el rey con orejas de caballo
DESCRIPTION
Nadie sabe nada de las orejas del rey Marcos, excepto su barbero. El secreto lo corroe hasta que finalmente va a visitar al médico que solemnemente le aconseja que cuente su consejo a la tierra. Pero la verdad acabará emergiendo...TRANSCRIPT
ERIC MADDERN
PAUL HESS
El
rEy con
orejasde caballo
El
rE
y c
on o
reja
s de
cab
allo
ER
IC M
AD
DE
RN
0
PA
UL
HE
SS
SOBRE EL CUENTO
Este cuento popular, encontrado en Gales, Irlanda, la India, el este de Europa y el norte
de África, puede estar originariamente relacionado con la leyenda de la antigua
Grecia del rey Midas. Tras pedirle que se decidiera entre la música del arpa de Apolo
y la de la flauta de Pan, Midas imprudentemente eligió a Pan y el furioso Apolo le
maldijo e hizo que sus orejas crecieran hasta convertirse en orejas de asno.
Título original:The King with Horse’s Ears
Traducción:Jorge González Batlle
Cristina Rodríguez Castillo
Coordinación de la edición en lengua española:Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2003
© 2003 Art Blume, S. L.Av. Mare de Déu de Lorda, 20
08034 BarcelonaTel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41
E-mail: [email protected]© 2003 Frances Lincoln Limited, Londres
© 2003 del texto Eric Maddern© 2003 de las ilustraciones Paul Hess
I.S.B.N.: 84-95939-29-0
Impreso en Singapur
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproduccióntotal o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos
o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
A los niños de Gales, a quienes les encantó este cuento – E. M.
Para Finlay, ese pequeño diablillo – P. H.
CONSULTE EL CATÁLOGO DE PUBLICACIONES ON LINE
INTERNET: HTTP://WWW.BLUME.NET
libro castellano_ok 20/10/04 08:29 Página 4
ERIC MADDERN
ilustraciones de PAUL HESS
El
REY con
orejas de caballo
libro castellano_ok 20/10/04 08:29 Página 5
libro castellano_ok 20/10/04 08:29 Página 6
El rey Marcos era un buen rey. Todo el mundo le
quería. Pero guardaba un secreto oculto bajo su
corona, un secreto que le avergonzaba: tenía orejas
de caballo.
El rey estaba tan avergonzado de sus orejas que
las cubría con un pañuelo de seda, y encima de éste
llevaba la corona fuertemente encasquetada en la
cabeza.
Nadie había visto sus orejas excepto una persona.
Y esa persona no era la reina, como seguramente
habrás imaginado, sino alguien también muy
próximo a él.
Se trataba de...
libro castellano_ok 20/10/04 08:29 Página 7
libro castellano_ok 20/10/04 08:29 Página 6
El rey Marcos era un buen rey. Todo el mundo le
quería. Pero guardaba un secreto oculto bajo su
corona, un secreto que le avergonzaba: tenía orejas
de caballo.
El rey estaba tan avergonzado de sus orejas que
las cubría con un pañuelo de seda, y encima de éste
llevaba la corona fuertemente encasquetada en la
cabeza.
Nadie había visto sus orejas excepto una persona.
Y esa persona no era la reina, como seguramente
habrás imaginado, sino alguien también muy
próximo a él.
Se trataba de...
libro castellano_ok 20/10/04 08:29 Página 7
...¡su barbero!
Una vez cada seis meses, el barbero acudía a
cortar el pelo al rey y, como es lógico, veía sus
orejas de caballo, puntiagudas como dos sombreros
de bruja. Sin embargo, el rey Marcos había
advertido al barbero:
—Si le explicas a alguien lo de mis orejas, te
cortaré la cabeza por la mañana.
Pero el barbero no quería perder su cabeza por
aquel motivo, ni por la mañana ni a ninguna otra
hora.
libro castellano_ok 20/10/04 08:29 Página 8 libro castellano_ok 20/10/04 08:29 Página 9
...¡su barbero!
Una vez cada seis meses, el barbero acudía a
cortar el pelo al rey y, como es lógico, veía sus
orejas de caballo, puntiagudas como dos sombreros
de bruja. Sin embargo, el rey Marcos había
advertido al barbero:
—Si le explicas a alguien lo de mis orejas, te
cortaré la cabeza por la mañana.
Pero el barbero no quería perder su cabeza por
aquel motivo, ni por la mañana ni a ninguna otra
hora.
libro castellano_ok 20/10/04 08:29 Página 8 libro castellano_ok 20/10/04 08:29 Página 9
Nadie sabe nada de las orejas del rey Marcos, excepto su barbero. El secreto le corroe hasta que finalmente va a visitar al médico
que solemnemente le aconseja que cuente su secreto a la tierra. Pero la verdad acabará emergiendo…
Eric Maddern nos explica de forma encantadora a través de este cuentouniversal cómo el rey Marcos vence la vergüenza y aprende a vivir
con su singularidad.
Las preciosas ilustraciones de Paul Hess ayudan a demostrarque ser diferente puede ser una ventaja.
El
rE
y c
on o
reja
s de
cab
allo
ISBN 84-95939-29-0
9 7 8 8 4 9 5 9 3 9 2 9 6
ISBN 84-95939-29-0