CXXX1T Barcelona 30 de Enero de 1927 mm. 2

E L R E S T A U R A D O R » F A R M A e É U T i e © -

R e d a c c i ó n y H d m i n i a t r a c i ó n t Paseo de Grac ia , 75, pral . , 2.a

Sobre la investigación de la sangre en las o r inas . -Evo luc ión de las farmacopeas.—La reacción de Besredka para el diagnóstico de la tu ­berculosis.— Bibliografía. — Sección Oficial. — Noticias. — Necrología.

REDACTORES A. Borrell, C. Castells, A. Colomer, R. Cusí, A. Forteza-Rey, R. Gavaldá, J. Isa-mat, J. Pascual, S. Punsoda, I . Rauric, R. Rogerío-Sánchez Martínez, N . Vergés

COLABORADORES J. R. Carracido, J. Casares, F. de Castro, R. Casamada, C. Chicote, O. Fernández, F. Finestres, R. Folch, P. Font Quer, G. P. Forrester, J. Goizueta, J. B. Gomis R., Herrero de la Orden, J. Martínez Salas, N . Miret, L. Narbona, S. Pages Maruny, F. J. Palomas, L . Pérez de Albeniz, J. M . Remis de Prado, J. Rogeria Sánchez,

E. Soler, S. Tayá, L . Torres Canal, O. .Utande, T. Zúñiga Cerrudo.

SOBRE LA INVESTIGACION DE LA SANGRE EN LAS ORINAS por G. Po i ro t y A. Lambert

(Jo( i rnal de Pharmacie et de Chimie) •,•

Si la presencia de la sangre en una orina puede afirmarse con exacti­tud cuando la caracterización de los hematies en el sedimento es positiva, no sucede así cuando los hematíes faltan, y cuando la cantidad de sangre es demasiado pequeña para permitir un examen espectroscópico de la orina.

La investigación del pigmento sanguíneo sólo puede emprenderse en este caso con auxilio de reacciones coloradas, reacciones químicas que des­cansan todas sobre las propiedades peroxidásicas del pigmento.

La interpretación de los resultados experimentales obtenidos en este caso es delicada y poco segura, a consecuencia de la infidelidad de los mé­todos seguidos.

Heido aeetilo-salieílieo - Dr. .̂ndreu Tuboide 20Tflblefas dr 0 &O « T i m o s .

28 E l Restaurador Farmacéutio

Las técnicas son de dos clases: según se efectúen las reacciones direc­tamente sobre la orina, o se practiquen sobre el pigmento sanguíneo extraí­do de la orina.

La primera, evidentemente, es de las más defectuosas, estando falsea­dos los resultados, de una parte por la presencia en la orina del ácido úrico y de los pigmentos normales que estorban y aun inhiben las reacciones, y de otra parte por la presencia posible de medicamentos como los iodurosy los bromuros que, al contrario, dan reacciones siempre positivas; lo mismo sucede con ciertas sales minerales antisépticas, como las sales de hierro o de cobre que son frecuentemente empleadas para desinfectar los vasos que han contenido orina, y que. dan igualmente reacciones positivas.

Si la segunda técnica, que consiste en extraer el pigmento sanguíneo, parece poner al abrigo de estas causas de error, en la práctica no es mucho más fiel, ya que el disolvente empleado, que generalmente es el éter, disuel­ve muy difícilmente el pigmento.

Causas de error de otro orden, vienen también a aumentar la incerti­tud del análisis: nos referimos a la mala conservación de los reactivos em­pleados. La tintura de resina de guayaco, base de la reacción de Weber, debe prepararse siempre recientemente; la solución alcohólica de pirami­dón utilizada en la reacción de Escaích sólo se conserva durante un mes; en cuanto al reactivo de Meyer a la ftalelna reducida, además de su mala conservación, es incontestablemente de los tres reactivos citados el que se desconfiar más. Al lado de estas causas dé er,ror, las cuales pueden re­mediarse utilizando reactivos preparados extemporáneamente (lo que com­plica singularmente las investigaciones) señalaremos otro, inherente al em­pleo habitual del agua oxigenada del comercio; nosotros hemos visto a menudo reacciones, positivas con ciertas aguas oxigenadas - y que debían serlo—ser negativas con otras muestras de aguas oxigenadas; estos pro­ductos no estaban alterados y titulaban diez volúmenes; en este caso, probablemente, la naturaleza especial dej estabilizante empleado para los productos comerciales no debía ser extraño a la fallidade las reacciones.

En este trabajo nos hemos esforzado en reducir al mínimum las causas de error, primero encontrando un procedimiento dé extracción convenien­te del pigmento sanguíneo, y en seguida buscando sistemáticamente las me­jores condiciones en las cuales deben efectuarse las reacciones.

• Siendo la hemina o clorhidrato de hematina, el pigmento en el cual se transforma casi instantáneamente la hemoglobina en la orina bajo la acción dé los diferentes reactivos ácidos o alcalinos, estas investigaciones han sido primero emprendidas con el clorhidrato de hematina, preparado por nos­otros mismos según el procedimiento clásico de Nencki, a fin de operar

Aeido aeetilo-salieflieo - Dr. jundpeu Tubo» de SO Tabletas de 0-50 framos,

Él kestaurador íarmaceut icó ^9

F"áfc>rica cío Productos Quínnioos y F" a r m a c ó i_i t i o o » Fundada en el ano 1874. || Inventores del sistema de fabricar Acido

La que produce más Acido salicjlico. H sulicílico hoy día todavía en uso. Las productos marca «HEVDEN» tienen fama mundial y recomendamos especialmente;

Cloramina HEYDtíN

Gineclorina HEYDEN

Caseosan H E Y M N

Muestras y l i teraturas por J . P A U S S , A v i ñ ó 20, Barce lona

^ f C h e m i s c h e F a b r í k V O N HEYDEN, A. G., Rabedeul-Dresden ( A l e m a n i a ) " ] ^

siempre sobre un producto idéntico y permitir una mejor comparación de los resultados.

Las técnicas establecidas han sido en seguida aplicadas a la sangre, con resultado exactamente iguales.

Elección del solvente para la extracción.—El clorhidrato de hemati-na es apenas soluble en los principales solventes neutros; así es que el éter sólo disuelve pequeñísimas porciones.

El mejor solvente nos ha parecido ser el éter acético, con la reserva, siempre, de no emplearlo sino en ciertas condicione?.

Por ejemplo, agitando con éter acético cristales de hemina, no se di­suelven sensiblemente; si se acidifica, ya sea con ácido mineral, ya con un ácido orgánico, la disolución no se verifica.

Una solución acuosa débilmente amoniacal de clorhidrato de hematina no abandona nada al éter acético, pero, si se acidifica la solución en este momento con ácido acético, por agitación y casi instantáneamente todo el pigmento pasa al éter acético. Es, pues, necesaria la alcalinización previa por el amoniaco, ya que no pasando la hematina en solución en el solvente sino en medio ácido orgánico, al estado de combinación acética verosímil-

Hexametilentetpainiiia - DP. Hndreu Tubos de 20 tab le ta» de 0*60 gramos.

30 ^estaürüdur Fattiia'céülitíb

mente, el amoniaco preañadido parece se apodera del ácido clorhídrico de la hemina.

El éter acético presenta además otra ventaja, y es el no disolver el áci­do úrico que,-como hemos dicho, impide las reacciones; permite igualmen­te eliminar las causas de error debidas a la presencia de ciertos medica­mentos en la orina, bromuros y ioduros, así como las debidas a las sales de hierro y de cobre muy a menudo empleadas como desinfectantes.

Reacciones estudiadas.—Entre las tres reacciones coloreadas a las cuales se recurre habitualmente, hemos estudiado, modificado y efectuado la reacción a la resina de guayaco y la del piramidón; no trataremos en esta exposición del empleo del reactivo de Meyer, estudio que aparecerá en; el trabajo de M. Lambert.

Hemos suprimido radicalmente el empleo del agua oxigenada commer­cial a diez volúmenes, reemplazándola por el peróxido de hidrógeno a 100 volúmenes.

Las reacciones han sido estudiadas de tal suerte que puedan efectuar­se directamente sobre el extracto étero-acético de la orina.

I.0 Reacción a la resina de guayaco. - Conocida con el nombre de reacción de Weber, se efectúa generalmente diluyendo con alcohol al­gunas gotas de tintura de resina de guayaco fresca, y añadiendo 3 ó 4 go­tas de águá oxigenada.

Hemos observado que la sensibilidad de esta reacción era décuple cuando se efectuaba en presencia de piridina, tal como uno de nosotros lo había ya hecho observar a propósito de las reacciones de las sales de cobre sobre la resina de guayaco (véase G. Poirot: sur la recherche del cuivre dans l'eau destillée. Jour. de P h a r m . de Chiín.).

El estudio de las variaciones de las cantidades respectivas de resina de guayaco y de piridina a emplear nos ha conducido, para efectuar la reac­ción, a utilizar uha solución de resina de guayaco purificada (1) en piridi­na incolora la cual se conserva sensible indefinidamente; de este modo pue­den obtenerse reacciones intensas con un reactivo que puede tener más de dos años de preparado^esto representa una ventaja muy grande sobre el empleo de la tintura de guayaco la cual no se conserva y debe prepararse siempre extemporáneamente.

La cantidad de agua oxigenada a 100 volúmenes que se emplea en la reacción es excesivamente débil para obtener el máximo de sensibilidad, a

(1) Que se obtiene disolviendo en. caliente una parte de resina del comercio en 5 partes de alcohol de 95° y filtrando en caliente; se evapora [a solución a baño niaría en iina cápsula de porcelana y ^ l residuo se pone a la estufa a 100° hasta eliminar por com­pleto el alcohol. El producto fundido se vierte en eajas de papel en las que se solidifica.

Held o aeetilo-salicílioo - DP. Andpmi Tnhos de 20 tibletai de 0'&0 gramcti.

ill Restaurador farmacéutico 31

menos que se prepare haciendo una solución de peróxido de hidrógeno en agua destilada (esto tiene la desventaja que el agua que se emplea tiene que ser destilada en aparato de vidrio a fin de estar al abrigo de toda traza de cobre), esta solución se conserva mal, y preferimos por estas causas em­plear una solución de peróxido de hidrógeno en alcohol de 95°, solución que es perfectamente estable.

2.° Reacción a l pi ramidón.—Esta reacción conocida con el nombre de reacción de (Escaích se practica mezclando volúmenes iguales de peridina y de solución alcohólica de piramidón al décimo, añadiendo des­pués unas gotas de agua oxigenada.

Del mismo modo que para la reacción anterior, hemos determinado cuáles eran las cantidades máximas de cada uno de los reactivos a em­plear.

Para obtener la reacción en las mejores condiciones, hay que emplear un exceso de peróxido de hidrógeno, que puede emplearse puro, y muy poca cantidad de piridina.

La solución alcohólica de piramidón, cuando ya tiene más de un mes de existencia, no da más reacciones positivas, pues los productos de alte­ración del piramidón formados en el seno del alcohol inhiben las reaccio­nes. Hubiésemos deseado, como en el caso anterior, encontrar una fórmula de reactivo que se conservara indefinidamente; nuestros esfuerzos han sido vanos: hasta en presencia de piridina, en la cual habíamos soñado como estabilizante, la solución alcohólica no se conserva.

Hemos tenido que resolvernos, pues, a emplear el piramidón al na(tu-ral, y a efectuar su disolución extemporánea, directamente en el tubo| de ensayo, con el volumen necesario de una solución alcohólica de piridina, hecha en ías proporciones deseadas, solución que se conserva indefinida­mente sin alteración.

Técnica para la determínaeion de la sangre en la orina

A) Extracción.—Way que considerar dos casos según la orina sea albuminosa o no, pues, si bien es verdad que la extracción del pigmento sanguíneo por el éter acético no hay ninguna dificultad cuando la orina no es albuminosa, no pasa lo mismo cuando este lo es; en efecto, una cantidad ínfima de albúmina 0,30 gr. por litro, basta para provocar una emulsión ex­cesivamente espesa y estable cuando agitamos la orina con el éter acético, emulsión de la cual es prácticamente imposible retirar una cantidad sufi­ciente de extracto; es más, en los casos más favorables en que se puede re-

Hexametilentdtpamina - DP. Hndpeu Tuhoi de 30 tabletas de 0'50 gramoi.

32 - E l Restaurador Farmacéutico

tirar algunos centímetros cúbicos de extracto, hemos comprobado que la albúmina retenía el pigmento sanguíneo e impedía el pasó al éter acético.

La ténnica no es la misma en el caso de presencia o ausencia de albú­mina, hay, pues, que hacer una determinación de ésta, en la orina ha examinar.

I.0 Orina no albuminosa. — Én un enbudo de decantación de 250 c. c. se introduce en el orden que indicamos, agitando después de eada adición:

Orina . . . . . . . . . . . 100 c. c. Amoniaco 5 c. c. Acido acético puro 8 c. c. Eter acético . 25 c e .

Se agita con fuerza, se deja en reposo 10 minutos poco más o menos, se retira la parte inferior no emulsionada y se recoge la emulsión superior en algodón hidrófilo, no muy apretado, contenido en un embudo; el algo­dón se coloca de manera que forme una pequeña cavidad, con el fin de im­pedir que la emulsión pase entre el algodón y las paredes del ebmudo; con ayuda de uñ agitador se hace absorver toda la emulsión por el algodón i n ­clinando los bordes de este último hacia el centro, después exprímese bien con ayuda del agitador; el líquido se separa en dos capas. El extracto eté­reo que sobrenada se utiliza directamente para hacer las reacciones, si es perfectamente límpido, si no lo es se filtra por papel -

2.° O^ina albuminosa*^—En este caso hay que eliminar primera­mente la albúmina. Sea cual fuere el método de eliminación, precipitación por las sales neutras, coagulación por el calor, hemos visto que el precipi­tado o cuagulo albuminoso arrastra siempre pigmento sanguíneo por ad­sorción.

Hay que escoger entre la formación del precipitado o coagulo y mirar en cual de los estados es más fácil el paso del pigmento al disolvente.

La experiencia nos ha demostrado que el coagulo facilitaba más esta extracción, sin tener el peligro de nuevas formaciones de emulsiones es­tables.

Coagulamos, pues, la albúmina por el calor y tratamos en seguida el coagulo por el éter acético, para extraer el pigmento sanguíneo.

Prácticamente, hay que operar del modo siguiente; en una cápsula de porcelana de 250 c. c. se introduce, en este orden, agitando.

Acido aeetilo-aalieílico - Dr. Andreu Tubos de 20 tabletas de 0'50 gramos.

E l Restaurador Farmacéutico 33

Orina 100 c. c. Amoniaco. . 5 c. c. Acido acético puro. . . . . . 5 c. c.

Se hierve, filtra hirviendo en un filtro sin pliegues; lavar el coagulo so­bre el mismo filtro con 30 ó 50 c. c. de agua destilada hirviendo.

Después de bien filtrado, introducir el filtro y su contenido en un fras­co con tapón esmerilado de 250 c. c. de boca ancha, y añadir:

Agua destilada . . . . . . . 15 c. c. Acido acético . . . . . . . . 5 c. c.

Agítese enérgicamente hasta que el filtro se haya reducido a pasta; viértese en el frasco 20 c. c. de éter acético y se agita de nuevo.

Es preciso que el filtro sea reducido a pasta antes de añadir el éter acético.

Se vierte el contenido del frasco sobre algodón hidrófilo y se termina la operación como anteriormente.

Es evidénte que cuando'hay trazas de albúmina, y que impiden sin érftbargo la extracción directa, éstas no bastan para fijar sobre el coagulo fbrmado todo el pigmento sanguíneo cuando está en cantidad considerable; en este caso puede hacerse la determinación a la vez sobre el coagulo y en el filtrado desprovisto de albúmina, esto no es necesario, más que en el caso én que la orina no contiene más que indicios de albúmina (0,10 ^ 0.20 gr. por litro).

B) Reacciones.—Tanto en un caso como en el otro, una vez se tie­ne el extracto etereo-acético, se practican las reacciones como sigue:

1.° Reacciones mediante la resina de guayaco. - En un tubo de ensayo bien limpio, se introduce agitando y en este mismo orden:

Solución piridinica de resina de guayaco (1) . . . 0,1 c. c. ó 11 gotas Solución alcohólica de peróxido de hidrógeno (2). . 5 c. c. Extracto. . . . . . . . . 2 c. c.

(1) Solución piridinica de resina de guayaco.

Resina de guayaco purificada. 10 gr.

Piridina pura incolora . . . . . . . . . . . Q. S. para 100 c. c.

Se disuelve fácilmente én frió por agitación.

(2) Solución alcohólica de peróxido de hidrógeno.

Peróxido de hidrógeno a 100 volúmenes. 3 c. c. Alcohol de 95° 100 c. c.

Heido aeetilo-aalieílico - Dr. Andreu Tubos de 20 tableta» de 0l50 gramos.

34 E l Restaurador Farmacéutico

Agítese, caso de contener sangre se desarrolla al cabo de 5 minutos una coloración azul intensa estable por lo menos durante una hora.

2.° Reacc ión a l p i r a m i d ó n — í í n un tubo de ensayo Itmpio, se in­troduce por este mismo orden y agitando:

Piramidón 0'50 gr. Solución alcohólica de piridina (1). . . . . . 5 c. c. Peróxido de hidrógeno a 100 volúmenes. . . . 1 c . c.

y después de disuelto el piramidón:

Extracto. . . . . . . . . . . . . . 2 c. c.

Agítese, Caso de contener sangre, se desarrolla instantáneamente una coloración azul-violácea muy intensa y fugaz.

Sensibilidad del método.—Estas reacciones, tan sensibles son muy intensas con dosis de sangre de una a dos gotas por litro de orina; en este caso su intensidad puede compararse a la intensidad de coloración del l i ­cor cupro-alcalíno; son netamente positivas aun en una dilución de una gota de sangre por cinco litros de orina.

. Aro¿a.—Para practicar estas reacciones es indispensable seguir la téc­nica descrita, sin invertir el orden de los diferentes reactivos; lo principal es verter el extracto en último lugar, de este modo controlamos la pureza de los reactivos y limpieza de los tubos de ensayo utilizados. (Facultad de farmacia de París. Laboratorio de Química biológica). ,

EVOLUCION DE LAS FARMACOPEAS

La nueva Farmacopea de los Estados Unidos por Charles Lormand (Bul le t in des Sciences P h a r m a c o l ó g i q u e s )

(CONCLUSIÓN)

TIROXINA .

La tiroxina (C8H5ONI3) C2H4COOH es un principio activo de la glán­dula tiroides y contiene unos 63 8/0 de iodo.

(3) Solución alcohólica de piridina. Piridina pura iticolora . , 3 c. c. Alcohol de;950 . . . . . . . . . . . . . . . . . Q. S. 100 c e.

Hexametilentetpamina - Dr. Andreu Tubo» de 10 tabletM de O'BO griamoi,

Restaurador farmacéut ico 35

Descripción y propiedades />'s¿ca.s'.—Agujas caistalinas o polvo blanco ligeramente amarillento, sin olor. La tiroxina es insoluble en el agua, prácticamente soluble en el alcohol y otros disolventes orgánicos usuales, pero, en presencia de ácidos minerales, se disuelve en el alcohol; soluble en las soluciones de hidróxidos alcalinos, y si estas soluciones alcalinas se saturan por el cloruro sódico, se separa la sal alcalina de la tiroxina.

Ensayo de identidad.—So. incineran algunos miligramos de tiroxina con unos 0,1 gr. de carbonato sódico. Disolver el tésíduo en 2 ce. de agua destilada. Acidular con ácido acético y añadir 1 ce de cloroformo y algu­nas gotas de solución de cloro. El cloroformo se colorea en violeta.

Ensayo de pt¿pe^a,—Las cenizas de 0,01 gr. son despreciables. De-séquense unos 0,02 gr. de tiroxina en ácido sulfúrico durante 24 horas; la pérdida de peso es despreciable (agua).

Agítese 0,01 gr. de tiroxina con 10 ce. de agua destilada y fíltrese. Se acidula el líquido filtrado con 1 gota de ácido nítrico diluido y III gotas de nitrato de plata decinormal. El precipitado que se produce no es más in­tenso del que se forma hacienndo un ensayo en blanco con I gota de ácido clorhídrico normal sobre 50 (ioduro soluble).

Ensayo.—Mézclese unos 0,02 gr. de tiroxina desecada, durante vein* ticuatro horas en ácido sulfúrico, y pesada con exactitud, con unos 0,5 gr. de carbonato potásico anhidro, en un crisol de platino. Se cubre la mezcla con un gramo de carbonato potásico anhidro y calentar gradualmente has­ta descomposición completa. Se disuelve con agua destilada y se coloca en un matraz graduado de 100 ce. Calentar la solución al baño maría y añadir una solución de permanganato potásico al 1/20, gota a gota hasta ligera coloración rosada. Añádese entonces alcohol gota a gota hasta que desr aparezca dicha coloración. Se deja enfriar y completa el volumen hasta 100 ce. con agua hervida de poco y completamente fría. Se mezcla bien y se filtra en un matraz bien seco. A 50 ce, de este líquido s.e añade 0, 5 gr. de ioduro potásico y 30 ce. de ácido sulfúrico diluido, y se determina el iodo libre por el hiposulfito sódico normal sobre 200, empleando como in­dicador el engrudo de almidón, pero solamente al fin de la reacción. Corre­gir el resultado obtenido en un ensayo en blanco y hecho en las mismas condiciones, cantidad de agua destilada, ácido sulfúrico y ioduro potásico. Cada centímetro cúbico de hiposulfito normal sobre 200 corresponde a 0.0001058 gr. de iodo.

Dosis media: 0.0005 gr.

Hexametilentetramina - DP. Andreu Tubo» de 30 tabletas de 6,50 gramos

36 E l Restaurador Farmacéutico

TINTURA DE KRAMERIA

Krameria en polvo . . . 200 gr. Alcohol Cantidad suficiente para hacer un litro

Prepárese esta tintura empleando alcohol diluido y siguiendo el méto­do indicado como método general de ensayo y de preparación de tinturas.

La tintura contiene 40 a 50 % de alcohol en volumen. Dosis media: 4 ce.

S O L U C I Ó N DEL CUERPO PITUITARIO

La solución del cuerpo pituitario contiene la parte soluble en el agua o los principios del lóbulo pituitario de un gaío, 1 ce. de esta solución, ac_ túa sobre el útero aislado del cobayo hembra con una actividad no inferior a 80 % ní superior a 120 0/0 de la producida por 0,005 gr. de polvo de pi-tutaria tipo. La solución debe ser estéril.

Descr ipción y propiedades físicas.—Liquido incoloro o casi inco­loro trasparente, con un débil olor caraclerístico.

£V28aÍ/o.—Prepárese una solución del siguiente modo; se pesa con cuidado una determinada cantidad de polvo de pituitaria tipo desecado. Se coloca en un morterito de ágata y se humedece con unas gotas de agua destilada que contengan 0,25 % de ácido acético. Tritúrese el polvo hú­medo hasta que se forme una masa homogénea. Añadir algunos ce: de so­lución acética al 0,25 % y agitar de nuevo la mezcla. Se pasa esta en un tubo de ensayo de paredes gruesas. Pasar solución acética por el morterito de.ágata y añadirla a la mezcla. Añadir solución acética al 0,25 % hasta tener un volumen total de .mezcla en centímetros cúbicos como miligramos de polvo tomados (si se han tomado 100 miligramos de polvo seco, se ob­tendrá un volumen de 100 ce.) Caliéntese la mezcla hasta ebullición. No hervirá más de un minuto. Se filtra. El liquido filtrado contiene en cada centímetro cúbico los principios activos de 0,001 gr. de polvo seco tipo. Esta solución se coloca en frascos de vidrio grueso, se esterilizan por tin-dalización de veinte minutos durante tres días consecutivos no pasando nunca de los 100°. Conservarlos en lugar fresco entre 5 y 20°. Esta solu­ción tipo no debe ser conservada más de seis meses.

El aparato que se emplea para hacer esta clase de ensayos es el co­rrientemente empleado para estudiar la actividad del músculo liso aislado de los mamíferos. Debe estar provisto de un regulador de temperatura muy exacto.

Aeido aeetilo-salicilico « Dr. ^ndreu Tubot de 20 Tabletas de 0 60 framos.

E l Restaurador Farmacéutico 37

El recipiente en que se coloca el útero debe tener un volumen minimo de 100 ce.

Se mata el cobayo por un golpe en la cabeza o por decapitación y se extrae el útero. Se suspende una parte o la totalidad del cuerpo del útero en un recipiente conteniendo líquido de Locke-Ringer oxigenado, la otra extremidad del útero se ata a una palanca que es equilibrada conveniente­mente. La temperatura del 'baño debe estar comprendida entre 37 y'38°, y no debe variar de 1/10 de grado durante el ensayo. Guando el útero esté completamente distendido, lo que se produce al cabo de 15 a 30 minutos, está entonces en condiciones para someterlo al ensayo. Este ensayo sé efec­túa añadiendo alternativamente dosis variables del extracto tipo y de la solución que hay que ensayar en el líquido que baña el músculo hasta que las cantidades de las dos soluciones dan contracciones del mismo orden y de la misma intensidad en dos pares de contracciones consecutivas, por lo menos. La actividad de las dos soluciones está en razón inversa de las cantidades necesarias para producir estas contracciones equivalentes.

POLVO DE PITUITARIA TIPO

Se escogen unos 25 lóbulos posteriores de cuerpo pituitario del gato, extraídos en los treinta minutos después de muerto el animal, y cuidado­samente desprovistos de todo tejido extraño inmediatamente después de extraídos del cuerpo. Una vez preparados así, se colocan en un frasco con­teniendo una cantidad de acetona de 4 ce. por cada cuerpo pituitario. Se deja en contacto durante tres horas, se sacan los cuerpos pituitarios y se cortan a trozos con unas tijeras. Se colocan nuevamente en acetona en la misma cantidad que en la primera operación. Déjese en contacto una no­che, después se sacan los fragmentos y se desecan en un desecador, en el vacío, sobre cloruro calcico, a una temperatura que no pase de 50 gr. durante cinco horas. Después se pulverizan los fragmentos en un mortero hasta que pasen por un tamiz del núnero 40. Secar el polvo -así obtenido por lo menos doce horas al vacío en desecador con cloruro cáicico y a una temperatura que no pase de 50°. Agotar el polvo desecado así en un apa­rato de Soxhlet durante tres horas, con acetona, después secar el polvo de nuevo en un desecador con clororo cáicico, durante tres horas.

Este polvo desecado así debe conservarse en lugar fresco y a lo oscu­ridad en inyectables cerrados en el vacío o en desecadores al vacío en cloruro calcico, hasta que el polvo sea utilizado para la preparación de la solución tipo.

Heido aeetilo-salieíliQO - DP. Andreu Tubos de 20 tableta* de O'BO gramo».

38 £1 Restaurador Farmacéutico

OLEUM MORRHUAE

ACEITE DE HÍGADO DE BACALAO

Aceite fijo obtenido del hígado fresco del Gadus M o r r h u a (L ) y otras especies de gadus.

El aceite de hígado de bacalao debe ensayarse por la cantidad de v i ­taminas. A.; debe contener por lo menos 50 unidades por gramo. El aceite así ensayado debe llevar la etiqueta del siguiente modo: «Esta unidad no es una medida de la actividad antirraquítica del aceite de hígado de bacalao».

Descr ipción y propiedades / ísícas.—Líquido aceitoso, amarillo pá­lido claro. Con olor especifico, recordando ligeramente al del pescado, pero sin olor a rancio. Con sabor de pescado. Es ligeramente soluble en el alcohol, soluble en el éter, cloroformo, sulfuro de carbono y acetato de etilo.

Ensayo de identidad y Densidad; 0,918 a 0,927, a 25° C. Una solución de I gota de aceite en 1 ce. de cloroformo se le añade I gota de ácido sulfúrico y se agita, se produce una coloración violeta roja, que pasa gradualmente a pardo rojizo.

Disolver 2 gr. de aceite de hígado de bacalao en 20 ce. de una mezcla de partes iguales de alcohol y éter neutralizado por la sosa decinormal. Añadir V gotas de fenolfíaleina como indicador y se valora con la sosa de­cinormal hasta aparición de color rosado que persista durante quince se­gundos.

No debe gastarse más de 1 ce. de sosa decinormal (Acidez libre). Materia insaponificable; no debe pasar de 1,5 0/0. Indice de saponifi­

cación; no debe ser más bajo de 180 y no debe pasar de 190. Indice de iodo; no debe ser más bajo de 140 ni más alto de 180. (La técnica de estos ensayos se detallan en artículos generales).

El aceite de hígado de bacalao debe conservarse en lugar fresco, en recipientes bien llenos y cerrados, secándolos bien antes de llenarlos.

ENSAYOS

Ensayo de la vi tamina A . p a r a el aceite de h í g a d o de bacalao.— El aceite de hígado de bacalao debe ser ensayado por el procedimiento siguiente. Cuando es ensayado por este procedimiento, el aceite debe con­tener por lo menos 50 unidades por gramo y debe ser etiquetado como si­gue: «Esta unidad no es una medida de la actividad antirraquítica del acei­te de hígado de bacalao*.

Hexametilentetramina - I>p. Andjreu Tub oí de 20 tableta» de 0'60 gramo»,

É! Restauíador FármafcéUtio 30

Este ensayo está fundado sobre la determinación de la cantidad má­xima de aceite de hígado de bacalao necesaria para proveer las necesida­des en elementos de crecimiento en un ensayo sobre animales. Lo animales a ensayar deben ser ratas blancas procedentes siempre del mismo origen y de preferencia cuidadas bajo la vigilancia del experimentador. La potencia en vitaminas A. del aceite de hígado de bacalao debe expresarse en unidad por gramo de aceite, siendo la unidad la cantidad mínima de aceite de hígado de bacalao a dar por día para curar los síntomas producidos por privación de vitamina A. a ratas jóvenes blancas, y para permitir que ga­nen en peso de 10 a 20 gramos duranre un periodo de treinta y cinco días en las condiciones de crecimiento y de régimen especificados en el examen.

Se someten a un regimen privado de vitamina A. ratas de edad com­prendida entre veinticinco días a lo menos y veinte y nueve días a lo menos no pesando menos de 35 gramos ni más de 45. El régimen de base está compuesto como sigue:

Gaseiua o carne fresca desecada privada de vitamina A. . . 18 p. 100 Mezcla salina, la de OSBORNE Y MENDEL (1) o la de MAC-COLLUM Y DAVIS (2). . 4 p. 100 Almidón . . . .' c. s. p. 100

Emplear una cantidad suficiente de levadura de cerveza seca para pro­porcionar las necesidades del animal en vitamina B, mezclándola con el régimen privado de vitamina A.

Las ratas deben empezar a recibir el aceite de hígado de bacalao a en­sayar por lo menos siete días después que han empezado a tener un píeso estacionario o un peso que declina, y durante el tiempo en que están ali­mentadas con aceite de hígado de bacalao deben guardarse en cajas sepa­radas. El ensayo continuará durante treinta y cinco días y el poder del aceite será juzgado sobre la rata o las ratas que hayan demostrado un au­mento de peso de 10 a 20 gramos sobre el peso determinado al principio del ensayo y la curación de los síntomas producidos por ausencia de vita­mina A. Cada ensayo debe ser comprobado por dos ensayos comparativos, por lo menos, con ratas que no hayan recibido aceite.de hígado de baca­lao. Estos animales pueden servir de prueba, sea cual fuere el número de muestras de aceite que se examinen.

No debe etiquetarse ningún aceite como ensayado por el método de

(1) Journal Biological Chemistry, 1913,15, p. 317. (¿) Journal Biological Chemistry, 1918, 33, n.0 185, p. 55.

Hexametilentetpamiiia - DP. Andpeu Tubog de 20 t&bletaa de 0,60 gramo»

40 E l Remutadot Farmacéutico

la Farmacopea americana, a menos que no contenga por lo menos 50 uni­dades por gramo de aceite.

El régimen a emplear para las ratas utilizadas como reproductoras debe ser compuesto como sigue:

Harina total completamente pulverizada. . . . 66 0/o Leche total en polvo 3 3 % Cloruro de sodio 1 0/o

Las necesidades en un factor antirraquítico de los reproductores de­ben estar aseguradas.

La r e a c c i ó n de Besredka para el d i a g n ó s t i c o de la tuberculosis por M. M A E S T R E IBÁÑEZ

Jefe del Laboratorio de Maternidad e Inclusa de Madrid

De L a Farmacia Moderna

Una de las aplicaciones hechas de las experiencias de Bordet y Gen-gou, además de la reacción de Wassermann para el diagnóstico de la sífilis y la de Weimberg para el quiste hidatídico, es la de Besredka empleada para el de la tuberculosis y cuya práctica es corriente hoy en el laboratorio, por cuya razón vamos a dar unas notas de ella, ya que no se la encuentra descrita más que en determinados tratados de análisis, y aún en algunos de éstos no con todos los detalles necesarios para facilitar su práctica.

Realmente, la reacción de Besredka, no es, en la práctica, más que la reacción de Wassermann, en la que sustituyen los antígenos empleados en ésta por el propuesto por aquél autor, que es un cultivo de bacilos tuber­culosos en un medio especial a la base de huevo, o el propuesto por Boc-quet y Negre, que es un extracto de bacilos tuberculosos en alcohol metíli­co. Nosotros, en nuestra práctica, empleamos el primero, adquirido en el Instituto Pasteur, que lo expende envasado en ampollitas, dispuesto ya para su empleo. Ese otro se encuentra también en dicho Centro. No obs­tante, indicaremos cómo se prepara el medio de cultivo, más advertimos que es preferible adquirií el antígeno ya preparado, máxime si el número que ha de hacerse de estas reacciones no compensa el trabajo de obtenerlo uno mismo.

Heido aeetilo-salieíliQo - ]>p. Andpeii Tubo* de 20 tabletas de O'f.O gramoit.

E l Reslauriidor Farmacéutico 41

Medio de ctdtivo de Besredka y Jupille.—Se hace una disolución de ciara de huevo en agua destilada, en la proporción del 1 por 10; otra de la yema en igual proporción, y una tercera de gelosa al 2 por 100 en caldo no peptonizado.

La primera se filtra a través de algodón hidrófilo, se la calienta a 100°, se la filtra nuevamente por papel y se la esteriliza a 115° durante veinte mi­nutos; a la de yema de huevo se le añade disolución de sosa cáustica nor­mal, hasta obtener un líquido casi totalmente claro, calentándole seguida­mente a 100°, filtrándole a través de papel y esterilizándole a 115° durante veinte minutos. De cada una de estas dos se toman 20 c. c. y se las mezcla con 100 del caldo gelosado, que previamente habrá sido licuado, y dispues­to así se tiene el medio de cultivo para el bacilo tuberculoso, en el que, una vez desarrollado éste, se le utiliza como antígeno diluyendo una porción en disolución salina.

Las ampollitas que expende el Instituto Pasteur, suelen, algunas veces, tener un depósito blanco, floconoso, no porque estén alteradas, y en estos casos se las agita fuertemente antes de abrirlas para su empleo.

Suero a examinar . S e . le separa del coágulo y se le inactiva a 53-55° durante media hora.

Amboceptor. Hemat íe s . Complemento.—Se emplea el amboceptor anticarnero, las hematíes de carnero lavadas y emulsionadas en disolución salina, y el suero reciente de cobaya.

La técnica de reacción propuesta por Besredka consiste en tomar do­sis fijas de suero inactivado a examinar (0,2 c. c.) y de antígeno (0,3 c. c ) , y dosis decrecientes de complemento no titulado diluido en la proporción del 1 por 15, determinando el poder anticomplementario del antígeno se­gún los tubos testigos correspondientes, y para lo cual dispone cuatro se­ries de 8 tubos cada una de ellas. La primera, tubos de reacción, partiendo de una dosis de complemento de 0,1 c. c, hasta 0,45. La segunda, tubos testigos del antígeno, en la que sólo se pone una dosis de éste igual a 0,3 c. c. por tubo, y complemento en cantidades crecientes desde 0,1 has­ta 0,45, no poniendo en ellos, claro es, el suero a examinar. La tercera serie de tubos son testigos del complemento, y pone sólo éste diluido en canti­dad suficiente de disolución salina, hasta hacer un volumen de 1 c. c, que es la dilución total de los de todos los de las series, y el complemento, le pone en dosis crecientes desde 0,1 c. c. hasta 0,45. La cuarta serie corres­ponde a los tubos testigos del suero a examinar, para ver si es o no anti-complementario, y se pone en todos ellos 0,2 c. c. de éste y dosis crecien­tes de alexina, desde 0,1 hasta 0,45. A todos ellos se les mantiene en el

Aoido aeetilo-aalieílico - Dr. Andreu Tubos de 20 tabletas de O'sO gramos.

42 E l Restaurador farmacéut ico

baño-maría a 37° durante una hora, y transcurrido este tiempo, se les aña­de 1 c. c. de la mezcla hemolitica.

La reacción, como se ve, es muy semejante a la de Wassermann, según la técnica de Calmette y Massol. No obstante se ha hecho aplicación de las demás técnicas propuestas para el Wassermann, incluso de la de Hecht, tan en boga actualmente en Francia, y en la que, como es sabido, se emplea ei suero a examinar sin inactivar y utilizando la propiedad observada en el suero humano, de que la mayoría de las veces es hemolítico para las hema­tíes de carnero, lo que evita el empleo del amboceptor, y dicho está que, al empleársele sin inactivar, se utiliza también el complemento natural del sue­ro que se examina. Para esta técnica, pues, no es necesario más que el an-tígeno Besredka y los glóbulos de carnero, como elementos extraños al suero que se examine.

Nosotros hemos hecho repetidas veces la reacción de Besredka, uti l i ­zando la técnica de Casemberg empleada para la reacción de Wassermann, y la encontramos mucho más sencilla y práctica que esas otras, máxime si se tiene presente que cuantas veces hemos investigado el poder anticom­plementario de otras tantas ampollitas de antígeno, ha sidó positivo. En la técnica de Casemberg, como es sabido, la titulación del complemento en presencia del antígeno, subsana esto, determinando de ese modo la dosis exacta de complemento a emplear.

Así, pues, la reacción la disponemos del siguiente modo:

Titulación del complemento.

TUBOS SERIE Q

Complemento diluido al 1 por 10 . . . . . Antígeno sin diluir, tal y como viene envasado.

0,2 0,3

I !

0,3 0,3

I I I

0,4 0,3

IV

0,45 0,3

V

0,5 0,3

Disolución salina, c. s. para hacer en cada tubo 1 c. c.

Los tubos de la serie P para titular el complemento, se disponen, como es sabido, de idéntico modo que los de la anterior, sin más que no poner el antígeno y diluyendo con solución salina hasta el volumen de 1 c. c.

; Después de media hora en el baño-maría a 37°, se les añade a to­dos 1 c. c de la mezcla hemolitica y se observa en cuál de ellos la hemoli­sis empieza a ser total, tomando de la dilución del complemento, para ha­cer la reacción, la dosis total correspondiente al tubo de la serie Q, más ln mitad, de la del tubo de la serie P.

Hexametilentetpamina - OP. AndFeu TuLo« cta 20 tablataa de 0(50 gramoa,

J V I A R O A Ü E Í O U S T R A D A

L O N D O N . F a b r i c a n t e s de toda c l a s e de objetos de goma e l á s t i c a p a r a

c i r u | i 9 y m e c á n i c a

Jeringas, botellas para agua y biberones, almohadas de aire, irrigadores, sábanas, tetinas, tubos, válAulas, arandelas, material de goma para fe­

rrocarriles, guantes para electricidad, etc. / E S T ^ S U E C I I Í ^ . ErtT is-i 'r =

T h © l _ o n c l o n I n d i a R u i b b e r W o r k s .

Catálogos de nuestros productos de goma para c irugía y sport se enviarán a quien lo solicite.

Los parroquianos que oyen con demasiada frecuencia del F a r m a c é u t i c o que les falta esto o aquello, t ienen indicios seguros p<ira sospechar que su c r é d i t o ha d i sminu ido . . [Sentencia americana)

i S e ñ o r F a r m a e é u t i e o l P r o v é a s e V d . d e l a s

D E R M O S A S C U S I ( P o m a d a s y p a s t a s p a r a l a D e r m a t o l o g í a )

ANT1C0NGESTIVA (Pasta Lassar) ANTICONGESTIVA con ácido salicí-

(lico ANTICONGESTIVA con bálsamo del

(Perú ANTICONGESTIVA con tumenol ANTIECZEMATOSA (Pasta de DJii)

ANTI-PETIGOSA (Pasta de Hodara) ANTISEPTICA a base de Clorami­

n a T | COLA DE ZINC OXI-MERCÚRICA REFRESCANTE (Pasta de Unna) SILITIO-ZINC (Pasta sulfurada de

(Unna)

UNA PERSISTENTE PROPAGANDA ASEGURA A V. LA VENTA DE ES­TOS PREPARADOS; Descuento 25 % sobre el precio de venta al público.

Pídánse listas de preparados con sus precios y descuentos L A B O R A T O R I O S D E L N O R T E D E E S P A Ñ A

D i p e e t o r t J C U S I , F a r m a c é u U o o . - M A a N O U ( B a r c e l o n a )

Fas™Í̂ Ts I M P O R T A N T E A V I S O Magnesia Calcinada , • "t •• '. \

A- pesar de nuestras reiteradas adverten-PATTINSON'S ciaSj aün circulan latas de MAGNESIA CAL­

CINADA PATTINSON'S que no son leg í t imas . A d e m á s de la responsabilidad que con­

traen tanto el vendedor como el comprador de un producto i legí t imo, a ú n son de mayor responsabilidad las consecuencias que para la salud pública pueden derivarse, ya que el producto envasado en tales latas, podemos afirmar que no es magnesia calcinada l igera p u r a para uso fa rmacéut ico .

La legí t ima M A G N E S I A CALCINADA PATTINSON'S envasada en latas de 1 l ibra inglesa, es suministrada por nuestros Agentes en E s p a ñ a los Sres. J. Uriach y C.a, S. A. , Bruch, 49, Barcelona, los únicos autoriza­

dos para su acondicionamiento, según consta en la etiqueta. THE WASHINGTON CHEMICAL Co. L T D .

ETIQUETA REGISTRADA

S A L T R A T O S R O D E L L Para combatir los diferentes males de los pies

C o m p o s i c i ó n extra concentrada de sales minerales que t r ans fo rman el agua en medic ina l l igeramente oxigenada, cuya a c c i ó n es m a r a v i ­llosa para reblandecer toda suerte de callosidades y c u r a r la fatiga, h i n c h a z ó n , magu l l amien to de los pies, etc.

Nota de interés para los señores Farmacéuticos

A fin de combat i r la fa ls i f icación de esta notable c o m p o s i c i ó n , d e b e r á n rechazarse y considerar como i l e g í t i m o s los paquetes de g A L T R A T O S que en adelante no l leven la firma del preparador en E s p a ñ a , D r . V I Ñ A S , pues con mot ivo de la nueva ley sobre r eg l amen­tac ión de especialidades y siendo la marca registrada, no p o d r á n p o ­nerse la venta sin dicho requisi to.

E l Restaurador Farmacéutico 43

La reacción se practica con 5 tubos: uno de reacción y los restantes testigos de los elementos empleados. Como se ve, en un todo igual a la clásica de Casemberg, sin más variación, como decíamos; que variar el an_ íígeno, resultando más sencillo, sobre todo, si se practican varias, ya que con las demás técnicas, el número de tubos empleados hace muy difícil el trabajo.

Ahora bien: ¿Es de un valor positivo esta reacción para el diagnóstico de la tuberculosis? Los resultados obtenidos por nosotros practicándola con sangre de individuos en los que la reacción de Maltu había sido positiva y los síntomas clínicos indicaban un posible proceso tuberculoso, es de que sólo en muy pocos casos se obtuvo una reacción positiva. No obstante, creemos que ésta, lejos de carecer de importancia, -la tiene como un dato más a sumar a otros métodos de laboratorio hoy conocidos para diagnosti­car la tuberculosis, como velocidad de sedimentación de los glóbulos rojos, fórmula de Arneth, cutirreacciones, etc., etc., todos ellos de un valor muy relativo tomados aisladamente, pero reunidos, de indiscutible utilidad en los casos de tuberculosis aparentes o en aquellos que no haya otros medios para esclarecer un diagnóstico.

S I IB L Z O CUS-A. IF11-¿i. Cuadragésinjosexto sup/enje/jfo a la Oficina ele Fa rmac ia E s p a ñ o ­

la (Botica) redactado por el Dr. D.Joaquín Más y Guindal, Madrid, 1926. Un tomo en 4.° (26 X ̂ cms.) de 235 páginas con figuras intercaladas en el texto, rústica 8 ptas. En tela (lomo de pasta española) i r 5 0 , por correo cincuenta céntimos más). Casa Editorial BAILLY-BAILLIÉRE S. A. Núfíez de Balboa 21, Madrid.

Continuando el criterio tradicional (con las modificaciones hijas de la experiencia) aparece el Cuad ragés imo sexto suplemento a la Oficina de Farmacia E s p a ñ o l a , destinado a robustecer el caudal de datos científi­cos que en la serie se encuentran.

Este nuevo suplemento, correspondiente a 1926, contiene cuantas no­vedades han ocurrido o han podido registrarse desde que se publicó el an­terior, o sea el de 1925.

En el F o r m u l a r i o se incluyen ejemplos de nuevas asociaciones medi­camentosas de utilidad Terapéutica.

La sección dé A n á l i s i s que, como en los anteriores suplementos es la más importante, contiene una inmensa multitud de datos sobre reaccio-

Hexametilentetpamina - Dr. Andreu Tubo* de 20 tableta» de 0,50 gramo*

44 K l Restaurador farmacéut ico

nes valoraciones, análisis, investigaciones, falsificaciones, preparaciones en­sayos, etc.

Dentro de la sección de Qainiica Microbiologica y Farmacia ga­lénica se han incluido aquellas cuestiones que más pueden interesar al farmacéutico.

La de M i s c e l á n e a contiene, como siempre, todo lo que, siendo nota­ble, no tiene cabida en las secciones anteriores.

El Suplemento termina con una extensa sección de B i b l i o g r a f í a , por materias, donde se indican cuanios trabajos y libros de interés se han publicado hasta el presente, en España y en el Extranjero; o lo que es lo mismo, que la sección por sí sola, constituye un riquísimo arsenal de in­menso valor para el farmacéutico.

€ x á m e n e s de Xaboratorío por A . Beauoi. Traducción de D. Juan M. Remis de Prado, Farmacéutico y Profesor del Labora tor io M u n i c i p a l de Madr id . Madrid, 1926. Un tomo en 12.° (18 X 12 cms.) 5 ptas. por co­rreo S'SO). Casa Editorial BAILLY-BAILLIÉRE, S. A. Núñez de Balboa 21, Ma­drid. (Este libro pertenece a los Compendios de Medicina y Cirugía, Colec­ción A . Cahtonnet, compuesta de 50 tomos).

El analista encontrará en esta obra un auxiliar poderosísimo que debe tener siempre a la vista y seguir paso a paso si quiere realizar bien y sin esfuerzo cualquier examen clínico. En esta obra han sido suprimidas las doctrinas sectarias, las vanas filosofías y las teorías no sancionadas, para atender sólo a la práctica verdaderamente útil.

En la parte de bacteriología se trata debidamente el examen de los microorganismos teñidos y sin coloración, manera de cultivarlos, etc.; se incluye una reseña y diferenciación de los principales gérmenes patóge­nos. Descríbese clara y sencillamente la reacción Bordet-Wassertnann, con atinadas observaciones sobre esta reacción en la sífilis y su utilidad como método de comprobación del tratamiento de dicha enfermedad y además de enumerar y distinguir los diversos Espiroquetes. Se atiende también a los Bacteriófagos describiendo su técnica, utilidad terapéutica y su fundamento.

Dedícase una parte a los gases respiratorios, metabolismo basal, ten­sión intraalveolar del CO2, etc.

Está magistralmente expuesta la manera de examinar el pus, líquidos cefalorraquídeos, peritoneal, pleural, etc. El análisis del jugo gástrico, he­ces, bilis, orina y otros, están tratados desde el punto de vista químico y bacteriológico. También trata con verdadero detalle y cuidado del examen

Reído aeetilo-aalieílico - DIN Andpeu Tubo» de 20 tabletas de O'&f) gramos.

£1 Restaurador Farmacéutico 45

de los exudados uretrales (esperma, etc.). El examen químico, citológico, bacteriológico, etc., de la sangre ha sido maravillosamente expuesto.

También enumera la forma de hacer las biopsias y su examen previa fijación, inclusión, teñido, etc. Y finalmente, contiene esta obra un formu­lario con la manera de preparar los principales medios de cultivo utilizados en Bacteriología, reactivos más empleados en análisis clínicos y las fórmu­las colorantes más empleadas en Histología y Bacteriología.

Sueros y vacunas por A . Beamy, traducida y anotada.con la legis­lación vigente española por don J. M Remis de Prado, Farmacéutico y Pro­fesor del Labora tor io Munic ipa l de M a d r i d . Madrid, 1926. Un tomo en 12.° ( 1 8 X 12 crns-) ̂ Ptas' (Por correo S'SO). Casa Editorial BAILLY-BAI-LLIÉRE, S. A. Núñez de Balboa 21, Madrid. (Este libro pertenece a los Com­pendios de Medicina y Cirugía, Colección A . Cantonnet, compuesta de 50 tomos).

Esta obra es un compendio de lo que se juzga de mayor utilidad e in­dispensable en la especialidad de sueros y vacunas, sin el bagaje inútil y abrumador de teorías y manifestaciones filosóficas que a nada práctico con­ducen.

La forma de preparar estos medicamentos está expuesta sucinta y ma-gistralmente, sin omitir detalle.

Hay una parte dedicada a la transfusión de sangre que hace indis­pensable su consulta por las indicaciones tan estimables que contiene.

Además ha sido aumentada esta edición con una parte donde se inclu­ye la legislación española referente a la vacunación y elaboración y venta de sueros y vacunas.

Así mismo se ha incluido una lista detallada de las especialidades de esta clase preparadas por algunos Institutos y Laboratorios españoles, que abarca no sólo los productos de aplicación a la especie humana sino los de uso en veterinaria y también los productos de uso diagnóstico en ambas ramas de la medicina. En esta lista se detalla junto a cada medicamento su posología y todo lo referente a la manera de ser introducidos en el or­ganismo.

S E C C I O N O F I C I A L Ministerio de la Gobernación Real orden creando erí este M i ­

nisterio el negociado de Inspec­tores municipales de Sanidad.

neldo acetilo-salicílieo - Dr. jundpeu Tubot de 30 Tabletas de 0 50 fiamos,

46 E l Rcstaiuadur Farmacéutico

REAL ORDEN

limo. Sr.: En virtud de lo dispues­to en el vigente Decreto-ley de Pre­supuestos generales del estado de 3 del actual, y para cumplir los fines previstos en el articulo 25 del Regla­mento provisional de la Asociación Nacional del cuerpo de Médicos t i ­tulares-Inspectores municipales de Sanidad de 21 de Julio de 1926.

S. M. el Rey (q. D. g.) se ha ser­vido disponer:

1. ° Que se cree en este Ministe­rio el negociado de Inspectores mu­nicipales de Sanidad, adscrito a la Dirección general del Ramo; y

2. ° Que por dicho alto Centro se dé al referido Negociado la organi­zación necesaria para el debido cum­plimiento de las funciones y servi­cios que ha de desarrollar.

De Real orden lo digo a V. I . para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde a V. I . muchos años. Madrid, 14 de Enero de 1927

MARTINEZ ANIDO

Señor Director general de Sanidad.

Otra disponiendo quede redacta­do en la fo rma que indica el apartado d)de la convocatoria pa ra provee)' una p i c ú a de Je­f e y dos de Aijudantes de la Sección de Serologia del Inst i­tuto técnico de Comprobación .

REAL ORDEN

Excmo. Sr.: En vista de las peti­

ciones formuladas en este Ministerio por diversas personalidades y enti­dades farmacéuticas.

S. M. el Rey (q. D. g.) se ha servi­do disponer que se modifique la or­den de esa Dirección general de Sa­nidad de 17 de Diciembre próximo pasado convocando a concurso opo­sición para proveer una plaza de Jefe y dos de Ayudantes de la sección de Serologia del Instituto técnico de Comprobación, quedando el aparta­do d) de la expresada convocatoria reredactado en la forma siguiente:

«Apartado d). —Ser Doctor en Medicina o Farmacia, o Licenciado, en las mismas facultades, con las asignaturas del Doctorado aprobadas y tener el titulo de Veterinario para la asignada a esta profesión.>

De Real orden lo digo a V. E. para su conocimiento y efectos. Dios guarde a V. E. muchos años. Madrid 15 de Enero de 1927.

MARTÍNEZ ANIDO

Señor Director general de Sanidad.

Real orden concediendo un últi­mo e improrrogable plazo, que t e r m i n a r á el 10 de Febrero p r ó x i m o , pjara que las D i p u ­taciones que no hayan organi­zado sus Institutos de Higiene, los organicen y pongan en f u n ­ción.

REAL ORDEN

limo. Sr.: El apartado C) del arti-

Haido aeetilo-salieílieo - Dr. Tufaos de SO Tabletas de 0 50 gramos.

undreu

El Restaurador Farmacéutico 47

culo 128 del Estatuto y 13 y concor­dantes del Reglamento de Sanidad provincial, imponen a las Diputacio­nes el deber ineludible de organizar sus Institutos provinciales de Higie­ne, conforme a las prescripciones contenidas en las soberanas dispo­siciones citadas.

La mayor parte de los Institutos provinciales de Higiene han tomado como base para su organización lüs Brigadas sanitarias que venían fun­cionando en las respectivas provin­cias, siendo pocas las Corporaciones que han tenido que atender por sí y exclusivamente a la organización de los citados Establecimientos.

Con posterioridad a los .textos ci­tados se han publicado las Reales órdenes de 28 de Mayo de 1925 y 23 de Marzo de 1926, señalando plazo perentorio para que tuvieran efecto las disposiciones fundamen­tales a que se alude anteriormente.

No obstante, y por muy sensible que sea reconocerlo, en tanto que algunas Diputaciones provinciales han acreditado con su celo, entu­siasmo y diligencia, el vehemente deseo de cooperar a la acción del Estado, organizando con la mayor eficacia los Institutos provinciales de Higiene, la mayoría de ellas no han llegado a organizar dichos Es­tablecimientos, con perjuicio mani­fiesto de los intereses sanitarios de la provincia.

Aparte de éstas, existen otras Di­putaciones provinciales que abro­gándose toda clase de facultades, lo

mismo en el orden administrativo (único que las corresponde) que en el funcional o de servicios, que es de la exclusiva competencia del Ins­pector provincial de Sanidad, pre­tenden absorber la acción técnica de dichos elementos directores exi­giendo el previo consentimiento o autorización para que se hagan los servicios, aun aquellos de carácter sanitario más urgente.

Todas estas causas unidas a la re­sistencia o dificultades de carácter administrativo que se han puesto de manifiesto en muchas Diputaciones provinciales durante el período de actuación de las mismas, imposibi­litan a los Inspectores, Jefes de d i - ' chos Institutos, para desarrollar los servicios sanitarios que en la provin­cia les están encomendados, y des­de luego la adopción de las medidas procedentes para sofocar rápida­mente los focosj epidémicos, dando con ello lugar a lamentables retroce­sos en la organización defensiva contra las enfermedades evitables.

Por las consideraciones apuntadas y por la necesidad de corregir las deficiencias, errores y peligros que ellas ponen de manifiesto,

S. M. el Rey (q. D. g.) se ha ser­vido disponer:

1.° Se concede un último e im­prorrogable plazo, que terminará el 10 de Febrero próximo, para que las Diputaciones que no hayan or­ganizado sus Institutos de Higiene los organicen y pongan en función, bien entendido que el 11 de Febre-

Hexametilentetpamina - I>i*. Andreu Tubos de 20 tabletas de 0*50 gramoi.

4B SI Resteurador F atmacéüÜCü

ro habrán de acreditar dichos extre­mos ante la Dirección general de Sanidad.

Si transcurrido dicho plazo no es­tuvieran organizados y funcionando los referidos Institutos provinciales de Higiene, se considerará que las Diputaciones provinciales en que esto ocurra renuncian al derecho.de organización y sostenimiento de di­chos Establecimientos y seguida­mente se autorizará por este Minis­terio el restablecimiento del régimen de organización mancomunada-mu­nicipal, bajo la dirección, inspección y vigilancia de las Juntas adminis­trativas de las Brigadas sanitarias provinciales, conforme a las disposi­ciones y reglamentación que venia rigiendo hasta la fecha de promul­gación del Estatuto provincial de 20 de Marzo de 1925, en que fueron transferidos a las Diputaciones pro­vinciales los servicios de que se trata.

2. ° De conformidad con lo que dispone el artículo 19 del Reglamen­to de Sanidad provincial, corres­ponde a las Diputaciones únicamen­te el régimen administrativo de los Institutos, sin que esto implique otra intervención en lo que afecta a la aplicación de los recursos económi­cos que la de revisar y aprobar las cuentas que para justificar los gastos producidos por dichos servicios pre­sente el Inspector, provincial de Sa­nidad.

3. ° La dirección, el régimen de servicios y las facultades de orde­

nación de aquéllas y de todo cuanto se refiera a la función de los Institu­tos provinciales de Higiene, es de la exclusiva competencia de los Ins­pectores provinciales de Sanidad, jefes de los mismos, quienes no sólo dispondrán libremente y en todo momento del material sanitario y de transporte de los Institutos que esti­men necesarios para el cumplimien­to de sus deberes oficiales, de con­formidad con lo que dispone el artí­culo 19 d^l Reglamento de Sanidad provincial, sino que serán los Jefes únicos del personal facultativo, auxi­liar y subalterno de dichos Centros.

En particular de su libre iniciativa, en cumplimiento de un deber inelu­dible, la utilización de los elementos del Instituto para acudir al remedio de los casos de enfermedades infec­ciosas e infecto-cóntagiosas, en cual­quier lugar donde aparezcan dentro de lá provincia, y para desarrollar campañas de profilaxis y tratamiento de los estados endémicos y epidé­micos y de las plagas sociales.

4. ° Lo mismo el material de to­das clases de los Institutos provin­ciales de Higiene, que el personal a que hace referencia el número ante­rior, se destinará exclusivamente a los servicios sanitarios del propio Instituto y funcionarán con sujeción a las normas que fije el Inspector provincial de Sanidad, del que de­penderán única y exclusivamente.

5. ° No podrá aprobarse ningún presupuesto provincial a partir del que se confeccione para el próximo

Hdido scetilo-oalieflico - DP. Andreu Tubo» de 20 tabletas de 0l50 gramos.

El Restaurador Fa rmacéu t i co 49

año de 1928, sin que se dote sufi­cientemente el correspondiente a ios Institutos provinciales de Higiene, a cuyo efecto los Gobernadores civiles dispondrán que por los Inspectores provinciales de Sanidad se informe oportunamente si los presupuestos que aprobaron las Diputaciones sa­tisfacen las necesidades que en el, orden económico-fundacional tienen los Institutos de Higiene de las dis­tintas provincias, y de no ser favo­rable el informe, lo harán saber a las Diputaciones interesadas para que complementen las asignaciones que deben figurar en los referidos pre­supuestos, sin cuyo requisito no tendrá efectos legales el desarrollo de los mismos.

6. ° Las cantidades que queden como remanente en los presupues­tos de los Institutos provinciales de Higiene por no haber tenido inver­sión en el anterior, pasarán íntegras al presupuesta siguiente, con desti­no a las mismas atenciones; pero sin que se tenga en cuenta para las aportaciones económicas del nuevo presupuesto.

7. ° Las plazas de Directores de los Institutos provinciales de Higie­ne de las provincias en que no haya Inspectores provinciales de Sanidad propietarios se conservarán vacantes hasta la posesión de los inspectores que han de ocuparlas en propiedad, sin perjuicio de que los rijan provi­sionalmente los Inspectores inte­rinos.

8. ° Para facilitar la tramitación

de los asuntos de carácter sanitario derivados y en relación con las fun­ciones de los Institutos provinciales de Higiene, y la actuación de los Inspectores provinciales de Sanidad, en relación con todos los servicios de esta naturaleza que por las dis­posiciones vigentes les están enco­mendados en las provincias, las Di­putaciones provinciales asignarán a las oficinas de las Inspecciones pro­vinciales de Sanidad, a partir del I I de Febrero próximo y con • carácter peTmanente, un Oficial administrati­vo de su plantilla de personal, con la posible especialización y compe­tencia, y un Ordenanza.

Disposiciones adicionales

1. a Las provincias Vascongadas de régimen especial que no tengan organizados y en función sus Insti­tutos provinciales de Higiene en 11 de Febrero próximo, perderán los beneficios que se las concede por virtud de la Real orden de este M i ­nisterio de 26 de Junio de 1926 para su constitución y desarrollo, y se someterán al régimen qué esta­blece el párrafo segundo del núme­ro 1.° de la presente Real orden.

2. a Las Diputaciones provincia­les que, no obstante tener organiza­dos y en función sus Institutos pro­vinciales de Higiene en la fecha de la promulgación de esta Real orden, consideren que pueden tener mayor desenvolvimiento y eficacia los ser­vicios correspondientes a dichos or-

Aeido aeetilo-salicílieo - Dr. ^ndpeu Tubot de 20 Tabletas de 0'50 f TI mes.

50 E l Restaurador Farmacéutico

ganismos con el régimen que venía rigiendo hasta ser transferidos a las Diputaciones provinciales los referi­dos servicios, pueden solicitar de este Ministerio se. les exima del cumplimiento de la obligación que les impone el artículo 128, letra C), del Estatuto provincial, y concedida la exención, se restablecerá el régi­men de Brigadas sanitarias, confor­me previene el número 1.° de esta disposición.

De Real orden lo digo a V. L para su conocimiento y demás efec­tos. Dios guarde a V. I . muchos años. Madrid, 4 de Enero de 1927.

MARTÍNEZ ANIDO. Señor Director general ee Sanidad.

Catálogo y jTpéqdice I.0 de es­pecialidades registradas. — Con sólo abonar 50 céntimos, para fran­queo, la Jefatura técnica de Servi­cios farmacéuticos facilitará, a cuan­tos lo soliciten, el Catálogo y Apén­dice 1.° de las especialidades farma­céuticas presentadas al registro has­ta Diciembre de 1925.

Xaboratorio JYovellas. — Des­pués de haber ejercido durante 25 años la profesión, con la pulcritud, entusiasmo y laboriosidad de todos conocidas, ha vendido su farmacia

nuestro queridísimo 'amigo y cultí­simo farmacéutico, D. Antonio No­vellas y Roíg.

No deja, el querido amigo, de ejercer la profesión, sino que dedi­cará, de hoy en adelante, todos sus entusiasmos y su ciencia a su labo­ratorio de especialidades; labor que ya compartía con el ejercicio profe­sional iniciando en 1903 sus hoy fa­mosas especialidades farmacéuticas.

El laboratorio, que está instalado actualmente en la Avenida Alfon­so XIII , 456, bajo su acertada direc­ción, será digno de tan excelso far­macéutico y queridísimo amigo.

€xito de un libro.—Nos cabe la satisfacción de consignar el éxito que ha tenido entre la clase farma­céutica, la edición del catálogo de especialidades farmacéuticas de los señores Medina y Pagés, confirman­do los augurios nuestros al hablar de él en nuestro número 24.

Creímos desde un principio que este libro venía a llenar un vacio en el orden de organización, por las muchas ventajas que su usó repre­senta, siendo un libro dé trabajo y de consialta a la vez ya que se en­cuentran en él detalladas las diferen­tes formas, tamaños y dosis en que se presentan los productos.

Que no nos hemos equivocado al calificar esta obra lo demuestra él hecho de que se ha agotado rápida­mente la primera edición y quedan

Hexametilentetpamina - DP. Andreu Tubo» de 20 tabletas de 0,50 gramos

E l Restaurador Farmacéuiici:. 51

pendientes de servir algunas deman­das de compañeros, a las que se dará cumplimiento tan pronto como vea la luz la nueva edición que está en máquina, cuyo tiraje ha sido ne­cesario para atender las demandas que vienen recibiéndose.

Reiteramos nuestra felicitación a los autores y les deseamos igual suerte para esta segunda edición.

Unión f a r m a c é u t i c a J)íacio~ nal. - Los días 10 y 11 del actual celebró sesión el Pleno de la U. F. N . Fueron tratados diversos asuntos to­dos de importancia y el día 12 se dedicó a visitar Ministerios. En Go­bernación vió al señor Ministro rei­terándole las peticiones que ya tiene formuladas, sobre titulares, limita­ción de farmacias y oposiciones para las plazas de la sección de Serolo-gía del Instituto de comprobación. La Junta salió complacida del reci­bimiento que el señor Ministro la dispensó, sin que ello suponga la creencia de que todas nuestras pe­ticiones han de ser atendidas.

También hablo con el señor Director General de Sanidad y con el Jefe técnico de servicios farma­céuticos doctor Bustamante, reite­rándoles las mismas peticiones que antes hiciera al señor Ministro y de que ya tenían conocimiento por ha­berlas formulado con anterioridad. Ante todo puso de manifiesto esta Junta la anomalía que supone des­cartar de las oposiciones para la

sección de Serología a los doctores en Farmacia cuando son los únicos que cursan oficialmente la prepara­ción de Sueros y Vacunas. Si la discreción no hiciera a esta Junta silenciar las incidencias habidas con tal motivo, podría de manifiesto las discrepancias surgidas respecto a este particular, baste saber por hoy que en ningún instante ha dejado indefensos los intereses de los far­macéuticos, acudiendo con toda di­ligencia al sitio donde el peligro hizo su aparición.

Para hablarle sobre modificación del plan de enseñanza, visitó al se­ñor Ministro de Instrucción Pública, quien habida cuenta de criterio de economías que sigue el Gobierno actual, no parece dispuesto a au­mentar los años de carrera ni las asignáturas, por entender que ello gravaría al presupuesto de la Nación,

J/uevo Subdelegado»—En virtud de las oposiciones celebradas en Gerona para proveer la plaza de Subdelegado de Farmacia del parti­do de Puigcerdá, ha sido nombrado Subdelegado en propiedad el dis-tinguidb Farmacéutico de Ripoll, don Zenón Puig y Sala, nuestro muy querido amigo, al que felicitamos cordialmente por su brillante triunfo.

farmac ia J/ovellas.—Esta ofi­cina de Farmacia ha sido adquirida

H exameti leu te tr amina - DP. Andpeu Tuboi de 30 tabletas de 0,50 gramos.

h2 Él Restaüiador Farmacéutico

por el distinguido farmacéutico don Antonio de Bolos y Vayreda, que hasta ahora ha ejercido en Olot.

El señor Bolos es de rancio abo­lengo farmacéutico ya que sus ante­pasados, en una ininterrumpida se­rie de quince generaciones han ejer­cido la profesión farmacéutica por-espacio de cinco siglos, contando entre ellos al ilustre botánico D.Juan de Minuart; al farmacéutico de S. M. el Rey D. Fernando IV de Nápóles, D. Domingo de Bolos y Noguera, y el Dr. D. Francisco X. de Bolos, bisabuelo de nuestro compañero.

Nuestra enhorabuena al nuevo propietario que por su abolengo continuará la labor del fundador de la farmacia: D. Antonio Novellas.

Colegio de farmacéut i cos de Barcelona. — prenjios otorgados en el concurso de 1926. premio puig Sureda. 250 p tas .~A la me­moria número 2 —Flora de Cameros.

Lema: Las flores son el emblema de la fecundidad y de la belleza— Autor D. Angel Terrel Cuevas— Covaleda (Soria).

Jtfetjción hojiori/ica —A la me­moria número 4.—Estudio bio-quí-mico de las especies medicinales de la flora de la provincia de Madrid.

Lema: Floralia.—Autor—D. Angel Terrel Cuevas—Covaleda (Soria).

Ileal Jfcadenjia de Ciencias y

jTrtes de forree/o/?».—Habiéndo­se procedido a la renovación par­cial de la Comisión general Direc­tiva, según disponen los Estatutos de esta Corporación, ha quedado aque­lla constituida para el curso actual por los señores académicos que se expresan:

Presidente, Excmb. Sr. Marqués de Camps; Vicepresidente, doctor D. Eduardo Alcobé y Arenas; Se­cretario general, Dr. D. Arturo Bo-fill y Poch; Vicesecretario general, Dr. D. Eduardo Fontseré y Riba; Te­sorero, Dr. D. Paulino Castells y Vidal; Contador, Dr. D. Eugenio Mascareñas y Hernández; Conser­vador, Sr. D. Joaquín Bassegoda y Amigó; Bibliotecario, Dr. D.José M.a Bofill y Pichot; Vocales Direc­tores de Sección, Sr. D. José M.a Bartrina y Capella, Dr. D. Luis Ci-rera y Salse, Dr. D. Ramón Jardí y Borrás, Sr. D. Joaquín Borja y Go-yeneche, limo. Sr. D.José Serrat y Bonastre.

De La Farmac ia Modei'na. «Jtícuerdos del Claustro de la

facultad de Jtfadrid.~En una de las sesiones celebradas recientemen­te por éste, se acordó dirigirse al limo. Sr. Presidente del Gobierno, lamentando que hayan sido autori­zados para tomar parte en las opo­siciones a plazas del Instituto de Control de medicamentos, personas en un todo ajenas a la profesión, y

Hexametilentetpamina - Dr. Rndreu T i . U a 20 t&bletft« de 0t5n fraicb».

ÍÍI Restaurador fcatmaceutico 53

asi mismo solicitando que sean ad­mitidos los farmacéuticos a las opo­siciones convocadas para proveer los cargos de la Sección de Serolo-gía de dicho Instituto y que figura­ban excluixos en la convocatoria, y que cuando se convoque para idén­ticos cargos de la Sección de Farma­cología,, se les conceda también igual derecho.

El resultado del segundo de es­tos acuerdos no ha podido ser más satisfactorio, pues, según Real or­den publicada en la Gaceta del día 16, se autoriza a los Doctores en Farmacia y a los Licenciados que tengan aprobadas las asignaturas del Doctorado, a tomar parte en dichas oposiciones.

Al Claustro de nuestra Facultad, y a la Unión Farmacéutica Nacional que había hecho gestiones en igual sentido, les felicitamos efusivamente por el triunfo alcanzado en un asun­to de verdadera dignidad profesio­nal, teniendo la seguridad de que los acuerdos de que damos cuenta, y la actitud de los profesores de nuestro primer centro docente, de­fendiendo los derechos de los far­macéuticos, han de ser acogidos como merecen por todos los com­pañeros.»

Del Moni to r de la Farmac ia y de la Terapéu t i ca .

<Xa persecución de ¡as tóxicos. —En los pasados días han apareci­do en la prensa diaria varias noti­cias referentes a la persecución del

uso de sustancias tóxicas, para fines condenables, en Madrid, Barcelona y Valencia, resultando a primera vista complicados, en algunos casos los farmacéuticos que han despa­chado las fórmulas en que aquéllas se^ordenaban, y, por tanto, expues­tos a sufrir las correspondientes san­ciones.

Es necesario que los profesores procuren cumplir en un todo lo pre­ceptuado en la reglamentación de los tóxicos, sobre todo el Real de­creto de 31 de julio de 1918 y Real orden de 20 de febrero de 1922, pa­ra que no se dé el caso que por una omisión de alguno de sus preceptos se complique a los farmacéuticos, que no han hecho ordinariamente más que dispensar una fórmula que, al parecer, tiene todos los requisi­tos precisos.

El farmacéutico que reciba una prescripción con una de estas dro­gas llamadas heróicas, que pueden ser destinadas a usos inmorales, de­berá cerciorarse bien de que está suscrita por un médico en ejercicio y de quien es el que ha de hacer uso de ella, quedándose con la re­ceta original, según está mandado, que le podrá servir, en caso de duda, para comprobar los anteriores extremos.

La extradosis, así como la repeti­ción frecuente de fórmulas para un enfermo o firmadas por un mismo facultativo, será objeto de consulta, para evitar que puedan emplearse para otro objeto que el ordenado por el médico.

Aeido aeetilo-ttalieílico - Dp. Andi*eu Tuboi de 20 t&bletas de 0*50 gramoi.

54 E l Restaurador Farmacéutico

Claro es que esto d ficulta el ejer­cicio de la profesión, pero es mejor observar todas las precauciones que no verse luego objeto de sueltos de los diarios noíicieriles, poco medita­dos y por demás mortificantes para los farmacéuticos, que en la mayoría de los casos no serán responsables, pues sólo han cumplido con su de­ber, no siendo posible llegar a una fiscalización completa, que les ori­ginaria disgustos y pérdidas.»

De La Farmacia Espar tó la . Zríunfo de un farmacéutico.—

Al cultísimo escritor señor Romero Landa, nuestro querido amigo y co­laborador, le ha sido premiado con una cantidad en numerario un no­table artículo intitulado «Deberes sociales», en el concurso celebrado por el D i a r i o E s p a ñ o l , de Buenos Aires, para conmemorar la fecha del 12 de octubre.

El decidido propugnador del op­timismo como norma de vida robus­ta y eficiente, se propone generosa­mente distribuir el importe del pre­c i o obtenido entre una institución farmacéutica benéfica y la suscrip­ción para el monumento a Pardo Sastrón, del que ha sido el inicia­dor.

Proceder digno de quien tan alto piensa y tan hondo siente.

N E C R O L O G Í A

Ha fallecido en esta ciudad el se­ñor D. José Porta y Vidal, padre po­lítico de nuestro muy querido amigo y colega, D. José Plá y Vila, ex-pre-

sidente del Colegio provincial de Farmacéuticos. Reciba el amigo Plá y demás dis­tinguida familia nuestro pésame más sentido por tan irreparable desgracia

Ha fallecido en Reus la distingui­da dama D.a María Soler Llevat, es­posa amantísima de nuestro queridí­simo amigo, el distinguido farmacéu­tico, D. Antonio Serra Pámies.

Reciba tan querido amigo la ex­presión de nuestra sentidísima con­dolencia por tan dolorosa desgracia.

t r e m í a lecciones de Jfnál i s ie Cli/jicos. Segunda edición corre­gida y aumentada, por el doctor Maestre Ibáñez.—Precio 20 pese­tas. Puede adquirirse en esta admi­nistración.

J)oce Conferencias de jVnális is de jTÜmentos. Quia práctica de jTnális is por el doctor Maestre Ibañez .—bn volumen de 453 pági­nas, encuadernado en tela e ilustra­do con 91 grabados. Obra útilísima. Precio 25 pesetas. Puede adquirirse en la Administración de esta re­vista.

X^gisiación de farmac ia vi­gente en € s p a ñ a , por el doctor D. Macar io Blas y Manada, Far­macéutico y Abogado, Ex-jefe téc­nico de Farmacia en e| ministerio de la Gobernación. Precio 12 pese­tas; por correo 12*50.

En la Administración de esta re­vista puede encargarse tan impor­tante obra.

Es te Mj»r A8ÜA

»ill£ML NATUML PUilBANTt

Dasto PURGAKTE: «/a d* agn*; LAXANTE; V« TSM

A d m i n i s t r a c i ó n : Avenida Icar ia , 106.—Barcelona

Tip de A r t u r o S u á r e z , Galle Enrique Granados, 34

M A F E R S A N NUEVO Y RADICAL TRATAMIENTO DE LOS TUMORES MALIGNOS

( C A R C I N O M A , E P I T E L I O M A , SARCOMA, ETC.)

OirGctof clinlco: Dr. Fernández Basas Médico Miliur 7 Profesor de la Academia del Cuerpo.

Director t écn ico : Dr. R. Sánchez Martínez Solamente la palabra cáncer causa verda­

dero horror a los enfermos; así, no es de ex­trañar que desde la más remota antigüedad se hayan venido estudiando diferentes teorías y preparados para combatir el terrible azote. Hasta ahora, el enfermo sólo tenía dos solu­ciones para su curación o pasajero alivio: la extirpación quirúrgica, llena siempre de difi­cultades, y la mayor parte de las véces a costa de mutilaciones graves y sin gran resultado práctico^ o el empleo de los agentes físicos» cuyos efectos todos conocemos.

Al proponer hoy el tratamiento por el MA­FERSAN no pretendemos hacer un reclamo pues no se trata de uno de tantos productos que ée expenden sin fundamento científico ni base práctica exactamente determinada. Al cabo de años de experimentos constantes con enfermos atacados de cánóer de diversos tipos, hemos podido encontrar una fórmula que, aun en los casos más graves, ofrece re­sultados satisfactorios, haciendo innecesarias las aplicaciones de morfina y demás sustan­cias anestésicas; en lóemenos graves, la cura, ción clínica es total, siempre que el enfermo esté asistido convenientemente.

Cuando» la tumuración no desaparece con las inyecciones, basta una pequeña interven­ción quirúrgica, evitando la mutilación de ór­ganos próximos y la extirpación de ganglios infartados. Con nuestro tratamiento se evita la recidiva del cáncer, cosa hasta ahora no conseguida por ningún otro procedimiento.

Nuestro producto es completamente inocuo, pudiéndose inyectar a cualquier edad y en cualquier caso; la mayor parte de los elemen­tos que le integran son nuevos en terapéutica, por lo que aconsejamos a los señores médicos se atengan en absoluto a las instrucciones dadas por el Dr. Fernández Casas en la direc­ción clínica que acompaña al medicamento.

De la fórmula se desprende fácilmente su manera de actuar en el organismo: el sulfuro de calcio, sulfuro magnésico, el arrhenal, tie­nen una acción por todos bien conocida, y no hemos de insistir sobre ella.

De los pirrolatos cálcico y magnésico y cuerpos ipoeolubles nos ocuparemos princi­

palmente. Del estudio químico de la célula cancerosa, cotejándola cón una célula normal del mismo tejido, Se induce el descenso gran­de en sus elementos primordiales constituti­vos, como el calcio y el magnesio; en cambio, se observa que los elementos sodio y potasio están notablemente elevados.

Al inyectar nuestro producto se nota que el coeficiente calcio-magnesio se eleva, y el que podíamos denominar coeficiente excitativo del cáncer, sodio potasio, disminuye, udvir­tiéndose entonces la mejoría, que progresa conforme la célula reorganiza su estabilidad química. En la orina se aprecia, antes de tratar a los enfermos por el MAFERSAN, que los elementos potasio y sodio estén dismi­nuidos, mientras que al cabo de diez o veinte inyecciones aumentan en su proporción en la orina.

De estos datos se desprende: 1. * Que en el cáncer hay siempre una des­

integración química, eliminándose gran can­tidad de magnesio y calcio.

2. * Que nuestro producto reorganiza la cé­lula cancerosa y ataca a la tíausa que pro­duce la dolencia.

3. * Hace innecesario el tratamiento físico-terápico.

i.* La recidiva del cáncer no se presenta, siempre que se siga el tratamiento bajo una dirección adecuada.

i.* El tumor, aun en los casos más graves, al ser tratado por el MAFERSAN, queda lo­calizado.

Muy agradecidos serán cuantos detalles se nos comuniquen acerca de los resultados obtenidos por el MAFERSAN.

Para todas las referencias, a l Labo­ra to r io de l D r . D . Rafael S á n c h e z Mar ­t í n e z , Aven ida de P i y M a r g a l l , 5, p r i n ­c ipa l , M a d r i d ; en Barcelona, D r . Val les y R i b o , Paseo de Gracia , 75, p r a l , 2.a — Deposi tar io : J u a n M a r t í n , A l c a l á , 9, M a d r i d , y Consejo de Qiento, 341, Bar ­celona^—Venta en Farmacias .

Sección de Anuncios R e a c t i v o s y s o l u c i o n e s v a l o r a *

d a s . — E n la Farmacia de D. Juan B. Mora tó , e n c o n t r a r á n nuestros compa­ñ e r o s todos los reactivos que exige la Farmacopea Espailola. Paseo San Juan n ú m , 87.

El Gitralo de Magnesia g r anu l a r efervescente, preparado por nuestro d i g n í s i m o c o m p a ñ e r o D. S. Rahola, íá r -m a c é u t i c o de C a d a q u é s , compite por su e s m e r a d í s i m a p r e p a r a c i ó n , con las pre­paraciones s imi lares extranjeras. Lo recomendarnos a nuestros c o m p a ñ e r o s con la seguridad de q ü e ^ u perfecta ela­b o r a c i ó n s e r á canea del agradecimien­to del cliente al que lo hayan recomen­dado. Representante: J. Va l i é s y Ribo, Barcelona.

D e s p a c h o J u r í d i c o A d m i ­n i s t r a t i v o . — D e f e n s e de los con t r i ­buyentes por expertos t é cn i cos aboga­dos ex-jefes de Hacienda y profesores mercanti les .

Director : Enr ique G.a Montero ; Con­sejo de Ciento, 245 bis, 2 0 2.a, Barce lo ­na; Sucursal ; Serraoo, 68, Madr id .

Los L I T I N O I D E S SERBA, p r i m e r a sal i i t ín ica que se e l a b o r ó en E s p a ñ a , para la o b t e n c i ó n de s a b r o s í s i m a agua de mesa, es uno d é l o s preparados que mejor margen dejan al f a r m a c é u t i c o

" Se expenden en cajas de 12, 50 100 y 250 paquetes; a p r o p ó s i t o estas ú l t i m a s para detallar con el m a j o r beneficio, paquetes sueltos.

Recomendamos a nuestros lecto­res la E D I T O R I A L M I N E R V A . S. A.; A r i b a u , 179; t e l é f o n o 27-G. P í d a s e Ca­tá logo .

F a r m a c é u t i c o joven se ofrece para regentar farmacia en Barce lona , trabajo de laborator io , o cargo re lac io­nado con su p r o f e s i ó n . D i r i g i r s e a esta A d m i n i s t r a c i ó n .

F a r m a c i a en Madrid , si t io c é n t r i c o , m u y acr'editada, se vende."

D i r ig i r s e al Doctor V á r e l a Ca lvó t e , M a r q u é s de Cubas, 3, M a d r i d .

SILICATO DE ALUMINIO FISIOLÓGICA'Ml 'NTE PURO

A. CiAMIR, FARMACÉUTICO s -A. i sr :ETE:e.3sr.A.:tT:3DO, 3 ^

v A 1$ i v c i A =