El sindicato en la(s) trama(s) mixturada(s): desafíos y reflexiones en torno a la construcción del campo de indagación FERRARI,Florencia/ICA(UBA)‐GEACH‐ff.florenciaferrari@gmail.com

IXJornadasdeInvestigaciónenAntropologíaSocialSantiagoWallace,delInstitutodeCiencias

AntropológicasdelaFacultaddeFilosofíayLetras,noviembre2018.

GrupodeTrabajo:GT21.“Procesosdeproduccióndepolíticacolectivaensectoressubalternos:aportes

conceptualesymetodológicosdelaperspectivaetnográfica”

» Palabrasclave:Sindicato–Tramamixturada‐Construccióndelcampo

› Resumen

La ponencia pretende plasmar un ejercicio teórico-metodológico en torno a la

construcción de mi campo y los desafíos que han emergido durante el desarrollo de mi

investigación en la provincia de Jujuy, noroeste de Argentina. Desde fines del año 2016, me

encuentro trabajando con el Sindicato de Empleados y Obreros Municipales (SEOM) y, más

concretamente, considerando la producción de precarización como condición de trabajo y de vida

de ciertos sujetos vinculados/as al empleo público municipal, y sus vínculos con la

sindicalización. En esta ponencia, mi objetivo es pensar mi construcción del campo a la luz de

una tríada, cuyas constelaciones se tocan, chocan, superponen e imbrican permanentemente:

sindicato-empleo público-familia. Tomando como hilo conductor los múltiples desplazamientos y

los viajes que los/as militantes del gremio y los/as dirigentes realizan, en el primer apartado

trataré de dar cuenta de la interacción entre sindicato y familia, y las tensiones que emergen.

Abordaré la compleja heterogeneidad -que sigo todavía reconstruyendo- al considerar al empleo

municipal vis-a-vis la familia en el segundo apartado. Regresaré al SEOM en el tercer apartado,

para pensar otra cara de los encuentros sindicato y familia. De esta manera, la

pregunta/problema que atravesará la ponencia está anclada en pensar la construcción del

sindicato y sus actividades en su inmersión en tramas mixturadas, y las dificultades y desafíos

analíticos que conlleva intentar dar cuenta de esa imbricación en toda su densidad y complejidad.

› Posicionamientos iniciales

Escoltada por dos robustos compañeros, insomne por la emoción del viaje (y,

confieso, un poco por la incomodidad del escaso espacio en la cabina posterior de la

camioneta),irritadaporlabachataquesonaba‐alaquenologréhabituarme‐,mareadapor

losdejosdelolorapochoclo‐queunademis‘escoltas’1habíacomidoygenerosamenteme

habíaconvidado‐,expectanteporloquepodríaocurrirenesedíadetrabajo,laoscuridadde

lamadrugadadeundíadeseptiembresecortóporlaaparicióndelasiluetadeuncaballo

blanco iluminado por las luces de la camioneta en la que viajábamos hacia la Puna. La

destrezadeAriel comoconductor, susrápidosreflejosy laexperienciaacumuladaen los

miles de kilómetros que tiene recorridos, sematerializaron en un enérgico pero seguro

movimientodelvolante.Enuninstante,elcaballoblancoyelpeligroqueloacompañaba,

quedabanatrásenlaruta,engullidosporlaoscuridadreinante.

Nopensabarelatarestasecuencia.Quedaría,alosumo,comounaanécdotamásde

“losviajes”ydemispropiosmovimientosBuenosAires‐Jujuy,“Jujuy”(comosuelendecirle

a San Salvador)‐“interior”. Pero en otra “salida”, charlando con Ariel, él sintió que era

importante que hablara sobre ella. Un poco intencionadamente, además, la historia me

permite no sólo introducir uno de los temas que quiero trabajar (la imbricación empleo

público‐familia‐sindicato), sino también seguir re‐construyendo o de‐construyendo la

construccióndelcampoquevengohaciendo.

Motivada pormis experiencias previas en extensión universitaria, y por algo que

llamamosconunademiscompañerascomo“laviolenciade laobsesiónporel registro”2

(Ferrari y Yamashita, 2019), decidí no tomar notasmientras hacía trabajo de campo. El

registrodemisactividades, impresiones,especulacionesyavecesmiedosyfrustraciones

quedaba,siempre,paralasoledaddemihabitación.Avecessólomepermitíatomarnotade

alguna información muy específica y concreta, como el nombre de alguna categoría,

programasocialopersonaaclarandosiempreprimero: “permiso, voyaanotarloparano

olvidarme”,orecurríaalcelularparaanotaralgunapalabrareveladora.Sinembargo,estos

viajes,largosyextenuantes,poníanapruebamitarea:elcansanciojugabaencontra;losdías

acumuladosmellabanmimemoria;lasnotasseacumulabanyapilaban,desordenadas;por

loquedecidí,despuésdepresenciarunaconversaciónimportante,rompermipropiaregla

1Lasdoblescomillas(“”)estánreservadasparaindicarlatextualidaddelodichopormisinterlocutores/asmunicipales.Reservolascomillas

simples(‘’)paraalgunosgirosytorsionesdellenguajeylossímbolos≤≥paramarcarlatextualidaddentrodelatextualidad(porejemplo,larepeticióndeun

diálogoquealgúninterlocutor/amantuvo).

2Esdecir,laviolenciaqueemergeporelímpetupuestoenregistrartodoloquesucede,ponderandomáslaescrituraquelainteracciónconlas

personas.Elmoteestáinspiradoenlaformulación“interrogatoriosagresivosenprocuradelaprecisiónfáctica”(James,2004:138)conlaqueDanielJames

criticalasconstantesinterrupcionesyrepreguntasqueenlasquemuchos/ashistoriadores/asincurrenalrealizarentrevistasbuscandoreconstruirhechosy

procesoshistóricos,yapuntaaunaautocríticaanuestrodesempeñocomoestudiantesyreciéngraduados/asenunproyectodeextensión,enelqueeltemor

anodejarasentadoloqueestabasucediendoyloqueestábamosescuchandosesentíacomodisruptivodelasinteraccionesylasrelacionessocialesque

estábamosconstruyendo.

yescribirnotasapremiantesyapresuradasduranteunaestadíaenlaPuna.

Migestonopasódesapercibidoaunodelosdirigentesdelgremio,Santiago,quienme

sonriópícaramentemostrándometodossusdientes.Lasonrisafuetantoelconvencimiento

de que habíamos escuchado ‘algo importante’ (que él me había facilitado conocer, al

llevarme)comoeliniciodeuna‘conversación’sobremisnotas.Setratódeunaconversación

escalonada,variada,múltiple‐eneltiempoyelespacio‐,tantoporquelasonrisaserepetía

siempre que yo repetía el gesto de sacar el cuaderno de la mochila después de haber

escuchado ‘algo importante’, como una negociación sobre quién podía leer esas notas

(negociaciónque incluyóvarios ‘pasesde factura’porminegativaacompartirlas incluso

cuando “nosotrossomoscomounagran familiay compartimos todo,perovosnoquerés

compartirtusnotasconmigo”).

Fue, también, una manifestación concreta de mi trabajo y mi investigación. “Ella

despuéssacaelcuadernitoytiki,tiki”decíaSantiagoaveces,acompañandosuspalabrascon

unaimitacióndelaposturaqueadoptocuandoescribo,laespaldayelcuerpoencorvados,la

mano cerrada sujetando una birome imaginariamoviéndose sobre un papel imaginario.

“Sacarelcuadernito”implicaba,suponíalaconstatacióndequeestaba(estoy)escribiendo

‘sobreellos/as’,loquehacíanyhacíamos,veíamos,medecían,recordabanyescuchábamos.

Si para algunos, mi escritura (como concretización de mi trabajo) ocasionaba ‘sonrisas

orgullosas’ydemandasynegociacionessobrelacirculacióndeloqueescribía,enotros/as

generabaenojosyreproches.“Ellavienesóloallevarseinformación”lesdijoGuillermo‐uno

delosdelegadosconquienmásmeencariñé‐asuscompañerosdeoficina,frustradohastala

ofensaporquenoestabapasandotantotiempoconelloscomoelañopasado.Aveces,mi

accióntambiénenmarcabareclamosexpresadosbajolaformadechistes3:“ylaFlorescribió

entoncesensucuaderno:≤esteboludomehizocagardehambre,esteboludomehizocagar

defrío≥”nosreíamosunanocheconmiscompañerosdeviajeantelaposibilidaddenopoder

cenar,dadaslasaltashorasenlasquehabíamosterminadounaactividad.Simultáneamente,

mi actividad generaba temores e inseguridades. De ahí que una mañana en La Quiaca

mantuviéramosconunpreocupadoAriellasiguienteconversación:

‐Miráqueyodigomuchaspavadas,¿eh?,novasaanotartodoloquedigo.¿Sobrequé

vasaescribir?

‐Nosétodavía˗ledije,aplazandocualquierdefinición

‐¿Sobreelcaballovasaescribir?

3Sibiennopodrédesarrollarloenestaponencia,meinteresadestacarcómo‐enalgunascircunstancias‐loschistesfuncionancomomecanismos

paraaliviarlatensiónqueciertoshechosgeneranolos‘roces’queemergendelasrelacionesinterpersonales.

‐No,nopensabaescribirsobreelcaballo

‐Escribísobreelcaballo,asílagentesabelosriesgosquecorremos

Escribo sobre el caballo y los riesgos que corren para escribir sobre los

desplazamientos, los viajes y las actividades que realizan los/as dirigentes y los/as

militantes del Sindicato de Empleados y Obreros Municipales (SEOM). Esta “escritura

mandatada”,comoanotédespuésenmi“cuadernito”,eselpuntapiéinicialdeunintentode

aprehenderalgremioenmovimiento,enlasaccionesdiariasyregularesquesellevanacabo

y la interpenetración de dimensiones que muchas veces me encuentro pensando

separadamente. Esos desplazamientos, a su vez, van mostrando mi propio proceso de

construccióndelcampo‐quepormomentossesuperponealatareagremial‐ylosdesafíos

quevanapareciendoenlainvestigaciónetnográficaquevengoconduciendoenlaprovincia

deJujuy.

Estapesquisasehadesarrolladoendoscampañasdetrabajodecampoenlaprovincia

norteña,entremarzo‐abrildel2017yseptiembre‐octubrede2018enelmarcodeunabeca

doctoraldelaUniversidaddeBuenosAiresdirigidaporlaDra.VirginiaManzano4.Sibienya

habíatrabadorelacionesconelgremioenelaño2013‐reflejadasenmitesisdelicenciatura

(Ferrari,2015),regreséaJujuyconlaintencióndepensarlaproduccióndeprecarización

comocondicióndetrabajoydevidadeciertossujetos,enelmarcodelempleopúblico,ysus

vínculos con la sindicalización. Conviene aclarar que, dado el proceso en curso de

construccióndelcampo,hastaelmomentolamayoríademiscontactoscontrabajadores/as

municipales se concentran en aquellos/as vinculados/as ‐enmayor omenormedida‐ al

sindicato.

Comodesarrollarémásadelante,esteescritobuscaserun‘experimento’,unejercicio

deobservación,descripciónyconstrucciónanalítica.Parafacilitarlalectura,heagregadoun

anexoalfinalconunmapadelaprovinciaydelasdiferentesregionesgeográfica‐productivas

quecontiene.Paradesplegarlaescritura,heobviadoalgunasreferencias‘tradicionales’alos

espaciosenlosquesedesarrollaronlasaccionesquerelato,deahíelapoyocartográficoque

incluyo. Mi objetivo es pensar mi construcción del campo a la luz de una tríada, cuyas

constelaciones se tocan, chocan, superponen e imbrican permanentemente: sindicato‐

empleo público‐familia, conformando un caleidoscopio. En el primer apartado, entonces,

tratarédedarcuentadelainteraccióndedosdeellas:sindicatoyfamilia,ylastensionesque

emergen. Abordaré la compleja heterogeneidad ‐que sigo todavía reconstruyendo‐ al

4Miinvestigacióndoctoral,asuvez,formapartedeunproyectomásampliodeinvestigaciónUBACYT20020170100514BA"Laproduccióndelos

modosdevidadelossectorespopularesurbanos:Unestudioantropológicodelasrelacionesconlatierra,laviviendayeltrabajo",dirigidoporlaDra.Virginia

Manzano.

considerar al empleomunicipal vis‐a‐vis la familia en el segundo apartado. Regresaré al

SEOMeneltercerapartado,parapensarotracaradelosencuentrossindicatoyfamilia.El

hilo conductor del texto son los desplazamientos y los viajes, los míos y los de los/as

militantesdelgremio,porcaminosyrutasjujeñas,porabordajesyenfoquesanalíticos.

› Tensiones que complejizan: familia y sindicato

Unamañana,enlaoficinadeunadelassecretaríasquevengoeligiendocomomi‘base

deoperaciones’enelsindicato,losylasmilitantesestabancharlandosobrelamuertedeun

inspectordetránsitoquehabíasucedidoeldíaanterioryaquienestabanvelandotemprano

a la mañana. Mientras compartíamos el mate y yo trataba de reconstruir lo que había

sucedido, Guillermo ‐un delegado de San Salvador‐ me mostró el video que los/as

compañeros/asdetrabajohabíanhechoenhonoralinspector.Lacharlasobreelmunicipal

transmutóenunadiscusiónsobrelaaplicaciónusadaparahacervideosy,enconcreto,enel

videoquehabíanhechoenhonoraNoemí,cuya trayectoriaymilitanciavengosiguiendo

atentamente desde el año pasado. Se trataba de un video musicalizado por la canción

Resistiré,enelqueseibansucediendodiferentesimágenes:reunionesfamiliares,festejosde

findeaño,viajespordiferentespuntosdelaprovincia,participacionesenmarchas,jornadas

y encuentros gremiales. Mientras veíamos el video y hacían chistes por la presencia de

algunos/asmilitantesenlasfotos,Noemílesdijoasuscompañeros:“pasomástiempocon

ustedesqueconmifamilia”.Engarzadasporunprograma,cadatressegundos,unanueva

imagenaparecíaquerevelabadiferentessituacionesqueNoemívivió,múltiplesdimensiones

queuníayponíaentensiónsimultáneamente,diferentesespaciosporlosquecirculabaen

susmovimientoscotidianosy‘extraordinarios’.

Para un gremio que nuclea a nivel provincial a trabajadores/as municipales

repartidos/asyesparcidos/aspor todo Jujuy, losmovimientosy losviajessonunaparte

cotidianadesutarea.Loshaycortosypuntuales,desdelasedegremialhasta“lamuni”5o

hastaalgunareparticióncapitalinapararealizaralgúntrámite,gestiónoactividadespecífica

(comounaaveriguaciónsobreun“legajo”ounaasamblea,porejemplo);ajetreados,cuando

se recorren múltiples destinos, trasladándose de localidad en localidad durante el día,

abordandodiferentessituaciones;ylargos,cuandosuponenlapermanenciaen“elinterior”

devariosdías,usandoalgunasedegremialdelinteriorcomocentrodesdeelquesepivotea

adiferentescomisionesmunicipaleseintendencias.

5“Lamuni”eslamunicipalidad,ubicada‐enSanSalvador‐aescasascuadrasdelasedegremial.

Estosmovimientos ‐diarios y habituales‐ conllevan y suponen un desplazamiento

más: desde los hogares de los/as militantes hasta el destino elegido, y desde sus vidas

familiaresasusmilitanciasgremiales.Así,losdesplazamientos‐enmenoromayormedida‐

ponenentensióndosesferasque,comointentarémostrar,estánenconstanteinteracción.

Lamilitanciagremial,motorizadaenestosrecorridos,poneapruebatantolosrecursosdel

sindicato(losfondos,losvehículos,los/asmilitantesdisponibles)comolapropiaenergíade

laspersonas(el“compromiso”,comosuelendecirme).Estarenunlugarimplica,pormás

obvioqueparezca,ausentarsedeotros.Avecesesosupone,muyamipesar,actividades

simultáneasentrelasquehayqueelegir(pasartiempoenunaoficina,realizarunaasamblea,

participardeunajornadadeformación,discusiónodecisión),eventosquesesuperponen

(conflictosabiertosendiferenteslocalidades)y,sobretodo,jornadasqueseextiendensin

respetarmuchasveceslashorasde‘corte’odedescanso.Avecessetratademovimientos

pautadosyprevistosdeantemano;otras,sonimprevistosdelaactividadgremial,delcampo

defuerzasmayorenelquelos/asmilitantesintervienen,deladinámicaconflictivadelas

negociacionesylosreclamos.Decualquiermanera,lasjornadasseprolongansinsaberla

horaderegreso:“sabemoscuándonosvamosperonuncacuándovolvemos”,medijounavez

Noemí.Enelcasodelosviajes,esterasgodapieaunjuegodeespeculaciones,cálculosy

apuestasaverquiénaciertaelhorarioderegresoa“Jujuy”,evaluandoeldirigentequese

traslada,laactividadarealizar,lalocalidadquesevisita,eltiempodetraslado,entreotras

variables.

Las jornadas se extiendeny el tiempode lamilitancia se robael sueño (“estamos

acostumbrados a dormir 4 o 5 horas por día” me dijo uno de los secretarios mientras

compartíamosuncigarrilloen lapuertadelgremioynosreíamosdemicansancioymis

ojeras),elhambre(masno lasganasdecomer,dandopiea los ‘tironeos’yreclamosmás

divertidosquehevivenciado:“laflacavaadesfallecer,vamosapararparacomeralgo”;“me

prometisteravioles,Santiago,cumplícontupalabraloco”;“ahno,¿eh?,vamosaalmorzarsí

osí,yonosigosino”)yeltiempode“recreación”(“estabajugandoaserRembrandt,asícon

elpincel‐lomueveporelaireconimpostadaparsimonia‐ymellamalaNoemíalosgritos

porloqueestabapasando,tuvequetirarelpincelycorrerparalacasa”)yde“familia”(“me

pongoapensarenloquehiceenlasemanayloúnicodeloquemeacuerdoesdelacamioneta

y de ustedes”; ”¿A qué hora vamos a volver?, porque tengo que ir a buscar ami hija al

colegio”).

Miprimera“salida”deregresoenJujuyfueunfestejodeldíadelniñoquesellevóa

cabo en Libertador General San Martín ‐en el departamento de Ledesma‐, región

habitualmentellamadaelRamalenreferenciaalcircuitodelferrocarrilqueseconstruyóa

principiosdelsigloXXparaconectarlaprósperaproducciónazucarerajujeñaconelmercado

internoargentino.Midíahabíacomenzadotemprano,acercándomealCorralónMunicipal

capitalino a las7.30de lamañanaparapresenciar las eleccionesdedelegados/asde las

direcciones que integran esa repartición, en las que Noemí se presentaba por “Espacios

Verdes”dondetodavíatrabajalosfinesdesemanayferiados.Eldíadelaelecciónhabíasido

elegidocuidadosamenteteniendoencuentalaespecificidaddelosmovimientosdelos/as

trabajadores/as de algunas direcciones, quienes se acercan al edificio sólo a fines de la

semana,parafirmaryorganizareltrabajodelasemanasiguiente.

Eledificio‐enorme‐delcorralóncontienemúltiplesoficinas,direccionesyuncanchón

enelquesellevanadelantealgunastareasyseguardanherramientasymaquinarias.Para

accederalcanchónyamuchasdelasdireccionesesnecesarioingresaraledificio,cruzarel

halldeentradayatravesarunpasillo‐largoyangosto‐queconduce“alfondo”,comosuelen

referirseaesesector.Aunasí,laelecciónde“EspaciosVerdes”sellevóacaboenun‘galpón’

con acceso desde la calle. Cuando llegué las elecciones ya habían comenzado: Noemí

conversaba con algunos/as trabajadores/as mientras hacía la fila para votar.

Simultáneamente,algunoshombressalíandel‘cuarto’concarretillascargadasconpalasy

picos,rumbeandohacialacalleysuslugaresdetrabajo.Otraspersonasfrenabanenlosdos

puestosdecomidaqueestánubicadosenlacalle,alaentradadeledificio,enlosquevenden

infusiones,tortillasyfacturas,ycomprabanalgo,charlandoentresíoconlasmujeresque

atiendenlospuestos.

DespuésdequeNoemívotara,caminamosporelpasilloparatrasladarnos“alfondo”,

cruzándonosconhombresymujeresqueestabansiendoatendidos(oesperabanserlo)en

algunasdelasventanillasdeatenciónalpúblicoqueseencuentranenelhallcentral.Enel

canchón,Guillermoestabarealizandounaasamblea,enlaquetambiénhablóSebastián(el

SecretarioAdjunto), explicandoque seestabandesarrollandoeleccionesyenfatizando la

importanciadeparticipardeellas.Unavezterminada,enunade lasdireccionessehabía

colocadolasurnasyalgunos/astrabajadores/ashacíanfilaparaemitirsuvoto.Despuésde

charlarunratitoconalgunosdeloscompañerosdeNoemí,subimosaltercerpiso‐elsector

delasoficinas‐paraquehicieraunaconsulta.

Elcontrastedelinteriordelaoficinaconlos‘cuartitos’delplayónesnotable:ellugar

es espacioso, tiene una vista enorme y haymuchísima luz, que entra por los numerosos

ventanales.Mesorprendelacantidaddeplantasdesplegadas‐aunquenodebería,alfinyal

caboesEspaciosVerdespiensoparamí‐mientrasregistroadosmujeressentadasenun

escritorio,queestánhaciendofloresconpapelmaché.Hacialaizquierdahayunapuerta,que

parececonduciraoficinasyhacialaderechaseabreungranespacio,conmásescritorios.

Cuandollegamos,unamujerde50añosaprox.,conzapatillasdeportivas,unjoggingquele

quedaajustado,unbuzogrisyunagorraazuldelamunicipalidadconlaqueatasucabello,

está hablando con las dos mujeres, gestionándose una licencia que necesita para ir

personalmente a hablar con una persona para un trabajo para su hija (situación que las

mujeres entienden, al decirle “y sí, va a tener que ir usted a hablar, si no, no lo va a

conseguir”).

Despuésde resolver la consulta, bajamos conNoemí zigzagueandopor la escalera

(alguienlehabíadichoque“asítecansásmenos”)yempezamosacaminar,rumboahorael

sindicato.Enelviaje,charlamossobrelavisitade“laperiodistadeLanata”deldíaanterior

(delaqueambasparticipamos),nosreímosdesuenfoque(“cómovaapreguntarmeenuna

situacióndetantacarenciaporelpreciodeldólar”)6ymecontódesusplanesparaseguir

estudiando.Despuésdeunabrevecaminata,llegamosalasedegremial,subimoslaescalera

hasta el primer piso, caminamos por el estrecho pasillo hasta la oficina de la Secretaría

Adjunta,sulugardetrabajo‐mibasedeoperaciones.Unahoradespués,aproximadamente,

nossubíamosalatraficdelsindicatocaminoaLibertadorGeneralSanMartín,despuésde

haberacomodadolosjuguetesylospaquetesdelecheypolvoparahacerchocolatadaquese

usaríanenelfestejo,yadelantandonuestrohorariodesalidadadoque‐calculabaNoemí‐si

nollegábamostemprano,lasmujeresdelasedegremialnotendríantiempodeprepararla

bebidaantesdequecomiencelacelebración.

Eneltrayecto,frenamosensucasapararetirarpastelesyfacturasquellevaríamosal

festejo. Algunos de sus hijos ya estaban ahí, almorzando. Diez minutos después,

continuábamoselviaje.Seescuchabaeltraqueteodelacamionetaporlascallessinasfaltar

‐lagranmayoría‐deAltoComedero, los ladridosde losperrosquedeambulanbuscando

comidayencuentranbasuraporqueelservicioderecolecciónsólopasaporalgunascalles,

los gritos de chicos y los pelotazos en las canchitas de futbol, mientras notaba la

heterogeneidaddelasviviendasdelaahoracomisiónmunicipal,lasdespensasenlasquela

gentedelazona“selasrebusca”comomeexplicabaMariomientrasmanejaba,lasbanderas

argentinasen“losnuevosasentamientos”sobre loqueestimoserían lotesdisponiblesde

tierra.

Viajábamoshaciaelestedelaprovincia,conelsoljujeñocomenzandoagolpearcon

todasuintensidad‐quesentíamosmásporlaroturadelaireacondicionadodelacombien

laquenosdesplazábamos.Lentamente,elpaisajeibamutando,elverdedelavegetaciónse

hacíamásdenso,máscompacto,másirrefrenable.Camposconcañadeazúcarcomenzaron

aemergeraltraspasarSanPedro,mientrasseguíamosviajandoporunarutaparalelaalas

vías del tren ‐el famoso ramal del ferrocarril‐, que nos llevó más allá de un puesto de

6Laperiodistaquería“conocer lapobrezaen Jujuy”comomedijeronalgunos/asdirigentes.Paraello, la llevaronaalgunascopasde lechey

merenderosquemilitantesdelPartidoporlaDignidaddelPueblollevanadelante.Algunos/as,comoNoemí,sontambiénmiembrosdelsindicato,otros/as

pertenecenaorganizacionessocialesydederechoshumanosquetambiénintegranelpartido.Haciendogaladesusrápidosreflejosysuingenio,Noemíle

respondióalaperiodistaquenuncahabíavistoundólar,quenisabíadequécolorera,ofuscadaporunapreguntaqueentendíacomofueradecontexto,dado

queestabanhablandodelas“necesidades”delaspersonasqueatiendenalacopadelechequeellaintegraynodelosvaivenesenlacotizacióndelamoneda.

vigilanciadeGendarmería,hastaFrailePintado‐departamentodeLedesma‐dondeMario

parólacamioneta.Charlábamossobrelostemasmásdiversosposibles‐desderecuerdosde

lainfanciadeNoemíhastareflexionesdeMariosobrelosfestejosdelDíadelNiño‐perouna

constante se mantuvo durante todo el viaje: cada tanto, la militante gremial tomaba su

celularyescribía,secolocabaelauricularenlosoídosyescuchabaatentamente,acercabael

aparatoyhablaba.Lidiabacondiferentescuestiones,perodostemaslamanteníanalerta:el

viajedesuhijaaTucumánycoordinarconunadelasdelegadasdeFrailePintadounpunto

deencuentroparadejarleleche,comidayregalosqueusaríanenelfestejoquetambiénse

realizaríaenesalocalidad.Despuésdeunaconfusiónyunabreveespera,nosencontramos

con la delegada y una compañera quienes ‐a bordo de una moto roja‐ recibieron los

elementos,yvolvimosalaruta.

LlegamosfinalmenteaLibertadorcercadelas14.30delatarde.Laciudadnosrecibió

condosferiasenormesqueseextiendensobreprediosdiferentesperoparalelosentresí,

cedidos‐creíanalgunasmunicipales“contratadas”‐porelintendenteanterior.Siesterelato

fueseunafilmaciónysepudierapresionarelbotónde“forward”severían,aceleradas,las

siguientesacciones:elrecibimientodeLorenayelrestodelosdelegadosdelalocalidaden

lasedegremial,elconteoyorganizacióndelosregalosylacomida,elarmadodeunsistema

pararepartirlosregalos,elarmadodemesasysillasysudisposiciónenelprediodelasede

gremial,elinfladodeglobosyelarmadodeguirnaldas,lapreparacióndelachocolatadaen

elfuegodelfondodelasede,larondademujeresyloschistesylapicardíapormiscigarrillos

armados,ladistribucióndelacomidaenplatos,lacolocacióndecarteles,laanimacióndela

fiestaporunaLorenadisfrazada,lapaulatinallegadadelos/asafiliados/asconsusfamilias

ysuubicaciónenlasmesas, lossaltosenérgicosdechicosychicasquenosalierondelos

inflablesalquilados,losjuegosconlassillas,laentregadepremiosyregalos,laaceptación

decigarrillosporpartedealgunoshombres,aunquelesresultaron“suaves”;elcansancioal

finalizar lafiestayelregresoa“Jujuy”a las10delanoche,despuésdecasidoshorasde

travesía.

A lo largo del viaje y de los desplazamientos asociados Noemí acercó y enhebró,

superpusoytensionóvariasdimensionesyespaciosporlasquetranscurresuvidacotidiana,

comomujermunicipal,esposaymadredetreshijos/asymilitantegremial.“Antescuando

eranchicosnosedabancuenta,peroahoraquesonmásgrandesmeescribenparadecirme

≤mamá,¿vasaveniraalmorzar?¿Aquéhorallegás?≥”medecíasobrelosreclamosquea

veces sus hijos le hacen cuando demora el regreso a su casa. Durante los encuentros

familiares,selehapedidoquesucelularreposesobrelamesa‘bocaabajo’enunintento‐

que creo frustrado‐ por lograr que no lo revise todo el tiempo, contestando dudas,

coordinandoaccionesysiguiendodecercaloquesucedeenlocalidadesqueestánbajosu

responsabilidad. De ahí también el ahínco que pone para reservarse los sábados y los

domingosparapasartiempoconsufamilia,alternanciatajantequevengonotandodesdeel

añopasadocuandoeltiempoextenuantedemiacompañamientoalgremiodelunesaviernes

sereemplazaconlatranquilainactividaddelosfinesdesemana.

Eltrabajoterritorial‐múltipleydiverso‐queelgremiorealizaesmotivodeorgullo

paraalgunosdirigentes.“ElPerroenlos’90hacíaasí:unasemanaenelRamal,unasemana

enlaPunayasísucesivamente”leexplicabaSantiagoaArielenunregreso(tardío)a“Jujuy”.

Perolatensiónsindicato‐familiaaflora,comoelmismoSantillánmecontólaprimeravezque

loentrevisté,alláporel2013:“(…)Peroyoamanecíaalas4ymediadelamañana,yestaba

conelprimerturnoderecolecciónydespuésrecorriendotodaslas(conénfasis)todaslas

distintas reparticiones municipales. (…) yo me acuerdo que, cuando en el 2001 dejé el

sindicalismo,unodemishijosmáschicosmedijo≤Ahorapapátehasvenidoaviviralacasa≥

(risas)”.

› Empleo municipal: entre la política y la familia

“Escuchéalgoimportante”.Esopensédespuésdequedoshermanosseretirarande

lasedegremialdeLaQuiacaycorríabuscarmicuadernoparatomarlasnotasapresuradas

delasquehablabaanteriormente.Laparejasehabíaacercadoporlatardeparanotificarla

situacióndeljoven,un“jornalizado”alqueestabantratandodedespedir,forzándoloaque

firmeunarenuncia.Concopiasderecibosdesueldoycontratoenmano7,sentadosen la

mesadelasedemientrastomabanunté,nofaltómuchoparaquelamujer‐verborrágicay

apasionada‐dijeraalpasarqueellatambiénhabíatrabajadoenlacomisiónmunicipalhasta

que“mihermanomeechó”.Poruninstante,dudédeloquehabíaescuchado.SantiagoyJuan,

dirigenteymilitante,tambiénlohicieron,motivandoalprimeroarepreguntarporlodicho.

Sí,habíamosescuchadobien,suhermanohabíasidocomisionadomunicipalyhabíaechado

alamujerqueestabasentadaenlacabeceradelamesa.“Estoypeleadacontodamifamilia”,

nosconfesó,ycomenzóarelatarsituacionesde“irregularidades”yde“políticosquemeten

a toda su familia” en la comisión municipal. Me dormí esa noche, en un colchón

estratégicamente ubicado en soledad en una de las oficinas del gremio, pensando en las

complejas relaciones entre familia y empleomunicipal y en algo que no puedomás que

mencionar:lainformaciónquecirculabajolaformade“rumores”,comentarios‘porlobajo’

yespeculacionesylatarea(tantoparalos/asmilitantessindicalescomoparamímisma)de

7 Contrato que explícitamente decía: “El contratado en virtud del presente contrato en ningún caso será considerado como personal de

dependenciaportiempoindeterminado”,trazandounanítidadistinciónentreelempleodeplantapermanenteyeltemporario,queelsindicatodediversas

manerasypormediodemúltiplesestrategias,disputaynegocia.

reconstruir,seguir,triangularyhastaevaluar.

Amanecimosalas4.30delamañana.Unosmates,uncaféysalimosrápidamentea

tomarel colectivoquenos llevaríaaElCóndor.LaQuiacadormía, laoscuridadcubría la

mayoríade las callesyyo intentaba seguirleelpasoaSantiagoquien ‐con susenérgicas

zancadas‐ liderabael trayectohasta laparadadelcolectivo. “Vamos,apuren”,nosdecíaa

Juanyamí,arengándonosparaquenonosdemoráramos(sinmuchoéxitoenmicaso,debo

confesar).Lapremurasebasabaenque,siperdíamoselcolectivo,tendríamosqueesperar

hastabienentradalamañanaparapoderviajar,dificultándonosel iniciodelaasamblea‐

previstaparadesarrollarseantesdequelos/asmunicipalessedesplacenasuslugaresde

trabajo. La parada no estaba señalizada, pero un puñado de personas esperando en una

construccióndeladrillosqueparecíaunagarita,indicabaalgunaespeciedepuestodeespera.

Éramos pocos/as, menos de 10 personas, aguardando la llegada del colectivo en el frío

norteño queme cortaba la cara. “López” apareció pasadas las 5. Era un colectivo viejo,

derruido,conlasletrasnegrasdelnombrecortandoelblancoenelquelohabíanpintadoen

algúnmomento.Subimos,notélaspersonasqueyaestabanarriba(¿dedóndevendrían?)y

lacamperagruesadelchoferylamantadealgunasmujeressentadasdelantenofueunbuen

presagio.Intentábamosdormirodormitar,peroyotiritaba.Lascorrientesdeairefríoque

entraban por algunas ventanas sin vidrio ‐y tabicadas con cartones‐, el traqueteo del

carcamándesplazándoseporcaminossinasfalto,lossobresaltoscuandoatravesabaalgún

pozo, la incomodidad de los asientos que quizás años antes tuvieron algúnmomento de

esplendor(masnoahora) leganaronalsueñoyalcansancio.Recordé laspalabrasdeun

delegadolanocheanterior‐unashorasantes,dehecho‐quehabíaentendidocomochiste

peroqueresultaronserunsabioconsejo:“llévensefrazadas”.Laoscuridaddelcolectivo‐

sajada por una tenue luz roja cerca de la puerta de entrada‐ me impedía registrar

movimientos. Frenamos en algún lugar, que confundí con la llegada a destino; otras

personas,ataviadasconfrazadas,subieronalvehículoheladoyproseguimosviaje.

LlegamosaElCóndor‐departamentodeYavi‐cercadelas6.30delamañana.PeroEl

Cóndor dormía; las calles estaban vacías; las luces de las casas de sus 449 habitantes8,

apagadas.Éramos3en la inmensidadde lanochepuneña.Tresquecaminabanbuscando

algoabierto,unrefugioquenoscalentara,noscobijaradelfrío‐queyamehabíaheladolos

huesos.FuelaúnicavezqueañoréBuenosAiresylailusióndelaciudadquenoduerme,las

cadenasdecomidasdearcosdoradosabiertasalcalordelasúperexplotacióndepibesy

pibas,uncafé,¡algo!PeroElCóndornolasconoce,yduerme.Dehecho,lacomisiónmunicipal

8 Segúndatosdel INDECdel último censo de2010. Tomadode laDirecciónProvincial de Estadísticas y Censos (DiPEC), Gobiernode Jujuy.

http://www.dipec.jujuy.gov.ar/censo2010jujuy_localidad_municipio.htmlFechadeconsulta:1/11/2018.

noabresuspuertashastalas8delamañana,comonotamoscuandonosacercamosaledificio

‐“es como una casita” pensé sin compartirmi impresión (un poco avergonzada pormis

pobres dotes de descripción)‐ de ladrillos vistos ubicado en una esquina, frente a una

comisaríayalasaladeprimerosauxilios‐señaladasimpleydiscretamenteconunachapa

blancay letrasmuypequeñasquedicen:“ProvinciadeJujuy,MinisteriodeSaludPública,

Sala de PrimerosAuxilios”. Seguimos caminando por los adoquines que forran las calles

amplias y orondas, y en la cuadra siguiente nos encontramos con una mujer, que se

desplazabaenlaoscuridadcomonosotros/as.Cargababolsosyunenvasedeplásticogrande

yvacío,elcabellolargoylacioatadoenunacoleta,lapielatravesadaporprofundossurcos‐

querápidamenteasociéalasinclemenciasdeltiempo.Alverla,calculéquetendría50años,

peroluegonosdijoquetiene36‐sólo4másqueyo,pensé.

Inevitablemente,comenzamosahablar.Supresenciamegenerabacuriosidad,hasta

sorpresa,aunquenodeberíapuestoqueLópezesperabaahoraaunacuadradedistancia,

con los motores y las luces encendidas, para regresar a La Quiaca. Preguntamos por la

comisiónmunicipal,reconfirmamossuhorariodeapertura.Notamosqueestábamosfrente

alapuertadeunaescuela,cuyonombrealemándiopiedespuésavariadasespeculacionesy

conjeturas,delaquelamujerhabíasalido.Estabaenojada,yparecíaconganasdecompartir

su malestar. Como los pertrechos que cargaba señalaban, se estaba yendo de viaje. Su

frustraciónresidíaenqueno lepagabany “encima” leexigíanquedevuelva lashorasde

ausencia,notrabajadas.Santiago‐conrápidos‘reflejos’sindicales‐lepreguntósifirmaba“la

tarja”9, una potencial “prueba” de las tareas que lleva adelante, obteniendo un sí por

respuesta.“Elpuestonoesmío”,nosaclaró,sinodesumarido.Peroél,juntoasuhijomayor,

seencontrabanenLedesma,trabajandoenel ingenio,“paraganaralgodeplata”.“Nohay

trabajo”, nos dijo al irse apresuradamente a tomar a López, después de intercambiar

teléfonos con Santiago para seguir en contacto sobre su situación. “No hay trabajo” nos

repitióelcocinerodelaescuela,mientraspelabaconhabilidosarapidezunazanahoriapara

elalmuerzoynosotrosnosguarecíamosdelfríoenlacalidezdelaampliacocinadelaescuela

connombrealemán.“Poresolagentesevaalsur”,dejandolascasasdebarroysustechos

en diferentes estados de destrucción como evidencia de su ausencia, los tabiques de las

aberturascomorastrosdeotrostiempos,otrosdesplazamientos,otrasestrategias.

Si en el caso antes narrado, el viaje implicó trasladarse hasta “el norte” al

departamentodeYavi,pivoteandoentre lasedegremialdeLaQuiacay la localidaddeEl

Cóndor, otro desplazamiento consistió en dirigirse hacia el suroeste de la provincia,

9Las“tarjas”sonlasplanillasdeasistenciaquesefirmanenalgunoslugaresdetrabajo.Contienenlosdatosdel/latrabajador/ayloshorariosde

ingresoydesalida,asícomotambiéninformaciónsobreellugarenelquesedesarrollanlastareas.

adentrándonosenel“RamalProfundo”‐comodescribióaldepartamentodeSantaBárbara

elSecretariodelInterior.Viajeajetreado‐comolosllaméenlaintroducción‐,circulandopor

las localidades de Santa Clara, El Fuerte y Palma Sola. Otro día, diferente grupo, nuevos

desplazamientos:desdemihabitaciónpor lassolitariascallesdeSanSalvadorenun taxi

hasta lasedegremial,paraencontrarnosa las5de lamañanacon laprimerapartede la

comitivaqueluegoseengrosaríacondosdirigentesmásque‘levantamos’caminoaSanta

Clara,nuestroprimerdestino.Lacomodidaddelatraficyellentoondulardelacirculación

porlaautopistayluegoporunarutanacional,laoscuridadporelsolquetodavíanoseabría

paso, propiciaron mi descanso. Me desperté casi llegando a destino, reparando en

(apreciando,admirada)elverdearrolladorquetienelayungajujeñayenalgunoscamposen

losquecrecían‐loquedespuésentendíqueeran‐plantasdecítricos,queseextendíanen

prolijashilerashastadondealcanzabamimirada.“ItalnorteS.A.”indicabancartelesblancos

dechapacolgadosdelalambradoquetrazabaelperímetrodela(s)finca(s);“cultivodefrutas

cítricas”,“cultivodelegumbressecas”,“cultivodecañadeazúcar”,“serviciosdemaquinaria

agrícola” puntea y detalla unapáginade internet10. Producción en las fincas y ventas de

fincas, anunciada en carteles que resaltaban la “gran oportunidad” de adquirir los lotes,

especificandosusdimensionesyloselementosquelasconformaban.

La combi ingresó en la localidad y nos condujo hasta el canchón municipal.

Atravesamos los portones, caminamos por el piso de tierra casi colorada, esquivamos

máquinasyvehículosdesperdigados,saludamosaungrupodehombresjóvenessentados

sobre unos largos troncos y nos encontramos con la delegada gremial, que ya había

convocado a sus compañeros/as, quienes nos esperaban formando un círculo. Mientras

Albertodabainicioalaasamblea,Guerralosecundaba‐apoyadoenunvehículo‐,Rodrigo

sacabafotos,Marionosesperabaen lacombiyyoobservabaatentamente(yahuyentaba

‘bichos’(¿mosquitos?)quemerodeabanenérgicosapesardeserlas7delamañana11)alos

hombresylasmujeres,queescuchabanloquesediscutía,mientrasalgunasjugabanconlos

grandestachosdebasuraconrueditasqueluegoempujaríanensurecorridolimpiandolas

callesdelalocalidad.

Graciasa lapresentacióndeAlberto (como “la compañeraantropólogadeBuenos

10 Obtenida de una búsqueda rápida y expeditiva por Internet, a modo de ejercicio, y a falta de una página empresarial:

https://www.cuitonline.com/detalle/30598241747/italnorte‐s‐a‐a‐c‐i‐i.htmlConsultada:4/11/2018.

11Elcomentarionoapuntaaseruna‘notadecolor’.Durantemiestadía,trabajadores/asdeCaimancito(yvarios/ashabitantesdelalocalidad

tambiénubicadaen“elRamal”) fueronpicadospor insectos flebótomoso“moscasde laarena”,generandounbrotede“Leishmaniasis”,enfermedadque

ocasiona úlceras cutáneas y hasta problemas en algunos órganos (como el hígado y el bazo, por ejemplo) (Ministerio de Salud y Desarrollo Social,

http://www.msal.gob.ar/index.php/contacto/109‐leishmaniasis).Enungestoindignante(ymuycomentadoporlos/asmilitantes),elpuestodesaludrecibió

partidasderepelentesvencidos,aloqueelgremiorespondiódenunciandolafaltadeentregaderopadetrabajoyprotecciónadeudadaydonandorepelentes

enbuenestado.

Aires que está estudiando la precarización”), un grupo demujeres ‐de edades dispares‐

comenzaronacharlarconmigosobresustrabajos“ennegro”enelmunicipio.Lastreshabían

“trabajadoenpolítica”paradiferentescandidatos,participandode lasactividadesquese

organizabanyasistiendoaactospolíticos.Unadeellascomplementabaconsustareas12los

ingresosquesumaridoobteníatrabajandocomoremisero,porque“últimamentenosiempre

consigue viajes”. Otra, había trabajado “políticamente” pero aun así y a pesar de las

promesas,nohabíaconseguidoelpuesto.Fuesuhermana‐trabajadora“enlamuni”‐,alverla

que“dejabasolosamishijostodoeldía”laquelogróhacerla“entrar”.Enestecaso,entonces,

unempleo“ennegro”reemplazabalaslargasjornadasenlasfincasdelazona,enlasque

cultivabalimónytomates.

Finalizada la asamblea y coordinadas las actividades, subimos a la combi para

dirigirnosaElFuerte.Llegarhastaahífue,paramí,casiunaodisea.Eltraqueteoconstante

de la combi por un camino angosto, sin asfaltar y lleno de pozos; el ruido del motor

acelerandoparaascenderhastalacomisiónmunicipalubicadaenlasalturasdeuncerro13;

el mareo por las curvas del trayecto meandroso, contrastaban nítidamente con el

desplazamientomonótonoporlapampabonaerensealquetanhabituadaestoy.Guerrase

sonreíaporquepaségranpartedelviajeconlosojoscerradosyfuertementeabrazadaami

asiento.Eltrasladoseamenizabaconloscomentariossobrelavegetación(laleña,codiciada

para los asados) y los animales (las vacas, las gallinasy los cerdos)quepastaban en los

verdesterrenosporlosquepasábamos:“uy,mirá,éseestáapunto”,decíaseñalandoaun

cerdorechonchoquecirculabalibrementeporelqueabríamisojoshastaquealgunacurva

memotivaraavolveracerrarlos.Pasamosporunmatadero‐vacío,amisojos‐quenohabía

logradorepuntarensuproducción,apesardelcierredeotrocercano,justamenteporquela

ubicaciónenesaregiónobligaríaatrasladaralosanimalescuestaarriba.

Si en la localidad anterior, el trabajo “en negro” reemplazaba a las labores en las

fincas, en El Fuerte sustituía las “changas” que un joven solía realizar cortando leña y

realizando“tareasparaunaseñoraquemellamaba”antesdequenacierasuhija,queahora

cuidasupareja‐quenotrabaja.Tantoélcomootrojoven,también“precarizado”,esperansu

“blanqueo”, que el comisionado pospone hasta no tener solucionada la situación con los

“jornales”,quienestransitaronporelcorrimiento“plan”‐“mediojornal”(Ferrari,2017)hace

cuatroaños‐despuésdelosreclamosdelgremio‐,peroqueseencuentranganandomenos

12Laformulaciónesvagaintencionalmente,porlasdificultadesquetodavíatengopara‘asir’“laprecarización”.¿Setratadetrabajadorasque

vendensufuerzadetrabajoyrecibenunsalario,aunquebajolaformadeun“planmunicipal”?¿Sonbeneficiariasde“planes”y“políticasdeempleo”que

“contraprestan”tareasenlamunicipalidad?Sihebuscadodesplazarmededefinicionessustantivasde“laprecarización”(Ferrari,2018)todavíasigobuscando

herramientasanalíticasquemepermitananalizarestassituacionesentodasuriqueza,complejidadydiversidadconceptual.

13Cuandovolvíamosa“Jujuy”,Guerrameseñalóunoscerrosymedijo:“¿Ves?Hastaahísubimos”.

delsalariomínimo,vitalymóvil,loqueloshacetodavía“precarizados”desdelaperspectiva

sindical14.

A lo largo de los viajes narrados, la familia aparece asociada al empleomunicipal

habilitándolo‐ayudandoenuningreso‐oinclusobloqueándolo.Lasinteraccionesempleo

público y familia se reiteran bajo la forma de rumores y acusaciones de diferentes

funcionarios/as que “metieron” a toda su familia, entremunicipales, entremilitantes así

comotambiénenciertossentidossedimentadosquecirculanenlasociedad.Lejosentonces

de tratarse de dos dimensiones opuestas, el trabajo estatal y el aparato burocrático del

Estado‐frío,racional,calculador‐ylafamilia‐centrodeintimidad,derelacionespersonales,

afectivas‐ los casos reconstruidos muestran una mixturación que rompe las dicotomías

tajantes.Emerge,además,unaarticulaciónentre“precarización”y“trabajarpolíticamente”,

quevengoregistrandodesdeelañopasado.Alrespecto,creonecesarioexplicitarquetengo

unadificultadconcretaparaaprehenderun“trabajoenpolítica”quenosemanifiestacomo

vocaciónmilitanteoprofesionalizacióndelapolítica(Gaztañaga,2010),enpoder‘capturar’

unaredquehastaahoraestáinvisibilizadaperoquesiempreesperoque,comoeljugode

limónde los juegosde la infancia, sehagavisibleanteel catalizador correcto.Asimismo,

comoelcasodelaseñoradeElCóndorrevela,ycomomeinteresatambiénpensar,elempleo

enelEstadoseataa lasubsistenciadelasfamilias,atravésdediferentesestrategiasque

desplieganyquereciéncomienzoaindagar.Alolargodelapartado,heintentadomostrar

cómo esas estrategias están indisolublemente asociadas a los procesos de conformación

socio‐espacialdelasregionesqueintegranlaprovincia,enlasqueelempleomunicipaly“la

precarización”seinsertandiferencialmente.

› El sindicato en la(s) trama(s) mixturada(s)

RadioAbierta enPlazaBelgrano, San Salvador de Jujuy,miércolespor lamañana.

Mientras el Secretario de Prensa revisaba el sonido para la actividad y musicalizaba la

mañana,algunosmilitantesbajabanlasbanderasdelgremiodelacamionetayhombresy

mujeres‐algunos/asconniños/as,otrosconbolsosymochilas‐esperabansentadosenlos

bancosdelaplazaysufuente,Maríaestabaparadacercadelatiendadesonido,frustrada.

“Sonunoshijosdeputa”medecíaenojada.Laputeadacondensabalasfuertesemocionesque

14Duranteel2013yel2017,lamayoríadelasreferenciasdelos/asmilitantesydirigentesdelSEOMa“laprecarización”estabanasociadasala

contraprestacióndetareasrealizadasenelmarcodeprogramasdeempleo(comúnmenteenglobadasbajolacategoríade“planessociales”).Esteaño,además

deesas referencias, se suma la situacióndeaquellaspersonascon jornalesde4y6horasquienes,apesarde “estarenblanco”y “reconocidos/ascomo

municipales”(ejedeladisputaenelcasodelos“planes”),recibensalariosinferioresalsalariomínimo,vitalymóvil,

unasituaciónconcretadelaqueveníaocupándoseleprovocaban.Confiesoquemegusta

muchoeserasgodeMaría,esadisposiciónasentir,adejarseinterpelarporloqueveyloque

lesucedeyqueavecestomaesaforma,unaputeada.Esedía,comovariosantesyvarios

después, loque laexasperabaera lasituacióndeunamujer,esposadeunmunicipalque

habíafallecidoyquenopodíaocuparelpuestodesucónyuge.“Unaaltaporbaja”,penséyle

dije,laprimeravezquemecontólasituación.“Semurióesperandolaplantapermanente”

medijoesemiércoles,fumandoindignada,“yahorasuesposanopuedeocuparsulugar,ysu

hijodejódeestudiar,porquenopuedenmantenerlo”.“Lonecesitan”,“lorenecesitan”me

decíaymerepetía,volviendo‐comoenelapartadoanterior‐alempleomunicipalatadoala

reproduccióndelasfamilias.

LamarchaporlascallescéntricasdeSanSalvador‐queinicialaactividadsemanalde

las Radios Abiertas‐ ya había empezado: las banderas del gremio ahora flameaban

acompañadasporotrasdemovimientossocialesyelpartidopolíticoquevienegestándose

articulado con el SEOM, las mujeres y los hombres (y los niños y niñas) caminaban

lentamentepasandoporlosnumerososnegocios,restaurantsycomerciosqueseconcentran

enesa zona.Algunos/asmilitantes repartíanpanfletos a los/as transeúntes,mientrasun

dirigente con el altavoz iba reseñando las causasde lamarcha, arengando, y llamandoa

sumarse.Mujeresyhombresdetodaslasedadessedeteníanparaverpasaralacolumna,a

vecesmirando,enotroscasossacandoelcelulary‐especulo‐tomandofotos.Adelante,una

pancarta y la “banda del SEOM” (como le dicen al grupo de jóvenes que ‐con bombos y

trompetas‐ musicalizan las manifestaciones) abrían la comitiva, seguida por algunos

dirigentes y referentes de esosmúltiples espacios. Algunas metros después, María y yo

caminábamos juntas. La situaciónde lamujerhabía ahoraderivadoenunanarraciónde

fragmentosde supropia trayectoria laboral,más concretamente cómo supadre también

habíasidomunicipalymilitantedelgremioycómosupropioaccesoalempleomunicipal

habíaestadomediadopor“unaaltaporbaja”.

Pensarqueentresindicalismoyfamiliasedasóloun‘conflictodeintereses’seríauna

reducciónconsiderable,unadicotomíaquenoreflejanidacuentadelasimbricacionesde

dimensiones. Como la trayectoria de María y la de su familia muestra (y como ha sido

consideradoenotras investigaciones;porejemplo,Wolanski,2015),enalgunoscasos los

vínculosfamiliaresfavorecenyhabilitanlaparticipaciónylamilitanciasindical.“Loconozco

alPerrodesdelos13años,miviejosiempreestuvoconél”medecíamientrascaminábamos

de regreso a la PlazaBelgrano.Unamirada atenta a algunas fotos de la décadade1990

revelaríaaunaMaríaadolescentedetrásdeunabanderadelgremio,susrulosexuberantes

enmarcandolasonrisadesurostro.ElpadredeNoemítambiénfueuntrabajadormunicipal.

En el relato de sus recuerdos, las luchas que el SEOM realizó la década de 1990 eran

multitudinarias:participabatodalafamiliadelos/astrabajadores/as.ComoMaría,conocía

alPerrodesdeesosaños,yagregaríaquetodos/aslos/ashijos/asdelos/asmunicipaleslo

queríanaldirigente,porquecuandosuspadressalíanconél,cobrabanyesosdíascomían

bien. Para ambas, entonces, las luchas que el gremio realizó en los ’90 eran eventos

“familiares”.

En un trabajo previo (Ferrari, 2018) registré cómo los vínculos familiares se

movilizabanparajustificartantolaintervenciónsobrelasituacióndelos/astrabajadores/as

“precarizados/as”,comolospedidosquehombresymujeresadultos,porlogeneralmayores

de50años,realizabanporsushijos/as.Enestoscasos,seapelabaalvínculofilialparatanto

resolveralgunasituaciónparticular(comoconsultarlaremuneraciónde$500querecibía

unajoven,quecumplíatareasenunaescuelamunicipal)comoparanarrarlafaltadeempleo

de sus hijos/as e inquirir si estaban al tanto de algún trabajo. Asimismo consideré la

organizaciónyparticipacióndelos/as“hijos/asdemunicipales”enalgunasactividadesdel

gremio,quesedesarrollóduranteelaño2017.Setratabadejóvenescondificultadespara

conseguir trabajosyel sindicatoapelabaa losbajos salariosmunicipales ‐esdecir,bajos

salariosparalareproduccióndelasfamilias‐paralegitimarlasdemandasdetrabajopara

ellos/as.

Lasinteraccionesentrefamiliaysindicatoqueaparecenilustradasenlatrayectoria

deMaríatambiénrevelanlanecesidaddetenerpresentelasrelacionesfamiliaresalahora

deanalizaralempleomunicipal,fundamentalmentealconsiderar“lasaltasporbajas”.¿Qué

son“lasaltasporbajas”?Setratadesituacionesenlasque,anteelfallecimientoojubilación

deun/atrabajador/a,uno/adesusfamiliaresdirectos(cónyugeohijo/a)puedeingresaral

empleomunicipal, siendoel vínculo familiarelque crea,podríadecir tentativamente,un

derecho.En algunas localidades, ordenanzasmunicipales institucionalizan y regulan esta

situación.Enotras,encambio,eselsindicatoelquedebepresionarynegociarparaconseguir

el reemplazo, a la vez que presentan proyectos de ordenanzas para conseguir su

institucionalización. La situación involucra al gremio de diferentes maneras, ofreciendo

orientaciones y asesorías sobre cómo proceder (respondiendo dudas, aconsejando,

elaborando y presentando notas) y reclamando casos singulares o con presentaciones

colectivas,perosimultáneamenteloexcede,puestoquelaposibilidaddereemplazonose

reduce a los/as militantes gremiales ni incluso a los/as afiliados/as, sino a los/as

trabajadores/as municipales como conjunto. Así, entonces, si en el primer apartado las

tensiones afloran entre el tiempo gremial y el tiempo familiar para los/as militantes y

dirigentesdelsindicato,enestasecciónlas interaccionesentrefamilia‐empleomunicipal‐

sindicatoabarcanunaescalamayor,queincluyeperodesbordaalgremioylos/asmilitantes

ydirigentes.

Subyace a este reclamo una disputa pormodalidades de intervención estatal que

ponenaltrabajoenelcentrodelaescena.Paralos/asdirigentes,“losfondosvanaseguir

llegando”alproducirseunabaja,comoleexplicabaSantiagoaungrupodetrabajadores/as

delnortedelaprovincia,aldarterminadaunaasambleayquedarsehablandoconunamadre

ysuhija,laprimeraenedaddejubilarse,lasegundaconposibilidadesdereemplazarla.Esta

disputa se ha expresado de diferentes maneras y adquirido matices distintos (que por

cuestionesdeespacionovoyapoderreconstruir15),perosíme interesaseñalarcómoel

accionar sindical supone una constante negociación sobre los fondos públicos y su

asignación,queincluyenlalentaypacienterecoleccióndeinformaciónalrespecto.

Consideroqueesposiblediferenciarunaterceradimensión,quesesolapaalasantes

mencionadas:lasrelacionesfamiliarescomoespejoparapensarlasrelacionesgremiales.En

mi tesis de licenciatura (Ferrari, 2015), di cuenta de cómo el liderazgo de Santillán era

sentidocomoelde“unpadrequeordenalacasa”dela“familiamunicipal”.Almomentode

realizar las entrevistas, en el año 2013, los/asmilitantes habían ganado las elecciones y

recientementehabíantomadoposesióndelgremio,lassedes,vehículosycuentas,después

deunprocesoconflictivoquefuenarradocomo“lausurpación”delsindicatoporpartede

dirigentes de la otra lista. “Recuperar el gremio” adquiría múltiples connotaciones,

vinculadasnosóloalprocesoconcretodeaccederalosedificiosypertenencias,sinotambién

a las intenciones de reconstruir las actividades, la participación y las subjetividades

“combativas”queelgremioconstruyóalolargodeladécadade1990,queseexpresaban

bajolaideade“volverser/volverahacercomoantes”yqueestabanasociadasalliderazgo

deSantillán(Ferrari,2016).Reanudadomitrabajoconelgremio,henotadocómoenmuchos

casoslosvínculosfamiliaresseutilizanparapensarlasrelacionesentremilitantes:nosólolasmencionesalafamiliamunicipalalasqueSantiagoapelabaparademandarmisnotas

sinotambiénlasalusionesaconocerse“comohermanos”,discutir“comohermanos”,“ser

como hermanos”, entre otras. Aunque sigo indagándolo,me interesa dejar señalada esta

dimensión para explicitar que no creo que se trate únicamente de esferas y tiempos

mixturados ‐la vida familiar y la vida sindical‐ sino tambiéndemodosdepensar, sentir,

hablaryactuarquesedanalcalordeesasimbricaciones,enlasquelavidafamiliaraporta

elementosparaprocesarytramitarrelacionesgremiales.

***

Volvía Jujuyenmarzodelaño2017con la intencióndeanalizar laproducciónde

precarizacióncomocondicióndetrabajoydevidadeciertossujetosvinculados/asalempleo

públicomunicipal,ysuscomplejosvínculosconlasindicalización.Enescritospreviossiento

quenopudereconstruirlavitalidad,laactividadenérgicadelSEOMdesdemisdescripciones.

15HetrabajadoestasdisputasconmásdetalleenFerrari,2018y2015.

Quizásenmis intentospor ‘asir’ laprecarizaciónyomismacaíen laconstruccióndeuna

imagen solidificada, monolítica, inmóvil. Esta ponencia es un intento de romper esta

construcción,nosencillamentediciendoquenoesunentemonolíticosinoreconstruyendo

la porosidad que lo atraviesa de múltiples maneras, a partir de la descripción de una

actividadcentralparalavidadelsindicato:losviajesylas“salidas”.

A lo largo de este ejercicio de escritura, he intentando mostrar cómo cada

desplazamientonosólorevelalaporosidaddelsindicatosinotambiénlafluidezdelavida

social. De esta manera, acompañarlos/as en estas travesías supuso recorrer diferentes

espaciosgeográficos(lasregionesjujeñas)ysociales(lugaresdetrabajoyproducción;de

organización gremial; de reproducción familiar), tramas de relaciones (laborales, de

parentesco,militancia,deamistad),dimensionesde lamilitancia(elecciones, “actividades

sociales”, organización de actividades, discusión de conflictos, marchas y asambleas),

pluralidad de tiempos (el tiempo gremial, el tiempo familiar, el tiempo laboral) que

constantementesesolapanensusexperiencias.

Los diferentes apartados pivotean en torno a la tríada sindicato‐familia‐empleo

público.Elprimeroyelterceromuestranladoblefazdelavidafamiliarylavidagremial:las

tensiones que resultan entre una y otra y, simultáneamente, la habilitación de la

participaciónporlazosfamiliaresylatransmisióndelamilitancia.Solidificaralsindicatoy

‘podar’ sus límites conlleva el riesgo de perderse estas interacciones que robustecen el

análisis. Así, en lugar de concentrarme sólo en los choques o las habilitaciones, prefiero

pensarenlayuxtaposicióndedimensionesqueaparecenimbricadasnosóloenlapráctica

gremialsinotambiénenloslenguajesfamiliaresquesemovilizanparapensarlasrelaciones

gremiales. Las experiencias narradas en ambos apartados, sin embargo, también revelan

cómoconstantementeesasesferassevendesbordadasporotroselementosquefuerzana

considerar otras escalas y relaciones: las “altas por bajas” que atañen a todo el empleo

municipal‐ynosóloa los/asafiliados/asomilitantes‐, lasdisputasentornoa losfondos

públicos y lasnegociaciones, reclamos e institucionalizacionesque sedan al calorde los

conflictosporelempleomunicipal.

Elejedelsegundoapartado,porsuparte,eslacomplejaarticulaciónentreempleo

públicoyfamilia,tantoentornoalazosqueintervienenparafavorecer(ono)laobtención

deunpuestode trabajo comopara continuarpensando la reproducciónde lasunidades

familiares.Nuevamente,empero,losviajesnarradosdesbordanlosejeselegidos.Desdeel

problemático“trabajoenpolítica”hastalasdiferentesconfiguracionessocio‐espacialespor

lasquefuidesplegandolasnarraciones,elempleomunicipalsevuelvenosóloheterogéneo

encuantoasuscaracterísticas(porejemplo,lasmodalidadesdecontratación)sinoenlas

prácticas y las estrategias de los sujetos que despliegan en el proceso de garantizar su

reproducciónsocial.

Elpresentetrabajohasido,también,unejerciciodeescrituraenelqueelfocoestá

puesto en reconstruir, describiéndolas, situaciones queme permitan seguir pensando al

empleomunicipalnosóloentodasudiversidad,sinoenlaheterogeneidadqueemergeal

estarancladoenalgoquetentativamentevenimosllamando“produccióndemodosdevida”.

El ejercicio de escritura está concatenado conmis intentos demejorarmis prácticas de

observación:quéregistrar,cómo,dequémaneraspensarlasdiferentesescalas(Narotzkyy

Besnier,2014)enlasquesedesarrollala“vidasocial”ycómoconstruirtextosetnográficos

quedencuentadeesadensidady riqueza. Inspiradaporunapelícula16, apeléaalgoque

podríacatalogarcomo‘marcadores’:lasvíasdelferrocarril,loscartelesdelaruta,elestado

de las casas, que ‘señalan’ y condensan tramas de relaciones sociales (Manzano, 2015),

historicidades y temporalidades, tradiciones, prácticas y estrategias que operan como

‘eslabones’conectandodimensiones.Subyacenteaesteejercicio,hayuninterésconstante‐

como bien me fue señalado en una oportunidad‐ de no perder de vista ‘la estructura’

(Galafassi,2019)ydepensarcómo,desdelaetnografía,podemosaprehendersusrelaciones

con los sujetos en toda sudensidad, sin caer ‐como lohehechoantes‐ enpresentaruna

someradescripcióndelasrelacionescapitalistasdeproducciónylasáreasproductivasdela

provincia(verelanexo).Enesteproceso,este‘experimento’,noescatiméenreferenciasa

cómomesentídurantemiviajedeinfinitosdesplazamientos,apesardelasacusacionesde

“autorreferencialismo”queavecesleendilganalaAntropología.Mipremisafuepensaren

clave sensorial, comobien recomienda SianLazar enunode sus trabajos (2015), guiada

tantoporlacertezadelosmúltiplesaspectosintervinientesenlaconstruccióndemicampo

comotambiénporelinterésenmostrarlascondiciones‐muchasvecesadversasyriesgosas,

desgastantesydemandantes‐enlasquesedesarrollalatareagremial.

› Anexo

16“HellorHighWater”(2016),dirigidaporDavidMackenzieytraducidacomo“Comanchería”o“Nadaqueperder”.Enella,lacrisisenEstados

Unidosysuimpactosobrelos/asgranjeros/as(“farmers”)semuestraatravésdecartelesenlasrutasyenlospueblos,en‘climassocialesyfamiliares’,enla

vestimentayestadodelascasasyautos.

(TomadoDiarioElTribuno17)

Gran parte de la bibliografía sobre la provincia de Jujuy enfatiza la existencia de

diferentes espacios geográfico‐productivos. Así, se señala que, por sus características

geográficas y climáticas, puede dividirse en cuatro regiones: la Puna y la Quebrada de

Humahuacaenlastierrasaltas;ylosvallescentralesylosvallesorientalessubtropicales‐

Yungas‐ en las tierras bajas (Teruel, Lagos y Peirotti, 2006). A su vez, estos espacios

conformanregionesproductivas,concentrándoseenlaPunalaexplotaciónminera;enlos

vallesorientalessubtropicales,laproducciónazucareraylaactividadagrícola;enlosvalles

centrales, la siderurgia y la agroindustria del tabaco; y en las tierras de la Quebrada, el

desarrollodelturismoyunaincipienteactividadagrícolaquerevalorizaloscultivosandinos

(Golovanevsky,BergesioyReidRata,2015).Enestesentido,laestructuraeconómicadela

provincia conjuga las siguientes actividades: agroindustrias (tabaco y azúcar y sus

derivados), minería, siderurgia, servicios y actividad agrícola (Golovanevsky y Cabrera,

2014).

› Referencias bibliográficas

FERRARI, Florencia. 2018. “’La precarización’ como categoría nativa: Exploraciones en torno al trabajo público municipal en Jujuy, Noroeste de Argentina”. En: Revista Latinoamericana de Estudios del Trabajo N° 3, Primer semestre 2018. 

17https://www.eltribuno.com/jujuy/nota/2016‐4‐19‐1‐3‐0‐presencia‐en‐las‐cuatro‐regiones‐de‐la‐provinciaConsultado:1/11/2018

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐2016. “Vamos a volver a hacer, como antes…” Recuerdos, conmemoraciones y procesos de  recuperación  sindical: el  caso del  SEOM  jujeño. Ponencia presentada en  las VIII Jornadas  de  Investigación  en Antropología  Social  Santiago Wallace,  del  Instituto  de  Ciencias Antropológicas de la Facultad de Filosofía y Letras. ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐2015. La memoria municipal conmemorada: sindicalismo, identidad y experiencia 

de lucha. Tesis de Licenciatura, Facultad de Filosofía y Letras (UBA), Buenos Aires. FERRARI,  Florencia  y  YAMASHITA,  Daniela.  2019.‘...  ¿Y  los  chicos  qué  piensan  que  pueden 

aportar?...’ Desafíos y potencialidades en la construcción relacional de conocimiento en el marco de proyectos de extensión universitaria. En: Manzano, V.  (editor): Barro, humo y sueños: Una historia de  la Red de Hábitat de Quilmes. Editorial  Facultad de  Filosofía  y Letras, UBA, Buenos Aires. EN PRENSA 

GALAFASSI, Guido. 2019. No hay hegemonía y dominación sin antagonismo. La lucha de clases entre  la  estructura  y  el  sujeto.  En:  Galafassi,  G.  y  Ferrari,  F.  (Comp.)  Antagonismo, Hegemonía y Subjetividad. Ranelagh: Extramuro Ediciones, Theomai Libros. EN PRENSA 

GAZTAÑAGA,  Julieta.  2010.  El  trabajo  político  y  sus  obras. Una  etnografía  de  tres  procesos políticos en la Argentina Contemporánea. Buenos Aires: Antropofagia. 

GOLOVANEVSKY,  Laura;  BERGESIO,  Liliana  y  REID  RATA,  Yaiza  (2015)  “Mapa  de  la  dinámica poblacional en  Jujuy. Cambios y continuidades en el empleo y  las condiciones de vida”. Ponencia presentada en el  III Seminario  Internacional Desigualdad y Movilidad Social en América Latina. 

GOLOVANEVSKY, Laura y CABRERA, César (2014) “Territorio y Desarrollo. Debates, Posibilidades y Desafíos Para El Caso De Jujuy”. En: Valenzuela, García y Rosa (comp.) Inclusión social en las economías regionales. Estrategias participativas y propuestas de articulación social en el territorio. Resistencia: Instituto de Investigaciones Geohistóricas. 

JAMES, Daniel. 2004. Doña María: historia de vida, memoria e identidad política. Buenos Aires: Manantial.  

LAZAR,  Sian.  2015.  “This  is  not  a  parade,  it’s  a  protest march”:  Intertextuality,  citation,  and political action on the streets of Bolivia and Argentina. American Anthropologist 117(2): 242‐256. 

MANZANO, Virginia. 2015. “Lugar, trabajo y Bienestar: La Organización Barrial Tupac Amaru en clave de política relacional”, en Revista Publicar en Antropología y Ciencias Sociales, núm.º 19, pp. 1‐35. 

NAROTZKY,  Susana  y  BESNIER,  Niko.  2014.  “Crisis,  Value,  and  Hope:  Rethinking  the  Economy”. Current Anthropology, Volume 55, Supplement 9. 

TERUEL,  Ana;  LAGOS,  Marcelo  y  PEIROTTI,  Leonor.  2006.  “Los  valles  orientales  subtropicales: frontera, modernización  azucarera  y  crisis”.  En:  Teruel,  Ana  y Marcelo  Lagos  (Directores) (2006). Jujuy en la historia. De la colonia al siglo XX. Jujuy, Editorial de la Universidad Nacional de Jujuy. 

WOLANSKI,  Sandra. 2015.  La  familia  telefónica.  Sobre  las  relaciones de parentesco en  la política sindical. En: Cuardernos de Antropología Social / 42, pp. 91‐107.