunidades" a las mujeres, por lo que parte de su obra secentra en reivindicar el papel de las féminas a lo largo de la historia. Así, recrea a través de Jesusa Palancares lalabor de las mujeres en la Revolución Mexicana en 'Hasta no verte Jesús mío', mientras que 'Tinísima' refleja unavasta investigación sobre la fotógrafa Tina Modotti.
Frente a esto, critica que las mujeres "con mucho éxito" todavía cargan en México con el sambenito de "hacerliteratura 'light', es decir, fácil de hacer y fácil de leer".
En todo caso, extendió esta circunstancia al pueblo mexicano en general, ya que, a su juicio, "es racista consigomismo". "No sólo pasa con las mujeres, México se sabotea y se ningunea a sí mismo", lamentó.
SOCIEDAD Y POLÍTICA
Quien ha estado "muy ligada" a la campaña del candidato a la Presidencia de la República Andrés ManuelLópez Obrador, celebra la victoria de Barack Obama en Estados Unidos por lo que tiene de histórico que "unnegro" alcance la Casa Blanca.
Así, lo consideró "especialmente beneficioso" para América Latina, aunque defendió que los ciudadanos "debenreclamar sus derechos". "Saber protestar es saber ganarse a sí mismo, el que sabe protestar tiene todo ganado",proclamó.
PREMIO
La entrega del premio a Elena Poniatowska tendrá lugar mañana en un acto que contará con una 'laudatio' acargo del escritor gallego Manuel Rivas y una conferencia de la propia escritora sobre 'La literatura que viene dela calle'.
Tras varios días en Santiago, en los que verá la traducción al gallego de su obra 'La hija del filósofo' yparticipará en el ciclo 'Mulleres na literatura' puesto en marcha por la Real Academia Galega, el sábado cerrará suagenda con su asistencia a la 'Cea das Letras' como escritora gallega.
LA ACTUALIDAD MÁS VISITADA EN WWW.EUROPAPRESS.ES
La justicia reabre elcaso del pecho de Janet
Jackson
Pilar Rubio la más sexydel mundo
Patxi López se estrenacomo lehendakaricondenando el
atentado de Cantabria
AHORA EN PORTADA...
economía y finanzas
BENEFICIO NETO DE 29,26 MILLONES
Telecinco ganó un 64,1%menos hasta marzo
Telecinco obtuvo en el primer trimestre del añoun beneficio neto de 29,26 millones de euros,cifra un 64,1% inferior a la del mismo periodo de2008 (81,48 millones de euros), informó hoy elGrupo a la Comisión Nacional del Mercado deValores (CNMV).
Agenda07/05/2009 - 11:00 - RESULTADOSDE CRITERIA CAIXACORP PRIMERTRIMESTRE 2009
07/05/2009 - 12:00 - JUNTAGENERAL ORDINARIA DEACCIONISTAS DE DUROFELGUERA
07/05/2009 - 12:00 - CINTRAABONA UN DIVIDENDO DE 0,895EUROS BRUTOS
Ir a la Agenda
epsocial
Vídeos destacados
Elena Poniatowska aboga por fomentar el uso de las lenguas au... http://www.europapress.es/galicia/noticia-elena-poniatowska-a...
2 de 3 07/05/2009 10:36
Portada Noticias Ciudades Deportes Gente TV Cine Ocio Clasificados Empleo Motor Fotos Videos Blogs A-Z
Noticias Sociedad Fotos Videos Encuestas
Comentarios del 1 al 0
Normas para comentar
Esta es la opinión de internautas,no la de Qué.es.
No está permitido vertercomentarios contrarios a las leyesespañolas o injuriantes.
Nos reservamos el derecho aeliminar los comentarios queconsideremos fuera de tema.
Por favor, céntrate en el tema.
Avísanos de los comentarios oavatares fuera de tono.
Normas y protección de datos.
Escribe aquí tu comentario Nickname:
Email:
Si tienes web o blog:
Comprobación de seguridad:
Introduce las palabras que aparecen abajo separadas por un espacio
¿No puedes leerlas?Prueba con diferentes palabras y un audio de captcha
Recargar
Audio
Ayuda
Texto de la imagen
Enviar Comentario
Ibarretxe abandona la política
Los afectados por gripe A en España asciendena 73
Una niña de siete años encuentra unpreservativo en su 'Happy Meal'
España es el país europeo más afectado por elcambio climático
Powered by Google BuscarEdición Impresa | RSS | Móvil
Hoy es jueves, 7 de mayo de 2009
Compartir Comentar Enviar Noticia Imprimir
La escritora y periodista mexicana Elena Poniatowska posapara los medios hoy en Santiago de Compostela, donde ha
mantenido un encuentro con la prensa tras ser invitada por laAsociación de escritores en lengua gallega. EFE
Poniatowska lamenta el "estigma contra losmexicanos" alentado por la gripe ASantiago de Compostela, 5 de mayo de 2009 (EFE).
Comenta
La escritora mexicana Elena Poniatowska lamentó que "hay mucho estigma contra losmexicanos, lo había antes y lo hay ahora", alentado por la reciente detección de unaepidemia de gripe A que ha saltado las fronteras del país.
Poniatowska, que se encuentra en Santiago deCompostela invitada por la Asociación deEscritores en Lengua Gallega, subrayó que todavíaen Estados Unidos llaman "frijolitos negros ochaparritos" a los mexicanos, y observó que tiempoatrás en algunas cafeterías había carteles de "nopermitido a perros y mexicanos".
Criticó que se trata de un desprecio que en EstadosUnidos se ha hecho extensivo a loslatinoamericanos, a excepción de los brasileños.
Sin embargo, observó que "los mexicanos en ciertamanera están recuperando, mediante tácticasmigratorias, territorios perdidos" como Texas yCalifornia, que pertenecieron en el pasado a supaís, y están "retomando tierras que fueron antessuyas".
Alabó la construcción europea como un factor deintegración y recordó que eso ha contribuido a dejaratrás las divisiones del continente.
En ese sentido, subrayó que "son mucho másgrandes las semejanzas que las diferencias" entre los pueblos, y por ello "hay que buscar lo que noshermana, y no lo que nos separa".
Comentarios
Otras noticias del 5 de mayo de 2009
Noticias de Portada
AGÓNICO GOL DEL MANCHEGO... Y A ROMA (1-1)
Iniesta mete al Barcelonaen la final de la Champions24 Comentarios
Un golazo de Andrés Iniesta, en el último minuto yen el único tiro a puerta del Barcelona mete a losde Guardiola en la final de Roma.
Las mejores imágenes del partido
La celebración de la victoria del Barça terminacon varios detenidos
El Barcelona jugará su sexta final de la Liga deCampeones
Así vivimos el partido en directo
AYER HICIERON UNA FIESTA
Alegría de los españoles lavíspera de acabarcuarentena en hotel HongKongComenta
Los ocho españoles confinados en cuarentena enel hotel hongkonés Metropark, del distrito de WanChai, se unieron hoy al ambiente de fiesta odistensión generalizada que se vive en elestablecimiento...Bienvenido a Gente Accede directamente si tienes cuenta en Pulso Iniciar sesión RegistroMás información
Poniatowska lamenta el "estigma contra los mexicanos" alentad... http://www.que.es/ultimas-noticias/sociedad/200905052210-pon...
1 de 3 07/05/2009 10:21
Jueves, 7/5/2009 GALICIA
Primera Internacional España Economía Opinión Viñetas Sociedad Cultura Tendencias Gente Obituarios Deportes Pantallas Última
ELPAIS.com Edición impresa Galicia
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
Publicidad por Google ¿Que es esto?
Imprimir Estadística Enviar
Corregir Reproducir Derechos
¿Qué es esto?Compartir:
Puedes utilizar el teclado:
Texto
En Elena Poniatowska se cruzan la periodista y la escritora. Y aunque ella insiste en los
"diferentes estados de ánimo" que requiere cada una de las dos actividades a las que se
dedica desde 1953, al esbozar la poética de su narrativa se repite la confluencia: "En
América Latina estás escribiendo sobre si te enamoras o te desenamoras y, de repente,
entra la realidad por la ventana y te devora". A Poniatowska, de origen polaco, nacida
en París hace 77 años y residente en México, se le reconoce igualmente por las crónica
de la matanza de la plaza de la Tres Culturas -La noche de Tlatelolco, 1971- que por sus
novelas sobre los desposeidos -El tren pasa primero, 2006-. Esta semana recoge en
Santiago el galardón Escritora Galega Universal, que concede anualmente la Asociación
de Escritores en Lingua Galega (AELG).
La escritora, que hoy imparte en la Universidade
de Santiago una conferencia titulada La literatura
que viene de la calle, recordó ayer ante la prensa
sus inicios en el oficio periodístico. "Mi tía,
Guadalupe Amor, escribía en verso", relató, "y me
decía 'tu eres una pinche periodista, yo soy
poetisa". También como, recién llegada a México, su apellido le granjeaba acusaciones
de espía rusa cuando comenzaba a redactar informaciones en el diario Excelsior. La
familia Poniatowska había escapado de Polonia, pero en tiempos de Catalina la Grande.
"Un periodista de lo que quiere escribir es de los problemas", expuso, "aunque cuando
me inicié, no podía escribir ni siquiera de un perro flaco que cruzaba la calle". Su
trabajo para desvelar las injusticias de los Estados Unidos Mexicanos la llevó a trazar el
primer relato no oficialista sobre el terrorismo de estado del 68 en la capital del país.
Cuatro décadas después, el poder se encontró de nuevo con Poniatowska, al lado de
López Obrador y y la izquierda del Partido de la Revolución Democrática acampados en
el Zócalo de D.F. "Un pueblo debe aprender a protestar; quien sabe protestar, sabe
respetarse a sí mismo".
Partidaria de los movimientos indígenas, esta reportera progresista y narradora de los
oprimidos, de una raza a la que pertence, entre otros, Eduardo Galeano, admira "a los
que conservan sus idiomas". Y de la literatura gallega sabe por el cubano Miguel Barnet
-autor de Gallego- y Rosalía. "Viene a conocernos mejor", explicó el presidente de la
AELG, Cesáreo Sánchez. Galaxia acaba de editar A filla do filósofo, en el que una
decena de autores la traducen al gallego.
Lugrís Vadillo
www.elgaleondemanila.com Pazo Óleo sobre lienzo 80x50 cm.
Curso de Linux
www.seas.es Aprende a manejar Linux con nuestro curso online
Aprender
WorldSpeaking.com Aprende fácilmente desde casa con profesores nativos ¡Prueba Gratis!
Si te ha interesado esta información, te recomendamos:
Lo más visto ...valorado ...enviado
Listado completo
Descubre nuestro visor de la edición impresa.Permite visualizarla y descargarla
Poniatowska: "Un pueblo debe aprender a protestar"Los escritores gallegos premian a la autora mexicana
DANIEL SALGADO - Santiago - 06/05/2009
Vota Resultado 17 votos
Vota Resultado 17 votos
Martúe 2006 Caja 6 botellas
Precio 36,99 €
Iniesta, un gol celestial
"¿Cuál es la capital de Rumania?"
Hallan muerto al hijo de Max Mosley
Plantón 'galáctico' a Madrid'16
"¡Nos han robado!"
Así nace un águila perdicera en cautividad
El desliz de Padre Alberto
La hija de Chávez y el nieto de Allende, pareja demoda
Obama promete "evitar bajas civiles" en la luchacontra los talibanes
El hermano de la joven asesinada en Alicante confiesaque le disparó "accidentalmente"
Poniatowska: "Un pueblo debe aprender a protestar" · ELPAÍS.com http://www.elpais.com/articulo/Galicia/Poniatowska/pueblo/debe...
1 de 2 07/05/2009 10:22
Edición Impresa: Servicios | Diario en PDF | Monográficos
lavoz.es tienda
empresas
Televisores Portátiles Moda
Imagen & Sonido Deportes [+Más]
Relacionados de la noticia
«Venimos de un país paralizado»
Canal Compras - Ver Más
Tubo Adaptador Minolta Zca-300.
Sácale más partido a tu cámara.
16,19 €
Seat vehículos ocasión. Revisados
en 110 puntos. Consultar
Busca ofertas y compara precios
Buscar
Acceso a las categorías
Edición en galego Rss
buscar
Agenda Galicia Cartelera y Cines Guía de Servicios
PORTADA GALICIA DEPORTES SOCIEDAD DINERO ESPAÑA MUNDO OPINIÓN PARTICIPA BLOGS OCIO Y CULTURA SERVICIOS CANALES TIENDA INMO MOTOR EMPLEO
ELENA PONIATOWSKA|ESCRITORA
«En México la realidad te agarra porla garganta y aprieta»La periodista recibe en Fonseca el reconocimiento de los escritoresgallegos
Camilo Franco 6/5/2009
Su currículo importa más que su origen casi de película, a pesar de ser
descendiente directa de la última monarquía polaca. Nació en Francia, pero al
estallar la Segunda Guerra Mundial su madre decidió trasladarse con ella a
México mientras su padre acabó por participar en el desembarco de Normandía.
Elena Poniatowska (París, 1932) se incorporó a la vida mexicana
sorprendiéndose «por la pobreza que en Francia no había visto». Comenzó a
escribir para un periódico en los cincuenta y, desde entonces, no ha dejado de
escribir en dos sentidos, en el literario y en el periodístico. La AELG le entregará
hoy, a las 19.30, el reconocimiento de escritora galega universal en el Pazo
de Fonseca, de la Universidade de Santiago.
-¿Ha hecho diferencias entre el periodismo y la literatura?
-Creo que hay grandes diferencias entre lo uno y lo otro. La literatura necesita
de renuncia, de dedicación. En el periodismo hay la tensión de lo urgente, la
efervescencia del periódico. Cuando uno escribe un libro tiene la sensación de
depender de uno mismo y se trata como de acercarse a un abismo, asomarse y
a ver qué sale. En el periodismo, al día siguiente de escribirlo ya salió el artículo
y si salió bien pues que bien y si no salió bien pues le echas la culpa a la prisa.
En la prensa siempre te queda la sensación de que podía haber salido mejor,
pero como lo tenías que entregar... pues no se le puede hacer otra cosa.
-Hablando de periodismo, ¿en Iberoamérica el periodismo ha ido ganando o
perdiendo combatividad en los últimos años?
-Ha ganado mucho. Cuando yo comencé en México no se podía decir casi nada.
No se podían contar cosas o publicar fotos que explicaran la miseria existente.
Por ejemplo, si en una foto aparecía un perro abandonado, obligaban a quitarlo
de la foto. Querían transmitir una imagen de seguridad y de normalidad para el
turismo. Desde entonces han cambiado mucho las cosas y el periodismo ha
hecho su trabajo.
-¿Para el escritor es más fácil contar la realidad o poder utilizar la fantasía?
-Puede hacer lo que quiera. La única obligación de un escritor es escribir bien.
En el caso de Latinoamérica hay buenos ejemplos de las dos cosas y en México
también.
-¿Es más fácil intervenir en la sociedad desde las páginas de los periódicos o de
los libros?
Valoración (0 votos)
La mexicana ha sido nombrada «escritora galega
universal»
| SANDRA ALONSO
Patricia Conde enseña la ropa interior en elprograma «Sé lo que hicisteis...»
1.
Un británico consigue «el mejor trabajo del
mundo» en una isla tropical australiana
2.
Pascual cierra su fábrica de Outeiro de Rei y dejade recoger leche en Galicia
3.
Una mujer estadounidense recibe un trasplante del80% de la cara
4.
Berlusconi, a una voluntaria del terremoto:
«¿Puedo tocarla un poco?»
5.
Vídeos ÁlbumesNoticias + vistas
«En México la realidad te agarra por la garganta y aprieta» http://www.lavozdegalicia.es/ocioycultura/2009/05/06/0003_769...
1 de 2 07/05/2009 10:24
Comercializa publicidad local:
Comercializa publicidad nacional:
ese tipo de escritura. Allá, se escriba desde la fantasía o desde la realidad, lo que
se cuenta es siempre la situación de Latinoamérica y sus tremendas dificultades.
Lo mismo que se lea Juan Rulfo o a Augusto Monterroso. En México es difícil salir
de la realidad porque te entra por la ventana, te agarra por la garganta y aprieta.
Los mexicanos no pueden escapar de ella y los escritores tampoco, es una
constante en la literatura mexicana y creo que sería poco apropiado que los
escritores no respondiesen a ella.
Compartir ¿Cómo compartir?
Calcular Seguros de Coche
En 3 minutos 15 Seguros de Coches.
Compara online y ahorra 500€.www.AsesorSeguros.com
Energía Eólica A Coruña
Curso de Técnico en Parques Eólicos
Formación Personalizada. Infórmatewww.MasterD.es/CursoEnergiaEolica
«En México la realidad te agarra por la garganta y aprieta» http://www.lavozdegalicia.es/ocioycultura/2009/05/06/0003_769...
2 de 2 07/05/2009 10:24
Becas de la Xunta
Cursos de idiomas en el extranjero inglés-
alemán-francés-italiano
OPINIÓN GALICIA ESPAÑA MUNDO ECONOMÍA SOCIEDAD CULTURA DEPORTES SUPLEMENTOS EXTRAS Empleo
Viernes, 08 de mayo de 2009 - 14:26 h Buscar en: XornaldeGalicia Google
“El caldo gallego revive a los muertos” - Xornal.com http://www.xornal.com/artigo/2009/05/05/cultura/caldo-gallego-re...
1 de 3 08/05/2009 14:26
publicidad
Galega Universal’.
Quizá poco conocida por el gran público –en España, solo tiene editadas La piel del cielo y Eltren pasa primero–, Elena Poniatowska sí que es popular entre los literatos gallegos. Es poreso que la Asociación de Escritores en Lingua Galega ha decidido entregar a esta narradoramejicana el título de Escritora Galega Universal, que obtendrá hoy en un acto, con laudatio deManuel Rivas incluida, en el Pazo de Fonseca.Poniatowska, periodista de 77 años, se muestra aún curiosa y con ganas de hablar. “¿Ya noles enseñan taquigrafía?”, pregunta tomando la iniciativa en el encuentro con los periodistas, alver que todos toman notas y sacan sus grabadoras. “A nosotros nos obligaban a aprender. Yodespués no sabía interpretar los garabatos y tenía un problema”, comenta. “Bajaba a ver allinotipista –que cumplía las funciones que hoy realizan los maquetadores y los correctores enlos periódicos– y me decía: ‘Le puso 20 veces la palabra ‘nosequé’ y se la cambié’”.En lo dialéctico, Poniatowska es la abuela que todos desearíamos tener. Rescata del baúl delos recuerdos palabras olvidadas que, pronunciadas por ella, adquieren un halo poético que ledeja a uno prendado. “Ser poeta o cuentista es condenarse al olvido. José Emilio Pachecodebería de estar mejor considerado, y cuando uno habla de cuentos, solo se cita a Borges”,comenta al respecto.No le es ésta cuestión ajena, pues su propia tía fue poetisa. “Guadalupe Amor. En casa nuncame dejaron usar el apellido de mi madre por respeto a ella. Decían: ‘Es la dueña de la tintaamericana, y tú eres solo un pinche periodista’”, comenta Poniatowska, de origen polaco ysangre francesa, pues la familia de los padres fue expulsada del país en los tiempos deCatalina la Grande –finales del siglo XVIII–.
Dos oficios muy distintosPor comparación a la tía, surge aquí la pregunta del millón. Para una mujer que se llevadedicando al periodismo y la literatura toda su vida, ¿hay diferencias? Ella cree que sí. “Sondos estados de ánimo. El periodismo es muy inmediato. Uno entrega su nota de prensa y si vabien, qué bueno. Si sale mal, no modo. Todo va con muchas prisas. Pero una página en blancoes una gran aventura. Requiere otro ritmo, interno. Decía un poeta francés: ‘El arte requieremanos blancas’. No es que las de los periodistas estén manchadas. Los hay buenos. Porejemplo, Ryszard Kapuściński. Simplemente, son ritmos distintos”, concluye.De hecho, el grueso de su obra se podría enmarcar en un acercamiento a los másdesfavorecidos, con técnicas de investigación próximas al periodismo. Ella lo ve como algológico en América Latina. “Escribes sobre lo que ves, también como periodista. El personaje deMetro Vallejo en El tren pasa primero me lo inspiró un encuentro real con un ferrocarrilero”,explica, aludiendo a que uno no puede obviar la pobreza de su país y que le cuesta “escribirobras más intimistas”. También se queja de lo político, con las corruptelas que abundan conAmérica Latina, y cita un caso ridículo de censura: “Cuando empecé en el periodismo, nopodías hablar de perros flacos porque eso denigraba al país”.No parece ver lo mismo en Estados Unidos, donde sus compatriotas van a buscar una vidamejor, y en Galicia no cree que nos falte de nada. “El caldo gallego revive a los muertos”,indica, mostrando su predilección por la sopa, dentro de una comida “que es mejor que lafrancesa”.
Víctor Paz Morandeira / SANTIAGO Actualizado 05/05/2009 - 21:52 h.
COMPARTIR NOTICIA:
Google Menéame del.icio.us Technorati
Yahoo! Chuza Digg Stumble 7 voto/sVota
Nota: es posible que tengas que estar registrado y autentificado en estos servicios para poder anotar el contenido correctamente.
Título:
Comentario:
Nombre:
Email: (no se visualizará)
Introduce la palabra de la imagenCódigo de verificación para prevenir envíos automáticos.
Enviar
Esta página publica todo tipo de opiniones,réplicas y sugerencias de interés general,siempre que sean respetuosas hacia laspersonas e intituciones.Se aconseja un máximo de 15 líneas, que podrónser extractadas por nuestra Redacción.Los autores deben hacer constar:nombre yapellidos, y e-mail.Aquellos textos que no se ajusten a estoscriterios podrán ser retirados de la web.
'Miguel Ángel. Una vida inquieta' deAntonio Forcellino, editado por Alianza
O coreógrafo Salva Sanchis presenta asúa última creación no Salón Teatro deSantiago de Compostela
José Carreras se retira
O mexicano José Emilio Pacheco gaña oPremio Reina Sofía de Poesía
Noticias + vistas
Galicia, "subdesenvolvida" e fan dostouros para a Enciclopedia Británica
Buena música en la Ascensión enSantiago y en Ferrol todo el mes demayo
De la Cruz e Zarauza repártense osMestre Mateo
Políticos e expertos critican a visión deGalicia na Enciclopedia Británica
Roberto Varela comprométese a elevaro índice de lectura dos galegos
O fotógrafo José Suárez terá museopropio en Allariz
"Só traballamos cando nos peta"
A Panorama ignora se a SGAE cobrarápolo concerto de Ordes
“El caldo gallego revive a los muertos” - Xornal.com http://www.xornal.com/artigo/2009/05/05/cultura/caldo-gallego-re...
2 de 3 08/05/2009 14:26
Viernes 08.05.2009 | Actualizado 14.31 Hemeroteca web | RSS
Portada Santiago Comarcas Galicia España Mundo Deportes Economía Gente y comunicación Opinión SuplementosServiciosCanalesParticipaOcio
Gente con historia Fotos Gallego del año Televisión Cine Música
[Noticia 1 de 1]
2.7/5 [6 Voto/s] | 0 comentarios
Poniatowska, onte en Santiago
Alias Clave
F. P. L. • SANTIAGO
Sobre literatura, xornalismo e sobre un país "deheroes" falou onte en Santiago a escritoramexicana, nada francesa e de ascendencia po laca,Elena Poniatowska, que hoxe ás 19.30 horas, notranscurso dun acto que se celebrará no SalónNobre do Pazo de Fonseca, recibirá a distinción deEscritora Galega Universal, outorgada polaAsociación de Escritores en Lingua Galega (AELG).O poeta Cesáreo Sánchez Iglesias, presidente daAELG, foi o encargado, durante un encontro coaprensa, de presentar unha narradora e xornalista aque cualif icou de "referente, pola súa literatura epola defensa dos valores humanos, dosdesposuídos. Poniatowska escribe sobre os queninguén escribe e por iso nos vemos ref lectidosnela", sinalou.Ese compromiso cos que menos teñen exempl i ficouno a autora nun pobo mexicano "nobre,creat ivo, intel ixente, con valentía para afrontar a vida, sentido do humor e enxeño parasobrevivir". "Os mexicanos -dixo- fan mi lagres", en referencia a un país que, lembrou, debepagar constantemente o ser a fronteira do imperio máis poderoso do mundo, EstadosUnidos.
A absoluta preeminencia da real idade en toda América Lat ina marca unha obra l i teraria naque destacan t ítulos como La noche de Tlatelolco, La piel de cie lo o El tren pasa primero .
Poniatowska part icipou act ivamente na campaña e lectoral de López Obrador e nasprotestas mult i tudinarias que seguiron ao seu afastamento da presidencia do pa ís: "Unhapoboación que aprende a protestar, que reclama os seus dereitos, ten todo gañado",sina lou.
Optimista polo cambio de rumbo que pode marcar na relación cos veciños americanos achegada de Obama ao poder, Poniatowska, ás preguntas dos xorna l istas, sal ientou aimportancia do idioma propio. "Admiro moito a quen conserva o seu idioma e parécememoi importante que vostedes o conserven...", apuntou en referencia ao galego. Neseidioma, que Poniatowska vencel lou aos poemas de Rosal ía de Castro, recibirá hoxe ogalardón de Escri tora Galega Universal .
Comentarios
Escribe tu comentario
Para escribir tus comentarios en las noticias,necesitas ser usuario registrado.Si no lo eres regístrate ahora
Título
Comentario
Lo + visto Lo + comentado Última hora
Más Ofertas Aquí
Limpiafondos Aquabot Aquajet -.
Oferta única por tiempo limitado.
640,00 €
Conoce tu futuro ahora mismo.
Mibruja te ofrece a los mejores
videntes del mercado. 30,00 €
Cobertura total en España con
Blau. Habla igual y paga menos.
Ahora su tarjeta Sim sólo cuesta 5
euros!. 5,00 €
Limpiafondos electricos typhoon.
Aparatos robustos y prácticos que no
necesitan ninguna supervisión.
3.876,26 €
Derribados tres chalés en O Son
Luisito: "Ha acabado mi ciclo en este Ciudad deSantiago"
La Xunta detecta un agujero de 600 millones en losPresupuestos
"Mucho bla, bla..., pero a la hora de disparar lo tuveque hacer yo"
Fuerte malestar en los comerciantes de Compostelaante la escasez de párquines
Feijóo reactiva el olvidado Xacobeo para “no perder niun minuto más”
Gente y comunicación | [email protected] | RSS
RECOÑECEMENTO
ʺUn pobo que aprende a protestar ten todo gañadoʺ, diPoniatowska06.05.2009 A escritora mexicana recibe hoxe o galardón de AELG Escritora Galega Universal ·· "Admiro moito a quen conservao seu idioma", sinalou onte a autora
Gente y comunicación | "Un pobo que aprende a protestar ten to... http://www.elcorreogallego.es/gente-y-comunicacion/ecg/un-pob...
1 de 2 08/05/2009 14:29