el5 mbolos del etm - honda.vo.llnwd.nethonda.vo.llnwd.net/o10/ecms_olu/6561/090111c0818bd... ·...

ELS25 - Símbolos del ETM

Página 1 de 18 © 2015 American Honda Motor Co., Inc. - Todos los derechos reservados

Objetivo• Utilizando un cuadro de iconos de un plano eléctrico (ETM por sus

siglas en inglés), nombre cada imagen.

• Utilizando un ETM sin etiquetas, escriba los nombres en la ilustración.

• Utilizando un ETM identifique conectores, vistas de conectores y ubicaciones de cavidades.

Porqué es importante este móduloEl ETM identifica y explica todos los sistemas eléctricos en los automóviles Honda y Acura. Sin entender claramente los símbolos y el diseño del ETM, los técnicos no pueden reparar el vehículo de manera eficiente.

Descripción general del móduloEn este módulo usted hará la identificación de la ubicación de componentes eléctricos en cinco planos eléctricos de manuales ETM. También contestará preguntas específicas acerca del diseño y el contenido de los manuales ETM.

Lo que usted necesitará• Elemento de ayuda A.

• Elemento de ayuda B.

• Un Accord 2012 asignado ó TSX 2012 asignado por su instructor.

Primeros pasos1. Consulte con su instructor para que le asigne un vehículo.

2. A lo largo del módulo, una casilla le indicará las actividades requeridas.

3. Reúna todos los artículos indicados en la sección “Lo que usted necesitará”.

4. Trabaje en un objetivo de habilidades a la vez.

5. Llene TODOS los espacios en blanco a medida que finalice cada uno de los objetivos de habilidades.

6. Vaya al siguiente objetivo de habilidades una vez que haya completado el objetivo actual.

Punto de decisiónSi usted cree que puede demostrar las habilidades que se describen en los objetivos del módulo, consulte con su instructor para la validación práctica de las habilidades. Esto puede requerir demostraciones prácticas a su instructor.

De lo contrario, prosiga con el módulo.

ALTO



Cómo leer un plano eléctrico Elemento de ayuda A

Tierra - “G” Este símbolo significa que el extremo del cable está fijo (conectado a tierra) al bastidor del auto o a una pieza metálica conectada al bastidor.Cada tierra de cable (G) está numerada para referencia.

Este símbolo de tierra (un punto y 3 líneas) que se empalma sobre el componente significa que el alojamiento del componente está conectado a tierra en el bastidor del auto o a una pieza metálica conectada al bastidor.

Este símbolo representa la barra de bus dentro de un conector a tierra. Los puntos representan pestañas en la barra de bus a las que se conectan los terminales de los cables. El símbolo de tierra (punto grande) es la conexión entre la barra de bus y la parte metálica (conectada a tierra) del auto.

Cómo leer los símbolos del ETMNo proceda hasta que haya leído este material.

Símbolos

G101

G500 FOTO 124

Terminales – “T”Cada terminal en “T” (de tipo anillo) está numerado para referencia y ubicación. Un terminal en “T” se asegura con un tornillo o perno.

BlindajeEsto representa el blindaje contra RFI (interferencia de radiofrecuencia) alrededor de un cable.

Relé e InterruptorEstos interruptores se mueven juntos; la línea recta interrumpida entre ellos significa que están conectados mecánicamente.

Terminal de tornillo

T102

G103 FOTO 124

GRN

0 1 0 1

Otros tipos de interruptores están controlados por una bobina o un circuito de estado sólido. A menos que se indique otra cosa, todos los interruptores se muestran en su posición normal (en reposo), conla energía eléctrica desactivada.

FusiblesEsto significa que se suministra energía eléctrica cuando el interruptor de encendido está en ON (II).

ENERGIZADO EN ENCENDIDO

Fusible 6 10A

Identificación

Valor nominal de corriente

GRN/BLK

DiodosUn diodo rectificador funciona como una válvula de una vía. Permite que la corriente fluya solamente en la dirección de la flecha.

Un diodo Zener bloquea la corriente inversa a voltaje normal, igual que un diodo rectificador. Sin embargo, con altos voltajes, el diodo Zener permite que la corriente fluya en reversa.

Estado sólido

ALTO



SolenoideEste símbolo representa un solenoide que crea movimiento utilizando fuerza electromagnética. El electroimán utiliza embobinados alrededor de un núcleo de hierro para mover un componente o cerrar un contacto del interruptor.

Resistor variableEste símbolo representa un componente en los circuitos eléctricos que resiste el flujo de la corriente eléctrica. La resistencia se mide en ohmios. Una mayor resistencia resulta en menos flujo de corriente. Este tipo de resistor (termistor) tiene un valor variable que cambia con la temperatura. La resistencia de un termistor disminuye en lo que aumenta la temperatura.


SímbolosDiodo emisor de luz (LED)Los LED son diodos especiales que emiten luz cuando se conectan en un circuito. Los LED trabajan igual que un diodo rectificador, al permitir que la corriente fluya solamente en una dirección.

LuzLos enchufes de luz tienen dos métodos de cableado:1. Se pueden cablear a un conector, el cual

después se conecta al enchufe.2. Se pueden cablear directamente al enchufe.

MotorEste símbolo representa un motor eléctrico de voltaje de CC. Los motores pueden invertir su dirección cambiando la polaridad del voltaje.

Sensor de presiónSe utiliza una resistencia variable para vigilar la diferencia de presión entre el múltiple de admisión y la atmósfera exterior (sensor MAP). Esta información es utilizada por la computadora del motor para vigilar la carga del motor (caídas de vacío cuando el motor tiene carga o tiene el acelerador totalmente abierto). Cuando el motor tiene carga, la computadora altera la sincronización de la chispa y la mezcla de combustible para controlar el desempeño y las emisiones.NOTA: También existe un sensor FTP (presión del tanque de combustible) para vigilar las pruebas del sistema EVAP.

ResistorEste símbolo representa un componente en los circuitos eléctricos que resiste el flujo de la corriente eléctrica. La resistencia se mide en ohmios. Una mayor resistencia resulta en menos flujo de corriente. Este tipo de resistor tienen un valor de resistencia fijo.

TransistoresLos transistores son dispositivos eléctricos que tienen dos propiedades clave que:

1. pueden amplificar una señal eléctrica.

2. pueden activarse y desactivarse, dejando pasar la corriente o bloqueándola según sea necesario.




SímbolosEste circuito continúa en otra página o en un sitio diferente de la misma página. La flecha muestra la dirección del flujo de corriente. Para seguir el cable ROJO/NEGRO en estos ejemplos, debe buscar la flecha “A” en la página 23-5 o en la misma página.

Eso significa que el ramal del cable se conecta a otro circuito. La flecha apunta hacia el nombre del ramal de circuito donde continúa el cable.

Abreviaciones del color de los cablesLas siguientes abreviaciones se utilizan en los planos eléctricos para identificar los colores de los cables:BLK

BLU

BRN

GRN

GRY

LT BLU

LT GRN

NAT

ORN

PNK

PUR

RED

WHT

YEL

negro

azul

marrón

verde

gris

azul claro

verde claro

natural

anaranjado

rosado

morado

rojo

blanco

amarillo

.....................................................

.....................................................

...................................................

....................................................

......................................................

...........................................

.........................................

..................................................

............................................

...................................................

..................................................

.......................................................

....................................................

..................................................

YEL/REDCablesLos aislantes de los cables pueden ser de un color, o de un color con una franja (línea) de otro color. (El segundo color es el color de la franja).

Las líneas punteadas indican que una parte del circuito no se muestra; consulte la página indicada para ver el plano completo.

A esta página

A la página

23-5.

ORN

Nombre del circuito

Ver el Circuito de Señal de verificación de Servicio página 15-9.

Vea la página 14.

En los puntos donde se unen distintos cables, sólo se muestra el empalme; para detalles acerca del cableado adicional, consulte la página indicada.

ECM/PCM FOTO 17 VISTA 3

C28

BRN

BRN

Ver el Circuito de Señal de verificación de Servicio página 15-9.

Los cables correspondientes a equipo opcional o a modelos diferentes están señalados y se muestran dentro de “corchetes”, de esta forma.

ORN

ORN

ORN

LX, EX EX-LEX-L con

Navegación

Esta línea punteada indica que ambos terminales están en el conector C134.

BLU/RED

BLU/RED

2

RED/ BLU

RED/ BLU

5 C134 FOTO 75 VISTA 18



EmpalmesLos empalmes se muestran como un punto. Su ubicación y el número de cables pueden variar, dependiendo del fabricante del arnés.


SímbolosEsto significa que el conector se conecta a un cable (cable flexible) conectado directamente al componente.

Este símbolo representa una barra de bus en el interior de la tapa de un conector de empalme. Una tapa de conector de unión puede contener varias barras de bus, pero solamente se mostrará la que afecta a ese circuito. Los puntos representan pestañas en la barra a las que se conectan los terminales de los cables.

El resto de los cables en la misma barra de bus están representados por una línea punteada.

GRY

GRN

C103

Vea la página 10.

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK BLK BLKBLK

BLK

10

ComponentesUna línea de borde sólido significa que se muestra el componente completo. Una línea de borde punteado indica que solamente se muestra una parte del componente. El nombre del componente aparece a un lado de éste seguido por notas sobre su función, junto con cualquier foto y referencias de vista del conector.

Interruptor de posición del pedal del freno

1 = Pedal del freno presionado

Conectores - “C”Las cavidades y los terminales de cables en cada conector están numerados a partir de la parte superior izquierda (pestaña de bloqueo hacia arriba) viendo hacia los terminales macho del lado de los terminales o viendo hacia los terminales hembra desde el lado del cable. Ambas vistas están en la misma dirección de forma que los números son los mismos. El género del conector se determina por las puntas (pins) dentro del conector. Todas las cavidades están numeradas, aunque no tengan terminales de cables. NOTA: Los terminales del DLC están numerados de acuerdo con la norma SAE J1692, no con la norma Honda. Los números de los cuatro terminales del extremo se moldean en las esquinas de la cara del conector.

Lado del cable de los terminales hembra

Lado del terminal de los terminales macho

14 5

2 36

El número de cavidad del conector está enumerado junto a cada terminal en el plano eléctrico del circuito. La cavidad/terminal mostrada abajo es el # 6.

Cavidad/Terminal 6

Terminal macho

Terminal hembra

6C103

GRYEsto significa que el conector se conecta directamente al componente.



Elemento de ayuda A

Ubicaciones del conector

Para ver dónde se encuentra un componente o conector en el vehículo, mire su número de foto en la sección de Ubicación de componentes que inicia en la página 201. La foto le dirá también el color del conector y la cantidad de cavidades que tiene.

Para ver dónde se encuentran los conectores y las piezas, busque sus fotos en la sección de Ubicación de componentes que inicia en la página 201.

C101 FOTO 34 VISTA 29

Sensor FTP FOTO 73

Sensor TP FOTO 16

Válvula EGR y Sensor de posición de la válvula EGR FOTO 17 VISTA 3

C28YEL/BLU

ECM/PCM FOTO 114 VISTA 66

YEL/BLU

YEL/BLUYEL/BLUYEL/BLU

3 3 1

Voltaje de referencia

(VCC2)

Cómo leer un plano eléctrico

Si no hubiera número de foto debajo o a un lado de un nombre de componente o de un número de conector, tierra o terminal, busque ese nombre o número en el cuadro de índice de conector a arnés correspondiente, que inicia en la página 203.

El cuadro enumera la cantidad de cavidades que tiene un conector, dónde se encuentra y a qué se conecta. La ilustración relacionada muestra la ubicación del conector en el arnés y la ruta del arnés.



Elemento de ayuda A

Planos eléctricos del circuitoCada plano eléctrico representa un circuito. Los cables y los componentes del circuito están acomodados para mostrar el flujo de corriente desde la energía eléctrica en la parte superior de la página hasta la tierra en la parte inferior.Circuitos compartidosOtros circuitos pueden compartir los terminales de energía eléctrica o tierra, o el cableado con el circuito mostrado. Por ejemplo, un cable que conecte un circuito a otro está cortado y tiene una cabeza de flecha en el extremo, señalando la dirección del flujo de corriente. Junto a la cabeza de flecha se encuentra el nombre del circuito o el componente que comparte ese cableado. Para comprobar con rapidez el cableado que se comparte, verifique el funcionamiento de un componente que esté bien. Si ese componente funciona, ya sabe que el cableado que se comparte está bien.ConectoresTodos los conectores en línea y en las uniones están numerados (C725, C416, etc.). Los conectores de componentes no están numerados, pero se identifican con el nombre del componente si éste tiene solamente un conector, o por una letra mayúscula (A, B, C, etc.) si el componente tiene más de un conector.Debajo de los números de conectores y nombres de componentes se encuentran los números de FOTO y VISTA. El número de FOTO se refiere a una fotografía en la sección 201 de este libro que muestra la ubicación del conector en el vehículo. El número de VISTA se refiere a una ilustración en la sección 202 de este libro que muestra los terminales de conectores, los colores de los cables, los números de cavidad del conector y otros detalles.La secuencia de numeración de cavidades de conectores comienza en la esquina superior izquierda del conector, tal como se ve desde alguno de los puntos de vista mostrados en la página 8. Excepto por el DLC (conector de enlace de datos), ignore los números moldeados en el alojamiento del conector. CablesLos cables están identificados por los nombres abreviados de sus colores. El segundo color es el color de la franja. Los cables están también identificados por su ubicación en un conector. Por ejemplo, el número “2” junto a los terminales de cable macho y hembra en C554 significa que esos terminales se unen en la cavidad 2 del conector C554.SímbolosEn la página 7 inicia una descripción completa de los símbolos de los planos eléctricos.

Cómo leer un plano eléctrico



Comprobación de los conocimientosEscriba el nombre de cada imagen del ETM en el espacio provisto.

De ser necesario, consulte el póster (afiche) de símbolos del ETM en su centro de entrenamiento y el “Elemento de ayuda A”.





ICM

M

ICMC103



Comprobación de los conocimientosUse el plano eléctrico para responder las siguientes preguntas de comprobación de los conocimientos.

1. Ubique el Terminal T1. ¿De qué tipo es el terminal T1?

2. Localice el conector D. ¿Qué componente incluye el conector D?

3. Localice el conector J. ¿Qué componente incluye el conector J?

4. Localice el conector P. ¿Qué componente incluye el conector P?

ELS2

5 - S

ímbo

los

del E

TM

Pág

ina

12 d

e 18

©

201

5 A

mer

ican

Hon

da M

otor

Co.

, Inc

. - T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os

Com

prob

ació

n de

los

cono

cim

ient

osU

sand

o el

ETM

de

mue

stra

, es

crib

a el

no

mbr

e de

ca

da p

ieza

en

el e

spac

io

prov

isto

. Con

sulte

el

Elem

ento

de

Ayud

a A

y lo

s m

ódul

os d

e au

to e

stud

io

ELC

23

“Util

izan

do e

l ET

M” y

ELC

27

“Cóm

o le

er u

n pl

ano

eléc

trico

”.

BLK

See page 14-5.

LeftFrontParkingLightPHOTO 25('02-'04)PHOTO 143VIEW 57

('02-'04 1)2

BLK

RED/YEL

G301PHOTO 120

('02-'04 2)1

BLU

CombinationLightSwitchPHOTO 37VIEW 189

12

01

2

13

HeadlightSwitch0 = Off1 =2 =

BLK BLK

HOT AT ALL TIMES

G9

Under-dashFuse/RelayBoxPHOTO 49VIEW 206

TaillightRelay

RED/YEL

MultiplexControlUnit

C11

SMALLLT RLY

(±)

G6

B2

See Circuit 11,page 15.

3

41

2

BLU

See Circuit 20,page 15-5.

See page 14-3.

LeftFrontSideMarkerLightPHOTO 145VIEW 222

1

BLK

RED/YEL

G301PHOTO 120

2

BLK

See page 14-3.

'05

Fuse 410A

Under-hoodFuse/RelayBoxPHOTO 49VIEW 206

See page10-6.

See page 15-5.

PHOTO 108VIEW 246

PHOTO 86VIEW 123

PHOTO 142VIEW 115

A

4 C202

3 C306

3 C507



Elemento de ayuda B

Ubicaciones de conector

Para ver dónde se encuentra un componente o conector en el vehículo, mire su número de foto en la sección de Ubicación de componentes que inicia en la página 201. La foto le dirá también el color del conector y la cantidad de cavidades que tiene.

Para ver dónde se encuentran los conectores y las piezas, busque sus fotos en la sección de Ubicación de componentes que inicia en la página 201.

C101 FOTO 34 VISTA 29

Sensor FTP FOTO 73

Sensor TP FOTO 16

Válvula EGR y Sensor de posición de la válvula EGR FOTO 17 VISTA 3

C28YEL/BLU

ECM/PCM FOOT 114 VISTA 66

YEL/BLU

YEL/BLUYEL/BLUYEL/BLU

3 3 1

Voltaje de referencia

(VCC2)

Cómo leer vistas de los conectores

Si no hubiera número de foto debajo o a un lado de un nombre de componente o de un número de conector, tierra o terminal, busque ese nombre o número en el cuadro de índice de conector a arnés correspondiente, que inicia en la página 203.

El cuadro enumera la cantidad de cavidades que tiene un conector, dónde se encuentra y a qué se conecta. La ilustración relacionada muestra la ubicación del conector en el arnés y la ruta del arnés.



Elemento de ayuda B

Vistas de los terminales de los conectores

Para ver la configuración de las cavidades de un conector, busque su número de vista en la sección de vistas de terminales de conectores que inicia en la página 202. Cada vista incluye el color del conector, dónde se localiza y a qué se conecta.Use las vistas de conectores para ayudarse a localizar la cavidad adecuada cuando necesite probar un conector. Puede serle útil en particular si el conector tiene más de un cable del mismo color. Un símbolo de guión ( - ) indica que la cavidad está vacía. Las vistas de conector se pueden usar también para ayudar a diagnosticar múltiples síntomas en circuitos por separado que podrían ser ocasionados por un solo problema en un conector compartido por dichos circuitos.La explicación es la siguiente:1. Elija uno de los múltiples síntomas y busque el plano

eléctrico de ese circuito.2. Haga una lista de todos los conectores en línea y en la caja

de fusibles en ese plano eléctrico (incluya los números de página).

3. Luego, en la sección de Vistas de terminales de conectores, busque cada conector en su lista para ver si hay circuitos relacionados con los otros síntomas que pasen por uno de ellos. Si lo hacen, inspeccione ese conector para buscar el problema.

Ejemplo: El ventilador, el desempañador de la ventana trasera y el limpiaparabrisas no funcionan. Enumere todos los conectores en línea y en la caja de fusibles en el circuito de controles del ventilador y luego examine la sección de Vistas de conectores (vea una muestra a la derecha). Puede ver que C324 es común para el circuito del desempañador de la ventana trasera y el circuito del limpiaparabrisas/lavador, así que usted inspecciona el C324 y descubre el problema: terminales dañados.

Cómo leer vistas de los conectores

Vistas de los terminales de los conectores25. ECM/PCM, Energía y Tierra

• BLK

• Lado derecho del compartimiento del motor

Conector A• En el arnés de cables del lado derecho del compartimiento del motor

1. RED {CANL)2. WHT/RED (SLS)3. 2WD: PNK (CSSAM)4. BLU (FANL}5. GRN {FANH)6. BLK/WHT

2WD: (MRLY) 4WD: (MRLY)

7. GRY (BKSWNC)8. WHT/BLK (BKSW)9. GRN/YEL

2WD: {ACC) 4WD: (ACC)

10. LTGRN/WHT 2WD: (VSV) 4WD: (VSV)

11. GRN/YEL 2WD: (IMOFPR) 4WD: {IMOFPR)

12. BLU/BLK {ATPP)13. --14. RED15. --16. --17. ORN/BLK {APSA)18. YEL {APSB)19. YEL/BLU

2WD: (VCC7) 4WD: (VCC7}

20. BRN/RED (ETCSRLY)21. ORN (AFSHTCR)22. BRN/YEL

2WD: (LG3) 4WD: (LG3)

23. GRN/RED (ELD)24. GRN (VCC3)25. WHT (VCC4)

26. 2WD: YEL/BLK (CKPOUT}

27. 2WD: PUR (CMP OUT)28. BLU (NEP)29. BLU/WHT (VSSOUT)30. --31. BRN (SCS)32. --33. LTGRN

2WD: (FTP) 4WD: (FTP)

34. BLK (SG3)35. RED/YEL (SG4)36. WHT (CANH)37. --38. GRN/WHT

2WD: (PSPSW) 4WD: (PSPSW)

39. --40. --41. BLU/RED {ACS)42. RED/WHT

2WD: (WEN) 4WD: (WEN)

43. GRY (K-LINE)44. RED/GRN (IMOCD)



Elemento de ayuda BCómo leer vistas de los conectores

CONECTORES DEL LADO DEL ARNES

El conector C está grabado con un círculo.

El conector B está grabado con un triángulo.

El conector A está grabado con un cuadrado.

Artículo de ServiceNews Ayudándolo a reparar el problema correctamente la primera vez cada vez Marzo del 2009

Actualmente aplica a: Accord 2008 y posterior, Civic 2006 y posterior, Fit 2009 y posterior, Odyssey 2005 y posterior, Pilot 2005 y posterior y Ridgeline 2006 y posterior.

Las formas grabadas en los conectores del ECM/PCM permite identificarlos fácilmente

Los conectores del ECM/PCM ahora están grabados con formas geométricas de forma que puedes identificarlos fácilmente cuando esta diagnosticando problemas o reemplazando el ECM/PCM. El conector A tiene un cuadrado, el conector B tiene un triángulo y el conector C tiene un círculo.

Estas formas están en ambos lados del ECM/PCM y el lado del arnés eléctrico de los conectores. Así es como se ven en el lado del arnés:



Temperatura del aire de admisión (IAT)Coloque una “X” en la ubicación adecuada del conector y cavidad del PCM a continuación.

Letra del conector

Forma geométrica grabada en relieve

Color del conector

Número de cavidad

Conector A Conector B Conector C

Nota técnica: Se muestran los conectores PCM sellados del lado del terminal de los terminales hembra.

Objetivo 1Utilizando un Accord 2012 asignado (4 cilindros) o TSX 2012 complete las siguientes habilidades.

1. Utilizando la Información de Servicio, identifique el conector del arnés situado entre el interruptor de posición del pedal del freno y las luces de frenos.

2. Imprima la foto de ubicación del conector y prepárese para mostrar a su instructor el conector en el vehículo.

3. Prepárese para mostrar a su instructor la ubicación de la cavidad 6 en este conector.

4. Utilizando la información del artículo de Service News (página anterior) y de la Información de Servicio, encuentre las siguientes cavidades de cables en el conector ECM/PCM.



Injector (INJ2)Coloque una “X” en la ubicación adecuada del conector y cavidad del PCM a continuación.

Letra del conector


Color del conector

Número de cavidad

Conector A Conector B Conector C Nota técnica: Se muestran los conectores PCM sellados del lado del terminal de los terminales hembra.

5. Encuentre las siguientes cavidades de cables en el conector ECM/PCM.

Señal de entrada del sensor A/FColoque una “X” en la ubicación adecuada del conector y cavidad del PCM a continuación.

Letra del conector


Color del conector

Número de cavidad





Señal de entrada a la unidad ELDColoque una “X” en la ubicación adecuada del conector y cavidad del PCM a continuación.

Letra del conector


Color del conector

Número de cavidad


Nota técnica: Se muestran los conectores PCM sellados del lado del terminal de los terminales hembra.


EvaluaciónSi se siente capacitado para demostrar las habilidades correspondientes a este módulo y recibir el crédito, vea a su instructor.

Iniciales del instructor: _____________

ALTO

el5 mbolos del etm - honda.vo.llnwd.nethonda.vo.llnwd.net/o10/ecms_olu/6561/090111c0818bd... ·...

Documents