¡Bienvenidos al Tookit del registro de votantes de

Illinois Action for Children!

Illinois se vuelve a encontrar en una temporada electoral importante, y los ni-

ños de todo Illinois confían en la participación de todos para marcar una

diferencia. Este Toolkit le ayudará a planificar y llevar a cabo un registro de

votantes efectivo. Con la ayuda de esta guía, alentamos a los proveedores,

a los padres, y a cualquier persona que le importa la calidad y la acesibilidad

de la primera infancia para involucrarse en el registro de votantes.

Las instrucciones

Ideas de actividades

Ejemplos de volantes

Otros recursos

El Toolkit del

registro de

votantes para

los defen-

sores de la

primera

infancia

www.actforchildren.org/for-advocates

Illinois Action for Children es un catalizador para organizar, desarrollar, y

apoyar a las familias fuertes y las comunidades poderosas en que los ni-

ños son los más importantes. Con el paso de los años, hemos formado

con éxito una voz y una visión común para promover programas y opor-

tunidades de primera infancia que son de alta calidad, acesibles y ase-

quibles. Por lo tanto, nuestros éxitos han propocionado un apoyo im-

portante a las familias y han ayudado a los niños a desarrollar todo su

potencial.

El programa de política pública y defensa tiene cuatro metas:

1. Defiende para los sistemas de primera infancia que son responsivos a

las necesidades de las familias y sus niños y promueven el desarrollo,

la salud, y el bienestar de todos los niños.

2. Colabora con los individuos y las organizaciones que alentar la par-

ticipación en la vida comunitaria y cívica para introducir cambios

significantes en el ámbito público.

3. Fomenta mejoras en la calidad de la primera infancia y mejores

práacticas para los proveedores, los programas, y los políticos.

4. Apoya a los padres a tomar las mejores decisions para sus hijos y pa-

ra alvanzar la estabilidad económica.

¡Contáctenos!

advocacy@actforchildren.org

Teléfono: 773.564.8724

Fax: 773.561.2256

www.actforchildren.org/advocacy

2

Quién somos

Centrar en el mes antes

de la fecha límite Las personas tienen más probabilidades de

registrarse para votar más cerca de la

fecha límite. Planifique la mayoría de sus

actividades en las semanas antes de la

fecha límite.

Fijarse una meta

Fíjese una meta de cuántas personas que

quiere registrar. Piense en los programas o

otras organizaciones que quiere registrar o

involucrar en su campaña.

Decidir su enfoque

Tenga en cuenta la capacidad de

su programa o su organización y

planficique sus eventos y sus actividades

en consequencia. ¡Sea creativo!

Saber lo que esperar

Muchos de los padres tienen situ-

aciones distintas y es importante poder

contestar cualquier pregunta. No olvide

que algunos padres solo necesiten cam-

biar su dirección si se mudaron.

Entender las reglas de

votar

Para registrarse para votar en Illinois, hay

que:

Ser un ciudadano de EEUU

Tener al menos 18 años para el día de

elección

Vivir en su distrito por al menos 30 días

Tener al menos dos tipos de identifi-

cación, incluyendo una que muestra su

dirección actual

1

Los principios de registro de votantes efectivo

2

3

5

4

Don’t Forget

These Important

Dates!

La elección gen-

eral El 6 de noviembre

Último dia de votar El 9 de octubre

El periodo de gracias para registrarse

para votar

Primer día El 10 de octubre

Último día El 5 de noviembre

Votación temprana

Primer día El 22 de octubre

Último día El 5 de noviembre

3

Los recursos adicionales Para más recursos del registro de votantes o la información electoral, vaya:

Illinois Board of Elections

http://www.elections.il.gov/

Nonprofit VOTE

http://www.nonprofitvote.org/

Imprima los Motor Voter Registration Forms ( http://www.elections.il.gov/

infoforvoters.aspx en―How do I Register to Vote?‖). Los formularios deben pon-

er a disposición en la oficina. También, guarde el sitio de web para registrar a

los votantes en línea, vea la información más adelante;

Pregunte a la persona si es un votante registrado. Confirma que esa persona

puede votar (vea los Principios de Votación efectivo). Si esa persona dice ‗sí‘,

aségurese que su registro es correcto, su nombre y su dirección. Si necesita

registrarse para la primera vez o necesita cambiar su nombre o su dirección,

puede llenar el formulario o registrarse en línea.

Depués de una persona completar un formulario de registro, debe devolver a

usted. Entonces, escriba su nombre y su dirección al Motor Voter Tracking

Sheet para hacer el sguimiento de su meta.

Collecione los formularios de registro de votantes completas y entregue las for-

mas a su autoridad electoral local al fin de cada semana. Puede encontrar la

dirección de su autoridad electoral local a: www.elections.il.gov/

electionauthorities/elecauthoritylist.aspx

Las instrucciones de registrar a los votantes

Paso 1:

Entregar los registros a los autoridades electorales locales para

el 9 de octubre.

Paso 3:

Paso 4:

Paso 2:

4

El registro de votantes en línea: Los votantes elegibles pueden registrarse en línea a

http://ova.elections.il.gov. Se necesita su licencia de manejar o su identifiación estatal y los

úlitmos cuatro números de su Número de Seguro Social.

¡Actividades que puede hacer!

Dar publicidad y

promover

Promueva las fechas límites del registro

y las instrucciones de votación en las

semanas antes de la elección.

Muestre carteles y volantes que tienen

información sobre la fecha límite y

dónde puede registrarse para votar.

forms.

Realizar un registro de

votantes

Incluya el registro de votantes en todas

de sus actividades normales y interac-

ciones con sus familias y sus

proveedores.

Asigne a un empleado que será re-

sponsable de planificar las actividades

del registro de votantes. Forme a los

empleados cómo registra a alguinen

para votar usando los recursos de este

Toolkit y de su autoridad electoral lo-

cal. Una persona debe ser responsable

para entregar los formularios a la au-

toridad electoral local cada semana.

Ofrezca muchas oportunidades de reg-

istrar para votar y siempre tenga las ho-

jas necesarias.

¡Consejo!

Anuncia la fecha límite de registro y la

información del proceso de registro de

votantes durante todas las capaci-

taciones y reuniones. También incluye

esta información en todos los anucios

y en su sitio de web.

¡Consejo!

Establezca un espacio en su pro-

grama con tarjetas de registro de

votantes y la información sobre cómo

registrarse y votar.

Provea un ejemplo de un formulario

completa y resalte la información ob-

1 2

Los oficiales elegidos prestan atención a quien vota. Un paso importante de

ser una voz para la primera infancia es registrarse para votar y votar. Como un

defensor, puede aumentar la participacion cívica cuando registra a las famili-

as y los miembros de su comunidad para votar.

5

Movilizar y involucar su

comunidad

Si tiene la capacidad y los recursos, tra-

baje con otras organizaciones de su

comunidad para ofrecer más oportuni-

dades de registrar para votar.

Identifique una parejas posibles en su

comunidad y les aIente a registar a

votantes—como las bibliotecas, las es-

cuelas, las asociaciones del cuidado

de los niños y más.

¡Consejo!

Vaya a los eventos comunitarios o los

lugares de alto tránsito peatonal y reg-

istre a votantes para votar. Algunos

Buenos sitios son el supermercado, el

parque, el lugar de culto, un partido,

etc.

¡Marque su calendario!

Celebre el Día Nacional de Registro de

Votantes el 25 de septiembre con una

de estas actividades.

3

Actividades que puede hacer!

6

Está registrado—Ahora haga una diferencia y

¡VOTE!

Dé un paso importante para los niños y las familias y VOTE el 6 de noviembre 2018.

Envie un mensaje firme a sus oficiales elegidos que los niños deben ser sanos, ser

deseosos de aprender y estar listos para tener éxito cuando empiezan la escuela.

Preguntas más comunes

¿Cómo sé que estoy registrado oficialmente para votar?

Debe recibir una identificación de votar por correo dentro de tres semanas de cuando se registra.

No he recibido mi identifiación de votar. ¿Qué hago?

Si no ha recibido su identifiación de votar, llame la Junta Estatal de Elecciones a (312) 814– 6440 en

Chicago o (217) 782-4141 para obtener el número de teléfono de oficina de condado. Aún no rec-

ibe su indentificación de votar antes del día de elección, PUEDE VOTAR TODAVÍA. Su centro de vo-

tación local debe tener su información, o puede votar con un voto provisional.

No tenía la oportunidad de registrarme para votar antes de fecha límite. ¿Es demasiado tarde?

¡No pasa nada! El periodo de gracias para registrar para votar es el 10 de octubre hasta el 5 de

noviembre. El periodo de gracias para registrar para votar es la única manera de registrarse para

votar o cambiar su dirección después del periodo normal del registro termina. También, es la única

manera que puede votar si no está registrado o su registro no está al día.

¿Dónde puedo registrarme durante el periodo de gracias para registrar para votar?

Necesita ir a www.elections.il.gov en la sección de Election Authorities para encontrar dónde está

e periodo de gracias para registrar para votar en su condado.

¿Qué pasa si ya estoy registrado?

No tiene que esperar a votar hasta el día de elección. La votación temprana es el 22 de octubre

hasta el 5 de noviembre. Vaya a www.election.il.gov en la sección Election Authorities. Encuentre

su condado y vaya a su sitio de web para encontrar un centro de votación temprano conveniente.

Recuerde, traiga su identifiación de votar y su identificación oficial de su gobierno que incluya una

foto como un pasaporte, una licencia de manejar o una identifiación del estado. Todos los centros

de votación temprana utilizan las pantallas tactiles. Tiene que votar en persona.

¿Qué necesita traer conmigo al centro de votación el 6 de noviembre?

Si está registrado y va a votar para la primera vez, necesita traer una forma de indentifación. Las

formas acetables son su identifiación de votar, una licencia de manejar, una factura de servicios, o

otro documento gubernamental que tiene su nombre y su dirección.

7

¿Dónde va a votar?

Debe recibir una carta que tiene información sobre su centro de votación. Si no ha recibido esta

carta, llame la oficina de su condado. Se puede encontrar la información de contaco a

www.elections.il.gov en la sección Election Authorities.

¿Quiénes son los candidatos en mi comunidad?

Este año, la única elección federal es los Representantes. Las elecciones estatales incluyen el Go-

bernador, el Vicegobernador, el Fiscal General, la Secretaria del Estado, el Tesorero del Estado,

Comptroller, todos los Representantes del estado, y 13 senadores. Se puede votar para cada de

estos candidatos martes, el 6 de noviembre 2018. Se puede encontrar quién es el candidato para

cada posición a www.elections.il.gov en la sección de Offices Up for Election. Si no tiene el internet,

llame la Junta Electoral del Estado a (312) 814-6440 en Chicago o (217) 782-4141 en Springfield y

pregunta quiénes son los candidatos. Su indentificación de votación tiene su distrito.

¿Cómo sé a quién votar?

Illinois Action for Children es una organización sin fines de lucro ni afilición política y no respalda a los

candidatos electorales. Sin embargo, cada oficial elegido toma decisiones que les importan a los

niños y a las familias, alentamos que aprenda sobre cada candidato. Investigue la posición de ca-

da candidato en los temas que les importan a los niños y a las familias como la primera infancia y la

educación. A continuación, se describen los temas estatales y federales que son importantes en

esta elección.

Los temas estatales Aunque Illinois tiene un presupuesto de un año completo con nuevos ingresos, el estancamiento

presupuestal ha causado miles de niños y familias de Illinois a perder servicios vitales y la incertidum-

bre para los proveedores. Cuando piensa de quién va a votar, considera estos programas:

El programa de asistencia de cuidado de niños (CCAP) apoya la acesibilidad a la primera in-

fancia asequibles y de cualidad para los padres trabajadores de bajos recursos. Durante el es-

tancamiento presupuestal, el Departamento de Servicios Humanos y el Gobernador redujeron

el nivel de ingreso para elegibilidad y eliminaron el acceso a CCAP para los padres que son es-

tudiantes a tiempo completo. Aunque el programa ha restablecido plenamente en octubre de

2017, el estado atiende menos de 35 mil niños antes del estancamiento presupuestal. Es crucial

que el estado continue invertiendo en el aprendizaje de los niños mientras apoyando la capac-

idad de los padres para trabajar y alcanzar la estabilidad económica.

Preschool for All es el programa preescolar de alta calidad reconocido nacionalmente para los

niños de tres a cinco años de Illinois. Después de seis años de recortes que reducieron la inscrip-

ción de 95 mil a 75 mil niños que recibían la educación preescolar de alta calidad, el programa

ha recibido un aumento finalmente. Una defensa continua es necesario porque más de la mit-

ad de los niños de bajo ingreso y en riesgo no tiene aceso a la preparación para kindergarten

de misma calidad.

Los temas federales

Head Start and Early Head Start prestan los servicios integrales de la educación temprana a los

infantes y los niños pequeños en la pobreza. Actualmente Head Start and Early Head Start

atiendan más de 41 mil niños en Illinois.

Los subsidios en bloque para el desarrollo y cuidado infantil (CCDBG) provee una parte de los

fondos al programa de asistencia de cuidado de niños de Illinois que ayuda a las familias de

bajos ingresos poder pagar mientras trabajan o asisten a los programas educativos o de ca-

pacitación y apoya las actividades que mejoran la calidad de cuidado para todas las familias.

Recién, el Congreso pasó nuevas reglas que facilitan el aceso para las familias y aumenta la

calidad de cuidad en todos los ámbitos. El congreso tiene que continuar sus inversiones en los

programs de cuidado de los niños.

8

RÉGISTRESE PARA VOTAR AQUÍ FECHA/HORA:

UBICACIÓN:

Es fácil y solo toma pocos minutos: Para registrarse debe:

Ser un ciudadano de EEUU

Tener al menos 18 años para el Día de Elección Ser un residente de su distrito por al menos 30 días Tener dos formas de identificación, incluyendo una que muestra su

dirección actual http://ova.elections.il.gov.

REGISTRARSE PARA VOTAR PARA EL 9 DE OCTUBRE, 2018

VOTAR EL 6 DE NOVIEMBRE, 2018

HAGA EL APRENDIZAJE TEMPRANO UNA PRIORIDAD EN ILL INOIS

¿Sabe? La fecha límite para registrarse para votar es el 9 de octubre para el

elección de 2018

Este año, las elecciones incluyen los Representantes federales, el Go-

bernador, el Vicegobernador, el Fiscal General, la Secretaria del Es-

tado, el Tesorero del Estado, Comptroller, todos los Representantes del

estado, y 13 senadores – estos oficiales elegidos van a tomar deci-

siones sobre la primera infancia y el cuidad de niños

Los nuevos oficiales elegidos decidirán el aumento de fondos se dedi-

ca a la educación y la primera infancia—incluyendo quién tiene

aceso a los servicios como CCAP

Las decisiones que los políticos toman que se eligieron el 6 de

noviembre afectarán a sus niños y las próximas generaciones.

REGISTRARSE PARA VOTAR PARA EL 9 DE OCTUBRE, 2018

VOTAR EL 6 DE NOVIEMBRE, 2018

¡SUS HIJOS NO PUEDEN VOTAR, PERO USTED PUEDE!

Informe de actividades

Por favor, llene un informe para cada actividad del

registro de votantes que ocurre.

Envie este informe al equipo de la participación comunitaria por fax a

773-561-2256 o email advocacy@actforchildren.org.

If you coordinating ongoing events, fill out 1 form for each week.

La información de contacto

El nombre de programa/organización:

Nombre de empleado: Teléfono:

Correo electrónico:

La actividad/El evento Describa la actividad, incluya los detalles: (i.e. El registro en el sitio, simulacro de elecciones, etc.)

¿Qué fecha(s) ocurrió la actividad? ¿Cuántas personas participaron y fueron?

¿Cuántos votantes registraron (incluyendo los votantes por primera vez/cambios de dirección)?

Comentarios Escriba cualquier experiencia o pensamiento sobre el proceso de registrar a los votantes: