El sistema inLab y sus componentes

Con inLab, el éxito siempre es ampliable.

SISTEMAS CAD/CAM | INSTRUMENTOS | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS

02 | 03

Sistema inLab

¡La decisión correcta para hoy y mañana!inLab – su sistema CAD/CAM con futuro

Con una producción CAD/CAM propia se asegura Ud. el éxito eco-nómico y la independencia de su laboratorio dental. inLab está con-cebido para las necesidades actuales y futuras de los laboratorios dentales. ¡Ábrase nuevas perspectivas con su propio sistema inLab! Hoy va a ser un buen día con Sirona.

El sistema inLab le ofrece:

n Oportunidades de desarrollo idóneas, por ejemplo en com-binación con CEREC Connect – su conexión directa con la impresión digital tomada en la consulta odontológica.

n Seguridad de inversión a largo plazo debido a la diversidad incomparable de materiales e indicaciones que aportan a su laboratorio un rendimiento y beneficio excelentes.

n Integración flexible por la combinación posible de las opciones de hardware, software e interfaces con arreglo a sus necesidades.

n Calidad generada en su empresa por la incorporación de una tecnología de trabajo muy experimentada y materiales de alta calidad que complementan su destreza como protésico dental.

Impresión digital con CEREC Connect: preciso, flexible y actual.

Ningún otro sistema CAD/CAM le ofrece a Ud. un flujo de trabajo digital de tanto alcance como inLab. Éste se basa en la impresión digital realizada en la consulta odontológica con CEREC AC, así como en la transmisión rápida y directa de los datos digitales del trabajo a su laboratorio dental a través de CEREC Connect. La única condi-ción es el software inLab 3D. Y tras la recepción de la impresión

digital, éste le deja abiertas todas las opciones de producción: incluida la elaboración del modelo en nuestro centro de fresado, como la posibilidad de fresarlo con la inLab MC XL. Elaboración digital o convencional de la restauración o incluso la exportación de los datos de la impresión digital a otro software CAD/CAM a través de interfaces abiertas. Ud. decide.

Impresiones digitales con CEREC AC en la

consulta odontológica.

Recepción de los datos través de

CEREC Connect en el laboratorio

Flexible procesamiento posterior con inLab 3D.

neues Bild:Multilayer/ fertige Restauration

04 | 05

Software

Para lograr posibilidades sin límite ampliamos de continuo los límites de lo posible.

Diseño biogenérico de las superficies masticatorias

Para “inlays” y “onlays”, coronas parciales y totales, así como puentes anatómicos integrales: CEREC Biogeneric es el único método de reconstrucción que analiza métri-camente la situación individual de cada diente y calcula la morfología oclusal sobre esta información; para cada paciente en particular y con toda fidelidad.

Superestructuras para implantes

Con inLab 3D diseña Ud. sencilla y rápida-mente pilares de óxido de circonio: tras el diseño de la corona se hace una propuesta automática para el pilar y ésta puede ser procesada a continuación.

Revestimiento digital „multilayer“

En el modo multicapas diseña Ud. coronas y puentes anatómicos integrales y luego fresa la estructura y el revestimiento perti-nente en materiales distintos. Esto ahorra tiempo y reduce posibles errores comparado con trabajos prensados o inyectados.

Interfaces CAD/CAM: con inLab mantiene Ud. su flexibilidad

Gracias a las interfaces abiertas, el sistema inLab le ofrece diversas posibilidades de importación y procesamiento posterior de los datos digitales.

Importar datos de modelo:

Con la interfaz homologada “OPEN 3Shape Interface” puede Ud. importar datos de modelo 3Shape a su software inLab 3D, diseñar la restauración y a continuación fresarla en su laboratorio con inLab MC XL.

Exportar datos:

Con la licencia de software “OPEN CEREC Connect Interface” exporta Ud. los datos de modelo de la impresión digital en formato STL. Éstos pueden procesarse en muchos sistemas CAD/CAM para diseños y/o para la producción de modelos propia. La única condi-ción es el software inLab 3D. Los datos escaneados en inEos Blue pueden ser exportados en formato STL sin necesidad de licencia.

Exportar datos de restauración:

Los datos de diseño generados con inLab 3D pueden ser exportados a través de la interfaz “OPEN GALILEOS Interface” e importados en una imagen volumétrica 3D (implantología integrada con CEREC y GALILEOS en combinación) para planificar implantes seguros.

inLab 3D – software siempre al día

El competente software de Sirona con más de 20 años de experien-cia en CAD/CAM hace que la aplicación inLab 3D sea un éxito completo. Las modernas herramientas de diseño de manejo intui-tivo le ofrecen a Ud. posibilidades de diseño profesionales. Las ac-tualizaciones regulares del software aseguran siempre su ventaja

tecnológica. Los componentes especiales de software le ayudan a optimizar el aprovechamiento del bloque de material (inLab 3D Stack) y le ofrecen particulares ventajas, por ejemplo en la fabri-cación de pilares individuales de circonio para implantes.

06 | 07

Fresadora inLab MC XL

Cada detalle, una ventaja para Ud.Fresar modelos: así se cierra la cadena digital de fabricación

Con inLab MC XL no sólo puede Ud. fresar diferentes materiales, sino también fresar modelos con patillas. Así toda la cadena digital de fabricación permanece en su laboratorio: desde la recepción de las impresiones digitales del trabajo, pasando por la realización del modelo, hasta la producción CAD/CAM de su restauración. También puede Ud. escanear modelos convencionales y fresarlos.

La preparación de los datos para la fabricación de modelos se realiza con el software inLab 3D. Los segmentos del modelo sueltos se posicionan en el bloque mediante el software inLab Stack integrado. Así es posible fabricar modelos de media arcada o varios modelos más pequeños en un solo bloque.

Altísimo rendimiento: El motor de la fresadora inLab MC XL, de desarrollo mejorado, permite fresar también modelos.

inLab 3D Stack – producción por lotes

El software inLab 3D Stack integrado coloca de modo totalmente automático sus restauraciones ya diseñadas en el bloque de materi-al – para un aprovechamiento eficiente del bloque, se reduce consi-derablemente el coste por unidad y se optimizan los tiempos de ocupación de la fresadora, por ejemplo se puede fresar por la noche.

inLab MC XL – el multitalento

inLab MC XL es la unidad fresadora con más posibilidades de produc-ción para laboratorios dentales. Convence por su alta velocidad y precisión, así como por su gran volumen de fresado y sus versátiles campos de aplicación. Gracias a ello no sólo supera con facilidad la mayoría de las aplicaciones sino que, en combinación con inLab 3D Stack, potencia considerablemente la rentabilidad de su laboratorio.

Rápida, económica, versátil

n Gran volumen de fresado – hasta 12 piezas y/o bloques de cerámica hasta de 85 x 40 x 22 mm

n 4 motores de fresado con uso flexible de fresasn Alta exactitud de fresado de +/- 25 µm, independiente de los

materiales o las indicacionesn Alta velocidad de fresado, por ejemplo puentes de 4 piezas de

óxido de circonio en 20 minutos

Nuevo

STLinside

08 | 09

Escáner inEos Blue / Horno sinterizador inFire speed

Preciso, rápido y controlado.Horno sinterizador inFire HTC speed ¿Su fórmu-la de éxito? Alta velocidad. Muchos programas.

inEos Blue – escáner con tecnología “Bluecam”

Con la incomparable tecnología “Bluecam” y más libertad para el usuario, inEos Blue redefine la norma para escanear en el laboratorio dental. El concepto óptico sin parangón a base de luz azul de onda corta genera datos fotográficos de altísima precisión. El catálogo 3D muestra ya durante el proceso de escaneado si la exploración de datos está completa o no. Así Ud. tiene siempre una visión integral de conjunto y define por sí mismo qué zonas del modelo desea ex-plorar.

Panorámica de sus ventajas

n Escaneado bajo su control: Ud. decide las zonas a escanear y cuantas imágenes son necesarias

n Escaneado preciso: Tecnología “Bluecam” para resultados de exploración exactos y ajuste perfecto

n Escaneado rápido: Cortos tiempos de medición y disparo automático de la imagen

n STL inside: Permite la exportación de los datos de escaneado en formato STL

Panorámica de sus ventajas

n Ahorro de tiempo y de costes: sinterización rápida de restau-raciones en 90 minutos (puentes hasta de cinco piezas)

n Fabricación de un puente „multilayer“ en un dían Función diferida para la rentable sinterización nocturnan Eficiencia energética con cortos tiempos de calentamiento y

refrigeración (4 KWh en vez de 10 KWh)n Elección entre programa sinterizador rápido y regularn Programas preprogramados para cerámicas sinterizables de

Sirona, VITA Zahnfabrik e Ivoclar Vivadent

n Dos programas adicionales de sinterización rápida (inCoris ZI speed y VITA In-Ceram YZ speed)

n Programación libre de programas de sinterización rápidos y de larga duración en doce posiciones

n Cuatro programas con secado previo y ventilación para la sinterización segura de restauraciones tratadas con líquidos colorantes

inFire HTC speed – el horno sinterizador de gran rápidez

El horno de alta temperatura inFire HTC speed acelera enormemente la elaboración de sus estructuras y fundas, pues con los programas rápidos de sinterización reduce el tiempo de sinterización hasta un 75 por ciento. Con su alta productividad, el horno de sinterización inFire HTC speed es el complemento perfecto para su sistema inLab.

El modelo puede moverse libremente en cualquier

dirección y ángulo sobre la placa de desplaza-

miento.

Ideal para escanear con exactitud las zonas

retentivas: ratón rotativo con ángulo de inclina-

ción graduable entre 0º y 115º.

Tecnología “Bluecam”: la luz azul de onda

corta genera una alta profundidad de campo y

alta fidelidad de reproducción del borde de la

preparación.

10 | 11

Materiales

Rendimiento integral. Cerámica integral.inCoris ZI – óxido de circonio

n Cerámica de alto rendimiento en 5 colores de fondon Larga duración y resistencia a la roturan Biocompatibilidad excelenten Alta densidad de sinterización y granulado finon Disponible en diferentes tamaños

inCoris ZI meso

n Bloque especial de óxido de circonio con conducto roscado prefabricado para la fabricación de pilares para implantes

n El seguro contra la torsión ofrece una eficaz protección contra la rotación

n Disponible en dos colores (F0.5 y F2) y en dos tamaños (S y L)

inCoris TZI – óxido de circonio altamente traslúcido

n Óxido de circonio altamente traslúcido para coronas anatómicas y puentes n Permite tratamientos también en condiciones críticas o con

separación muy reducida del antagonista n Evita el astillado

CEREC Blocs – cerámica feldespática de estructura fina para restauraciones de dientes individuales

n Características de abrasión semejantes al esmalten Alta traslucidez y efecto miméticon Capacidad de pulido muy buenan Combinación de colores muy bien concebidan También como bloques multicapas (multilayer) policromáticos

Sets TiBase para diferentes sistemas de implante

n Set basado en titanio, verificador de escaneado y tuerca para pilar

n Ubicación exacta de la posición del implante mediante verifica-dores de escaneado

n Ajuste exacto de la base de titanio adhesiva al implanten Acepta los sistemas de implante más habituales

MáS MATERIALES CAD/CAM

En nuestro folleto de información. Solicítelo a su distribuidor Sirona.

Panorámica

Material

Indicación

Cerámica feldes-pática / vitrificada

Disilicato de litio Óxido de circonio / óxido de aluminio

Cerámica de infiltración

Plástico Metal no noble

“Inlays”, “onlays” n n

Carillas n n

Coronas integrales n n n infiniDent

Cofias n n n n infiniDent

Estructuras de puentes

n n n infiniDent

Pieza anatómica integral provisional

n

Pilares para implantes

n

Modelos de cera n

Salv

o ca

mbi

os té

cnic

os o

err

ores

, No

de p

edid

o A9

1100

-M43

-B42

3-01

-780

0, Im

pres

o en

Ale

man

ia, N

o de

dis

po 0

4605

, JP1

2-02

1 W

S 02

12.5

V1

Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · 64625 Bensheim · AlemaniaE-mail: contact@sirona.de · www.sirona.es

Sirona – única a escala mundial experta en sistemas para bienes de equipo dentalesSirona desarrolla y produce sistemas CAD/CAM para consultas (CEREC) y laboratorios (inLab), instrumentos y sistemas de higiene, unidades de tratamiento, así como sistemas generadores de imagen. El objetivo de Sirona es siempre suministrar productos que le garanticen el máximo nivel de rentabilidad, facilidad de uso e innova-ción. Para el beneficio de su consulta. Para el bien de sus pacientes. Así, con cada nuevo desafío que tenga que afrontar a diario puede Ud. estar seguro: Hoy va a ser un buen día con Sirona.

SISTEMAS CAD/CAM | INSTRUMENTOS | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS