el rÉgimen de penas y penitencias en el tribunal de … · antonio m. garcÍa-molina riquelme el...
TRANSCRIPT
EL RÉGIMEN DE PENAS Y PENITENCIAS EN EL TRIBUNAL DE LA INQUISICIÓN DE MÉXICO
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Serie: DOCTRINA JURÍDICA, Núm. 17
Cuidado de la edición: Miguel López Ruiz
ANTONIO M. GARCÍA-MOLINA RIQUELME
EL RÉGIMEN DE PENAS Y PENITENCIAS
EN EL TRIBUNAL DE LA INQUISICIÓN DE MÉXICO
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO MÉXICO, 1999
Primera edición: 1999
DR © 1999. Universidad Nacional Autónoma de México
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURíDICAS
Circuito Maestro Mario de la Cueva sin
Ciudad Universitaria, D. F., C. P. 04510
Impreso y hecho en México
ISBN 968-36-7683-9
A Enrique Gacto, mi maestro
Pena es emienda de pecho o escarmiento que es dado segund ley a algunos por los yerros que fizieron. E dan esta pena los judgadores a los omes, por dos razones. La una es, porque resciban escarmiento de los yerros que fizieron. La otra es, porque todos los que lo oyeren, e vieren, tomen exemplo, e apercebimiento para guardarse que non yerren, por miedo de las penas.
Partidas 7. 31. l.
PRÓLOGO ...
INTRODUCCIÓN
CONTENIDO
CAPÍTULO PRIMERO
ANTECEDENTES HISTÓRICOS
. XXIII
XXVII
l. Los ORÍGENES. . . 1
ll. EL TRIBUNAL . . . 16 lll. LAS INSTRUCCIONES 18 IV. INSTAURACIÓN DEL TRIBUNAL 29 V. LA ACTIVIDAD DEL TRIBUNAL 32
l. Herejías protestantes 32 2. Judaísmo ... 35 3. Mahometismo . . . . 36 4. Sectas místicas ... 38 5. Celebración de sacramentos por no ordenados 41 6. Solicitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 7. Delitos relacionados COn el sacramento del matrimonio . 47
A. Bigamia .......... 47 B. El matrimonio de religiosos . 49
8. Blasfemia . . . . . . . . . . . . . 51 A. Blasfemia propiamente dicha 51 B. Conculcación de imágenes. 53
9. Proposiciones . . . . . . . . . 54 A. Proposiciones en general . 54 B. La simple fornicación ... 55 C. Superioridad del estado matrimonial sobre el religioso 57
XI
xn RÉGIMEN DE PENAS Y PENITENCIAS EN LA INQUISICIÓN
lO. Supersticiones ......................... 58 A. Sortilegios y adivinaciones con fines amatorios,
de mejora de fortuna, de búsqueda de la salud o de objetos, etcétera . 58
B. Pactos con el demonio 59 C. Rebautizantes . . . . . 60 D. Astrologíajudiciaria . 61 E. Extracción y abuso de Sagradas Formas 61
11. Delitos contra el Santo Oficio . . . . . . . . . 63 A. Impediencia al Santo Oficio . . . . . . . 63 B. Quebrantamiento de las prohibiciones impuestas
a descendientes de relajados . . . . . . . . . . . 64 C. Testimonio falso ................. 66 D. Quebrantamiento de condena y evasión de presos 70 E. Revelación de las declaraciones efectuadas
ante el tribunal del Santo Oficio . 72 12. Masonería . . . . . . . . . . . . . . . 73 13. Otras áreas de actuación del tribunal. 73
VI. Los AUTOS DE FE . . . . . . 73 VII. LA SUPRESIÓN DEL TRIBUNAL . . . . . . . 77
CAPÍTULO SEGUNDO
LA PENA DE RELAJACIÓN
1. ANTECEDENTES 79 n. NATURALEZAJURIDICA . . . . . . . . . . . . . . 82
III. Los SUPUESTOS DE HECHO Y SU REGULACIÓN JURíDICA 84 l. Introducción acerca del tratamiento de la pena de muerte
impuesta por el delito de herejía en la legislación común, en la canónica y en la propia del Santo Oficio . 84
2. Relapsia . . . . . . . 88 A. Relapsia formal 91 B. Relapsiaficta . . 105
3. Impenitencia. . . . . 116 4. Negación de la herejía probada 132 5. Dogmatismo. . . . . . . . . . . 145 6. Celebración de sacramentos por no ordenados 150
CONTENIDO XlII
7. Negación de la Santísima Trinidad, de la divinidad de Jesucristo y de su concepción por el Espíritu Santo, del misterio de la Redención y de la virginidad de María Santísima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
8. Sortilegios dirigidos a causar la muerte de alguna persona. 157 9. Inducción a la herejía o al cisma. . . . . . . . . . 160
10. Falso testimonio con resultado de muerte . . . . . . 161 IV. CONSIDERACIONES GENERALES ACERCA DE LA RELAJACIÓN . 163 V. LA RELAJACIÓN EN ESTATUA DE REOS AUSENTES Y DIFUNTOS 166
1. La legislación 166 2. La doctrina . 171 3. La práctica . 175
VI. EL CEREMONIAL . 181 1. Notificación al reo 182 2. Indumentaria . . . 183 3. Comparecencia en el auto de fe 185 4. Ceremonias especificas . . . . . 190 5. Entrega al brazo secular y sentencia del corregidor. 192 6. Traslado al lugar de la ejecución. El quemadero 195
VII. LA EJECUCIÓN DE LA PENA . . 197 1. La ejecución en persona 197
A. Vivicombustión . . 197 B. Garrote previo . . . 199
2. La ejecución en estatua . 200 3. Control de la ejecución de la sentencia 200
VIII. LA SUSPENSIÓN O CONMUTACIÓN DE LA PENA DE RELAJACIÓN 201 IX. PENAS CONCURRENTES CON LA DE RELAJACIÓN 208 X. COLOCACiÓN DE LOS SAMBENITOS . . . . . 209
CAPÍTULO TERCERO
LA PENA DE GALERAS
1. ANTECEDENTES .
JI. NATURALEZA JURÍDICA ............ .
IIl. SUPUESTOS DE HECHO Y SU REGULACIÓN JURÍDICA
l. Herejíaforma! o sospecha vehemente de herejía 2. Bigamia ..................... .
213 218 220 220 231
XIV RÉGIMEN DE PENAS Y PENITENCIAS EN LA INQUISICIÓN
3. Solicitación . . . . . . . 242 4. Bla~femia . . . . . . . . 243 5. Profanación de imágenes 255 6. Supersticiones. . . . . . 257 7. Celebración de sacramentos por no ordenados 260 8. Protección de testigos. . . . . . . . . . . . . . 268 9. Falso testimonio y simulación de delitos. . . . 268
lO. Usurpación de funciones de ministros del Santo Oficio 272 11. Agresión a ministros del Santo Oficio . . . . . . . . . 274 12. Infracción de penitencias y quebrantamiento
de condena .................. 275 IV. EL CEREMONIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
l. Notificación al reo y comparecencia. en su caso. en auto de fe . 277
2. Indumentaria . . . . . . . . 277 V. LA APLICACIÓN . . . . . . . . . 278
1. Entrega a la autoridad civil. 278 2. Control de la ejecución de la pena 281
VI. LA SUSPENSIÓN O CONMUTACIÓN DE LA PENA. 282 VII. LA PENA DE GALERAS Y LOS ESCLAVOS . . . 282
VIII. EVOLUCIÓN DE LA PENA DE GALERAS . . . . 285 IX. PENAS CONCURRENTES CON LA DE GALERAS 287
CAPíTULO CUARTO
LA PENA DE CÁRCEL
1. ANTECEDENTES . 289 II. NATURALEZA JURíDICA . . . . 294
IlI. GRADOS DE LA PENA DE CÁRCEL 295 l. Cárcel perpetua irremisible 296 2. Cárcel perpetua . . . . . . . 297 3. Cárcel por tiempo determinado. 297
IV. Los SUPUESTOS DE HECHO Y SU REGULACIÓN JURÍDICA 298 V. LA EJECUCIÓN DE LA PENA DE CÁRCEL. LA CÁRCEL DE PENITENCIA 311
l. El ingreso en la cárcel de penitencia . 311 2. El régimen penitenciario . . . . . 312 3. Control de la ejecución de la pena . . 314
CONTENIDO
VI. LA SUSPENSIÓN O CONMUTACIÓN DE LA PENA DE CÁRCEL
VII. PENAS CONCURRENTES CON LA DE CÁRCEL . . . . . . .
VIII. LA PENA DE RECLUSIÓN ...............•
l. Los supuestos de hecho y su regulación jurídica. A. Solicitación . . . . . . . . . . . B. Blasfemia proferida por nobles C. Supersticiones . . . . . . . . . D. Proposiciones ........ . E. Celebración de sacramentos por no ordenados F. Pertenencia a sectas místicas G.lmpediencia ................ . H. Matrimonio de religiosos ......... .
2. El lugar de cumplimiento de la pena de reclusión A. El internamiento en un monasterio ..... B. El internamiento en un hospital u otro centro
de asistencia social ............. . 3. La reclusión de los esclavos ........... .
xv
315 319 320 321 321 326 327 329 330 332 334 335 336 336
337 337
4. La reclusión de los reconciliados para instrucción religiosa 341 IX. PENAS CONCURRENTES CON LA DE RECLUSIÓN . . . . . . . . . . . 343
CAPíTULO QUINTO
LA PENA DE DESTIERRO
1. ANTECEDENTES
!l. NATURALEZA JURíDICA ............ .
IlI. SUPUESTOS DE HECHO Y SU REGULACIÓN JURÍDICA
1. Herejía ...... . 2. Sospecha de herejía 3. Blasfemia ..... . 4. Bigamia ...... . 5. Matrimonio de religiosos 6. Solicitación ...... . 7. Supersticiones . . . . . . 8. Celebración de sacramentos por no ordenados 9. Proposiciones ...... .
IO.Impediencia ....... . IV. EL DESTIERRO DE LOS ESCLAVOS
345 348 350 350 352 353 356 363 363 369 372 375 377 377
XVI RÉGIMEN DE PENAS Y PENITENCIAS EN LA INQUISICIÓN
V. EL CEREMONIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 l. Entrega del reo a la autoridad encargada de su traslado 381 2. Circunstancias del traslado. 382
VI. LA EJECUCIÓN. . . . . 383 1. Ambito geográfico 383 2. Duración ..... 384 3. Formas especiales de ejecución 384
VII. LA SUSPENSIÓN O CONMUTACIÓN .. 385 1. El favor matrimonii . . . . . . . 385 2. El conocimiento de la lengua de los indígenas. 386
VIII. EL CONTROL DEL CUMPLIMIENTO. . . . . . . 386 IX. PENAS CONCURRENTES CON LA DE DESTIERRO 387 X. UNA VARIANTE DEL DESTIERRO:
LA PROHIBICIÓN DE SALIR DE LAS INDIAS . . 389
CAPITULO SEXTO
LAS PENAS DE CARÁCTER ECONÓMICO
I. ANTECEDENTES . . . . 391 II. NATURALEZA mRÍDIcA 393
1. La confiscación . . 393 2. Las multas. . . . . 395
IJI. SUPUESTOS DE HECHO Y SU REGULACIÓN mRÍDIcA 399 1. La confiscación de bienes . 399
A. Relajación . . . . . 399 B. Reconciliación . . . 403 C. Herejía de clérigos. 409 D. Bigamia ...... 411
2. Las multas. . . . . . . . 414 A. Sospecha de herejía 414 B. Blasfemia . . 418 C. /mpediencia 420 D. Solicitación. 421 E. Supersticiones 423
3. El supuesto especial de la venta del esclavo condenado. 426 IV. LA SUSPENSIÓN DE OFICIO Y BENEFICIO DE LOS CLÉRIGOS . . . . 426 V. LA EJECUCIÓN DE LA PENA Y SU CONTROL POR EL SANTO OFICIO 428
CONTENIDO
1. La confiscación . . . 2. Las multas . .... .
VI. LA SUSPENSIÓN O CONMUTACIÓN DE LAS PENAS
DE CARÁCTER ECONÓMICO . . . . . . . . . . .
VII. PENAS CONCURRENTES CON LAS DE CARÁCTER ECONÓMICO
1. La confiscación 2. Las multas . . . .
CAPíTULO SÉPTIMO
LA PENA DE AZOTES
1. ANTECEDENTES .
XVII
428 432
432 433 433 434
435 l!. NATURALEZA JURÍDICA . . . . . . . . . . . 436
Il!. Los SUPUESTOS DE HECHO Y SU REGULACIÓN JURÍDICA 438 1. Bigamia . . . . . 438 2. Supersticiones. 444 3. Falso testimonio. 451 4. Solicitación . . . 456 5. Blasfemia . . . . 461 6. Profanación de imágenes 467 7. Quebrantamiento de cárcel . 470 8. Comunicación de presos . . 475 9. Revocación de confesiones . 483
10. Atentado contra la disciplina carcelaria o procesal 485 11. lmpediencia . . . . . . . 486 12. Incumplimiento de penas . . . . . . . . . . . . 489 13. Proposiciones heréticas ............ 490 14. Celebración de sacramentos por no ordenados 495 15. Imposibilidad para servir en galeras como remero 498
IV. LA EJECUCIÓN DE LA PENA . . . . . . . . . . . . . . . . 498 1. Ceremonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 2. El fi'accionamiento de la pena por razones de ejemplaridad 500 3. La pella de azotes en el caso de los clérigos regulares:
la disciplina circular . . . . .. ........ 503 4. El control de la ejecución de la sentencia . . . . 507
V. LA SUSPENSIÓN O CONMUTACIÓN DE LA PENA DE AZOTES 508 VI. PENAS CONCURRENTES CON LA DE AZOTES . . . . . . . 509
XVIlI RÉGIMEN DE PENAS Y PENITENCIAS EN LA INQUISICIÓN
CAPiTULO OCTAVO
LA PENA DE VERGÜENZA PÚBLICA
1. ANTECEDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 II. NATURALEZA JURÍDICA . . . . . . . . . . . . . . . 512
III. Los SUPUESTOS DE HECHO Y SU REGULACIÓN JURíDICA 513 1. Herejía 513 2. Bigamia . . . . 513 3. Supersticiones . 516 4. Blasfemia . . . 517 5. Celebración de sacramentos por no ordenados 518 6. Proposiciones. . 518 7. Falso testimonio. 518 8. Impediencia . . . 520
IV. EL CEREMONIAL . . . 520 V. LA EJECUCIÓN DE LA PENA 521
VI. LA SUSPENSIÓN O CONMUTACIÓN DE LA PENA DE VERGÜENZA 522 VII. LA VERGÜENZA PÚBLICA EN EL CASO DE LOS ESCLAVOS 522
VIII. PENAS CONCURRENTES CON LA DE VERGÜENZA 523 IX. OTRAS FORMAS DE VERGÜENZA PÚBLICA 524
1. Comparecencia en auto de fe . . . 525 A. En cuerpo, sin cinto ni bonete 525 B. Enforma de penitente . . . . 526 C. Portando algún instrumento alusivo al delito 527 D. Lectura de la sentencia: circunstancias
de especial penosidad . . . . . . . 527 2. Asistencia a misa enforma de penitente 528 3. La soga al cuello 531 4. La mordaza 533 5. La coroza . . 534 6. La vela. . . . 537 7. El sambenito 539 8. Lectura de la sentencia con méritos 544
X. LA PENA DE VERGÜENZA EN EL CASO DE LOS CLÉRIGOS 545 l. Lectura de la sentencia en presencia de otros clérigos 545 2. Privación de voto activo y pasivo. . . . . . . . . . . . 548
CONTENIDO XIX
3. Postergación al último lugar en el coro y en el refectorio. 549 4. Asunción de las tareas humildes en el monasterio 549 5. Comer en el suelo del refectorio . . . . . . . . . 549
CAPÍTULO NOVENO
LA PENA DE ABJURACIÓN
1. ANTECEDENTES 551 Il. NATURALEZA JURÍDICA 552
IIl. CLASES DE ABWRACIÓN 555 1. Abjuraciónformal . 555 2. Abjuración violenta 557 3. Abjuración vehemente 559 4. Abjuración leve . . . . 563
IV. Los SUPUESTOS DE HECHO Y SU REGULACIÓN WRlDICA 564 1. Herejía: abjuraciónjármal . . . . . . . . . . . 564
2. Sospecha de herejía: abjuración vehemente y leve. 564 A. Blasfemia . . . . . . . . . 568
B. Bigamia. . . . . . . . . . 570 C. Matrimonio de religiosos 571 D. Supersticiones . . . . . . 572
E. Celebración de sacramentos por no ordenados 573 F. Proposiciones. . . . . . . . . . . 574 G. Solicitación. . . . . . . . . . . . 575
V. EL CEREMONIAL. LA EJECUCIÓN DE LA PENA 577 l. Consideraciones generales 577 2. La abjuración formal . . 579 3. La abjuración violenta . 581 4. La abjuración vehemente 582 5. La abjuración leve . 583
VI. LA SUSPENSIÓN O CONMUTACIÓN DE LA PENA DE ABWRACIÓN . 586
VII. PENAS CONCURRENTES CON LA DE ABJURACIÓN. 586 1. La ahjuracion formal . . 586 2. La abjuración violenta . 587 3. La abjuración vehemente 587 4. La abjuración leve ... 588
VIlI. Los SUPUESTOS DE LA RECONCILIACIÓN EN ESTATUA 588
XX RÉGIMEN DE PENAS Y PENITENCIAS EN LA INQUISICIÓN
CAPÍTULO DÉCIMO
LA PENA DE INFAMIA
1. ANTECEDENTES .
Il. NATURALEZA JURÍDICA ........... .
IIl. Los SUPUESTOS DE HECHO Y SU REGULACIÓN JURÍDICA
1. Herejía ......... . A. Herejes relajados .. B. Herejes reconciliados
IV. LA EJECUCIÓN DE LA PENA ...
V. LA SUSPENSIÓN O CONMUTACIÓN DE LA PENA DE INFAMIA.
VI. PENAS CONCURRENTES CON LA DE INFAMIA ...
CAPÍTULO DECIMOPRIMERO
LA PENA DE REPRENSIÓN
1. ANTECEDENTES
Il. NATURALEZA JURíDICA
IlI. CLASES . . . . . . . .
IV. SUPUESTOS DE HECHO .
V. EJECUCIÓN y CEREMONIAL DE LA PENA DE REPRENSIÓN
VI. PENAS CONCURRENTES CON LA DE REPRENSIÓN .
CAPÍTULO DECIMOSEGUNDO
PENAS Y PENITENCIAS ESPIRITUALES
1. ANTECEDENTES . . . .
Il. NATURALEZA JURÍDICA
IlI. CLASES . . .
1. Ayunos .. 2. Oraciones 3. Limosnas 4. Peregrinaciones . 5. Recepción del sacramento de la Penitencia 6. Recepción del sacramento de la Eucaristía 7. Asistencia a misa . . . 8. Ejercicios espirituales
593 594 597 597 599 599 602 602 603
605 606 607 608 610 6][
613 614 615 615 616 618 618 618 619 619 620
CONTENIDO XXI
IV. Los SUPUESTOS DE HECHO Y SU REGULACIÓN JURÍDICA 620 V. LA EJECUCIÓN DE LAS PENITENCIAS ESPIRITUALES 623
VI. EL CONTROL DEL CUMPLIMIENTO DE LAS PENITENCIAS 623 VII. PENAS CONCURRENTES CON LAS PENITENCIAS ESPIRITUALES 624
VIII. PRIVACIÓN DE BENEFICIOS ESPIRITUALES: LA PENA DE EXCOMUNIÓN
MAYOR ......... .
1. Herejes relajados .. . 2. Herejes reconciliados. 3. Ausentes . ...... .
IX. PRIVACIÓN DE LA FACULTAD DE CONFERIR
BENEFICIOS ESPIRITUALES . . . . . . . .
624 627 628 629
630 l. Prohibición de administrar el sacramento de la Penitencia 630 2. Prohibición de celebrar misa ............. , ,. 632 CUADRO DE PENAS Y PENITENCIAS DE LA INQUISICIÓN DE MÉXICO 633
ApÉNDICES . , 635 BIBLIOGRAFÍA, 671
El régimen de penas y penitencias en el Tribunal de la Inquisición de México, editado por el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, se terminó de imprimir el 20 de julio de 1999 en los talleres de Alejandro Cruz Ulloa, Editor. En esta edición se empleó papel cultural 70 x 95 de 50 kg. para los interiores y cartulina couché de 162 kg. para los forros; consta de 1,000 ejemplares.