el virus de la tristeza de los cítricos
TRANSCRIPT
CítricosTransferencia tecnológica
El virus de la tristeza de los cítricos.Nueva situación en la Comunidad Valenciana
e MARIANO CAMBRA”
INTRODUCCIÓNLa enfermedad de la tristeza está provo-
cada porel virus de la tristeza de los cítricos(CTV-citrus tristeza virus). Este virus surgióprobablemente en elcentro de origen de loscítricos (Asia oriental) y ha acompañadoalmaterial vegetal de continente a continente.pudiéndose afirmar que todo país citrícolaposee la enfermedad. Por tanto, el hombrecon el tráfico internacional de plantas ymaterial vegetal para multiplicar, ha sido elresponsable dela difusión a larga distanciade la enfermedad. En España,el virus pudoser introducido en la década de los treintaen la zona de La Ribera Alta del Júcar, conmaterial vegetal de California (USA).
A corta distancia, el CTV se difunde deárboles enfermosa árboles sanos medianteinjerto y por pulgones de forma semiper-sistente. Ello quiere decir, que los pulgonesnecesitan relativamente poco tiempo dealimentación en una planta enferma, paraadquirir el virus y poderlo transmitir poste-riormente, al alimentarse en una planta sana.
La enorme actividad del sector citrícolade los años treinta a sesenta de nuestrosiglo, así como el peculiar tamaño de lasexplotaciones, ha provocado quela enfer-medad se difundiera dentro de la Comuni-dad Valenciana, en primer lugar medianteinjertoy posteriormente, amáscorta distancia,por pulgones a partir de focos ya estable-cidos por injerto. Así, en los años cincuenta,la enfermedad se encontraba diseminadaen las zonas citrícolas valencianas queconstitulan un verdadero mosaico de va-riedades, edades de plantación, orígenesde material vegetal y presencia o no de laenfermedad.
La primera manifestación epidémica dela tristeza en España, se produjo en la zonade La Ribera Alta del Júcar en 1957, cuandolos árboles reaccionaron frente a la heladaocurrida el año anterior. Muchos árbolesmurieron y muchos más quedaron comer-cialmente inservibles. Desde entonces hasta1993, más de 17 millones de árboles, injer-tados sobre naranjo amargo o borde, hanmuerto en España, que es el país donde
20
n la Comunidad Valenciana, cerca del 60% delas plantacionesde cítricos están sobre naranjo amargo y, por tanto, con riesgode morir al ser infectadas porelvirus dela tristeza. Una situa-ción que desde la Administración autonómica se intenta paliar através de un ejemplar control de producción viverística basadoen el Programa de Mejora Sanitaria de Cítricos, el cual ha
posibilitado la producción de unos 45 millones de plantones libres devirus sobre portainjertos tolerantes. De todas formas, la enfermedadcontinúa avanzando, siendo necesario que los productores tomen enconsideración las recomendaciones que hagan posible una prevención ylucha contra el virus.
Típicos síntomas de amarillez. Los árboles injertados sobre naranjoX
amargo, pierden hojas, se produce seca de ramillas y en un períodovariable el árbol decae y muere, al menos comercialmente.
mayor número de árboles han muerto porlaenfermedad. La mayoría de ellos estabanen la Comunidad Valenciana, que cultivaaproximadamente 77 millones de árbolesde los que unos 50 millones están todavíainjertados sobre naranjo amargo.
La única solución al problema de latristeza de los cítricos en España,es el usode patrones tolerantes alas razas comunes
del virus presentes en el Mediterráneo. Porello. la Administración prohibió en 1968, laproducción de plantones de naranjos, po-melos y mandarinos sobre naranjo amargoy estableció un ejemplar control de la pro-ducciónviverística basada en el Programade Mejora Sanitaria de Cítricos que realiza anivel nacional el actual Instituto Valencianode Investigaciones Agrarias(IVIA), organismo
e PHYTOMA España- n? 58 Abril 1994
SL
PROSLa frecuente muertinjertados sobre amargo que seprodujo en los años sesenta en lacomarca de la Ribera Alta del RíoJucar, se está repitiendo en losaños noventa en diversas zonas dela Comunidad Valenciana.
autónomo de la Consellería de Agricultura yPesca de la Generalidad Valenciana. El
Programa ha posibilitado la producción deunos 45 millones de plantones libres devirus sobre portainjertos tolerantes, perotodavía aproximadamente el 60-65% denuestras plantaciones están sobre naranjoamargo y portanto con riesgo de morir al serinfectadas porel virus de la tristeza. Por ello,tiene gran interésel realizar prospeccionespara conocer la distribución geográfica delaenfermedad y establecerrecomendacionesespecíficas alos agricultores, especialmenteaquéllas relacionadas con el sobreinjerto yplantación. De esta forma, se puede prevenirla difusión de la enfermedady alargar, en loposible, la vida comercial de las mayorita-rias plantaciones sobre amargo, antes detomar la decisión de realizar el necesariocambio a patrones tolerantes.
Sintomatología de laenfermedad en EspañaLasrazas del virus de latristeza, presentes
mayoritariamente en España, son comunesy capaces únicamente de provocar la muertedelos árbolesinjertados sobre naranjo amargo(excepto el limonero). Por tanto, cualquiervariedad injertada sobre patrones toleran-tes nunca manifestará síntomasdetristezadebidosal virus.PHYTOMA España- n* 58 Abril 1994 O
Cítricos
Arboles con aspecto normal en unos días muestran el aspecto de laLAN
fotografía. El sistema vascular de la planta ha quedado totalmenteobturado debido a la infección por el virus de la tristeza y se produce elcolapso rápido o muerte subita.
Los típicos síntomas de la enfermedadson bien conocidos y consisten en un de-caimiento progresivo del árbolinjertado sobreamargo, que puede transcurrir lentamente(meses) o brúscamente en forma de colap-so rápido o repentino (días).
En el caso de los colapsos rápidos, losárboles sobre amargo aparentemente sanos,comienzan a mostrar en sus hojas unmarchitamiento parecido al que causa lafalta de agua. Los árboles quedan secos enunos días con sus hojas y frutos colgandode las ramas. Pero el comportamiento máscomún en España, es el decaimiento lentoy progresivo. Los árboles sobre patrónamargo, cambian el color verde intenso desus hojas por el verde claro mate o inclusoverde amarillento. Muchas hojas caen y seproduce la muerte de ramillas de fuerahacia dentro del árbol. Las escasasbrotaciones suelen producirse en ramasgruesas en el interior del árboly por tanto, elvolumen de la copa se reduce progresiva-mente. Los frutos que se producen suelenser de pequeño tamaño y coloreanprecozmente alcanzando en su madurezuna coloración más pálida quela típica.
Las causas finales por las que un árbolsobre amargo comienza a mostrar síntomasde decaimiento en un momento u otro, noson bien conocidas. No obstante, la causadel marchitamiento (tristeza) es debida altaponamiento y muerte de los haces cribosos(sistema vascular de la planta) en la línea deinjerto de la variedad con el patrón amargo.Por tanto, debido a este problema de «fon-tanería», la savia elaborada no alimentabien a las raíces que van paulatinamente
muriendo. El efecto que se produce essimilar al que ocurriría al realizar un anilladocompleto del tronco del árbol.
La infección porel virus de la tristeza esincurable ya que las plantas no poseensistema inmunitario. Por consiguiente, unárbol enfermo por tristeza e injertado sobrepatrón amargo, morirá tarde o temprano.Cualquier poda que equilibre el volumen dela copa y sistema radicular, producirá unamejoría temporal. Así mismo, los árbolesenfermos sobre amargo, pueden adquirirtransitoriamente una coloración más verdetras abonado o adición de quelatos, peroson árboles condenados en los que no esrentable ninguna operación ni constituyesolución tratamiento alguno.
En España, esfrecuente observar árbolessobre amargo infectados porelvirus de latristeza y que no manifiestan síntomas enalgunos años. Esta situación se puede darhasta en el 40% de los árboles enfermos deuna plantación. La situación es inestable ypor causas desconocidas, en un momentodeterminado, los árboles comienzan a de-caer. Así pues, los síntomas que se obser-van pueden ser debidos a infecciones me-dianamente lejanas enel tiempoy la ausenciade síntomas no excluye la presencia delvirus. Noobstante, los árboles sobre amargoinfectados por pulgones, suelen mostrarsíntomas uno o dos años tras la infección.Cuandoésta se producepor injerto, la ma-nifestación de síntomassuele sermásrápida.
Nose hanobservadoenEspaña, síntomasde tristeza en árboles injertados sobre pa-trones tolerantes, aunque estos árboles sepuedan infectar igualmente, por injerto o
27
20
Citricos
MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACION
INFORMA
Aceituna, tabaco, cítricos, algodón...ACEITUNA DE MESA Y DE ALMAZARA.
Todas aquellas parcelas de olivar que se encuentren en plan-tación regular, tanto en secano como en regadío pueden realizar,actualmente un Seguro de Pedrisco, diferente según se trate devariedades de Aceituna de Mesa o destinadas a molturación.
Mientras que en la Aceituna de Mesa se cubren los daños encantidad y calidad según la opción elegida, en la Aceituna deAlmazara únicamente se cubre la cantidad.
En la provincia de Jaén y para la Aceituna de almazara lasgarantías del Seguro se inician antes de que el cultivo alcance elestado fenológico «H» (endurecimiento del hueso) que es cuandose inician las garantías en el resto de provincias, siendo dicho iniciodesde el 25 de mayo al1 de julio según comarcas.
TABACOPara el Tabaco Virginia, Burley E o Procesable, Burley Fermen-
tado, Havana o Kentucky se encuentra en suscripción el SeguroCombinado de Pedrisco, Viento y Lluvia en Tabaco, en donde secubren los daños en cantidad y calidad que dichos riesgos producendurante el período de garantía, siempre que el productor tengaasignado cuota de producción por el Ministerio de Agricultura,Pesca y Alimentación bienatítulo individual o por estar integrado enuna Agrupación de productores, así como tener suscrito el corres-pondiente contrato de cultivo con una empresa de transformación.Asimismo serán asegurables las producciones obtenidas por agri-cultores que mediante contrato de cesión, cultiven parcelas cuyatitularidad corresponde a Ayuntamientos o Entes Locales.
CÍTRICOSConla apertura del Seguro Combinado de Helada, Pedrisco y
Viento en Cítricos, entran en vigor las nuevas opciones de Pedriscoen Naranja, Mandarina, Limón y Pomelo, que se añaden a las yaexistentes del año anterior.
También se modifica la forma de contratación del Limón enMálaga en donde se deberá asegurar el conjunto de la producciónde las distintas cosechas: Principal y de Redrojos.
ALGODÓNSe encuentra abierta la suscripción del Seguro de Algodón en
el cual se cubren los daños producidos por los riesgos de Pedrisco,en cantidad y Lluvia en cantidad y calidad sobre la producción decada parcela en función de las opciones de aseguramiento ysiempre que los siniestros se produzcan dentro del período degarantía.
SUBVENCIONES MÁXIMASAceitunas de Mesa 41%Aceituna de Almazara 41%Tabaco 40%Cítricos 48%Algodón 40%
AÚN SIGUEN EN SUSCRIPCIÓN LOS SIGUIENTES SEGUROS:Cereales de Invierno, Cereales de Primavera, Leguminosas Grano,Lúpulo, Avellana, Frutales, Cebolla, Coliflor, Berenjena, Bróculi,Judía Verde, Melón, Lechuga, Sandía, Tomate y Zanahoria.
Puede solicitarse mayor información en la Entidad Estatal deSeguros Agrarios, Direcciones provinciales del Ministerio de Agri-cultura, Pesca y Alimentación, Organizaciones Agrarias y Coopera-tivas, Entidades Asociativas y Agroseguro.
mediante transmisión natural por pulgones.Por tanto, la sintomatología que causan lasrazas del virus presentes en nuestro país, esmuy leve (puessólo afecta a plantas sobreamargo) comparadaala que pudieran causarrazas másvirulentas que todavía no se hanintroducido aquí.
Estirpesvirulentas del virus, que se en-cuentran en Asia (China. India, Japón),América del Sur (Brasil, Argentina), Africa(Africa del Sur) y Oceanía (Australia). soncapaces de provocar dañosdirectos a lavariedad e incluso alos patrones tolerantesa razas comunes delvirus. Por ello, se debeevitar cualquier introducción clandestina dematerial vegetal de cítricos, ya que pudierallevar razas muy agresivas del virus y otrasenfermedades no presentes en España.Unicamente puedenintroducciones atravésde la Estación Nacional de Cuarentena deCítricos que radica enel IVIAy es la única víalegal para introducir sin riesgos graves,variedadesde cítricos. Así, la Administracióntrata de poner a disposición del agricultorcualquier variedad de interés, libre de virusy otras enfermedades y con garantías deorigen y autenticidad varietal.
Evolución de la enferme-dad. Nueva situaciónLas enfermedades causadas porvirus
en plantas leñosas eran, en muchoscasos,de complicada detección y diagnosis. Lapuesta a punto de un método inmunoen-zimático denominado ELISA(siglas de laspalabras en inglés: EnzymeLinked Immu-nosorbent Assay) y la disponibilidad actualde anticuerpos monoclonales españoles,específicos del virus de la tristeza de loscítricos, han propiciado que se puedanrealizar miles de análisis del virus, de unaforma sencilla, rápida, económica y muyfiable. Tanto el método como los reactivosnecesarios (anticuerpos), han sido desarro-llados por el IVIA con la empresa INGENASA
que comercializa internacionalmente losanticuerpos españoles específicos de CTV.
Para saber si un árbol tenía el virus de latristeza, había que injertarlo sobre plantasindicadoras muy sensibles (prueba de lalima mejicana) y esperar de 2 a 6 mesesparaconocerelresultado. Mediante latécnicaELISA se obtienen resultados en 24 h conmayor sensibilidad y fiabilidad no siendonecesaria la presencia de síntomas paradetectarel virus.
Da idea de la importancia de este he-cho. el número de análisis realizados enEspaña para diagnóstico del virus de latristeza. Se efectuaron unos 2.500 mediantepruebas biológicas en lima desde 1959hasta 1979 y se ha superado el millón deanálisis mediante ELISA (utilizando en la
o PHYTOMA España - n* 58 Abril 19945
DECS
mayoría de casos anticuerpos monoclonales)desde 1979 hasta 1994.
Larelativa facilidad de análisis medianteELISA y la disponibilidad de anticuerposmonocionales virtualmente inagotables, hanhecho posible que se puedan abordargrandes prospecciones, estudios de laepidemiología del virus y programas deerradicación o control delvirus en los que senecesita analizar muchas muestras en pocotiempo. Entre estas acciones. la Conselleríade Agricultura y Pesca de la GeneralitatValenciana (diversos Servicios coordina-dos), realizó. entre 1986 y 1989, una ampliaprospección anivel de término municipal entodaslas zonascitrícolas de la ComunidadValenciana para establecer la distribucióngeográfica de la enfermedad dela tristeza.
Entre los objetivos de la prospección,que consistió en analizar más de 80.000árboles, estaba la elaboración de un mapade infección por el virus, que permitieraconocer con detalle la incidencia real de laenfermedad independientemente de sussíntomas. También se quería estableceruna serie de recomendaciones que ayudaranal agricultor en su toma de decisiones encuanto al sobreinjerto, doblado, arranque oreplantación. Las recomendaciones que seestablecieron fueron publicadas en 1990(Situación dela tristeza de los cítricos en laComunidad Valenciana; Fullets divulgación* 3-90, Conselleria d'Agricultura ¡ Pesca,Generalitat Valenciana).
En 1990, se detectó en las parcelasexperimentales que estudia el IVIA en dife-rentes ecologíascitrícolas, un aumento delnúmero de árboles infectados en algunasáreas de Valencia. Este aumento se confir-mó en 1991 en Valencia y Castellón y fuepreocupante en 1992, correspondiendo conuna manifestación masiva de síntomas enciertas zonas citrícolas de la ComunidadValenciana. Porello, paralelamente diferentesServicios de la Consellería de Agricultura yPesca, realizaron otra prospección en 1992,para conocersi el avance de la enfermedadenlas parcelas experimentales. correspondíacon un fenómeno general y en qué zonas sehabía producido esta nueva situación.
Los resultados de la nueva prospecciónobtenidos en 1993, coinciden con los ob-tenidos en parcelas experimentales y per-miten afirmar que la evolución de la enfer-medad es muy rápida en algunas zonasdonde anteriormente existian entre el 2% yel 5% de árboles infectados (manifestandosíntomas o no). La situación actual espreocupante en algunos de los términosmunicipales donde el número de árbolesinfectados por elvirus era superior al 5%.Por supuesto, en las zonas donde más del20% de los árboles estaban infectados, lasituación es actualmente grave, estandomásde la mitad de sus árboles infectados.
PHYTOMA España - n? 58 Abril 1994 O
CítricosTransferencia tecnológica
Porcentaje estimado de árboles infectados porelvirus de la tristeza en algunos términos municipales
citrícolas de la Comunidad valenciana1988-89 1993
ALBALAT DELS TARONGERS 1,66 10,00ALCACER 18,00 56,66ALDAYA 19,11 68,83ALFARA DEL PATRIARCA 3,33 90,00ALGEMESI 13,42 72,22ALMAZORA 3,34 26,00ALMENARA 3,24 15,00BARIG 20,68 66,66BENICARLO 1,20 10,00BETERA 1,10 36,00CARLET 7,45 26,66CASTELLON 3,49 18,51CATADAU 2,50 23,33CULLERA 20,33 56,70CHIVA 2,45 “55,55DENIA 7,53 25,00ESTUBENY 20,00 66,70FAURA 0,00 6,66FOYOS 4,66 60,00GANDIA 11,93 14,66JACARILLA 7,08 30,00LIRIA 0,50 4,44MANISES 5,64 91,11MASAMAGRELL 4,76 20,00MACASTRE-YATOVA 6,66 13,55MONCADA 4,74 53,84MUSEROS 1,90 40,00NAQUERA 0,00 23,33NULES 5,20 8,10OLIVA 14,01 31,11OLOCAU 0,00 6,66ONDA 3,41 17,50ORIHUELA 2,60 6,00PEGO 14,05 35,55PICAÑA 7.77 44,44PUZOL 7,66 17,77RAFELCOFER 5,71 20,00RAFELBUÑOL 1,90 40,00SAGUNTO 2,05 8,00SELLENT 1,90 62,22SILLA 9,33 58,33SOLLANA 6,66 31,11TABERNES DE VALLDIGNA 13,14 56,70VALL D'UXO 2,10 14,60VERGEL 19,25 20,00VILLAREAL 20,45 50,47
29
CítricosTransferencia tecnológica
Imagen frecuente de huertos en la zona de Moncada en 1993. Junto aárboles con decaimiento lento, colapsos rápidos y arboles ya infectadospero todavia con aspecto normal. Todas las plantaciones sobre naranjoamargo estan condenadas y es necesario realizar el cambio a patronestolerantes con variedades garantizadas y libres de virus.
En la tabla 1 se indica el porcentaje deárboles infectados porel virus de la tristezaen 1988-89 y el obtenido en 1993, comoresultado de la nueva prospección y losdatos de parcelas experimentales. Comose puede observar, existen términos muni-cipales como: Almazora, Castellón y Ondaen los que, en los últimos 3-4 años, se hapasado de porcentajes de infección del 3-4% de los árboles, a poseer en torno al 20%delos árbolesinfectados (estén sobre amargoo sobre patrones tolerantes). Se ha multi-plicado por seis el número de árboles infec-tados en 4 años.
En otros términos municipales comoBenicarló y Torreblanca al norte de la pro-vincia de Castellón, donde en 1988-89 ha-bía pocos árboles infectados, actualmentealrededor del 7 al 10% de los árboles estáninfectados.
En algunos términos municipales, elaumento hasidorelativamente escaso (comoen Nules) mientras que en (caso de VallD'Uxó) han multiplicado porsiete el númerode árboles infectados, o incluso por máscomo en la zona de Moncada, Foyosetc.donde el número de árboles infectadossupera el 50%.
El porcentaje medio estimado, de árbolesinfectados por el virus dela tristeza en laprovincia de Castellón ha pasado del 6,08%en 1988-89 al 16,40% en 1993.Ello suponeque de 1 millón de árboles infectados en1989, se han alcanzado los millones deárboles infectados en 1993. En los últimos3-4 años, el número de árboles infectados
30
enla provincia de Castellón se hamultiplica-do casi por tres.
El número de árboles estimados infec-tados en la actualidad en Alicante es de 2,3millones y de 9,6 millones en la provincia deValencia. Ello totaliza unos 14,6 millones deárboles infectados en la Comunidad Valen-ciana. Si consideramos queel 65% deellos,están sobre naranjo amargo, supone queunos 10 millones de árboles morirán en unplazo difícil de prever, pero cercano, entoda la Comunidad Valenciana.
El responsable de esta nueva situaciónen algunas zonas, es en gran medida elpulgón del algodonero (Aphis gossypii). Estepulgón es más eficiente en la transmisióndel virus que otros pulgones más abundan-tes hace años. Así pues, un cambio en lafauna afídica, con un aumento en las po-blaciones de A. gossyphii que atacan a loscítricos, propiciada por la presencia detristeza debidaal sobreinjertoy a plantacionessobre amargo incontroladas sin garantíasanitaria, ha desencadenado la situaciónactual.
Evolución previstaLos datos de las prospeccionesde 1988-
89 y 1992, junto con los datos obtenidos endiferentes parcelas experimentales, en lasque desde 1991, se sigue anualmente (odos veces por año) la evolución de la en-fermedad analizando individualmente cadaárbol, permiten establecer los modelosmatemáticos de difusión de la enfermedad
PIETRICUELOLLEL ÚLRUE DE LA TRISTEZA DE LOS ELTRLECS
EL LA COLUELDADVALENELSLA
Mapa de las zonas citrícolas de laComunidad Valenciana indicandoel grado de infección en 1989. Hoyen dia, cinco años más tarde, elporcentaje de árboles infectadosse ha multiplicado por diez en al-gunas zonas y al menos, se hatriplicado en muchas otras. Se hafinalizado un nuevo mapa quepróximamente será editado
en diversas áreas. Con estos modelos, sepuede prever cual serála situación respectoa la enfermedad, en los distintos términosmunicipales de la Comunidad Valenciana,enfunción del porcentaje de árboles enfermos,y si la situación no cambia bruscamente. Laelaboración de estos modelos de predicciónha sido efectuada en 1992 por personaldelIVIA en colaboración con técnicos del De-partamento de Agricultura de Estados Uni-dos (USDA), invitados por la GeneralidadValenciana. La finalidad fue poder adelan-taralos agricultores la posible evolución dela enfermedad en sus plantaciones y portanto, comunicarles el tiempo disponiblepara tomar decisiones.
La provincia de Castellón en general, seajusta según zonas al modelo «Moncada» yal modelo «Los Valles». El primer modelosupone unincremento bastante rápido (tal ycomo ocurre actualmente en dicha zona) yel modelo «Los Valles» supone una evolu-ción más lenta de la enfermedad, si nocambiala situación. La mayoría de términosmunicipales de Castellón se ajustan másalmodelo rápido que al más lento. Por ejem-plo: Almazora, Betxí, Castellón, Moncofar,Onda,Vall d'Uxó y Villareal, parecen ajus-tarse más al modelo rápido «Moncada». Sin
PHYTOMA España - n2 58 Abril 1994
embargo, Benicarló, Nules, Peñíscola,Torreblanca y Vinaroz, se ajustan más amodelos más lentos tipo «Los Valles» oincluso tipo «Orihuela», donde la enferme-dad también avanza, pero puede dar mástiempo a reaccionar y doblar las plantacio-nes con material sobre patrón tolerante.
En Alicante la evolución parece ser tipolento en general, posiblemente debido algran número de plantaciones de limonero.En Valencia la evolución es muy rápidacomo en el caso de Moncada.
Los modelos rápidos suponen que, comotérmino medio, la Comunidad Valenciana(considerada como una única plantación),dentro de 6 años (es decir, en 1999) tendríamás de la mitad de sus árboles infectados yyahabrían muerto (almenos comercialmente),millones de árboles sobre amargo.
Si todo sucede como predicen los mo-delos más lentos. supondría que en 12 años(es decir, aproximadamente en el año 2005)la mitad de los árboles de toda la Comuni-dad, estarían infectados. Son posibles si-tuaciones intermedias a las descritas, perose espera que el práctico 100% de losárboles estén infectados en la ComunidadValenciana a finales de la primera décadade los años 2000.
Todo ello quiere decir que hay quetomar decisiones rápidamente (en lospróximos 2-3 años) si todavía se poseenplantaciones amargo, ya que es absoluta-mente necesario cambio serealizar el cambioa patrones tolerantes y este debe de efec-tuar ordenadamente, con lógica y de unaforma meditada.
Prevención y luchacontra el virus.
RecomendacionesLa lucha contra el virus de la tristeza en
la situación española, se realiza por luchadirecta tratando de evitar la entrada derazas agresivas extranjeras mediante con-trol de las introducciones en la EstaciónNacional de Cuarentena de Cítricos, dondeademásse vigila la no introducción de otrasenfermedades o plagas que pudieran cau-sar graves dañoso incluso acelerarel pro-ceso de difusión natural de la enfermedad.Por tanto, no se debe introducir materialvegetal sin control. En cualquier caso, con-sultar en la Consellería de Agricultura yPesca ya que muy posiblemente la variedadque desee, se encuentre libre de virus encolecciones nacionales.
También se ha efectuado lucha directaal tratar de erradicar ciertas razas severasintroducidas y propagadas ilegalmente conmaterial clandestino de satsumas extra-tempranas.
El método indirecto máseficaz de lucha
PHYTOMA España - n* 58 Abril 1994“E
Citricoscontra la tristeza, es la utilización de patro-nes tolerantes y el control de la sanidad delos plantones y yemas producidas en losviveros autorizados, a partir de material librede virus.
Los tratamientos contra pulgones aun-quese realicen con productos sistémicos yde larga persistencia, no evitan la infección.El virus se puede transmitir con la simplepicadura de prueba que realiza un pulgón.Aunque este muera, yahabrá podido infectarel árbol. Por consiguiente, no son eficacestratamientos anti pulgón para detener elavance dela enfermedad y estos se debenrealizar únicamente cuando los pulgonesconstituyan plaga y provoquen daños.
Todos los datos de incidencia de laenfermedad que sehan citado anteriormente,necesitan ser contrastados en cada huertoconcreto ya que. los datos citados por tér-mino municipal, son datos medios que puedendistar mucho de cada realidad particular.Conviene pues, conocerel grado de infecciónde las distintas plantaciones si están sobrenaranjo amargo. Los síntomas no son sufi-cientes para estimar el número de árbolesinfectados y únicamente un análisis por elmétodo ELISAserá fiable.
La Conselleria de Agricultura y Pescadispone de un laboratorio ELISA, prepara-do para analizar muestras masivamente,mediante los últimos adelantos enmetodología y reactivos. Este laboratorioestá ubicado en el Servicio de SanidadVegetal(antes Servicio de Protección de losVegetales) de Silla (Valencia). Para solicitaranálisis se debe consultar con los agentesdel Servicio de Promoción y AyudasInstitucionales (antes Servicio de ExtensiónAgraria) de su zona o concertar el envio demuestras con el laboratorio de análisis detristeza (Tfno: 96-1200204).
Siga atentamente las publicaciones dela Consellería de Agricultura y Pesca sobreel tema y consulte
Si posee plantaciones sobre naranjoamargo, además de los consejos hastaahora comentados:
1) Analice el 10% de los árboles para co-nocer cuantos están infectados. Tomelas muestras al azar. Cada muestra de 4brotes jóvenes tomados alrededor delárbol. Si posee más del 20% de susárboles infectados plantéese doblar oarrancar y plantar de nuevo con patro-nes tolerantes.
2) No introduzca en su huerto. ni realiceplantaciones con material vegetal sobreamargo, ni con material que no tengagarantía sanitaria.
3) No sobreinjerte sobre patrón amargo.Aunque tome yemas de plantaciones
sobre tolerante, puedenllevar el virus dela tristeza aunque nunca manifestaránsíntomasy por tanto, pueden infectar suhuerto sobre amargo.
4) Nosobreinjertelos árboles sobre amargoya infectados, buscando unafalsaresis-tencia, aunque sea cón yemas sanas.
5) No introducir en las parcelas materialvegetal que no provenga de viverosautorizados.
Aunque pueda alargar la vida de lasplantaciones sobre amargo, considere quecon un 20% de sus árboles infectados (in-dependientemente de los síntomas), deberíacambiar a patrón tolerante.
El panorama puede parecer sombrío,pero un aspecto positivo sería la oportuni-dad que se presenta para reestructurar lasplantaciones. Las mejores zonas de cultivo(más tempranas, con más agua y suelo,estánocupadas porviejas plantaciones sobreamargo, con virosis y ahora con el virus dela tristeza. El cambio a patrones toleranteses la única solución para continuar con elcultivo rentable. Se debe aprovechar laocasión y que la presencia detristeza sirvapara realizar nuevas plantaciones adecua-das y con garantías sanitarias y varietales.Esta citricultura, con material idóneo, úni-camente en zonas apropiadas y con laexperiencia del sector, será sin duda unéxito.
Dpto. Protección Vegetaly Biotecnología(IVIA). Moncada, Valencia
31