Multitud de actos, eventos y presentacionesespeciales impregnaron durante la semana del21 al 26 del pasado mes de septiembre el cer-tamen Ideas&Pasión Feria Hábitat Valencia. Másallá de su vertiente más comercial, la feria hasido un punto de encuentro para todos los pro-fesionales del sector y un soplo de aire frescoque evidencia que este sector tiene futuro. Lespresentamos aquí algunos de los actos más des-tacados celebrados durante el evento, tantodentro como en el exterior del recinto ferial.

A multitude of acts, special events and presen-tations impregnate the week of 21st to 26thSeptember at the Ideas &Passion HabitatValencia. Beyond its more commercial aspect,the Fair has been a point of contact for all theprofessionals in the industry and a breath offresh air that reveals that the industry has afuture. We describe here below some of themost important events celebrated at theevent, both within the exhibition area as welloutside it.

Una semana de diseño,hábitat y pasión

A week of design, habitat and passion

65El Sector noviembre 2009 /

72 / El Sector noviembre 2009

EVENTO MOBILIARIA 2008

reconoció la labor de los mejores trabajos, en diseñográfico e industrial, realizados en la Comunidad Valen-ciana durante los dos últimos años. Entre los 17 pre-miados con el oro en las distintas categorías, se hanreconocido los trabajos de profesionales consagra-dos como Pepe Gimeno, Carlos Tíscar o la firma Laver-nia & Cienfuegos, junto con estudios que destacanen el panorama nacional como Ramón Esteve, IbánRamón, Kumi Furió o Néctar Estudio.

Ist Gala of Prizes ADCV: the best thing of Valen-cian design

The Gala for Presenting the ADCV Prizes (Associa-tion of Designers of the Valencian Community) recog-nized the efforts of the best works, in graphical andindustrial design, created in the Valencian Communityduring the last two years. Among the 17 gold winnersin the different categories, the works of establishedprofessionals like Pepe Gimeno, Carlos Tíscar or theLavernia & Cienfuegos, along with studios that standout in the national panorama like Ramon Esteve, IbánRamon, Kumi Furió or Néctar Studio.

Cata de Muebles y ArteLa marca de muebles iConcetti y el artista valen-

ciano Vicente Talens presentaron el martes 22 de sep-tiembre la I Cata de Muebles y Arte que se realiza enEspaña en un espacio expositivo abierto a las diferen-tes tendencias y disciplinas artísticas como es la galeríaMr Pink. La Cata de Muebles, que llevaba por título ‘AnEvent of imagination, inspiration and intelligence’, pre-tendía, según el director general de iConcetti, JorgeSoler, “maridar las sensaciones y emociones que pro-vocan nuestros muebles con la abstracción y creativi-dad de Vicente Talens para presentar una línea de mue-bles que se convertirán en cómplices de nuestrasvidas”. iConcetti es una marca de la empresa valencia-na Aruca Concepts.

Tasting of Furniture and Art The furniture brand mark iConcetti and the Valen-

cian artist Vicente Talens presented on Tuesday 22ndSeptember the 1st Tasting of Furniture and Art thathas taken place in Spain in an exhibition area open todifferent fashion tendencies and artistic disciplines likethe gallery Mr Pink.The Tasting of Furniture, that tookthe title `An Event of imagination, inspiration and inte-lligence', tried, according to the Managing Director ofiConcetti, Jorge Soler, “to marry the sensations andemotions that our furniture provoke with the abstrac-tion and creativity of Vicente Talens in order to presenta line of furniture that will become accomplices in ourlives”. iConcetti is a brand mark of the Valencian Com-pany Aruca Concepts.

‘Winners’ con Ascensión LatorreLa empresa valenciana de mobiliario Ascensión

Latorre y la Universidad Cardenal Herrera-CEU pro-movieron la exposición ‘Winners’, una muestra que esel resultado del convenio de colaboración firmado porla empresa de mobiliario y la citada Universidad y que

se celebró en el Palacio del Almudín de Valencia.Como fruto de dicho acuerdo, se han desarrollado 22Proyectos durante el Máster Oficial en Ingeniería delDiseño en la ssignatura de mobiliario, con Carlos Tís-car como profesor.

`Winners' with Latorre Ascent The Valencian Furniture company of Ascension

Latorre and the University Herrera-CEU Cardinalpromoted the `Winners' exhibition, an event that isthe result of the agreement of collaboration signedby the furniture company and the afore mentionedUniversity that was celebrated in the Palace of theAlmudín of Valencia. A fruit of this agreement hasbeen the 22 Projects developed during the OfficialMasters in Design Engineering in the furniture sub-ject, with Carlos Tíscar like professor. The four selec-ted finalists exhibited their prototypes and a winnerwill emerge.

Diseño experimental y perceptibleEl grupo Innova::designers y DITÚ sorprenden con

el proyecto BLINDxxDESIGN, una iniciativa carácterexperimental y que pretende mostrar la percepcióndel diseño prescindiendo de la vista. Para ello losdiseñadores han tomado muestras físicas y sensoria-les de distintos espacios (restaurantes y peluquerías)para expresar con los demás sentidos el diseño quelos envuelve. La exposición constaba de dos Cápsu-las de Información Sensorial, de casi tres metros dealtura, que contienen la información recogida con losCaptadores de Estímulos Perceptibles en dos espa-cios reales (1 restaurante y 1 Centro de estética),junto con la proyección de un vídeo-performanceilustrativo.

Fiesta española para presentar Ideas&Pasión

I Gala de los Premios ADCV

La noche del Chiringato de Gandia Blasco

73El Sector noviembre 2009 /

Experimental and perceivable design The group Innova: designers and DITÚ surprise the

industry with the BLINDxxDESIGN project, an initiati-ve with an experimental character that tries to showthe perception of the design for those without sight.For that reason, the designers have taken physical andsensorial samples from different spaces (restaurantsand hairdressing salons) to express with the other sen-ses the design surrounds them.The exhibition consistedof two Capsules of Sensorial Information, of almostthree meters in height, that contain information collec-ted by the Receivers of Perceivable Stimuli in two realspaces (1 restaurant and 1 aesthetic centre), along withthe projection of an illustrative video-performance.

La noche del Chiringato de Gandia BlascoPor sexto año consecutivo Gandia Blasco ha organi-

zado su Chiringato, debajo del Puente del Mar, en elAntiguo Cauce del Río Turia: música, copas y cada díaun Dj diferente para un ambiente único en el que larevista Neo2.celebro allí su Fiesta 15º Aniversario.Además, José Gandia Blasco entregó los premios del IVConcurso de Mobiliario Exterior. La firma valenciana,por otro lado, presentó sus novedades de alfombras ytextiles de su exitosa marca GAN.

The night of the Beach Bar by Gandia Blasco For the sixth consecutive year Gandia Blasco has

organized his beach bar, underneath the Sea Bridge, inthe Old Channel of the Turia River: music, drinks andevery day a different Dj for a unique atmosphere inwhich the Neo2. magazine celebrated its 15th Anniver-sary Celebration . In addition, Jose Gandia Blasco pre-sented the prizes for the IV Competition for ExternalFurniture.The Valencian Company, on the other hand,

presented its new features for carpets and textiles fromits successful brand mark, GAN.

A punto para Fimma Maderalia 2009La gran feria española para la industria auxiliar y pro-

veedora del mueble y la madera está a punto de abrirsus puertas. Del 3 al 6 de noviembre, Feria Valenciaacogerá una de las ferias claves para la industria delmueble y la madera y que tiene una especial vincula-ción y sinergia con su feria ‘hermana’ Ideas&Pasión FeriaHábitat Valencia. De hecho, Fimma Maderalia dispusode varios stands informativos a lo largo del recintoferial.

Almost ready for Fimma Maderalia 2009 The major Spanish fair for the auxiliary industry and

supply of furniture and wood is on the verge of ope-ning its doors. From 3rd to 6th November,Valencia Fairwill welcome one of the key fairs for the industry of thefurniture and the wood and one that has a special linkand synergy with its `sister' Ideas & Passion Fair Valen-cia Habitat. In fact, Fimma Maderalia had several infor-mative spread throughout the exhibition area of Ideasand Passion.

Fiesta española para presentar Ideas&Pasión En la emblemática Plaza del Patriarca de Valencia, en

pleno centro de la ‘Milla de Oro’ de la capital valencia-na, Ideas&Pasión celebró el 22 de septiembre por todolo alto una fiesta para más de 1.500 invitados que ni elfuerte chaparrón que cayó a esa noche sobre el ‘cap icasal’ pudo deslucir. Ideada por el equipo creativo deCul de Sac, la fiesta discurrió entre canapés de diseño,música flamenca y sorprendentes ‘performance’ queaunaban lo mejor de la pasión española con la innova-ción y la creatividad del diseño. La nueva presidenta deIdeas&Pasión, la empresaria de la firma Colección Ale-xandra, María José Guinot, brindó por el inicio de unaetapa.

Spanish Party to present Ideas& Passion In the emblematic Plaza of the Patriarch of Valencia,

right in the centre of `Golden Mile ' of the Valenciancapital, Ideas& Passion celebrated on 22nd Septembera full-on celebration for more than 1,500 guests thatneither the strong downpour that fell that night on`Cap i casal' could spoil.

Devised by the creative team at Cul de Sac, the cele-bration offered between design aperitifs, flamencomusic and a surprising `performance' that broughttogether the best of Spanish passion with the innova-tion and the creativity of the design.The new presidentof Ideas& Passion, the industrialist of the companyCollection Alexandra, Maria Jose Guinot, toasted thebeginning of a cycle.

Stand deFimma Maderalia

`Winners' with Latorre Ascent

Diseño experimental y perceptible